Omron K8AB-TH DATASHEET [it]

Relè di monitoraggio della temperatura

K8AB-TH

Relè di controllo sottile e compatto ideale
per il funzionamento come monitoraggio
della temperatura ed allarme di temperatura

• Consente di prevenire l'aumento eccessivo della temperatura
e di monitorare le variazioni anomale della temperatura.

• Monitoraggio della temperatura in un design ultra-sottile; larghezza
di soli 22,5 mm.

• Semplice impostazione delle funzioni tramite DIP switch.

• Ingresso universale: termocoppia/Pt100.

• Funzionamento relè di uscita selezionabile: attivo in presenza
dell’allarme/disattivo in presenza dell’allarme.

• Controllo stato del relè di uscita tramite spia LED.

• Conforme al marchio CE

• Certificazione UL/CSA in corso.

Caratteristiche

• Questo relè è stato specificatamente progettato per monitorare

le variazioni anormale della temperatura e per proteggere
l’apparecchuiatura prevenendo aumenti eccessivi della temperatura.

• Relè di uscita 3 A a 250 V c.a.(carico resistivo).
È inoltre presente una funzione di congelamento dell’uscita di allarme.

• È possibile selezionare le funzioni utilizzando i DIP switch.

• Grazie all’ingresso universale (termocoppie/Pt100) si ha un

numemero ridotto di codici da gestire.

Struttura del codice modello

■ Legenda

K8AB-TH1@@

1243

1. Modello base

K8AB: Relè di monitoraggio e misura

2. Funzione

TH1: Relè di monitoraggio della temperatura

Modelli disponibili

■ Elenco dei modelli

Selezione delle modalità di funzionamento

• Presenta le seguenti funzioni: modalità di allarme (valore massimo/

valore minimo), congelamento abilitato/disabilitato, °C/°F, uscita
a relè attiva/disattiva in allarme, protezione impostazioni.

Cablaggio dei terminali con puntali

• Cablaggio tramite 2 fili rigidi da 2,5 mm

3. Campo di impostazione

1: Campo per basse temperature (0...399°C: impostazione con

incrementi di 1°C)

2: Campo per alte temperature (0...1800°C max: impostazione

con incrementi di 10°C)

4. Tipo di uscita

S: Unipolare in deviazione

2

oppure 2 puntali da 1,5 mm2.

Relè di monitoraggio della

temperatura

Nota: Per i campi di impostazione, fare riferimento alla sezione pagina 3.

Tipo di

ingresso

Termocoppia/
Pt100

Termocoppia 0...1.700°C

Campo della
temperatura

0...399°C/°F1°C/°F 100… 240 Vc.a. K8AB-TH11S 100-240VAC

0...3.200°F

Relè di monitoraggio della temperatura K8AB-TH 1

Unità di

impostazione

10°C/°F
(vedere nota)

Tensione di

alimentazione

24 Vc.a./Vc.c. K8AB-TH11S 24VAC/VDC

100… 240 Vc.a. K8AB-TH12S 100-240VAC

24 Vc.a./Vc.c. K8AB-TH12S 24VAC/VDC

Modello

Caratteristiche

■ Caratteristiche generali

Tipo di carico Tensione di

Campo della tensione d’esercizio 85% … 110% della tensione di alimentazione
Assorbimento 5 VA max. 2 W max. (a 24 Vc.c.), 4 VA max. (a 24 Vc.a.)
Ingressi sensore K8AB-TH11S Termocoppia: K, J, T, E; Termoresistenza al platino: Pt100

K8AB-TH12S Termocoppia: K, J, T, E, B, R, S, PLII
Uscita a relè: Unipolare in deviazione (3 A a 250 Vc.a., carico resistivo)
Ingressi esterni

(congelamento)

Metodo di impostazione Impostazione tramite selettori rotativi (tre selettori)
Spie Alimentazione (PWR): LED verde; Uscita a relè (ALM): LED rosso
Altre funzioni Modalità di allarme (valore massimo/valore minimo), attivazione/disattivazione in allarme, blocco in uscita, protezione

Temperatura ambiente di funzionamento −10...55°C (senza formazione di condensa o ghiaccio)
Umidità di funzionamento: Umidità relativa: 25% … 85%
Temperatura di stoccaggio −25...65°C (senza formazione di condensa o ghiaccio)

Ingresso a contatto ON: 1 kΩ max., OFF: 100 kΩ min.

Ingresso a transistor Tensione residua ON: 1,5 V max., corrente residua di disattivazione: max. 0,1 mA

alimentazione

Corrente residua circa 10 mA

impostazioni, unità di misura temperatura °C/°F

100… 240 Vc.a., 50/60 Hz 24 Vc.a., 50/60 Hz o 24 Vc.c

■ Caratteristiche

Precisione ±2,0% del fondo scala
Isteresi 2°C
Uscita

a relè

Periodo di campionamento 500 ms
Isolamento 20 MΩ (a 500 V) tra i terminali sotto tensione e le parti esposte non sotto tensione

Rigidità dielettrica 2.000 Vc.a., 50/60Hz per 1 minuto tra terminali sotto tensione con polarità diversa
Resistenza alle vibrazioni
Resistenza agli urti
Peso 130 g
Grado di protezione IP20
Protezione della memoria Memoria non volatile (numero di scritture: 200.000)
Standard

di sicu­rezza

EMC EMI: EN 61326

Coppia di serraggio dei terminali a vite 0,54...0,55 Nm
Terminali con capicorda
Colore custodia Munsell 5Y8/1 (avorio)
Materiale della custodia Resina ABS (autoestinguente)
Montaggio Su guida DIN o con viti M4
Dimensioni 22,5 × 100 × 90 mm (L × P × A)

Carico resistivo 3 A a 250 Vc.a. (cosφ = 1), 3 A a 30 Vc.c. (L/R = 0 ms)
Carico induttivo 1 A a 250 Vc.a. (cosφ = 0,4), 1 A a 30 Vc.c. (L/R = 7 ms)
Carico minimo 10 mA a 5 Vc.c.
Tensione di contatto massima 250 Vc.a.
Corrente di contatto massima 3 A c.a.
Capacità di commutazione massima
Vita meccanica 10.000.000 operazioni
Vita elettrica Chiusura: 50.000 operazioni; apertura: 30.000 operazioni

Standard approvati EN 61010-1
Standard per applicazione EN 61326 e EN 61010-1 (livello di inquinamento 2, categoria sovratensione II)

1.500 VA

0 MΩ (a 500 V) tra i terminali sotto tensione (ad esempio, terminali di ingresso, uscita e alimentazione)
20 MΩ (a 500 V) tra contatti (aperti)

Vibrazioni 10...55 Hz e accelerazione di 50 m/s

2

150 m/s

(100 m/s2 per contatti a relè) in 6 direzioni per 3 volte ciascuna in direzione X, Y e Z

Intensità del campo di interferenza irradiata:
Tensione terminale di disturbo: EN 55011 Gruppo 1, classe A
EMS: EN 61326
Immunità a scariche elettrostatiche: EN 61000-4-2: 4 kV scarica di contatto (livello 2)

Immunità contro alte frequenze: EN 61000-4-3: 10 V/m, in modulazione di ampiezza

Immunità allo scoppio: EN 61000-4-4: linea di alimentazione a 2 kV (livello 3)

Immunità ai disturbi condotti: EN 61000-4-6: 3 V (0,15...80 MHz) (livello 3)
Immunità da sovracorrente: EN 61000-4-5: da linea a linea 1 kV: linea di alimentazione, linea di uscita

Frequenza di rete
Immunità campo magnetico : EN 61000-4-8: 30 A/m (50Hz) in continuo
Immunità da vuoto/interruzione di tensione:

È possibile collegare due fili rigidi da 2,5

2

, ognuna di 5 minuti per 10 deflessioni in direzione X, Y e Z

EN 55011 Gruppo 1, classe A

scarica in aria a 8 kV (livello 3)

(da 80 MHz a 1 GHz, da 1,4 GHz a 2 GHz) (livello 3)

linea di uscita a 2 kV (uscita a relè) (livello 4)
linea di misura a 1 kV e linee del segnale I/O (livello 4)

(uscita a relè) (livello 2)
da linea a linea 2 kV: linea di alimentazione, linea di uscita
(uscita a relè) (livello 3)

EN 61000-4-11: ciclo da 0,5, 100% (tensione nominale)

2

e due puntali da 1,5 mm2 con manicotti di isolamento.

2 Relè di monitoraggio della temperatura K8AB-TH

■ Campi di impostazione

K8AB-TH11S

Gradi centigradi

Ingresso KJTEPt100

500

399 399 399 399 399

Campo di impostazione
temperatura

Incremento minimo di
impostazione

Gradi fahrenheit

Campo di impostazione
temperatura

Incremento minimo di
impostazione

K8AB-TH12S

Gradi centigradi

Campo di impostazione
temperatura

Incremento minimo di
impostazione

400
300
200
100

0

00000

Ingresso KJTEPt100

500

399 399 399 399 399

400
300
200
100

0

00000

Ingresso KJTEBRSPLII

1.800

1.700

1.600

1.500

1.400

1.300 1.300

1.300

1.200

1.100

1.000
900
800
700
600
500
400
300
200
100

0

850

0000 000

1°C

1°F

400

600

10°C

1.800

100

1.700 1.700

Fahrenheit

Campo di impostazione
temperatura

Incremento minimo di
impostazione

Ingresso KJTEBRSPLII

3.200

3.100

3.000

2.900

2.800

2.700

2.600

2.500

2.400

2.300 2.300

2.300

2.200

2.100

2.000

1.900

1.800

1.700

1.600

1.500

1.400

1.300

1.200

1.100

1.000
900
800
700
600
500
400
300
200
100

0

1.500

1.100

700

0000 000

3.200

3.000 3.000

300

10°F

Relè di monitoraggio della temperatura K8AB-TH 3