Omron K8AB-VS DATASHEET [fi]

Yksivaihejänniterele

K8AB-VS

Ihanteellinen teollisuuslaitteistojen ja ­koneiden jännitteenvalvontaan.

• Yli- tai alijännitteiden valvonta.

• Sama rele tukee sekä manuaalista että automaattista nollausta.

• Yksi SPDT-lähtörele, 6 A / 250 V AC (resistiivinen kuorma).

• Lähtöreleen käyttötapaa voidaan vaihtaa normaalisti ON- ja
normaalisti OFF -tilojen välillä.

• Prosessiohjaussignaali (0–10 V) ja virranjakajatulo ovat
tuettuja.

• Releen varoitustilaa on helppo valvoa LED-merkkivalon avulla.

• Tuetut tulotaajuudet ovat 40–500 Hz.

• Helppo johdottaa puristusholkeilla
2 × 2,5 mm

• Kolmannen osapuolen myöntämä CE-merkintä.
UL-sertifiointi vireillä.

2

kiinteät tai 2 × 1,5 mm2 vakioholkit.

Mallinumeron rakenne

■ Mallinumeron selitys

K8AB-@@

123 4

1. Perusmalli

K8AB: Mittaus- ja valvontareleet

2. Toiminnot

VS: Yksivaihejänniterele (yksipuolinen käyttö)

3. Mittausvirta

1: 6–60 mV AC/DC, 10–100 mV AC/DC, 30–300 mV AC/DC
2: 1–10 V AC/DC, 3–30 V AC/DC, 15–150 V AC/DC
3: 20–200 V AC/DC, 30–300 V AC/DC, 60–600 V AC/DC

4. Käyttöjännite

24 V DC: 24 V DC
24 V AC: 24 V AC
100-115 V AC: 100 - 115 V AC
200-230 V AC: 200–230 V AC

Yksivaihejänniterele K8AB-VS 1

Valintataulukko

■ Malliluettelo

Yksivaihejänniterele Mittausjännite

Huomautus: Nimellistulo riippuu kytketyistä liittimistä. Valitse tulojen mukaiset liittimet ja kytke tulot liittimiin V1-COM, V2-COM ja V3-COM.

(ks. huomautus)

6–60 mV AC/DC,
10–100 mV AC/DC,
30–300 mV AC/DC

1–10 V AC/DC,
3–30 V AC/DC,
15–150 V AC/DC

20–200 V AC/DC,
30–300 V AC/DC,
60–600 V AC/DC

Syöttöjännite Malli

24 V DC K8AB-AS3 24 VDC
24 V AC K8AB-VS1 24 VAC
100-115 V AC K8AB-VS1 100-115 VAC
200-230 V AC K8AB-VS1 200-230 VAC
24 V DC K8AB-VS2 24 VDC
24 V AC K8AB-VS2 24 VAC
100-115 V AC K8AB-VS2 100-115 VAC
200-230 V AC K8AB-VS2 200-230 VAC
24 V DC K8AB-VS3 24 VDC
24 V AC K8AB-VS3 24 VAC
100-115 V AC K8AB-VS3 100-115 VAC
200-230 V AC K8AB-VS3 200-230 VAC

Nimellisarvot ja ominaisuudet

■ Nimellisarvot

Käyttöjännite Eristämätön virtalähde 24 V DC (1 W)

Eristetty virtalähde 24 V AC (4 VA), 100–115 V AC (4 VA), 200–230 V AC (5 VA)

Käyttö (SV) Toiminta-arvoasetusväli 10–110 % enimmäisnimellistuloarvosta

Toiminta-arvo 100 % käyttö määritetyllä arvolla

Nollaus (HYS.) Hystereesi 5–50 % toiminta-arvosta

Nollausmenetelmä Manuaalinen/automaattinen nollaus (vaihdettavissa)

Manuaalinen nollaus: Katkaise käyttöjännite (OFF) vähintään yhdeksi sekunniksi.

Toiminta-aika (T) 0,1–30 s (aika, jona tulo siirtyy nopeasti arvosta 0 % arvoon 120 %)
Käyttöjännitteen ON-lukitus (LUKKO) 1 s tai 5 s virhe ±0,5 s (aika, jona tulo siirtyy nopeasti arvosta 0 % arvoon 100%. Toiminta-aika

Asetustarkkuus ±10 % koko asteikkoalueesta
Aikavirhe ±10 % asetusavosta (vähimmäisvirhe: 50 ms)
Tulotaajuus 40–500 Hz
Tuloimpedanssi K8AB-VS1: väh. 9 kΩ

Merkkivalot Virta (PWR): vihreä LED, relelähtö (RY): keltainen LED, hälytyslähtö (ALM): punainen LED
Lähtöreleet Yksi SPDT-rele (6 A / 250 V AC, resistiivinen kuorma)

on lyhin tässä pisteessä.)

K8AB-VS2: väh. 100 kΩ
K8AB-VS3: väh. 1 MΩ.

2 Yksivaihejänniterele K8AB-VS

■ Ominaisuudet

Käyttöympäristön lämpötila −20–60°C (ei kosteuden tiivistymistä eikä jäänmuodostusta)
Varastointilämpötila −40–70°C (ei kosteuden tiivistymistä eikä jäänmuodostusta)
Käyttöympäristön kosteus 25–85 %
Varastointikosteus 25–85 %
Korkeus Maks. 2 000 m
Käyttöjännitealue 85–110 % nimelliskäyttöjännitteestä
Virtalähteen nimellistaajuus 50/60 Hz ±5 Hz (vaihtovirtalähde)
Lähtöreleet Resistiivinen kuorma 6 A jännitteellä 250 V AC (cos φ = 1)

Induktiivinen kuorma 1 A jännitteellä 250 V AC (cos φ = 0,4)

Pienin kuorma 10 mA, 5 V DC
Suurin kosketinjännite 250 V AC
Suurin kosketinvirta 6 A AC
Suurin kytkentäkapasiteetti 1 500 VA
Mekaaninen kestoikä 10 000 000 toimintaa

Sähköinen kestoikä Yhdistäminen: 50 000 kertaa, katkaisu: 30 000 kertaa
Liittimen ruuvien kiristysmomentti 1,2 N·m
Puristusliittimet

Eristysvastus 20 MΩ (jännitteellä 500 V) varattujen liitinten ja eristämättömien varauksettomien osien välillä.

Suojausluokka Liitinosa: IP20, Takakotelo: IP40
Kotelon väri: Munsell 5Y8/1 (norsunluu)
Kotelon materiaali ABS-muovi (itsesammuva) UL94-V0
Paino 200 g
Kiinnitys Kiinnitys DIN-kiskoon tai M4-ruuveilla
Mitat 22,5 (L) x 90 (K) x 100 (S) mm
Asennusympäristö Ylijänniteluokka III, saastumisaste 2
Sovellusnormit EN60255-5/-6
Turvallisuusnormit EN60664-1
EMC EMI: EN61326 Teollisuussovellukset

6 A jännitteellä 30 V DC (L/R = 0 ms)

1 A jännitteellä 30 V DC (L/R = 7 ms)

2

Kaksi 2,5 mm
(voidaan kiristää yhteen)

20 MΩ (jännitteellä 500 V) kaikkien varattujen liitinten välillä (esim. tulo-, lähtö- ja virtaliitinten
välillä).

Sähkömagneettinen häiriöaalto

CISPR11 ryhmä 1, luokka A: CISPR16-1/-2

Liittimen häiriöaaltojännite

CISPR11 ryhmä 1, luokka A: CISPR16-1/-2
EMS: EN61326 Teollisuussovellukset
Sähköstaattiset purkaukset EN61000-4-2: 8 kV (ilmassa)
Säteilevä radiotaajuuksinen sähkömagneettinen kenttä EN61000-4-3:

10 V/m 1 kHz siniaaltoamplitudimodulaatio (80 MHz – 1 GHz)
Purkaus EN61000-4-4: 1 kV (I/O-signaalijohto), 2 kV (voimajohto)
Syöksyaalto EN61000-4-5: 1 kV johtoon (voimajohto),

Johtunut radiotaajuushäiriö EN61000-4-6: 3 V (0,15–80 MHz)
Virtalähteen taajuisen magneettikentän sieto
EN61000-4-8: 30 A/m
Jännitteen laskut / lyhyet katkokset
EN61000-4-11: 0,5 jaksoa, kukin 0,180°, napaisuus 100 % (nimellisjännite)

:n umpijohdinta, kaksi eristysvaipoilla varustettua 1,5 mm2:n puristusliitintä

2 kV maattoon (voimajohto)

Yksivaihejänniterele K8AB-VS 3

Liitännät

■ Johdotuskaavio

Ylijännitekäyttökaavio
(lähtö: normaalisti kiinni)

Säätöteho

Toiminta-arvo

Hälytysvalo

Rele

Tulo

Vilkkuu

T

T1: Käynnistyslukitusaika (1-5 s)

T1

Huomautus: Jännitteen ON-lukitus estää tarpeettomien hälytysten

tekemisen epävakaalla jaksolla välittömästi virran
kytkemisen jälkeen. Ajastimen toiminnan aikana ei ole
relelähtöä.

Hystereesi
(5-50 % toiminta-arvosta)

Palaa

T: Toiminta-aika (0,1-30 s)

Alijännitekäyttökaavio
(lähtö: normaalisti auki)

Säätöteho

Tulo

Toiminta-arvo

Hälytysvalo

Rele

Vilkkuu

Palaa

T: Toiminta-aika (0,1-30 s)

T

T1: Käynnistyslukitusaika (1-5 s)

T1

Huomautus: Jännitteen ON-lukitus estää tarpeettomien hälytysten

tekemisen epävakaalla jaksolla välittömästi virran
kytkemisen jälkeen. Ajastimen toiminnan aikana ei ole
relelähtöä.

Hystereesi
(5-50 % toiminta-arvosta)

Yksivaiheteho

Tulo

Lähtö

A1

A2

V1

V2

COM

V3

11

14

Hälytys

12

Käyttöjännite

Kuorma

Malli Mittausalue Liitäntä

K8AB-VS1 6–60 mV AC/DC V1-COM

10–100 mV AC/DC V2-COM
30–300 mV AC/DC V3-COM

K8AB-VS2 1–10 V AC/DC V1-COM

3–30 V AC/DC V2-COM
15–150 V AC/DC V3-COM

K8AB-VS3 20–200 V AC/DC V1-COM

30–300 V AC/DC V2-COM
60–600 V AC/DC V3-COM

Laitekuvaus

■ Etuosa

Virran merkkivalo

Releen tilan merkkivalo

Hälytysvalo

Jännitenuppi (SV)

Hystereesinuppi (HYS.)

Toiminta-aikanuppi (T)

Merkkivalot

Kuvaus Selitys

Virran merkkivalo

Palaa, kun virta on kytkettynä.

(PWR: vihreä)
Releen tilan merkkivalo

Palaa, kun rele on toiminnassa.

(RY: keltainen)
Hälytysvalo

(ALM: punainen)

Palaa yli- tai alijännitteen tapauksessa.
Merkkivalo vilkkuu, jos virhetila tulon
jälkeen on ylittänyt kynnysarvon

käyttöajan oton aikana.

Asetusnupit

Kuvaus Käyttö

Jännitenuppi (SV) Käytetään jännitteen säätämiseen 10–

Hystereesinuppi (HYS.) Käytetään lepoarvon säätämiseen

Toiminta-aikanuppi (T) Käytetään toiminta-ajan säätämiseen

100 prosenttiin enimmäistulojännitteestä.

5–50 prosenttiin toiminta-arvosta.

0,1–30 sekuntiin.

4 Yksivaihejänniterele K8AB-VS

■ Toiminnon valintakytkin
(DIP-kytkin)

ON

SW1
SW2
SW3
SW4

DIP-kytkin

Mitat (mm)

DIP-kytkimen toiminnot

Toiminto Oletus

SW1 Käyttöjännitteen

ON-lukitusaika

SW2 Nollausmenetelmä OFF Manuaalinen nollaus OFF

SW3 Releohjaustapa OFF Normaalisti auki

SW4 Toimintatila OFF Ylijännitteen valvonta OFF

OFF 1 s OFF
ON 5 s

ON Automaattinen nollaus

OFF

(normaalisti OFF)

ON Normaalisti kiinni

(normaalisti ON)

ON Alijännitteen valvonta

K8AB-VS

22,5

100

5

90

5

Yksivaihejänniterele K8AB-VS 5

Turvallisuusohjeet

■ Ohjeita turvallista käyttöä varten

Varmista turvallisuus noudattamalla seuraavia ohjeita.

1. Älä käytä laitetta seuraavissa ympäristöissä.

• Ulkotilat tai suoralle auringonvalolle tai kuluttaville

sääolosuhteille altistuvat paikat.

• Tomulle, rautapölylle tai syövyttäville kaasuille (erityisesti

rikkikaasu tai ammoniakkikaasu) altistuvat paikat.

• Staattiselle sähkölle tai induktiivisille häiriöille alttiit paikat.

• Paikat, joissa laite joutuu kosketukseen veden tai öljyn kanssa.

2. Varmista, että laite asennetaan oikein päin.

3. Laitetta käsiteltäessä on vähäinen sähköiskun vaara. Älä kosketa

liittimiä, kun ne on kytketty virtalähteeseen.

4. Varmista, että olet ymmärtänyt käyttöoppaassa olevat ohjeet,

ennen kuin käsittelet laitetta.

5. Varmista oikea johdotus tarkistamalla liittimien merkinnät ja

napaisuus.

6. Kiristä liittimien ruuvit kunnolla käyttäen seuraavaa

vääntömomenttia.
Vääntömomentin suositusarvo: 0,54 N·m

7. Tämän laitteen käyttöympäristön lämpötilan ja kosteuden tulee

olla annettujen nimellisarvojen rajoissa, kun laite on käytössä.

8. Laitetta käytettäessä on vähäinen räjähdysvaara. Älä käytä

laitetta tiloissa, joissa on tulenarkoja tai palavia kaasuja.

9. Varmista, että laitteen päällä ei ole painoja asennuksen jälkeen.

10.Jotta käyttäjä voisi helposti katkaista laitteesta virran, asenna

kytkimet tai virrankatkaisimet, jotka täyttävät normien IEC60947-1
ja IEC60947-3 asianmukaiset vaatimukset, ja merkitse ne
selvästi.

11.Käytä tasavirtatulolle SELV-virtalähdettä, jossa on

ylivirtasuojaustoiminto. Erityisesti SELV-virtalähteessä on
kaksinkertainen tai vahvistettu eristys lähdölle ja tulolle, ja
sen lähtöjännite on 30 Vr.m.s huippuarvolla 42,4 V tai enintään
60 voltin tasajännite.
Virtalähdesuositus: Malli S8VS-06024@. (OMRONin tuote)

■ Ohjeita oikeaa käyttöä varten

Oikea käyttö

1. Älä käytä laitetta seuraavissa paikoissa.

• Lämpöä tuottavien laitteiden lämpösäteilylle altistuvat paikat.

• Tärinälle tai fyysisille iskuille altistuvat paikat.

2. Varmista, että asetusarvot soveltuvat ohjattavalle kohteelle.

Muussa tapauksessa laite voi toimia väärin, mikä voi johtaa
onnettomuuksiin tai laitteen vioittumiseen.

3. Älä käytä puhdistukseen maaliohenteita tai vastaavanlaisia

liuottimia. Käytä tavallista spriitä.

4. Laite on hävitettävä asianmukaisesti teollisuusjätteenä.

5. Käytä tätä laitetta vain sellaisissa tauluissa, joiden rakenne estää

tulen leviämisen.

Tietoja asennuksesta

1. Käytä johdotuksessa vain hyväksyttyjä puristusliittimiä.

2. Jätä laitteen ympärille tilaa lämmön poistumista varten. (Jos

lämmön poistumiselle ei jätetä tilaa, tuotteen käyttöikä lyhenee.)

3. Sähköiskujen välttämiseksi varmista, että laitteeseen ei tule virtaa

johdotustöiden aikana.

4. Sähköiskujen välttämiseksi varmista, että laitteeseen ei tule

virtaa, kun muutat DIP-kytkinasetuksia.

Häiriönesto

1. Älä asenna laitetta voimakkaita suurtaajuusaaltoja tai

syöksyaaltoja tuottavian laitteiden lähelle.

2. Kun käytät häiriösuodatinta, tarkasta jännite ja virta ja asenna

suodatin mahdollisimman lähelle laitetta.

3. Induktiivisten häiriöiden välttämiseksi sijoita tuotteeseen liitettävät

johtimet erilleen suuria jännitteitä tai virtoja sisältävistä
voimajohdoista. Älä sijoita johtimia rinnakkain tai samaan
kaapeliin voimajohtojen kanssa.
Muita häiriönestotoimia ovat johtimien sijoittaminen erillisiin
kaapeliputkiin ja suojattujen johtimien käyttäminen.

Virheellisen toiminnan, häiriöiden tai
vikojen välttämiseksi noudata
seuraavia käyttöohjeita.

1. Kun kytket laitteeseen virran, varmista, että nimellisjännite

saavutetaan sekunnin kuluessa virran kytkemisestä.

2. Käytä toiminnoille, tuloilleja muuntajalle virtalähdettä, jonka

kapasiteetti ja nimelliskuorma ovat asianmukaiset.

3. Vain valtuutetut henkilöt saavat huoltaa ja käsitellä tätä laitetta.

4. Tuloaaltomuotojen särösuhde saa olla enintään 30 %. Jos tätä

laitetta käytetään piireissä, joiden aaltomuodoissa esiintyy
voimakasta säröä, se voi toimia virheellisesti.

5. Jos tätä laitetta käytetään tyristoriohjauksessa tai inverttereissä,

se toimii virheellisesti.

6. Kun säädät voimakkuutta, siirrä säädintä minimipäästä

maksimipäähän.

6 Yksivaihejänniterele K8AB-VS

Takuu ja sovelluksiin liittyvät huomautukset

Lue tämä teksti huolellisesti

Ennen kuin ostat tuotteen, lue teksti huolellisesti läpi. Ota yhteys OMRON-edustajaan, jos sinulla on kysyttävää tai huomautettavaa.

Takuu ja vastuunrajoitukset

TAKUU

OMRON antaa yhden vuoden (jos ei toisin mainittu) takuun ostoajankohdasta lukien (kun ostettu OMRONilta) yksinomaan sille, että
tuotteet eivät sisällä materiaali- tai valmistusvirheitä.

OMRON EI TAKAA TAI LUPAA, NIMENOMAISESTI TAI HILJAISESTI, TUOTTEIDEN MYYNTIKELPOISUUTTA, SOPIVUUTTA
TIETTYYN TARKOITUKSEEN TAI OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUTTA. OSTAJA TAI KÄYTTÄJÄ HYVÄKSYY SEN, ETTÄ
HÄNEN TULEE ITSE VARMISTAA, ETTÄ TUOTTEET TÄYTTÄVÄT NIILLE SUUNNITELLUN KÄYTTÖTARKOITUKSEN ASETTAMAT
VAATIMUKSET. OMRON KIELTÄYTYY HYVÄKSYMÄSTÄ MUITA, NIMENOMAISIA TAI HILJAISIA, TAKUITA.

VASTUURAJOITUKSET

OMRON EI OLE TUOTTEISIIN LIITTYEN VASTUUSSA ERITYISISTÄ, EPÄSUORISTA TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA, TAI
VOITON TAI LIIKETOIMINNAN MENETYKSISTÄ, VAIKKA KYSEINEN VAATIMUS PERUSTUISI SOPIMUKSEEN; TAKUUSEEN,
LAIMINLYÖNTIIN TAI SEURAUSVASTUUSEEN.

OMRONin vastuu ei missään yhteydessä ylitä vastuun piiriin kuuluvan tuotteen hintaa.
OMRON EI HYVÄKSY TUOTTEITA KOSKEVIA TAKUU- TAI KORJAUSVAATIMUKSIA TAI MUITA VAATIMUKSIA, JOLLEI OMRONIN

TUTKIMUKSISSA TODETA, ETTÄ TUOTTEITA ON KÄSITELTY, SÄILYTETTY, ASENNETTU JA PIDETTY OIKEIN EIKÄ NIITÄ OLE
ALTISTETTU LIKAANTUMISELLE, KÄYTETTY HUOLIMATTOMASTI TAI VÄÄRIN TAI TEHTY EPÄASIANMUKAISIA MUUTOKSIA
TAI KORJAUKSIA.

Sovelluksiin liittyvät huomautukset

SOPIVUUS KÄYTTÖÖN

OMRON ei vastaa siitä, että tuotteet ovat sellaisten standardien, sääntöjen tai määräysten mukaisia, jotka koskevat tuotteiden liittämistä
asiakkaan sovellukseen tai tuotteiden käyttöä.

Varmista, että tuote sopii käytettäväksi asianomaisten järjestelmien, koneiden ja laitteiden yhteydessä.
Selvitä ja huomioi kaikki tämän tuotteen käyttöä koskevat kiellot.
ÄLÄ KÄYTÄ TUOTTEITA SELLAISISSA SOVELLUKSISSA, JOTKA AIHEUTTAVAT VAKAVAA VAARAA IHMISILLE TAI

OMAISUUDELLE, JOS ET OLE VARMISTANUT ETUKÄTEEN, ETTÄ KYSEINEN JÄRJESTELMÄ ON KOKONAISUUDESSAAN
SUUNNITELTU ASIANMUKAISET VAARATEKIJÄT HUOMIOIDEN JA ETTÄ OMRONIN TUOTTEET ON MITOITETTU RIITTÄVÄSTI
JA ASENNETTU KÄYTTÖTARKOITUSTAAN VASTAAVASTI LAITTEISTOON TAI JÄRJESTELMÄÄN.

Vastuusta vapauttavat lausekkeet

SUORITUSKYKYTIEDOT

Tässä julkaisussa ilmoitetut suorituskykytiedot on tarkoitettu käyttäjälle tuotteen soveltuvuuden selvittämiseksi eikä takuuksi. Ne on
ehkä mitattu OMRONin testiympäristössä. Käyttäjien on verrattava niitä sovelluksen todellisiin vaatimuksiin. Todellinen suorituskyky on
OMRONin takuun ja vastuunrajoitusten alainen.

TEKNISET MUUTOKSET

Pidätämme oikeuden tuotekehityssyistä tai muista syistä tuotteen tekniikkaan ja lisätarvikkeisiin tehtäviin muutoksiin. Käänny
tarvittaessa OMRON-edustajan puoleen, kun haluat uusimmat tekniset tiedot hankkimastasi tuotteesta.

MITAT JA PAINOT

Mitat ja painot ovat nimellisiä. Niitä ei käytetä valmistustarkoituksiin, vaikka niissä olisi ilmoitettu toleranssit.

Yksivaihejänniterele K8AB-VS 7

Oikeudet muutoksiin pidätetään.Cat. No. N143-FI2-01

SUOMI
Omron Electronics Oy
Metsänpojankuja 5, FIN-02130 Espoo
Puh. [phone]
Faksi [phone]
www.omron.fi

Kuopio Puh. [phone]
Tampere Puh. [phone] (yleis)

Vaasa Puh. [phone]
Oulu Puh. [phone]

8 Yksivaihejänniterele K8AB-VS

[phone] (turvatuotteet)