Omron K3NP Instructions Manual [de]

Periodenanzeige

K3NP

Eine ideale Schnittstelle für das einfache
Messen des Zeitintervalls

• 50-kHz-Eingangsbereich und 0,08 % Genauigkeit für die
anspruchsvolle Regelung.

• Eine große Auswahl an Ausgängen: Relais, Transistor, BCD,
analog oder Kommunikation.

• Maximal-/Minimalwert halten, Sollwert-Schreibschutz und
weitere Funktionen.

• Speicherbänke mit vier Schaltausgangs-Sollwerten und vier
Vorskalierwerten.

• Teach-Programmierung von Sollwert, Analogausgangsbereich
und Vorskalierung durch Verwendung von aktuell gemessenen
Werten verfügbar.

• Vorskalierfunktion verfügbar. Diese zeigt Werte in
physikalischen Maßeinheiten (Länge, Volumen, usw.) an.

• Zeigt in den Zeitfunktionen 2 bis 4 Werte in Stunden, Minuten
und Sekunden an.

• Integrierte Sensor-Spannungsversorgung (80 mA bei 12 V DC).

• Kompakte 1/8-DIN-Größe.

• Entspricht EMV-Normen EN61010-1 (IEC1010-1).

• UL- und CSA-Zulassung.

Zeitrelais

®

Aufbau der Modellnummer

■ Bestellschlüssel

Basiseinheiten und Ausgangsmodule können einzeln oder als Sets bestellt werden. Siehe Tabelle Verfügbare Ausgangsmodul-Kombinationen auf
Seite B-194.

Basisbaugruppen

K3NP - -

1234

1, 2. Eingangssensor-Codes

NB: NPN-Eingänge/Spannungsimpulseingänge
PB: PNP-Eingänge

3. Versorgungsspannung

1: 100 bis 240 V AC
2: 12 bis 24 V DC

4. Anzeige

A: Basis
C: Sollwert-LED-Anzeige

5, 6, 7, 8. Ausgangsart-Codierung

C1: 3 Vergleichsfunktions-Relaiskontaktausgänge (H, PASS, L:

1-polige Wechsler)

C2: 5 Vergleichsfunktions-Relaiskontaktausgänge (HH, H, L,

LL: einpolige Schließer; PASS: 1-poliger Wechsler)

C5: 5 Vergleichsfunktions-Relaiskontaktausgänge (HH, H, L,

LL: einpoliger Öffner; PASS: 1-poliger Wechsler)

T1: 5 Vergleichsfunktions-Transistorausgänge (NPN, offener

Kollektor)

T2: 5 Vergleichsfunktions-Transistorausgänge (PNP, offener

Kollektor)

B2: BCD-Ausgang (NPN, offener Kollektor) (siehe Hinweis)

Hinweis: Diese Ausgangsarten stehen nur bei Basismodellen zur Verfügung.

Ausgangsmodule

K31 -

5678

Basisbaugruppen mit Ausgangsmodulen

K3NP - -

12

B4: BCD-Ausgang + 5 Transistorausgänge (NPN, offener

Kollektor)
L1: Analogausgang (4 bis 20 mA) (siehe Hinweis)
L2: Analogausgang (1 bis 5 V DC) (siehe Hinweis)
L3: Analogausgang (1 mV/10 Stellen) (siehe Hinweis)
L4: Analogausgang, 4 bis 20 mA + 5 Transistorausgänge (NPN,

offener Kollektor)
L5: Analogausgang, 1 bis 5 V + 5 Transistorausgänge (NPN,

offener Kollektor)
L6: Analogausgang, 1 mV/10 Stellen + 5 Transistorausgänge

(NPN, offener Kollektor)
L7: Analogausgang 0 bis 5 V DC (siehe Hinweis)
L8: Analogausgang 0 bis 10 V DC (siehe Hinweis)
L9: Analogausgang, 0 bis 5 V DC + 5 Transistorausgänge

(NPN, offener Kollektor)
L10: Analogausgang, 0 bis 10 V DC + 5 Transistorausgänge

(NPN, offener Kollektor)
FLK1: Kommunikation RS-232C (siehe Hinweis)
FLK2: Kommunikation RS-485 (siehe Hinweis)
FLK3: Kommunikation RS-422 (siehe Hinweis)
FLK4: RS-232C + 5 Transistorausgänge (NPN, offener Kollektor)
FLK5: RS-485 + 5 Transistorausgänge (NPN, offener Kollektor)
FLK6: RS-422 + 5 Transistorausgänge (NPN, offener Kollektor)

34 5678

Periodenanzeige K3NP B-193

Bestellinformationen

■ Basisbaugruppe

Art des Eingangs NPN/Spannungsimpuls PNP

Versorgungsspannung 100 bis 240 V AC 12 bis 24 V DC 100 bis 240 V AC 12 bis 24 V DC

Basismodelle

Diese Modelle verfügen
über eine Istwert-LED sowie
Steuertasten an der
Gerätefront. Anschluss an
beliebiges Ausgangsmodul
oder nur als Anzeige ohne
Ausgangsmodul möglich.

Modelle mit Sollwert-LED

Diese Modelle verfügen über
eine Istwert-LED, eine Sollwert­LED sowie Steuertasten an der
Gerätefront. Anschluss an
Relais-, Transistor- oder
kombinierte Ausgangsmodule.

■ Verfügbare Ausgangsmodul-Kombinationen

K3NP-NB1A K3NP-NB2A K3NP-PB1A K3NP-PB2A

K3NP-NB1C K3NP-NB2C K3NP-PB1C K3NP-PB2C

Ausgangsart Ausgangskonfiguration Ausgangs-

Relaiskontakt 3 Ausgänge: H, PASS, L (einpolige Wechsler) K31-C1 Ja Ja

5 Ausgänge: HH, H, L, LL (einpolige Schließer) und PASS
(einpoliger Wechsler)

5 Ausgänge: HH, H, L, LL (einpolige Öffner) und PASS
(einpoliger Wechsler)

Transistor 5 Ausgänge (NPN, offener Kollektor) K31-T1 Ja Ja

5 Ausgänge (PNP, offener Kollektor) K31-T2 Ja Ja

BCD (siehe Hinweis) 5-stelliger Ausgang (NPN, offener Kollektor) K31-B2 Ja ---
Analog 4 bis 20 mA DC K31-L1 Ja ---

1 bis 5 V DC K31-L2 Ja --­1 mV/10 Stellen K31-L3 Ja --­0 bis 5 V DC K31-L7 Ja --­0 bis 10 V DC K31-L8 Ja ---

Kommunikationsmodule
(siehe Hinweis)

Kombination: Ausgangs- und
Kommunikationsmodule

RS-232C K31-FLK1 Ja --­RS-485 K31-FLK2 Ja --­RS-422 K31-FLK3 Ja --­BCD-Ausgang + 5 Transistorausgänge (NPN, offener

Kollektor)
4 bis 20 mA + 5 Transistorausgänge (NPN, offener Kollektor) K31-L4 Ja Ja
1 bis 5 V + 5 Transistorausgänge (NPN, offener Kollektor) K31-L5 Ja Ja
1 mV/10 Stellen + 5 Transistorausgänge (NPN, offener

Kollektor)
0 bis 5 V DC + 5 Transistorausgänge (NPN, offener Kollektor) K31-L9 Ja Ja
0 bis 10 V DC + 5 Transistorausgänge (NPN, offener

Kollektor)
RS-232C + 5 Transistorausgänge (NPN, offener Kollektor) K31-FLK4 Ja Ja
RS-485 + 5 Transistorausgänge (NPN, offener Kollektor) K31-FLK5 Ja Ja
RS-422 + 5 Transistorausgänge (NPN, offener Kollektor) K31-FLK6 Ja Ja

module

K31-C2 Ja Ja

K31-C5 Ja Ja

K31-B4 Ja Ja

K31-L6 Ja Ja

K31-L10 Ja Ja

Basisbaugruppen

Basis Sollwert-LED-

Anzeige

Hinweis: Weitere Einzelheiten finden Sie im Kommunikation Bedienerhandbuch.

B-194 Periodenanzeige K3NP

Technische Daten

■ Nennwerte

Versorgungsspannung 100 bis 240 V AC (50/60 Hz); 12 bis 24 V DC
Betriebsspannungsbereich 85 % bis 110 % der Versorgungsspannung
Leistungsaufnahme (siehe Hinweis) Max. 15 VA (max. AC-Last, wenn alle Anzeigeleuchten leuchten)

Sensorspannungsversorgung 80 mA bei 12 V DC±10 %
Isolationswiderstand min. 20 MΩ (bei 500 V DC) zwischen externen Klemmen und Gehäuse.

Isolationsprüfspannung 2.000 V AC für 1 Minute zwischen externen Klemmen und Gehäuse.

Störfestigkeit ±1.500 V an den Spannungsversorgungsklemmen im normalen oder Gleichtaktmodus ±1 µs, 100 ns

Vibrationsfestigkeit Fehlfunktion: 10 bis 55 Hz, 0,5 mm für jeweils 10 Minuten in alle 3 Richtungen

Stoßfestigkeit

Umgebungstemperatur Betrieb: −10°C bis 55°C (ohne Eisbildung)

Luftfeuchtigkeit Bei Betrieb: 25 % bis 85 % (ohne Kondensatbildung)
EMV (EMI) EN61326+A1 Industrie

Zulassungen UL508, CSA22.2;

Gewicht ca. 400 g

Hinweis: Ein K3NP mit DC-Spannungsversorgung erfordert beim Einschalten ca. 1 A DC als Steuerungsstromversorgung. Berücksichtigen Sie

diesen Aspekt, wenn Sie mehrere K3NP-Geräte verwenden. Wenn sich die K3NP nicht in der Messbetriebsart befindet (z. B. wenn die
K3NP gerade eingeschaltet wurde oder die Anlaufkompensationszeit läuft), zeigt die Anzeige "00000" an und alle Ausgänge sind AUS.

max. 10 W (max. DC-Last, wenn alle Anzeigeleuchten leuchten)

Isolierung zwischen Eingängen, Ausgängen und Spannungsversorgung.

Isolierung zwischen Eingängen, Ausgängen und Spannungsversorgung.

bei Rechteck-Signalstörung mit 1 ns

Zerstörung: 10 bis 55 Hz, 0,75 mm für jeweils 2 Stunden in alle 3 Richtungen

2

Fehlfunktion: 98 m/s
Zerstörung: 294 m/s

Lagerung: −20°C bis 65°C (ohne Eisbildung)

Gehäuseabstrahlung: CISPR 11 Gruppe 1, Klasse A: CISRP16-1/-2
Wechselstrom-Netzabstrahlung: CISPR 11 Gruppe 1 Klasse A: CISRP16-1/-2
(EMS) EN61326+A1 Industrie
Störfestigkeit gegen
elektrostatische Entladung: EN61000-4-2: 4 kV Kontaktentladung (Stufe 2)

HF-Störfestigkeit: EN61000-4-3: 10 V/m (amplitudenmoduliert,

Störfestigkeit gegen schnelle
transiente Störgrößen: EN61000-4-4: 2 kV (Netzleitung) (Stufe 3)
Störimpulsverträglichkeit: 1 kV zwischen Leitungen (E/A-Signalleitung)
Störfestigkeit gegen
Überspannungsstöße: EN61000-4-5: 1 kV zwischen Leitungen

(Versorgungsspannungsleitung)
Störfestigkeit gegen
leitungsgeführte Störgrößen EN61000-4-6: 3 V (0,15 bis 80 MHz) (Stufe 2)
Störfestigkeit gegen Spannungseinbrüche, Kurzzeitunterbrechungen und Spannungsschwankungen

Entspricht EN61326+A1, EN61010-1 (IEC61010-1)
Entspricht VDE0106/P100 (Berührungsschutz) bei angebauter Klemmenabdeckung.

(10 G) jeweils 3 Mal in alle 3 Richtungen

2

(30 G) jeweils 3 Mal in alle 3 Richtungen

8 kV berührungsfreie Entladung (Stufe 3)

80 MHz bis 1 GHz) (Stufe 3)

2 kV Leitung gegen Masse

EN61000-4-11: 0,5 Zyklen, 0, 180°, 100 % (Nennspannung)

Zeitrelais

Periodenanzeige K3NP B-195

■ Eigenschaften

Eingangssignal Potentialfreier Kontakt (max. 30 Hz) mit EIN/AUS-Impulsweite: min. 15 ms)

Messgenauigkeit
(bei 23±5°C)

Messfunktionen und

-bereiche

Anzeigebereich 5 Stellen (0 bis 99999)
Anzeige 7-Segment LED-Anzeige
Polaritätsanzeige Nicht verfügbar
Nullanzeige Führende Nullen werden nicht angezeigt.
Vorskalierfunktion

Haltewert-Funktionen Maximalwert (Bergwert) halten, Minimalwert (Talwert) halten
Externe Steuerung HOLD (Prozesswert halten)

Weitere Funktionen Variabler Analogausgangsbereich (nur für Modelle mit Analogausgang) (siehe Hinweis)

Ausgangskonfiguration Relaiskontaktausgang (3 oder 5 Ausgänge)

Ansprechverzögerung bei
Schaltausgängen
(am Transistorausgang)

Ansprechzeit des
Analogausgangs

Schutzklasse Front: NEMA4 für Innenbereiche (entspricht IP66)

Speicherschutz Nicht-flüchtiger Speicher (EEPROM) (100.000 Mal überschreibbar)

Hinweis: Der Analogausgangsbereich kann bei Anschluss eines Analogausgangsmoduls (1 mV/10 Stellen) nicht festgelegt werden.

Spannungsimpuls (max. 50 kHz., EIN/AUS-Impulsweite: min. 9 µs, EIN-Spannung: 4,5 bis 30 V/AUS-Spannung:

−30 bis 2 V)
Offener Kollektor (max. 50 kHz., EIN/AUS-Impulsweite: min. 9 µs)

Anschließbare Sensoren

EIN-Restspannung: max. 3 V
AUS-Leckstrom: max. 1,5 mA
Laststrom: Muss eine Schaltleistung von min. 20 mA haben.

±0,08 % des Anzeigewerts ±1 Stelle

Messfunktion 1: Durchlaufgeschwindigkeit 10 ms bis 3200 Sekunden
Messfunktion 2: Zyklus 20 ms bis 3200 Sekunden
Messfunktion 3: Zeitdifferenz 10 ms bis 3200 Sekunden
Messfunktion 4: Abgelaufene Zeit 10 ms bis 3200 Sekunden
Messfunktion 5: Längenmessung Zählung 0 bis 4G (32-Bit Zähler)
Messfunktion 6: Intervall Zählung 0 bis 4G (32-Bit Zähler)

Über Tasten an der Gerätevorderseite programmierbar. (0,0001 x 10
kann frei gesetzt werden)
Kann mit Vorskalierwert-Teach-Programmierung festgelegt werden.

RESET (Rücksetzung der Maximal-/Minimaldaten)
BANK (Auswahl einer Bank aus 4 Banken mit Sollwerten)

(Auswahl einer Bank aus 4 Banken mit Vorskalierwerten)

Dezentrale/lokale Verarbeitung (nur bei Modellen mit Kommunikationsausgang verfügbar)
Rücksetzung des Maximal-/Minimal-Datenwerts mit den Tasten auf der Gerätefront
Vergleichsfunktions-Schaltausgang mit wählbarem Schaltverhalten
Zeiteinheit-Anzeige
Sicherheit

Transistorausgang (NPN und PNP, offener Kollektor), BCD (NPN, offener Kollektor)
Parallel BCD (NPN, offener Kollektor) + Transistorausgang (NPN, offener Kollektor)
Analogausgang (4 bis 20 mA, 1 bis 5 V) + Transistorausgang (NPN, offener Kollektor)
Kommunikationsfunktionen (RS-232C, RS-485, RS-422)
Kommunikationsfunktionen (RS-232C, RS-485, RS-422) + Transistorausgang (NPN, offener Kollektor)

max. 20 ms

max. 40 ms

Hinteres Gehäuse: IEC-Norm IP20
Klemmen: IEC-Norm IP00

Muss zuverlässig einen Laststrom von max. 5 mA schalten können.

−9

bis 9,9999 x 109, Dezimaltrennzeichen

B-196 Periodenanzeige K3NP

■ Nennwerte für Ein-/Ausgänge

Relaiskontaktausgang

(einschließlich ein G6B Relais)

Beschreibung Ohmsche Last (cosφ = 1) Induktive Last (cosφ = 0,4, L/R = 7 ms)
Nennlast 5 A bei 250 V AC; 5 A bei 30 V DC 1,5 A bei 250 V AC, 1,5 A bei 30 V DC
Nenndauerstrom max. 5 A (an gemeinsamer Klemme)
Max. Kontaktspannung 380 V AC, 125 V DC
Max. Kontaktstrom max. 5 A (an gemeinsamer Klemme)
Max. Schaltleistung 1.250 VA, 150 W 375 VA, 80 W
Mindestlast

(P-Pegel, Referenzwert)
Mechanische Lebensdauer min. 50.000.000 Schaltspiele (bei einer Schaltfrequenz von 18.000 Schaltspielen/h)
Elektrische Lebensdauer (bei einer

Umgebungstemperatur von 23°C)

Transistorausgang

Nennlastspannung
Max. Laststrom 50 mA

Leckstrom max. 100 µA

BCD-Ausgang

E/A-Signalbezeichnung Beschreibung Nenndaten

Eingänge ABFRAGE, HALTEN, MAX, MIN,

RÜCKSETZUNG

Ausgänge DATEN, POLARITÄT, ÜBERLAUF,

DATEN GÜLTIG, RUN

Hinweis: Logik: negative Logik

10 mA bei 5 V DC

min. 100.000 Schaltspiele (bei Nennlast und einer Schaltfrequenz von 1.800 Schaltspielen/h)

12 bis 24 V DC

+10 %

/

–15 %

Eingangssignal Spannungsfreier Kontakteingang
Eingangsstrom mit spannungsfreiem

Eingang
Signalpegel Einschaltspannung: max. 1,5 V

Nennlastspannung
Max. Laststrom 10 mA

Leckstrom max. 100 µA

10 mA

Ausschaltspannung: min. 3 V

+10 %

12 bis 24 V DC

/

−15 %

Zeitrelais

Analogausgang

Beschreibung 4 bis 20 mA 1 bis 5 V 1 mV/10 Stellen

Auflösung 4.096
Ausgangsfehler ±0,5 % vom Skalenendwert ±1,5% vom Skalenendwert
Zulässiger Lastwiderstand max. 600 Ω min. 500 Ω min. 1 kΩ

Hinweis: Beim 1 mV/10-Stellen-Ausgang ändert sich die Ausgangsspannung bei allen 40 bis 50 Inkrementschritten des Anzeigewerts.

(siehe Hinweis)

■ Kommunikation Technische Daten

Beschreibung RS-232C, RS-422 RS-485
Übertragungsmethode 4-Draht, Halb-Duplex 2-Draht, Halb-Duplex
Synchronisationsverfahren Start-Stopp-Synchronisierung
Baudrate 1.200 / 2.400 / 4.800 / 9.600 / 19.200 / 38.400 Bit/s
Übertragungscode ASCII (7-Bit)
Kommunikation Schreiben Schaltausgangs-Sollwert, Vorskalierwert, dezentrale/lokale Programmierung, Steuerung der

Lesen Prozesswert, Schaltausgangs-Sollwert, Maximalwert, Minimalwert, Modelldaten, Fehlercode und

Weitere Einzelheiten finden Sie im Kommunikation Bedienerhandbuch.

Rücksetzung von Maximal-/Minimalwerten und andere Elemente der Einstellbetriebsart mit
Ausnahme der Kommunikationseinstellungen.

Weitere

Periodenanzeige K3NP B-197

Anschlüsse

■ Klemmenbelegung

Ausgangseinheit

Ausgangs­einheit

Eingangs­einheit

Klemmennummern

18 19 20 21 22 23 24 25 26

10 11 12 13 14 15 16 17

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Eingangseinheit

Eingangsmodul

12 V DC
80 mA

Signaleingangsklemme

NPN-Eingänge

Spanungs­versorgung
des
externen
Sensors (+)

Eingang A

Eingang B
Spannungs-

versorgung
des
externen
Sensors (-)

Masse

Rück-

HaltenHalten

setzung

Hinweis: Kontrollieren Sie vor Anschluss des Geräts die Spezifikationen

+12 V

10

820 Ω

1

820 Ω

2

11

Masse

590 Ω

Masse

590 Ω

+12 V

+12 V

Hinweis:Klemmen 7 bis 13 sind intern verbunden.

Bei Eingang der externen Steuersignale durch den offenen
Kollektor:

Transistoreingänge:
EIN: Die Restspannung darf maximal 3 V betragen.
AUS: Der Reststrom darf maximal 1,5 mA betragen.
Die Schaltleistung muss 20 mA oder mehr betragen.

Wenn der externe Signaleingang kurzgeschlossen wird, liegt
eine Spannung von ca. 5 V zwischen den Klemmen 5 bis 7 und

100 bis 240 V AC

Masse

für die Spannungsversorgung des verwendeten Modells.

oder 12 bis
24 V DC

der Masse-Klemme an, und es fließt ein Strom von ca. 18 mA
(Nennwert).

Spannungsimpulseingänge

+12 V

590 Ω

820 Ω

10 kΩ

3

Eingang A

Masse

+12 V

590 Ω

820 Ω

Interne Schaltkreise

Eingang B

10 kΩ

4

11

Masse

Klemmen 7 und 11 sind galvanisch voneinander getrennt.

Modelle mit PNP-Eingang

Spanungs-

Interne Schaltkreise

versorgung
des
externen
Sensors (+)
Eingang A

Eingang B

Spanungs­versorgung
des
externen
Sensors (-)

+12 V

10

1

820 Ω

Ω

590

+12 V

2

820 Ω

11

Masse

590

Masse

Ω

Interne Schaltkreise

Masse

Kollektorausgang (Linearer
NPN-2-Draht-Ausgang)

10 1 1

+12 V

1234

EIN A

EIN B

0 V

EIN A EIN B Masse

Hinweis: Bei kurzgeschlossenem

Sensor mit PNP-Ausgang

Hinweis: Schließen Sie die (+)-Seite

des linearen NPN-2-Draht­Eingangs an Klemme 1 und
die (-)-Seite an Klemme 11
an.

B-198 Periodenanzeige K3NP

Kontaktausgang Spannungsausgang Offener PNP-KollektorausgangOffener NPN-

10 11

1234

Kontakt

Kontakt fließt ein Strom von
ca. 13 mA bei einer
Spannung von ca. 12 V.

Eingangswiderstand: 10 kΩ

10 11

+12 V

1234

EIN A EIN B

Sensor mit Spannungs-

impulsausgang

0 V

Hinweis: Wenn der Spannungs-

impulseingang nicht
über einen 3-Draht­Sensor erfolgt, schließen
Sie die (+)-Seite an
Klemme 3 und die
(-)-Seite an Klemme 11 an.

+12 V

1234

EIN A

Sensor mit PNP-Ausgang

10 11

EIN B

0 V

Ausgangsmodule

K31-C1: Relais (3 Ausgänge)

Ausgänge (max. 5 A bei 250 V AC)

H PASS L

18 19 20 21 22 23 24 25 26

K31-C5: Relais (5 Ausgänge)

18 19 20 21 22 23 24 25 26

Ausgänge (max. 5 A bei 250 V AC)

H

HH PASS L

LL

K31-T2: Transistor (offener PNP-Kollektor)

Ausgänge (max. 50 mA bei 24 V DC)

HH H PASS L LL MASSE

18 19 20 21 22 23 24 25 26

K31-L1, L2, L3,-L4, -L5, -L6, -L7, -L8, -L9, -L10:
Linear

(Die Klemmen 21 bis 26 stehen nur bei K31-L4, ­L5, -L6, -L9, -L10 zur Verfügung.)

L1, L4: 4 bis 20 mA
L2, L5: 1 bis 5 V
L3, L6: 1 mV/10-stellig
L7, L9: 0 bis 5 V DC
L8, L10: 0 bis 10 V DC

+ −

18 19 20 21 22 23 24 25 26

Ausgänge (max. 50 mA bei 24 V DC)

HH H PASS L LL MASSE

K31-C2: Relais (5 Ausgänge)

Ausgänge (max. 5 A bei 250 V AC)

HH PASS L

18 19 20 21 22 23 24 25 26

LLH

K31-T1: Transistor (offener NPN-Kollektor)

Ausgänge (max. 50 mA bei 24 V DC)

18 19 20 21 22 23 24 25 26

HH H PASS L LL MASSE

K31-B2, -B4: BCD (offener NPN-Kollektor)

(Die Klemmen 32 bis 36 stehen nur bei K31-B4 zur Verfügung.)

4

10

DATENÜBERLAUF

DATEN GÜLTIG

RUN

MASSE

ABFRAGE

MAX. ABFR.

MIN. ABFR.

HALTEN

RÜCKSETZUNG

POLARITÄTHHH

PASSLLL

48

20

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213141516171819

12 4812 48 12 48 12 48 12

0

MASSE

10

1

10

10210310

MASSE

4

K31-FLK1: RS-232C

14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

12345678910111213

Zeitrelais

Hinweis: Bei Modell K31-L4/-L5/-L6/-L9/-L10 sind die

Klemmen 19 und 26 intern verbunden.

K31-FLK2, -FLK5: RS-485

(Die Klemmen 21 bis 26 stehen nur bei K31-FLK5
zur Verfügung.)

Abschlusswiderstand

EIN

RS-485

+ −

18 19 20 21 22 23 24 25 26

Ausgänge (max. 50 mA bei 24 V DC)

AUS

HH H PASS L LL MASSE

• 37-polige Sub-D-Steckverbindung für BCD-Ausgang (Vorsatz)
Stecker: XM2A-3701
Gehäuse: XM2S-3711

• 25-polige Sub-D-Steckverbindung für RS-232C-Ausgang

(K31-FLK1) (gesondert erhältlich)
Stecker: XM2A-2501
Gehäuse: XM2S-2511

• 9-polige Sub-D-Steckverbindung für RS-422-Ausgang
(K31-FLK3 und K31-FLK6) (gesondert erhältlich)
Stecker: XM2A-0901
Gehäuse: XM2S-0911

• 9-polige Sub-D-Steckverbindung für RS-232C-Ausgang
(K31-FLK4) (gesondert erhältlich)
Stecker: XM2D-0901
Gehäuse: XM2D-0911

SD

RD

SG

K31-FLK3, -FLK6: RS-422

(Rechte Steckverbindung nur bei K31-FLK6)

Ausgang NPN-Tr.
(max. 50 mA bei 24 V DC)

SDA

SDB

LL

6

789

12345

H

HH

PASS

MASSE

L

Abschlusswiderstand

EIN
AUS

RS-422

RS-422

RDA

6

789

1

2345

RDB

SG

K31-FLK4: RS-232C + Transistor (offener NPN-Kollektor)

Ausgang NPN-Tr.

RS-232C

876

9

5

4321

SG

SD

(max. 50 mA bei 24 V DC)

RD

876

9

5

4321

L

PASS

LL

H

MASSE

HH

Periodenanzeige K3NP B-199

■ Blockschaltbild

Sensor­Spannungsversorgung

Sensor A
Sensor B

Masse

Steuereingang

Steuer­spannungsversorgung

Eingangs­schaltung

Steuereingangs­schaltkreis

Spannungs­versorgungs
schaltkreis

Schaltkreis
zur Frequenz­messung

Schaltung zur
Anpassung der
Wellenform

Spannungs-Stabili­sierungsschaltkreis

Spannungs-Stabili­sierungsschaltkreis

Spannungs-Stabili­sierungsschaltkreis

Schlüssel­schalter

8-Bit­Mikrocomputer

Sensor-Spannungsversorgung
(Eingangsschaltkreis)

Schaltkreis zur Frequenzmessung
Schaltung zur Anpassung der Wellenform

8-Bit-Mikrocomputer

Steuereingangsschaltkreis

LED

Ausgangs­schaltkreis

B-200 Periodenanzeige K3NP

Funktion

■ Hauptfunktionen

Auswahl des Ausgangs­Schaltverhaltens c-out

Die Schaltverhalten der Vergleichsfunktions-Schaltausgänge sind
entsprechend der Änderung der Ebene auswählbar. Wählen Sie das
Schaltverhalten entsprechend der Anwendung aus.

Standardausgang

Sollwert HH
Sollwert H

Sollwert L
Sollwert LL

Schaltausgang HH

Schaltausgang H
PASS
Schaltausgang L
Schaltausgang LL

Zonen-Ausgang

Sollwert HH
Sollwert H
Sollwert L
Sollwert LL

Schaltausgang HH

Schaltausgang H
PASS
Schaltausgang L

Schaltausgang LL

Pegelausgang

Sollwert HH
Sollwert H
Sollwert L
Sollwert LL

Auswahl lokal/dezentral r-l

Wählen Sie dezentrale Programmierung, wenn alle Einstellungen
über die Host-Geräte vorgenommen werden. Wählen Sie lokale Pro­grammierung, wenn die Einstellung über Tasten erfolgt.

Vorskalierung

Eingangsimpulse werden in gewünschte Werte umgewandelt.

Zeitrelais

Schaltausgang HH
Schaltausgang H
Schaltausgang L
Schaltausgang LL

PASS

Hinweis: Die folgenden Einstellbedingungen müssen erfüllt sein,

andernfalls wird keiner der Zonenausgänge ordnungsge­mäß auf EIN geschaltet.
LL < L < H < HH.

Analogausgangsbereich lset

Der Analogausgangsbereich kann nach Bedarf eingestellt werden.
Der Ausgangsbereich kann durch Einstellung eines dem maximalen
und eines dem minimalen Ausgangswerts entsprechenden Wert
bestimmt werden.

20 mA

Ausgang

4 mA

Unterer
Grenzwert

Oberer
Grenzwert

Für Ausgangstyp 4
bis 20 mA

Anzeige

Periodenanzeige K3NP B-201

■ Zeitablaufdiagramm des BCD-Ausgangs

Zum Lesen von BCD-Daten ist ein Anforderungssignal eines externen Geräts (wie zum Beispiel einer speicherprogrammierbaren Steuerung)
erforderlich.

Einzel-Sampling-Datenausgabe

Impulsbreite von mindestens 20 ms.

ABFR.
Max.
Min.

Alle Daten "high" Alle Daten "high"Daten

DATEN

DATEN
GÜLTIG

Etwa 30 ms nach dem Anstieg des ABFR.-Signals erfolgt eine Datenerfassung, und das DATEN-GÜLTIG-Signal wird ausgegeben. Lesen Sie Die
Daten ab, wenn das DATEN-GÜLTIG-Signal EIN ist.
Das DATEN-GÜLTIG-Signal schaltet nach 40 ms auf AUS und nach 16 ms werden die Daten auf AUS gesetzt.

Ausführungen mit BCD-Ausgang verfügen über eine Konfiguration mit offenem Kollektorausgang, so dass eine Phantom-ODER­Signalverarbeitung möglich ist.

K3NP (1)

K3NP (2)

K3NP (3)

(Maximal 50 ms.)

Ca. 30 ms

40 ms

Speicherpro­grammierbare
Steuerung

16 ms

DATEN (einschl. POLARITÄT
und ÜBERLAUF) sowie DATEN
GÜLTIG werden Phantom­ODER verarbeitet.
Die Signale RUN, HH, H, PASS,
L und LL werden unabhängig
vom Status des ABFR.-Signals
immer ausgegeben. Diese
Signale dürfen nicht als
Phantom-ODER verarbeitet
werden.

ABFR.
(1)

ABFR.
(2)

ABFR.
(3)

DATEN

DATEN
GÜLTIG

(1) (2)

(3)

***

*Das Intervall zwischen dem Signal DATEN GÜLTIG und

dem Signal ABFR. darf 20 ms nicht unterschreiten.

Fortlaufende Datenausgabe

ABFR.
Max.
Min.

Alle Daten "high"

DATEN

DATEN
GÜLTIG

Ca.
30 ms

Die K3NP gibt jede Messung in einem Intervall von 64 ms aus, wenn ein ABFR.-Signal ständig EIN ist.
Wenn das HALTEN-Signal im Moment der Datenausgabe EIN ist, wird von Daten 1 auf Daten 2 oder umgekehrt geschaltet, die BCD­Ausgangsdaten werden gemäß des Zeitpunkts des HALTEN-Signals entweder Daten 1 oder Daten 2 sein. Ausgabedaten werden nie darunter
liegen.

Daten 1 Daten 2

40 ms 40 ms

24 ms

64 ms 64 ms

24 ms

B-202 Periodenanzeige K3NP

Beispiel für Anschluss an speicherprogrammierbare Steuerung

K3NP

1. MASSE

MASSE

DC-Eingangsbaugruppe der
SPS (SYSMAC)

+5 V

240 Ω

240 Ω

240 Ω

240 Ω

2. 1

3. 2

0

10

4. 4

5. 8

23.

DATEN GÜLTIG

24. RUN

25. MASSE

26. ABFRAGE

30.

RÜCKSETZUNG

31.

POLARITÄT

(Polarität: +, -)

EIN

EIN

EIN

EIN

EIN

EIN

Transistor-Ausgangsmodule

AUS

AUS

MASSE

(0 V)

24 V DC

Interne Schaltung

Zeitrelais

Interne Schaltung

Interne Schaltung

+24 V

Gleichspannungs­versorgung

0 V

Periodenanzeige K3NP B-203

Beispiel für Anschluss an Anzeigegerät

K3NP

1. MASSE

2.1

3.2

0

10

4.4

5.8

23. DATEN GÜLTIG

24. RUN

25. MASSE

+5 V

240 Ω

240 Ω

26. ABFRAGE

2

10

Verbunden

1

10

240 Ω

240 Ω

30. RÜCKSETZUNG

31. POLARITÄT

(Polarität: +, -)

V

B

V

B

A

D

C

O

LE

DP

8

M7E-01D@N2 oder M7E-01H@N2

Digitalanzeigebaugruppe M7E

A

D

C

O

8

C

B

A

V

LE

DP

SEC

O

V

D

O

LE

DP

8

B-204 Periodenanzeige K3NP

■ Zeitliches Verhalten der Ausgänge im RUN-Modus (Relais- oder
Transistorausgänge)

Das folgende Zeitablaufdiagramm gilt für ein Ausgangsmodul mit 5 Schaltausgängen bei Auswahl des Standard-Ausgangsschaltverhaltens.

HH-Sollwert

H-Sollwert

L-Sollwert

LL-Sollwert

RÜCKSETZUNG

HH-Schaltausgang

H-Schaltausgang

PASS-Ausgang

L-Schaltausgang

Anzeige

0

Anzeige
zurücksetzen

Anzeigewert

%%%%%

Zeitrelais

LL-Schaltausgang

Hinweis: Da die Messung nicht kontinuierlich ist, schaltet der Vergleichsfunktions-Schaltausgang bei abgeschlossenem Messvorgang EIN.

■ Messfunktionen

Das K3NP bietet 6 Messfunktionen für die Umwandlung von Eingangsimpulsen in Anzeigewerte. Die Messfunktion kann über die Tasten an der
Gerätefront ausgewählt werden.

Die Zeit zwischen Impulsen oder die EIN-Dauer des Impulses wird
mit der internen Systemuhr gemessen und Zeit sowie andere
Anzeigewerte werden entsprechend berechnet.

Beispiel: F1 - Durchlaufgeschwindigkeit

EIN A

EIN B

T

Systemtakt

Messfunktion-Nr. Verwendung

01 Durchlaufgeschwindigkeit
02 Zyklus
03 Zeitdifferenz
04 Abgelaufene Zeit
05 Längenmessung
06 Intervall

Die Zeit (T) zwischen INA-Impuls und INB-Impuls wird mit Hilfe des
Takts der internen Systemuhr gezählt.
Wenn die Zählung zwischen den Impulsen 100.000 beträgt, dann ist

T = Systemuhrimpuls (0,5 µs) x 100.000

= 0,05 s

Bei Messfunktion 1 (Durchlaufgeschwindigkeit) wird 1/T x 60 (m/min)
verwendet.
Der Anzeigewert ist folglich 1/0,05 s x 60 oder 1.200 (m/min)

Periodenanzeige K3NP B-205

Messfunktion 1: Durchlaufgeschwindigkeit

Der Kehrwert der Zeit zwischen dem Einschalten von Eingang A und
Eingang B wird mit 60 multipliziert und angezeigt.

Eine Wiederbereitschaftszeit von 20 ms (T
Messvorgangs erforderlich.

Eingang A

) ist beim Start des

R

Anwendungsbeispiel

Messung der Werkstück-Geschwindigkeit zwischen
Punkten A und B

Eingang B
Haltewert-

T

T

T

1

2

R

T

3

T

R

T

4

T

R

Eingang
Anzeige

1/T1 x 60 1/T2 x 60 1/T4 x 60

Einheiten: mm/s; m/s; m/min; km/h; usw.

Messfunktion 2: Zyklus

Das Intervall (T) der Signale an Eingang A wird angezeigt.
Das K3NP befindet sich während jedes weiteren Intervalls von

Signalen an Eingang A im Messbetrieb.

Eingang A
Haltewert-

T1T

T

T

3

2

4

T

5

Eingang
Anzeige

T

1

T

2

T

5

Einheiten: s; min; h, min, s; min, s, 1/10 s; usw.

Messfunktion 3: Zeitdifferenz

Die Zeit zwischen dem Einschalten von Eingang A und Eingang B
wird angezeigt.

Eine Wiederbereitschaftszeit von 20 ms (T
Messvorgangs erforderlich.

) ist beim Start des

R

Anwendungsbeispiel

Messung der Geschwindigkeit, mit der Teile zugeführt werden

Anwendungsbeispiel

Messung der benötigten
Werkstück-Durchlaufzeit von
Punkt A zu Punkt B

Kann mit Vorskalierung zur
Messung von Schrittlän­gen verwendet werden

Eingang A

Eingang B
Haltewert-

T

T

2

T

1

R

T

3

T

R

T

4

T

R

Eingang

Anzeige

T

1

T

3

Einheiten: s; min; h, min, s; min, s, 1/10 s; usw.

Messfunktion 4: Abgelaufene Zeit

Die Einschaltzeit (T) von Eingang A wird angezeigt.
Eine Wiederbereitschaftszeit von 20 ms (T

Messvorgangs erforderlich.

Eingang A
Haltewert-

T

T

2

T

1

R

T

R

Eingang

Anzeige

T

1

Einheiten: s; min; h, min, s; min, s, 1/10 s; usw.

) ist beim Start des

R

T3

T3

T

4

Anwendungsbeispiel

Überwachung der
Aktivierungszeit einer
Presse

Steuerung der
Ventilöffnungszeit

Kommunikationsausgang

B-206 Periodenanzeige K3NP

Messfunktion 5: Längenmessung

Die Anzahl von Impulsen, die Eingang A empfangen hat, während
Eingang B eingeschaltet ist, wird angezeigt.

123456 12345

Eingang A

Eingang B
Haltewert-

Eingang

Anzeige

Einheiten: mm; cm; m; usw.

65

Messfunktion 6: Intervall

Die Anzahl von Impulsen, die Eingang A zwischen zwei Impulsen an
Eingang B empfangen hat, wird angezeigt.

123456 123456

Eingang A

Eingang B
Haltewert-

Eingang

Anwendungsbeispiel

Messung der Werkstücklänge

Anwendungsbeispiel

Messung der Schlitzabstände

BCD-Code

Zur SPS

Gut/Fehlerhaft­Ermittlung

Zeitrelais

H

PASS

L

Anzeige

Einheiten: mm; cm; m; usw.

66

Periodenanzeige K3NP B-207

Bezeichnungen

1. Sollwertanzeige

2. Istwertanzeige

3. Schaltausgang­Statusanzeigen

4. Sollwert-Anzeigestatus

5. ESC-Taste

6. Betriebsarten-Taste
(MODE)

Bezeichnung Funktionen

1. Sollwertanzeige Zeigt den Sollwert oder Parameter an. Nur bei Ausführungen mit Sollwert-LED-Anzeige verfügbar.

2. Istwertanzeige Zeigt den Prozesswert sowie den Maximalwert oder Parameter an.

3. Schaltausgang­Statusanzeigen

4. Status der Sollwertanzeige Zeigt an, welcher der Vergleichsfunktions-Sollwerte gegenwärtig aktiviert ist.

5. ESC-Taste Wird zur Rückkehr zur RUN-Betriebsart aus den Betriebsarten Einstellung, Schutz oder Wartung verwendet.

6. Betriebsarten-Taste Zum Aufrufen der Einstellungs-Betriebsart.

7. Statusanzeigen HOLD: Leuchtet, wenn der HOLD-Eingang EIN ist.

8. Teach-Anzeige Leuchtet auf, wenn die Teach-Programmierung aktiv ist und blinkt, wenn die K3NP im Teach-Programmierbetrieb

9. RESET/TEACH-Taste Die Messdaten sowie Maximalwert und Minimalwert werden durch Drücken dieser Taste zurückgesetzt.

10. Aufwärts- und
Umschalttaste

Zeigen den Status der Schaltausgänge an.

Dient auch zur Auswahl der Anzeige von Prozesswert, Maximal- oder Minimalwert.

Zur sequentiellen Anzeige der Einstellwerte in der Istwertanzeige. Nur bei Basismodellen verfügbar.
Zur sequentiellen Anzeige der Einstellwerte in der Sollwertanzeige. Nur bei Ausführungen mit Sollwert-LED­Anzeige verfügbar.

MAX: Leuchtet, wenn die Istwertanzeige den Maximalwert anzeigt.
MIN: Leuchtet, wenn die Istwertanzeige den Minimalwert anzeigt.
PROG: Leuchtet oder blinkt während der Parametereinstellung.

ist.

Die Teach-Programmierung ist möglich, wenn die Teach-In-Funktion aktiviert ist.
Die einzustellende Stelle wird durch Drücken der Umschalttaste gewählt. Der Einstellwert wird um den Wert 1

erhöht, wenn die Aufwärtstaste gedrückt wird.

7. Statusanzeigen

8. Programmieranzeige

9. RESET/TEACH-Taste

10. Aufwärts- und Umschalttaste

B-208 Periodenanzeige K3NP

Kennlinien

Deratingkurve für Sensorspannungsversorgung

Zeitrelais

Max. Strom (mA)

Hinweis: Die abgebildete Reduktionskurve gilt bei

Umgebungstemperatur (˚C)

Abmessungen

Hinweis: Alle Werte sind Millimeterwerte, sofern nicht anders angegeben.

Istwert-Anzeige

14,2

8,2

,

Standardinstallation. Die Reduktionskurve ist
abhängig von der Installationsausrichtung.

,

Schalttafelausschnitte

+0,8

45

−0

,

+0,8

92

−0

,

75

Hinweis: Die K3NP verfügt über

M3,5-Schraubklemmen.
Mit einer Klemmenabdeckung
ausgestattet.

120

Periodenanzeige K3NP B-209

Sicherheitshinweise

!VORSICHT

Berühren Sie die Klemmen nicht bei eingeschalteter Versorgungs­spannung. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

!Achtung

Achten Sie darauf, dass keine Metallgegenstände oder abge­schnittene Drähte in das Gerät gelangen. Es besteht die Gefahr ei­nes elektrischen Schlags, eines Brands sowie das Risiko von
Fehlfunktionen.

!Achtung

Zerlegen Sie das Gerät nicht und berühren Sie keine internen
Teile, solange die Spannungsversorgung eingeschaltet ist. Es
besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

!Achtung

Das Gerät darf nicht an Orten verwendet werden, an denen
explosive oder brennbare Gase vorhanden sind. Andernfalls
besteht Explosionsgefahr.

!Achtung

Die Lebensdauer der Ausgangsrelais hängt stark von der Schalt­leistung und den Einsatzbedingungen ab. Beachten Sie die herr­schenden Betriebsbedingungen, und verwenden Sie die Relais
unter Beachtung der Nennlast und der angegebenen elektrischen
Lebensdauer. Der Einsatz von Relais über ihre angegebene elek­trische Lebensdauer hinweg kann zu Ablagerungen oder Verbren­nungen an den Kontakten führen.

!Achtung

Verwenden Sie keine Lasten, die den Nennwert überschreiten.
Andernfalls besteht die Gefahr der Beschädigung oder Brandge­fahr.

!Achtung

Verwenden Sie eine den Spezifikationen entsprechende Versor­gungsspannung. Andernfalls besteht die Gefahr der Beschädi­gung oder Brandgefahr.

!Achtung

Verwenden Sie Einstellungen, die für das Steuerungssystem ge­eignet sind. Abweichungen zwischen den Einstellungen und den
tatsächlichen Steuerungsbedingungen können zu unerwartetem
Verhalten und somit zu Beschädigungen oder Unfällen führen.

!Achtung

Ziehen Sie die Klemmenschrauben mit dem vorgeschriebenen
Anzugsdrehmoment fest.
Vorgeschriebenes Anzugsdrehmoment für M3,5-Schrauben: 0,74
bis 0,90 Nm
Lose Schrauben können zu einem Brand oder Fehlfunktionen füh­ren.

■ Ordnungsgemäße Verwendung

Langzeitverwendung

Verwenden Sie alle Geräte innerhalb der spezifizierten Bereiche. Bei
Verwendung in einem Schaltschrank müssen Sie darauf achten,
dass die Temperatur im Bereich des Geräts (nicht im Bereich um den
Schaltschrank) nicht den spezifizierten Temperaturbereich über­schreitet. Elektronische Geräte (wie auch dieses Gerät) haben eine
Lebensdauer, die von der Lebensdauer interner Bauteile abhängt; im
Gegensatz zur Lebensdauer aufgrund der Anzahl von Relais-Schalt­vorgängen. Die Lebensdauer solcher Komponenten ist temperatur­abhängig; je höher die Temperatur ist, desto kürzer ist die
Lebensdauer. Daher kann die Lebensdauer des Geräts durch
Absenken der Temperatur im Geräteinneren erhöht werden.

Wenn mehrere Periodenanzeigen nahe beieinander installiert wer­den (entweder horizontal oder vertikal), kann die Innentemperatur
der Periodenanzeigen ansteigen, wodurch sich die Lebensdauer ver­kürzt. In diesem Fall müssen Sie Maßnahmen zum Kühlen der Peri­odenanzeigen treffen, wie z. B. die Installation von Kühllüftern. Es
muss allerdings darauf geachtet werden, dass die Klemmen nicht
gekühlt werden, da dies zu falschen Messergebnissen führen kann.

Betriebsumgebung

Betreiben Sie das Gerät nicht an Orten, an denen Temperatur oder
Luftfeuchtigkeit die angegebenen Werte überschreiten oder an
denen es zu Kondensatbildung kommt.

Setzen Sie das Gerät nicht in Bereichen ein, die starken Stößen oder
Schwingungen ausgesetzt sind.

Installieren Sie das Gerät soweit wie möglich entfernt von Einrichtun­gen, die starke Hochfrequenzfelder oder Spannungsspitzen erzeu­gen (zum Beispiel Elektro-Schweißgeräte).

Das Gerät darf nicht an Orten verwendet werden, die Staubentwick­lung oder korrosiven Gasen ausgesetzt sind.

Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder an Orten, die direkter
Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind.

Betrieb

Bei Modellen mit Vergleichsfunktions-Schaltausgängen können
diese evtl. nicht richtig funktionieren, wenn in der Periodenanzeigen
ein Fehler auftritt. Wir empfehlen daher als Gegenmaßnahme die
Einrichtung eines separaten Alarmsystems.

Die über das Einstellungsmenü erreichbaren Parameterwerte, die für
den ordnungsgemäßen Einsatz der Funktionen erforderlich sind,
wurden bereits werksseitig voreingestellt. Ändern Sie die Einstellun­gen beim Einsatz des Geräts entsprechend der Anwendung.

Installation

Die empfohlene Schalttafelstärke beträgt 1 bis 3,2 mm.

■ Sicherheitshinweise zum
Einsatz

• Verwenden Sie eine den Spezifikationen entsprechende Versor-

gungsspannung. Andernfalls besteht die Gefahr der Beschädigung
oder Brandgefahr.

• Achten Sie auf korrekte eine korrekte Anschlussverkabelung

(Klemmenbezeichnungen vergleichen). Bei unsachgemäßer Verka­belung besteht Brandgefahr.

• Ziehen Sie die Schrauben am Klemmenblock ordnungsgemäß fest.

• Nicht benutzte klemmen nie anderweitig benutzen!

B-210 Periodenanzeige K3NP

Schalttafel

Befestigen Sie die Halterung, wie in der Abbildung gezeigt, links und
rechts an der Periodenanzeige und ziehen Sie alle Schrauben
stufenweise unter Beachtung des Anzugsdrehmoments fest, bis die
Rastvorrichtung durchrutscht.

Installieren Sie die Periodenanzeige so waagerecht wie möglich.

Einheiten-Aufkleber (beiliegend)

Bei Lieferung sind keine Einheiten-Aufkleber an den Geräten ange­bracht. Wählen Sie einen Einheiten-Aufkleber auf dem mitgelieferten
Bogen aus und bringen Sie ihn an der Periodenanzeige an.

Angaben zur Wasserdichtigkeit

Geräte, für die keine Schutzart angegeben ist, sowie Geräte mit
Schutzart IP@0 sind nicht wasserdicht.

Entstörung

Installieren Sie das Gerät soweit wie möglich entfernt von Maschi­nen, die starke Hochfrequenzfelder oder Spannungsspitzen erzeu­gen (zum Beispiel Elektro-Schweißgeräte).

Installieren Sie Überspannungsableiter oder Entstörfilter an in der
Nähe befindlichen Einrichtungen, die Störungen verursachen (insbe­sondere Geräte, die mit Induktion arbeiten, Motoren, Transformato­ren, Magnetventile und Magnetspulen).

Netzfilter

K3NP

Spannungs-

versorgung

+

K3NP

Signal-

eingang

−

Überspannungs­ableiter

Verlegen Sie die Verkabelung zum Klemmenblock des Geräts zur
Vermeidung von induktiven Störeinstrahlungen getrennt von Stark­stromleitungen bzw. Hochspannungsleitungen. Verlegen Sie die
Kabel außerdem nicht parallel zu/mit Kabeln wie Netzleitungen. Wei­tere Methoden zur Entstörung sind die Verlegung von Kabeln in
Kabelkanälen und die Verwendung von abgeschirmten Leitungen.

Prüfen Sie bei Verwendung eines Entstörfilters seine Spannungs­und Stromwerte, und installieren Sie den Filter so nah wie möglich
an der Periodenanzeige.

Spannungs-

versorgung

Zeitrelais

Unterdrückung von induktiven Störungen
bei Eingangsleitungen

Analogeingang

+

Signal­eingang

Zweiadriges abgeschirmtes Kabel

Temperatur-Signaleingang

Um einen Einfluss durch Induktion zu vermeiden, verlegen Sie die
Kabel am Temperatursensor und der Periodenanzeige getrennt von
den Spannungsversorgungs- und Verbraucherleitungen.

Bei Verwendung des Geräts in der Nähe von Radios, Fernsehgerä­ten oder anderen Funkeinrichtungen kann es zur Einstrahlung von
Interferenzen kommen.

Prozessor

−

Periodenanzeige K3NP B-211

Bedienung

■ Bedienung in der RUN-Betriebsart.

Rücksetzung

Zum Ausgangsstatus vor der Durchführung von Messungen kann mit

RESET

Hilfe der Taste RESET/TEACH zurückgekehrt werden . (Dieser

/TEACH

Status wird als "Rücksetzstatus" bezeichnet.) Der Status der K3NP
im Rücksetzstatus ist wie folgt:

Anzeige: Alle 5 Stellen der Istwertanzeige zeigen 0 an (00000).
Schaltausgänge: HH-, H-, PASS-, L- und LL-Ausgänge sind alle AUS.
Maximal-/Minimalwerte: Diese Werte werden zurückgesetzt.

Prüfen der Banknummer.

Drücken Sie während der Messung min. 1 Sekunde lang die Um­schalttaste , um die Banknummer in der Istwertanzeige anzuzei-

gen. (Die Anzeige kehrt zum Messwert zurück, wenn 5 Sekunden
lang keine Taste gedrückt wird.)

Bankauswahl

BANK 1

BANK 2

MASSE

• Zum Umschalten zwischen Vergleichsfunktions-Sollwerten und

Vorskalierwerten der Bänke 1 bis 4 verwenden Sie die Signale
BANK 1 und BANK 2.

• Die Beziehung zwischen den Signalen BANK 1 und BANK 2 und

den Banknummern ist in der folgenden Tabelle ersichtlich.

Bank-

nummer

BANK 1 BANK 2 Vergleichs-

funktions-

Sollwert

Skalierwert

1AUSAUSsU1.** ps1.**
2EINAUSsU2.** ps2.**
3AUSEINsU3.** ps3.**
4EINEINsU4.** ps4.**

Hinweis: Wenn die Skalierwert-Bank auf AUS gesetzt wird, dann

wird der Skalierwert für jede Bank festgelegt.

Prüfen von Maximal- und
Minimalwerten

Drücken Sie während der Messung die ESC-Taste , um die
Maximal- und Minimalwerte anzuzeigen.

Messwert

Drücken Sie RESET/TEACH-Taste während der Maximal- oder

Maximal-

wert

RESET

/TEACH

Minimal-

wert

Minimalwert angezeigt wird, um den Wert zurückzusetzen. (Dies ist
allerdings nicht möglich, wenn das Zurücksetzen des Maximal-/
Minimalwerts über die Schutz-Betriebsart gesperrt wurde.)

Prüfen und Einstellen von Vergleichsfunktions-Sollwerten

Drücken Sie bei Anzeige des Messwerts, des Maximalwerts oder des Minimalwerts wiederholt die Betriebsartentaste , um die
Vergleichsfunktions-Sollwerte in der Reihenfolge HH, H, L und LL anzuzeigen (bei Modellen, die eine Sollwertanzeige besitzen, werden die

Vergleichsfunktions-Sollwerte in der Sollwertanzeige angezeigt).

Messwert

Maximalwert

Minimalwert

Vergleichs-

Sollwert HH

5 s lang keine Tastenbedienung

Vergleichs-

Sollwert H

5 s lang keine Tastenbedienung 5 s lang keine Tastenbedienung 5 s lang keine Tastenbedienung

Hinweis: Bei Anzeige eines Vergleichsfunktions-Sollwerts kann dieser mit der Aufwärtstaste und der Umschalttaste geändert werden

(wenn die Tastenverriegelung deaktiviert wurde).

Vergleichs-

Sollwert L

Vergleichs­Sollwert LL

B-212 Periodenanzeige K3NP

■ Einstellverfahren

Die K3NP hat vier Betriebsarten: RUN-Betriebsart für normalen Betrieb, Einstell-Betriebsart für die Grundparameter-Eingabe, Schutzbetriebsart
für die Sperrenkonfiguration und Wartungsbetriebsart für die Initialisierung von Sollwerten. Die für jede einzelne K3NP verfügbaren Parameter
ändern sich in Abhängigkeit vom eingebauten Ausgangsmodul. Nähere Informationen dazu finden Sie im K3NP Bedienerhandbuch.

RUN-Betriebsart: Betriebsart für normalen Betrieb.

Einstell-Betriebsart Für Grundeinstellungen.

Schutzbetriebsart: Zum Sperren der Tasten auf der Gerätefront oder zum Verhindern von Parameteränderungen.
Wartungsbetriebsart: Wird zum Initialisieren von Sollwerten verwendet.

Prozesswert oder Maximal-/Minimalwert kann überwacht werden.
Durch Verwendung der Gerätefronttasten kann der Vergleichsfunktions-Sollwert geändert werden und eine
Zurücksetzung der Maximal-/Minimalwerte erfolgen.

Dazu gehören Einstellungen in vier Menüs (Sollwert (sUset), Vorskalierung (pscl), Konfiguration (setup), Option (opt))
sowie für den Ausgangstest.

Bei eingeschalteter Spannungsversorgung

Spannungsversorgung EIN

+

Wartungs-Betriebsart

ESC

RUN-Betriebsart

ESC

+

1 s

Zeitrelais

ESC

1 s

Einstellungs-Betriebsart

sUset - Programmieren der Sollwerte

s.bank Auswahl der Sollwert-Banknummer
sU*.hh Eingabe des Sollwerts HH von Bank 1
sU*. h Eingabe des Sollwerts H von Bank 1
sU*. l Eingabe des Sollwerts L von Bank 1
sU*. ll Eingabe des Sollwerts LL von Bank 1

Hinweis: Im obigen Beispiel ist die Banknummer 1 eingestellt.

pscl - Anzeigen-Skalierung

p.bank Wahl der Banknummer Skalierwerte
ps*.ax Einstellen der Mantisse (X) des Skalierwerts für Eingang A
ps*.ay Einstellen des Exponenten (Y) des Skalierwerts von

Eingang A

decp.* Wahl der Dezimaltrennzeichenposition

Hinweis: Im obigen Beispiel ist die Banknummer 1 eingestellt.
setup - Programmieren von Messfunktion/Eingangssensor/serieller

Kommunikation

func Festlegen der Messfunktion
ina Wahl des Sensortyps von Eingang A
inb Wahl des Sensortyps von Eingang B
time Wahl der Anzeigezeiteinheit
u-no Eingabe der Geräteadresse für Kommunikations-

teilnehmer Host

bps Wahl der Baud-Rate
len Wahl der Wort-Bit-Länge
sbit Wahl der Stopp-Bits
prty Wahl der Paritäts-Bits

opt - Zusatzeinstellungen für Anzeige und Steuerung

c-out Wahl des Ausgangsschaltverhaltens
lset.h Eingabe des oberen Grenzwerts (H) des

Analogausgangsbereichs

lset.l Eingabe des unteren Grenzwerts (L) des

Analogausgangsbereichs

r-l Wahl zwischen dezentraler/lokaler Programmierung

test - Erzeugen einer simulierten Eingabe zur Prüfung der

Ausgangsfunktion

ESC

Schutzbetriebsart

prot - Konfigurieren der Programmiersperre

all Aktivieren der Tastenverriegelung
sUset Aktivieren des Schutzes vor Änderung der Einstellwerte
reset Aktivieren einer Sperrung der Rücksetzung aller

Messdaten und Maximal-/Minimalwerte unter Verwen­dung der Gerätefront-Tasten

secr Festlegen der Menüs, die gegen Einstellungen in der

Einstellungs-Betriebsart gesperrt werden

Periodenanzeige K3NP B-213

■ Konfiguration ■ Parameter

Spannungsversorgung EIN

Halten Sie die Betriebsarten-Taste mindestens 1 Sekunde lang
gedrückt, um zur Einstellungs-Betriebsart zu wechseln.

Wählen Sie mit der Betriebsartentaste das Konfigurationsmenü
( ) aus und stellen Sie die Betriebsart, den Eingangstyp, die
Zeiteinheit und andere Parameter ein.

Stellen Sie bei Bedarf im Vorskalierungsmenü
( ) einen Vorskalierwert ein.

Stellen Sie im Sollwert-Menü ( ) Vergleichs-Sollwerte ein.

Nehmen Sie im Optionsmenü ( ) die erforderlichen
Einstellungen vor.

Erzeugen Sie zur Prüfung der Ausgangsfunktion im Rahmen
des Ausgangstests ( ) gegebenenfalls eine simulierte
Eingabe.

Drücken Sie nach Abschluss aller Einstellungen die ESC­Taste , um zur RUN-Betriebsart zurückzukehren.

Spannungsversorgung EIN

RUN-Betriebsart

Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt
"Betrieb in der RUN-Betriebsart".

Einstellungs-Betriebsart

1 s

Sollwert-Menü

1 s

Vergleichs­Sollwertbank

Vergleichs­Sollwert HH

Vergleichs­Sollwert H

Vergleichs­Sollwert L

Vergleichs­Sollwert LL

5 s lang keine Tastenbedienung

(siehe Hinweis 1)

5 s lang keine Tastenbedienung

(siehe Hinweis 1)

5 s lang keine Tastenbedienung

(siehe Hinweis 1)

5 s lang keine Tastenbedienung

(siehe Hinweis 1)

5 s lang keine Tastenbedienung

Drücken Sie 1 s lang die ESC-Taste
und die Aufwärtstaste .

−

−

0

−

0

−

0

−

0

Messung beginnt.

Vorskalierung

Zur Anzeige der Durchlaufgeschwindigkeit zwischen zwei
Punkten auf Basis von Eingangsimpulsen muss die intern
gemessene Zeit mit einem festen Faktor multipliziert werden.
Der Wert dieses Faktors ist abhängig vom Abstand zwischen
den beiden Punkten und der Anzeigeeinheit. Dieser Faktor
wird als "Vorskalierwert" bezeichnet. (Nähere Informationen
dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung.)

Zeiteinheit-Einstellung

Einstellung

h.mm.55

Bedeutung

Einstellung im
Vorskalierungsmenü

Sekunden

Minuten

Minuten und Sekunden

Stunden, Minuten und Sekunden

Auswahl des Sensortyps

Schließer:

Öffner:

Spannungs-

Spannungs-

impuls H

Kontaktfreier
oder Spannungs­impulseingang

Kontakteingang

Hinweis: Bei großen Abweichungen

in der Anzeige wählen Sie
oder .
Bitte beachten Sie jedoch
die maximale Zählfrequenz
von 30 Hz.

impuls L

Ausgangstest

B-214 Periodenanzeige K3NP

Schutzbetriebsart

Ändern der Einstellwerte

Der Einstellwert (Einstellstatus) kann geändert werden, indem die Umschalttaste
gedrückt wird, während ein Parameter angezeigt wird. Die Statusanzeige PROG blinkt.
Nehmen Sie die erforderlichen Änderungen des Einstellwerts vor und drücken Sie die
Betriebsartentaste, um die Einstellung zu speichern und den nächsten Parameter
aufzurufen.

func

Einstellungsstatus

f1

Ändern Sie den Einstellwert
mit der Aufwärtstaste
und der Umschalttaste .

Zeitrelais

Vorskalierungsmenü

1 s

Vorskalierwert­bank (siehe Hinweis 2)

(siehe Hinweis 1)

Geben Sie eine Vor­skalierwert-Mantisse ein

Geben Sie einen
Vorskalierwert­Exponenten ein

(siehe Hinweis 1)

Dezimalpunkt

5 s lang keine Tastenbedienung

5 s lang keine Tastenbedienung

5 s lang keine Tastenbedienung

(siehe Hinweis 1)

5 s lang keine Tastenbedienung

Nächster
Parameter

−

−

−

Wenn 5 Sekunden lang keine Taste
gedrückt wird, wird die Einstellung
gespeichert und der Parameter erneut
angezeigt.

PROG blinkt.

Konfigurationsmenü

1 s

Betriebs­art

Eingang A

−

−−

Sensortyp

Eingang B
Sensortyp
(siehe Hinweis 4)

Zeiteinheit
(siehe Hinweis 3)

Kommunikations­einheiten-Nr.

Baudrate

Wort-Bitlänge

Stoppbits

5 s lang keine Tastenbedienung

5 s lang keine Tastenbedienung

5 s lang keine Tastenbedienung

5 s lang keine Tastenbedienung

5 s lang keine Tastenbedienung

1200/2400/4800/

5 s lang keine Tastenbedienung

5 s lang keine Tastenbedienung

5 s lang keine Tastenbedienung

9600 /19200/38400bps

−

−

7/8bit

1/ 2 bit

Optionsmenü

1 s

Ausgangs­Schaltverhalten

Oberer Grenzwert (H)
des Linearausgangs­bereichs

Unterer Grenzwert (L)
des Linearausgangs­bereichs

Fernprogrammierung/
lokale Programmierung

5 s lang keine Tastenbedienung

5 s lang keine Tastenbedienung

5 s lang keine Tastenbedienung

5 s lang keine Tastenbedienung

//

−

0

−

0

/

Paritätsbits

• In der Einstellungs-Betriebsart wird die Messung beendet
und alle Ausgänge werden auf AUS geschaltet.

• Je nach Ausgangstyp des verwendeten Modells werden

bestimmte Parameter (gekennzeichnet durch )
nicht angezeigt (und sind folglich nicht einstellbar).

• Bei einem Wechsel der Betriebsart werden die Vorskalier-

werte und die Parameter des Linearausgangsbereichs auf
die Ausgangswerte zurückgesetzt. Stellen Sie zuerst die
Betriebsart ein.

//

Hinweis 1: Eine Zahl zwischen 1 und 4 wird angezeigt.

2: Stellen Sie Zahl zwischen 2 und 4 ein, um mehr als einen

Vorskalierwert einzustellen (also zur Anzeige von
Messwerten in mehr als einer Einheit).

3. Diese Parameter werden angezeigt, wenn F2, F3 oder F4

(d. h. Betriebsart 2, 3 oder 4) eingestellt ist. Wenn ein
anderer Parameter als eingestellt ist, wird das
Vorskalierungs-menü ( ) nicht angezeigt.

4: Dieser Parameter wird bei Auswahl von F1, F3, F5 oder

F6 angezeigt.

5cal

p5cl

Die Standardwerte sind invertiert dargestellt.

Periodenanzeige K3NP B-215

Spannungsversorgung EIN

kpon kpoff

0 1 2

RUN-Betriebsart

Drücken Sie 1 s lang die
ESC-Taste und die
Aufwärtstaste .

· In der Schutzbetriebsart wird die Messung beendet.

· Je nach Ausgangstyp des verwendeten Modells werden bestimmte Parameter
(gekennzeichnet durch ) nicht angezeigt (und sind folglich nicht einstellbar).

Schutzbetriebsart

In der Einstellungs-

Betriebsart geschützte

Menüs

Einstellung

012

×

××

Hinweis: Drücken Sie die Umschalttaste , um das Einstellen

oder Ändern von Parametern zu ermöglichen.

(siehe Hinweis)

Verwenden Sie die
Aufwärtstaste , um

die Einstellung zu
ändern.

➤

➤

kpon kpoff

Verwenden Sie die

Tastenver­riegelung EIN:

Tastenver­riegelung AUS:

kpon

kpoff

Betriebsartentaste

, um die
Einstellung zu
aktivieren und zum
nächsten Parameter
zu wechseln.

Verwenden Sie die
Aufwärtstaste , um

die Einstellung zu
ändern.

➤

➤

➤

0 1 2

Verwenden Sie die

00 /1/2

Betriebsartentaste

, um die Ein­stellung zu aktivieren
und zum nächsten
Parameter zu
wechseln.

(Siehe
Hinweis)

Wird nur bei Modellen mit

kpon

Ausgangsmodul angezeigt.

kpoff

Sollwertände-

rungssperre

Rücksetzsperre

sUset reset secr

Schutzmenü

prot

Verriegelung

aller Tasten

1 s

Tastenverriegelung EIN:
Tastenverriegelung AUS:

all

Menüanzeige Parameteranzeige Bedeutung des Parameters Einstellbereich Einstelltaste

Tastenverriegelung:
In der RUN-Betriebsart sind alle

prot

prot

Drücken Sie die
Betriebsartentaste ,
um den Parameter
anzuzeigen.

Drücken Sie die ESC­Taste , um zum Menü
zurückzukehren.

all

all

Nächster Parameter:

sUset

sUset

Nächster Parameter:

reset

reset

Nächster Parameter:

secr

secr

Nächster Parameter:

Einstellung:

Einstellung:

Einstellung:

Einstellung:

Tastenfunktionen gesperrt. (Bei
aktivierter Tastenverriegelung ist nur
die Taste für den Wechsel in die
Schutz-Betriebsart aktiviert.)

Schutz vor Änderung der
Einstellwerte:
In der RUN-Betriebsart ist die
Änderungen von Vergleichs­funktions-Sollwerten gesperrt.
(Anzeige nur bei Modellen mit
Ausgangsmodul.)

Rücksetzsperre:
Das Zurücksetzen unter Verwendung

der Tasten auf der Gerätevorderseite
ist nicht möglich. (Das Zurücksetzen
über externe Signale wird nicht

In der Einstellungs-Betriebsart
geschützte Menüs:
Einstellvorgänge in der Einstellungs­Betriebsart werden wie nachfolgend
aufgeführt gesperrt.

Einstellungs-

menü

Sollwertmenü ×
Skalierungs-

menü
Konfigurations-

menü
Optionsmenü ×

Hinweis: Wenn für die Dauer von 5 Sekunden keine Tastenbedienung erfolgt, wird die Einstellung automatisch gespeichert.

B-216 Periodenanzeige K3NP

■ Fehlersuche

Bei Auftreten eines Fehlers werden Einzelheiten dazu über die Istwertanzeige ausgegeben. Ergreifen Sie je nach angezeigtem Fehler die
entsprechenden Abhilfemaßnahmen.

Fehleranzeige Fehlerinhalt Ausgangsstatus Abhilfemaßnahme

Schaltaus-

gang

m1.err (M1.ERR)
m2.err (M2.ERR)

m3.err (M3.ERR) AUS AUS (alle

err-o (ERR-O)
chg-o (CHG-O)

(Anzeigewert
blinkt)

rmt (RMT)
(Blinkt 3 s lang)

Speicherfehler AUS AUS (alle

Ausgangsfehler AUS AUS (alle

Eingangs- und
Anzeigebereich
wurden
überschritten.

Die Einstellung
dezentral/lokal
wurde auf
dezentrale
Steuerung
eingestellt.

Fährt fort Fährt fort

Fährt fort Fährt fort Fährt fort Fährt fort Beim Versuch, eine Einstellung

BCD-Ausgang Kommunikations-

Ausgänge im
Zustand "H")

Ausgänge im
Zustand "H")

Ausgänge im
Zustand "H")

Das ÜBERLAUF­Signal wird
eingeschaltet.

ausgang

AUS AUS Schalten Sie die Versorgungs-

AUS AUS Schalten Sie die Spannungs-

AUS AUS

Fährt fort
Das ÜBERLAUF-

oder UNTERLAUF­Signal wird
eingeschaltet.

Analogaus-

gang

spannung aus- und wieder ein.
Wenn derselbe Fehler erneut
auftritt, ist eine Instandsetzung
des Geräts erforderlich.

versorgung aus und wieder ein.
Halten Sie dabei die ESC-Taste,
die Aufwärtstaste und RESET/
TEACH-Taste gedrückt. Die
Einstellungen werden auf ihre
Standardwerte zurückgesetzt.
Wenn derselbe Fehler erneut
auftritt, ist eine Instandsetzung
des Geräts erforderlich.

(Minimal­wert)

Fährt fort Vergewissern Sie sich, dass

Schalten Sie die Versorgungs­spannung aus und wieder ein.
Wenn derselbe Fehler erneut
auftritt, ist eine Instandsetzung des
Geräts erforderlich. Wenn der
Normalbetrieb wieder hergestellt
ist, wurde der Fehler möglicher­weise durch Störsignale erzeugt.
Führen Sie ein Prüfung auf
Vorhandensein von Störquellen
in der Umgebung durch.

die Eingabewerte und die
Anzeigewerte innerhalb der
zulässigen Bereiche liegen.

per Tasteneingabe zu ändern,
während die Option "dezentral"
ausgewählt ist, blinkt diese
Fehleranzeige für die Dauer von
3 s. Um die Änderung von
Einstellungen zu ermöglichen,
muss die Option "lokal" ausgewählt
werden.

Zeitrelais

Periodenanzeige K3NP B-217

SÄMTLICHE ABMESSUNGEN IN MILLIMETER.
Umrechnungsfaktor Millimeter – Zoll: 0,03937. Umrechnungsfaktor Gramm – Unzen: 0,03527.

Cat. No. N088-DE1-02

Im Sinne der ständigen Produktverbesserung behalten wir uns Änderungen der technischen Daten ohne
vorherige Ankündigung vor.

B-218 Periodenanzeige K3NP