Omron K8AB-TH DATASHEET [pt]

Relé de monitorização de temperatura

K8AB-TH

Relé compacto e fino ideal para alarmes
de temperatura e monitorização

• Podem ser evitados os aumentos de temperatura excessivos e podem
ser monitorizadas temperaturas fora do normal.

• Monitorização de temperatura num desenho fino com largura
de apenas 22,5 mm.

• Configuração de funções simples utilizando interruptores DIP.

• Suporte de entradas múltiplas para o termopar ou entrada do sensor
Pt100.

• Relé de saída seleccionável: Sem protecção contra falhas/com
protecção contra falhas.

• Identificação do estado do alarme através de um indicador com LED.

• Homologação CE
Certificação UL/CSA pendente.

Funções

• Este relé de monitorização de temperatura foi concebido

especialmente para monitorizar temperaturas fora do normal,
por forma a evitar aumentos excessivos da temperatura e para
proteger o equipamento.

•

É fornecida uma capacidade de relé de 3 A a 250 VAC (carga resistiva).
Também é suportada uma função de fecho da saída.

• As configurações podem ser efectuadas e seleccionadas através
dos DIP Switchs.

• Reduza o número de modelos, utilizando o suporte para entradas
múltiplas para termopar ou entrada de sensor Pt100.

Seleccionar funções e modos

• São fornecidas as configurações seguintes: modo de alarme (limite

superior/inferior), activar/desactivar fecho, °C/°F, saída de relé sem
protecção de segurança/com protecção de segurança, protecção
de configuração.

Ligação do borne com mangas de protecção

• Ligação com fio sólido com 2 × 2,5 mm

com 2 × 1,5 mm

Estrutura da referência do modelo

■ Legenda da referência do modelo

K8AB-TH1@@

1243

1. Modelo base

K8AB: Relé de medição e monitorização

2. Função

TH1: Relé de monitorização de temperatura

3. Gama de selecção

1: Intervalo para temperaturas baixas (0 a 399°C: configuração

2: Intervalo para temperaturas altas (0 a 1.800°C máx:

4. Saida

S: Uma saída de relé SPDT

Informação para encomenda

2

2

.

com incrementos de 1°C)

configuração com incrementos de 10°C)

ou mangas de protecção

■ Lista de Modelos

Relé de monitorização

de temperatura

Nota: Consulte página 3 para obter os intervalos de configuração.

Tipo de entrada Intervalo

Termopar/Pt100 0 a 399°C/°F1°C/°F 100 a 240 VAC K8AB-TH11S 100-240VAC

Termopar 0 a 1.700°C

de configuração

de temperatura

0 a 3.200°F

Relé de monitorização de temperatura K8AB-TH 1

Unidade

de configuração

10°C/°F (ver nota.) 100 a 240 VAC K8AB-TH12S 100-240VAC

Tensão

de alimentação

24 VAC/VDC K8AB-TH11S 24VAC/VDC

24 VAC/VDC K8AB-TH12S 24VAC/VDC

Modelo

Especificações

■ Características

Item Tensão de alimentação 100 a 240 VAC 50/60 Hz 24 VAC 50/60 Hz ou 24 VDC
Intervalo de tensão permitida 85% a 110% da tensão de alimentação
Consumo de energia 5 VA máx. Máx. 2 W (24 VDC), máx. 4 VA (24 VAC)
Entradas do sensor K8AB-TH11S Termopar: K, J, T, E; Termómetro por resistência de platina: Pt100

Relé de saída Um relé SPDT (3 A a 250 VAC, carga resistiva)
Entradas externas

(para configuração
de fecho)

Modo de configuração Configuração do interruptor rotativo (conjunto de três interruptores)
Indicadores Alimentação (PWR): LED verde, saída do relé (ALM): LED vermelho
Outras funções Modo de alarme (limite superior/inferior), selecção do modo com protecção de segurança/sem protecção

Temperatura ambiente de operação −10 a 55°C (sem condensação ou congelação)
Humidade ambiente de operação Humidade relativa: 25% a 85%
Temperatura de armazenamento −25 a 65°C (sem condensação ou congelação)

■ Características

Precisão de ajuste ±2,0% da escala completa
largura da histerese 2°C
Relé de saída Carga resistiva 3 A a 250 VAC (cosφ = 1), 3 A a 30 VDC (L/R = 0 ms)

Ciclo de amostragem 500 ms
Resistência de isolamento 20 MΩ (a 500 V) entre os terminais carregados e as peças sem carga expostas

Rigidez dieléctrica 2.000 VAC 50/60 Hz durante 1 min. entre terminais carregados de polaridade diferente.
Resistência à vibração
Resistência ao choque
Peso 130 g
Grau de protecção IP20
Protecção de memória Memória não volátil (número de escritas: 200.000)
Normas

de segurança

Compatibilidade Electromagnética (CEM) EMI: EN 61326

Torque do parafuso do borne 0,54 a 0,55 N·m
Terminais de aperto

Cor da caixa Munsell 5Y8/1 (marfim)
Material da caixa Resina ABS (resina ignífuga)
Fixação Montado na calha DIN ou com parafusos M4
Dimensões 22,5 × 100 × 90 mm (W × D × H)

K8AB-TH12S Termopar: K, J, T, E, B, R, S, PLII

Entrada de contacto ON: 1 kΩ máx., OFF: 100 kΩ mín.
Entrada sem contacto Tensão residual ON: 1,5 V no máx., corrente de fuga OFF: 0,1 mA máx.

Carga indutiva 1 A a 250 VAC (cosφ = 0,4), 1 A a 30 VDC (L/R = 7 ms)
Carga mínima 10 mA a 5 VDC
Tensão de contacto máxima 250 VAC
Corrente de contacto máxima 3 A AC
Capacidade de comutação

máxima
Duração mecânica 10.000.000 operações
Vida eléctrica Fecho: 50.000 vezes, Abertura: 30.000 vezes

Normas aprovadas EN 61010-1
Normas de aplicação EN 61326 e EN 61010-1 (nível de poluição 2, categoria de sobretensão II)

Corrente de fuga: Aprox. 10 mA

de segurança, fecho da saída, protecção de configuração, unidade de temperatura °C/°F

1.500 VA

20 MΩ (a 500 V) entre os terminais carregados (i.e., entre a entrada, saída e terminais da fonte de alimentação)
20 MΩ (a 500 V) entre contactos (em aberto)

Vibração de 10 a 55 Hz e aceleração de 50 m/s2 durante 5 min. com 10 rastreios em cada uma das direcções X, Ye Z

2

150 m/s

(100 m/s2 para contactos de relé) 3 vezes em 6 direcções, nas direcções de X, Y e Z

Intensidade de campo
de interferência de radiação: EN 55011 Grupo 1 Classe A
Tensão do ruído no terminal: EN 55011 Grupo 1 Classe A
EMS: EN 61326
Imunidade ESD: EN 61000-4-2: Descarga de contacto de 4 kV (nível 2)

Imunidade RF: EN 61000-4-3: 10 V/m, modulação por amplitude

Imunidade a uma salva transitória rápida:

Imunidade a perturbação comandada: EN 61000-4-6: 3 V (0,15 a 80 MHz) (nível 3)
Imunidade a picos de corrente: EN 61000-4-5:

Frequência comercial
Imunidade de campo magnético: EN 61000-4-8: 30 A/m (50Hz) de forma contínua
Buraco/Interrupção de tensão
de imunidade: EN 61000-4-11: ciclo 0,5, 100% (tensão nominal)

Podem ser apertados em conjunto dois fios sólidos de 2,5 mm
mangas de isolamento.

EN 61000-4-4: Linha de alta tensão de 2 kV (nível 3)

Descarga de ar de 8 kV (nível 3)

(80 MHz a 1 GHz, 1,4 GHz a 2 GHz) (nível 3)

Linha de saída de 2 kV (saída de relé) (nível 4)
Linha de medição e linhas de sinal de E/S de 1 kV (nível 4)

Linha a linha de 1 kV: linha de alimentação, linha de saída
(saída de relé) (nível 2)
2 kV da linha à terra: linha de alimentação, linha de saída
(saída de relé) (nível 3)

2

ou duas mangas de protecção de 1,5 mm2 com

2 Relé de monitorização de temperatura K8AB-TH

■ Gamas de ajuste

K8AB-TH11S

Centígrado

Entrada KJTEPt100

Configurar
o intervalo
de tempe­ratura

Incremento
de configuração
mínimo

Fahrenheit

Configurar
o intervalo
de tempe­ratura

Incremento
de configuração
mínimo

K8AB-TH12S

Centígrado

Configurar
o intervalo
de tempe­ratura

Incremento
de configuração
mínimo

500

399 399 399 399 399

400
300
200
100

0

00000

Entrada KJTEPt100

500

399 399 399 399 399

400
300
200
100

0

00000

Entrada KJTEBRSPLII

1.800

1.700

1.600

1.500

1.400

1.300 1.300

1.300

1.200

1.100

1.000
900
800
700
600
500
400
300
200
100

0

850

0000 000

1°C

1°F

400

600

10°C

1.800

100

1.700 1.700

Fahrenheit

Entrada KJTEBRSPLII

Configurar
o intervalo
de tempe­ratura

Incremento
de configuração
mínimo

3.200

3.100

3.000

2.900

2.800

2.700

2.600

2.500

2.400

2.300 2.300

2.300

2.200

2.100

2.000

1.900

1.800

1.700

1.600

1.500

1.400

1.300

1.200

1.100

1.000
900
800
700
600
500
400
300
200
100

0

1.500

1.100

700

0000 000

3.200

3.000 3.000

300

10°F

Relé de monitorização de temperatura K8AB-TH 3