Omron K3NP Instructions Manual [es]

Download

Procesador inteligente de señal

K3NP

Procesador inteligente de señal para la medida de intervalos de tiempo

• Rango de entrada de 50 kHz y precisión del 0,08% para un control sofisticado.

• Amplia selección de salidas: relé, transistor, BCD, lineal o comunicaciones.

• Retención de valor máximo/mínimo, protección contra escritura del valor de consigna, etc.

• Bancos de memoria para almacenar cuatro puntos de consigna y cuatro valores de preescala.

• Teaching de valor de consigna, rango de salida analógica y de preescala.

• Función de preescala para visualizar valores en unidades de magnitudes reales (longitud, volumen, etc.).

• Visualiza valores en horas, minutos y segundos en modos de operación 2 a 4.

• Fuente de alimentación para sensores incorporada (12 Vc.c., 80 mA).

• Tamaño compacto 1/8 DIN.

• Conforme con las normas sobre compatibilidad electromagnética EN61010-1 (IEC1010-1).

• Homologaciones UL/CSA.

Estructura de la referencia

■ Composición de la referencia

Se pueden solicitar procesadores y tarjetas opcionales de forma individual o en conjuntos. Consulte la tabla Combinaciones de tarjetas de salida en la página 2.

Procesadores

K3NP -

1234

1, 2. Códigos de sensores de entrada

NB: Entradas NPN/entradas de impulsos de tensión PB: Entradas PNP

3. Tensión de alimentación

1: 100 a 240 Vc.a. 2: 12 a 24 Vc.c.

4. Display

A: Básico C: Display LED de valor seleccionado

5, 6, 7, 8. Códigos de tipo de salida

C1: 3 salidas de discriminación a relé (H, PASS, L: SPDT) C2: 5 salidas de discriminación a relé (HH, H, L, LL: SPST-NA;

PASS: SPDT)

C5: 5 salidas de cdiscriminación a relé (HH, H, L, LL: SPST-NC;

PASS: SPDT) T1: 5 salidas de discriminación a transistor (colector abierto NPN) T2: 5 salidas de discriminación a transistor (colector abierto PNP) B2: Salida BCD (colector abierto NPN) (ver nota) B4: Salida BCD + 5 salidas transistor (colector abierto NPN) L1: Salida lineal (4 a 20 mA) (ver nota)

Nota: En los modelos básicos sólo están disponibles estos tipos de salida.

Tarjetas de salida

K31 -

5678

Procesadores con tarjetas de salida

K3NP - -

L2: Salida lineal (1 a 5 Vc.c.) (ver nota) L3: Salida lineal (1 mV/10 dígitos) (ver nota) L4: Salida lineal, 4 a 20 mA + 5 salidas transistor

(colector abierto NPN)

L5: Salida lineal, 1 a 5 V + 5 salidas transistor

(colector abierto NPN)

L6: Salida lineal, 1 mV/10 dígitos + 5 salidas transistor

(colector abierto NPN) L7: Salida lineal (0 a 5 Vc.c.) (ver nota) L8: Salida lineal (0 a 10 Vc.c.) (ver nota) L9: Salida lineal, 0 a 5 Vc.c.+ 5 salidas transistor

(colector abierto NPN) L10: Salida lineal, 0 a 10 Vc.c.+ 5 salidas transistor

(colector abierto NPN) FLK1: Comunicaciones RS-232C (ver nota) FLK2: Comunicaciones RS-485 (ver nota) FLK3: Comunicaciones RS-422 (ver nota) FLK4: RS-232C + 5 salidas transistor (colector abierto NPN) FLK5: RS-485 + 5 salidas transistor (colector abierto NPN) FLK6: RS-422 + 5 salidas transistor (colector abierto NPN)

34 5678

Procesador inteligente de señal K3NP 1

Tabla de selección

■ Procesador

Tipo de entrada NPN/impulso de tensión PNP

Tensión de alimentación 100 a 240 Vc.a. 12 a 24 Vc.c. 100 a 240 Vc.a. 12 a 24 Vc.c.

Modelos básicos

Disponen de display de LEDs de PV y teclas en el frontal. Se puede conectar una tarjeta de salida o utilizar sólo para visualización sin tarjeta de salida.

K3NP-NB1A K3NP-NB2A K3NP-PB1A K3NP-PB2A

Modelos con display SV

Disponen de displays de LEDs de PV y SV y teclas en el frontal. Se pueden conectar unidades de salida a relé, transistor o unidades combinadas de salida y comunicación.

K3NP-NB1C K3NP-NB2C K3NP-PB1C K3NP-PB2C

■ Combinaciones de tarjetas de salida disponibles

Tipo de salida Configuración de salida Tarjetas de

Relé 3 salidas: H, PASS, L (SPDT) K31-C1 Sí Sí

5 salidas: HH, H, L, LL (SPST-NA) y PASS (SPDT) K31-C2 Sí Sí 5 salidas: HH, H, L, LL (SPST-NC) y PASS (SPDT) K31-C5 Sí Sí

Transistor 5 salidas (colector abierto NPN) K31-T1 Sí Sí

5 salidas (colector abierto PNP) K31-T2 Sí Sí

BCD (ver nota) Salida de 5 dígitos (colector abierto NPN) K31-B2 Sí --- Lineal 4 a 20 mA c.c. K31-L1 Sí ---

1 a 5 Vc.c. K31-L2 Sí --1 mV/10 dígitos K31-L3 Sí --0 a 5 Vc.c. K31-L7 Sí --0 a 10 Vc.c. K31-L8 Sí ---

Tarjetas de comunicaciones (ver nota)

Unidades combinadas de salida y comunicaciones

RS-232C K31-FLK1 Sí --RS-485 K31-FLK2 Sí --RS-422 K31-FLK3 Sí --Salida BCD + 5 salidas transistor (colector abierto NPN) K31-B4 Sí Sí 4 a 20 mA + 5 salidas transistor (colector abierto NPN) K31-L4 Sí Sí 1 a 5 V + 5 salidas transistor (colector abierto NPN) K31-L5 Sí Sí 1 mV/10 dígitos + 5 salidas transistor (colector abierto NPN) K31-L6 Sí Sí 0 a 5 Vc.c. + 5 salidas transistor (colector abierto NPN) K31-L9 Sí Sí 0 a 10 Vc.c. + 5 salidas transistor (colector abierto NPN) K31-L10 Sí Sí RS-232C + 5 salidas transistor (colector abierto NPN) K31-FLK4 Sí Sí RS-485 + 5 salidas transistor (colector abierto NPN) K31-FLK5 Sí Sí RS-422 + 5 salidas transistor (colector abierto NPN) K31-FLK6 Sí Sí

salida

Procesadores

Básico Display LED

de valor

seleccionado

Nota: Consulte información más detallada en el manual de operación de comunicaciones.

2 Procesador inteligente de señal K3NP

Especificaciones

■ Valores nominales

Tensión de alimentación 100 a 240 Vc.a. (50/60 Hz), 12 a 24 Vc.c. Rango de tensión de funcionamiento 85% a 110% de la tensión de alimentación Consumo (ver nota) 15 VA máx. (carga de c.a. máx. con todos los indicadores encendidos)

Fuente de alimentación para sensores 80 mA a 12 V c.c. ± 10% Resistencia de aislamiento 20 MΩ mín. (500 Vc.c.) entre terminal externo y carcasa.

Rigidez dieléctrica 2.000 Vc.a. durante 1 min. entre terminal externo y carcasa.

Inmunidad al ruido ±1.500 V para terminales de fuente de alimentación en modo normal o común, ±1 µs, 100 ns para ruido

Resistencia a vibraciones Malfunción: 10 a 55 Hz, 0,5 mm durante 10 minutos/cada en las direcciones X, Y y Z

Resistencia a golpes

Temperatura ambiente Operación: −10°C a 55°C (sin formación de hielo)

Humedad ambiente Operación: 25% a 85% (sin condensación)

Compatibilidad Electromagnética (EMC)

Homologaciones UL508, CSA22.2;

Peso Aprox. 400 g

Nota: Un K3NP con tensión de alimentación de c.c. necesita aproximadamente 1 A como corriente de alimentación de control en el momento que

se conecta el K3NP. No olvide tener esto en cuenta cuando utilice varias unidades K3NP. Cuando el K3NP no esté en operación de medida (por ejemplo, se acaba de conectar o está en funcionamiento durante el tiempo de compensación al arranque), el display mostrará “00000” y todas las salidas estarán en OFF.

10 W máx. (carga de c.c. máx. con todos los indicadores encendidos)

Aislamiento provisto entre entradas, salidas y fuente de alimentación.

de onda rectangular con 1 ns

Destrucción: 10 a 55 Hz, 0,75 mm durante 2 horas/cada en las direcciones X, Y y Z

Malfunción: 98 m/s Destrucción: 294 m/s

Almacenaje: −20°C a 65°C (sin formación de hielo)

(EMI) EN61326+A1 Industria Emisión del dispositivo: CISPR 11 Grupo 1 clase A: CISRP16-1/-2 Emisión de conductores de c.a.: CISPR 11 Grupo 1 clase A: CISRP16-1/-2 (EMS) EN61326+A1 Industria Inmunidad a descargas electrostáticas (ESD): EN61000-4-2: descarga por contacto de 4 kV (nivel 2)

Inmunidad a interferencias RF: EN61000-4-3: 10 V/m (modulación de amplitud,

Inmunidad a transitorios rápidos: EN61000-4-4: 2 kV (línea eléctrica) (nivel 3) Inmunidad a ráfagas: 1 kV línea a línea (línea de señal de E/S) Inmunidad a sobretensión: EN61000-4-5: 1 kV línea a línea

Inmunidad a perturbaciones conducidas EN61000-4-6: 3 V (de 0,15 a 80 MHz) (nivel 2) Inmunidad a caída o interrupción de tensión EN61000-4-11: 0,5 ciclos, 0, 180°, 100%

Cumple con EN61326+A1, EN61010-1 (IEC61010-1) Cumple con VDE0106/P100 (protección de dedos) cuando está instalada la cubierta del terminal.

(10G) para 3 veces en cada una de las direcciones X, Y y Z

(30G) para 3 veces en cada una de las direcciones X, Y y Z

descarga por aire de 8 kV (nivel 3)

de 80 MHz a 1 GHz) (nivel 3)

2 kV línea a tierra (línea eléctrica)

(tensión nominal)

Procesador inteligente de señal K3NP 3

■ Características

Señal de entrada Contacto sin tensión (máx. 30 Hz, duración de impulso ON/OFF: 15 ms mín.)

Precisión de medición (a 23±5°C)

Modos y rangos de medida

Máx. de dígitos visualizados 5 dígitos (0 a 99999) Display LED de 7 segmentos Visualización de polaridad No disponible Visualización de ceros Los ceros de la izquierda no se visualizan.

Función de preescala

Funciones HOLD Retención de valor máx. (pico), retención de valor mín. (valle) Control externo HOLD (Retener valor del proceso)

Otras funciones Rango variable de salida lineal (sólo para modelos con salidas lineales) (ver nota)

Configuración de salida Salida de relé (3 ó 5 salidas)

Retardo de salidas de discriminación (en salida transistor)

Tiempo de respuesta de salida lineal

Grado de protección Panel frontal:NEMA4 para uso interior (equivalente a IP66)

Protección de memoria Memoria no volátil (EEPROM) (es posible reescribirla 100.000 veces)

Nota: El rango de la salida lineal no se puede configurar cuando está instalada una tarjeta de salida lineal de 1 mV/10 dígitos.

Impulso de tensión (máx. 50 kHz, duración de impulso ON/OFF: 9 µs mín., tensión ON: de 4,5 a 30 V / Tensión OFF: −30 a 2 V) Colector abierto (máx. 50 kHz, duración de impulso ON/OFF: 9 µs mín.)

Sensores conectables

Tensión residual ON: 3 V máx. Corriente de fuga OFF: 1,5 mA máx. Corriente de carga: Debe tener una capacidad de conmutación de 20 mA mín.

±0,08%rdg ±1 dígito

Modo de operación 1:Velocidad de paso 10 ms a 3.200 segundos Modo de operación 2:Ciclo 20 ms a 3.200 segundos Modo de operación 3:Diferencia de tiempo 10 ms a 3.200 segundos Modo de operación 4:Tiempo transcurrido 10 ms a 3.200 segundos Modo de operación 5:Medida de longitud de 0 a 4G contajes (contador de 32 bits) Modo de operación 6:Intervalo de 0 a 4G contajes (contador de 32 bits)

Programación mediante teclas del panel frontal. (0,0001 x 10 configurar libremente) Se puede configurar mediante teaching de valor de preescala.

RESET (Reset de datos máximos y mínimos) BANK (Selección de uno de los cuatro bancos de consignas)

(Selección de uno de los cuatro bancos de preescala)

Procesamiento remoto/local (sólo disponible para los modelos de salida de comunicaciones) Reset de datos de valores máximo/mínimo con teclas del panel frontal Selección del perfil de salida de discriminación Visualización de unidad de tiempo Seguridad

Salida transistor (colector abierto NPN y PNP), BCD (colector abierto NPN) BCD paralelo (colector abierto NPN) + salida transistor (colector abierto NPN) Salida lineal (4 a 20 mA, 1 a 5 V) + salida transistor (colector abierto NPN) Funciones de comunicaciones (RS-232C, RS-485, RS-422) Funciones de comunicaciones (RS-232C, RS-485, RS-422) + salida transistor (colector abierto NPN)

20 ms máx.

40 ms máx.

Carcasa posterior:Norma IEC IP20 Terminales: Norma IEC IP00

Debe poder conmutar con fiabilidad una corriente de carga de 5 mA máx.

−9

a 9,9999 x 109, el punto decimal se puede

4 Procesador inteligente de señal K3NP

■ Valores nominales de entrada/salida

Salida de relé

(Con un relé G6B)

Elemento Carga resistiva (cosφ = 1) Carga inductiva (cosφ = 0,4, L/R = 7 ms)

Carga nominal 5 A a 250 Vc.a.; 5 A a 30 Vc.c. 1,5 A a 250 Vc.a., 1,5 A a 30 Vc.c. Corriente nominal 5 A máx. (en terminal COM) Tensión máxima 380 V c.a., 125 V c.c. Corriente máxima 5 A máx. (en terminal COM) Capacidad de conmutación máxima 1.250 VA, 150 W 375 VA, 80 W

Carga mínima permisible (nivel P, valor de referencia)

Vida útil mecánica 50.000.000 veces como mín. (a una frecuencia de conmutación de 18.000 veces por hora)

Vida útil eléctrica (a una temperatura ambiente de 23°C)

Salida transistor

Tensión de carga nominal Corriente de carga máxima 50 mA

Corriente de fuga 100 µA máx.

Salida BCD

Nombre de señal de E/S Elemento Tensión

Entradas REQUEST, HOLD, MAX, MIN, RESET Señal de entrada Entrada de contacto sin tensión

Salidas DATA, POLARITY, OVERFLOW,

DATA VALID, RUN

Nota: Lógica negativa

10 mA a 5 Vc.c.

100.000 veces como mín. (a una frecuencia de conmutación de carga nominal de 1.800 veces por hora)

+10%

12 a 24 Vc.c.

–15%

Corriente de entrada sin tensión 10 mA Nivel de señal Tensión ON: 1,5 V máx.

Tensión de carga nominal Corriente de carga máxima 10 mA

Corriente de fuga 100 µA máx.

Tensión OFF: 3 V mín.

+10%

12 a 24 Vc.c.

−15%

Salida lineal

Elemento De 4 a 20 mA 1 a 5 V 1 mV/10 dígitos (ver nota)

Resolución 4,096 Error de salida ±0,5% FS ±1,5% FS Resistencia de carga permisible 600 Ω máx. 500 Ω mín. 1 KΩ mín.

Nota: Para la salida de 1 mV/10 dígitos, la tensión de salida cambia por cada incremento de 40 a 50 en el valor visualizado.

■ Comunicaciones Especificaciones

Elemento RS-232C, RS-422 RS-485

Método de transmisión 4 hilos, semidúplex 2 hilos, semidúplex Método de sincronización Sincronización start-stop Velocidad de transmisión 1.200/2.400/4.800/9.600/19.200/38.400 bps Código de transmisión ASCII (7 bits) Comunicaciones Escritura Valor seleccionado de discriminación, valor de preescala, programación remota/local, control de

Lectura Valor de proceso, valor seleccionado de discriminación, valor máximo, valor mínimo, datos de

Consulte información más detallada en el manual de operación de comunicaciones.

reset de valores máximos/mínimos y otros elementos de modo de configuración excluidas las condiciones de comunicaciones.

modelo, código de error y otros.

Procesador inteligente de señal K3NP 5

Conexiones

■ Disposición de terminales

Unidad de salida

Unidad de entrada

Número de los terminales

18 19 20 21 22 23 24 25 26

10 11 12 13 14 15 16 17

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Unidad de entrada

12 Vc.c. 80mA

Terminal de entrada de señal

Entradas NPN

Fuente de alimentación de sensor externa (+)

Entrada

Fuente de alimentación de sensor externa (-)

+12 V

820 Ω

GND

BANCO 1

RETENER

Nota: consulte las especificaciones de la fuente de alimentación

+12 V

590 Ω

+12 V

GND

590 Ω

BANCO 2

Al introducir señales de control externas por colector abierto:

Cuando la entrada de señal externa esté cortocircuitada, se aplicará una tensión de aproximadamente 5 V entre los terminales del 5 al 7 y el terminal COM, y circulará una corriente de

De 100 a 240 Vc.a. o de 12 a 24 Vc.c.

del modelo utilizado antes de conectarla.

aproximadamente 18 mA (valor nominal).

Entradas de impulsos de tensión

590 Ω

820 Ω

10 k Ω

Entrada A

GND

590 Ω

Circuitos internos

Entrada B

10 k Ω

820 Ω

GND

Nota: los terminales del 7 al 13 están conectados internamente.

Los terminales 7 y 11 están aislados entre sí.

Entradas de transistor: ON: la tensión residual debe ser de 3 V máx. OFF: la corriente de fuga debe ser de 1,5 mA máx. La capacidad de conmutación debe ser de 20 mA o mayor.

Modelos con entrada PNP

Circuitos internos

Fuente de alimentación de sensor externa (+)

Entrada

Fuente de alimentación de sensor externa (-)

+12 V

820 Ω

590 Ω

+12 V

820 Ω

GND

590 Ω

GND

Circuitos internos

GND

+12 V

(salida de 2 hilos lineal NPN)

Salida de contacto Salida de tensión Salida de colector abierto PNPSalida de colector abierto NPN

10 11

1234

INA INB GND

Contacto

+12 V

10 1 1

1234

INA INB

0 V

Nota: Cuando el contacto se somete a

un cortocircuito, circulará una

Sensor de salida NPN

Nota: Conecte el + de la

corriente de aproximadamente 13 mA a una tensión de aproximadamente 12 V.

entrada de 2 hilos lineal NPN al terminal 1 y el – al terminal 11.

6 Procesador inteligente de señal K3NP

Resistencia de entrada: 10 kΩ

10 11

+12V

1234

INA INB

0 V

Sensor de salida de impulsos

de tensión

Nota: Si la entrada de impulsos

de tensión no procede de un sensor de 3 hilos, conecte el + al terminal 3 y el – al terminal 11.

+12V

INA INB

Sensor de salida PNP

10 11

1234

0 V

Unidades de salida

K31-C1: Relé (3 salidas)

Salidas (5 A máx. a 250 Vc.a.)

A PASS L

18 19 20 21 22 23 24 25 26

K31-C5: Relé (5 salidas)

18 19 20 21 22 23 24 25 26

Salidas (5 A máx. a 250 Vc.a.)

HH PASS L

K31-T2: Transistor (Colector abierto PNP)

Salidas (50 mA máx. a 24 Vc.c.)

18 19 20 21 22 23 24 25 26

HH A PASS L LL COM

K31-L1, L2, L3,-L4, -L5, -L6, -L7, -L8, -L9, -L10: Lineal

(Los terminales del 21 al 26 sólo se incluyen en los modelos K31-L4, -L5, -L6, -L9, -L10.)

L1, L4: de 4 a 20 mA L2, L5: de 1 a 5 V L3, L6: 1 mV/10 dígitos L7, L9: de 0 a 5 Vc.c. L8, L10: de 0 a 10 Vc.c.

+ −

18 19 20 21 22 23 24 25 26

Salidas (50 mA máx. a 24 Vc.c.)

HH A PASS L LL COM

K31-C2: Relé (5 salidas)

Salidas (5 A máx. a 250 Vc.a.)

HH PASS L

18 19 20 21 22 23 24 25 26

LLA

K31-T1: Transistor (Colector abierto NPN)

Salidas (50 mA máx. a 24 Vc.c.)

18 19 20 21 22 23 24 25 26

HH A PASS L LL COM

K31-B2, -B4: BCD (Colector abierto NPN)

(Los terminales del 32 al 36 sólo se incluyen en el modelo K31-B4.)

DATA OVERFLOW

DATA VALID

RUN

COMMON

REQUEST

MAX. REQ.

MIN. REQ.

HOLD

RESET

POLARITYHHH

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213141516171819

12 4812 48 12 48 12 48 12

COMMON

PASSLLL

10310

K31-FLK1: RS-232C

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

12345678910111213

COMMON

Nota: en los modelos K31-L4/-L5/-L6/-L9/-L10, los

terminales 19 y 26 están conectados internamente.

K31-FLK2, -FLK5: RS-485

(Los terminales del 21 al 26 sólo se incluyen en el modelo K31-FLK5.)

Terminación

Encendido

RS-485

+ −

18 19 20 21 22 23 24 25 26

Salidas (50 mA máx. a 24 Vc.c.)

Apagado

HH A PASS L LL COM

• Conectores D-sub 37P para salida BCD (incluido) Conector: XM2A-3701 Carcasa: XM2S-3711

• Conectores D-sub 25P para salida RS-232C (K31-FLK1) (no incluido) Conector: XM2A-2501 Carcasa: XM2S-2511

• Conectores D-sub 9P para salida RS-422 (K31-FLK3) (no incluido) Conector: XM2A-0901 Carcasa: XM2S-0911

• Conectores D-sub 9P para salida RS-232C (K31-FLK4) (no incluido) Conector: XM2D-0901 Conector: XM2D-0911

K31-FLK3, -FLK6: RS-422

(El conector adecuado sólo se incluye en el modelo K31-FLK6)

Transistor NPN de salida

Terminación

Encendido Apagado

RS-422

RDA

789

2345

RDB

SDA

SDB

(50 mA máx. a 24 Vc.c.)

789

12345

COM

PASS

K31-FLK4: RS-232C + Transistor (Colector abierto NPN)

Transistor NPN de salida

(50 mA máx. a 24 Vc.c.)

876

4321

PASS

COM

RS-232C

876

4321

Procesador inteligente de señal K3NP 7

■ Diagrama de bloques

Fuente de alimentación para sensor

Sensor A Sensor B

Circuito de entrada

GND

Entrada de control

Circuito de entrada de control

Fuente de alimentación de control

Circuito de fuente de alimentación

Operación

■ Funciones principales

Circuito de medida de frecuencia

Circuito de ajuste de formas de onda

Circuito de estabilización de tensión

Teclas

Microprocesador de 8 bits

LED

Circuito de salida

Fuente de alimentación para el sensor (circuito de entrada)

Circuito de medida de frecuencia Circuito de ajuste de formas de onda

Microprocesador de 8 bits

Circuito de entrada de control

Selección de perfil (pattern) de salida

c-out

Los perfiles de salida de discriminación se pueden seleccionar de acuerdo con el cambio de nivel. Seleccione el perfil según la aplicación.

Salida estándar

Punto de consigna HH Punto de consigna H

Punto de consigna L Punto de consigna LL

Salida de discriminación HH

Salida de discriminación H PASS Salida de discriminación L Salida de discriminación LL

Salida de zona

Punto de consigna HH Punto de consigna H Punto de consigna L Punto de consigna LL

Salida de discriminación HH

Salida de discriminación H PASS Salida de discriminación L

Salida de discriminación LL

Salida de nivel

Punto de consigna HH Punto de consigna H Punto de consigna L Punto de consigna LL

Salida de discriminación HH Salida de discriminación H Salida de discriminación L Salida de discriminación LL

PASS

Nota: Se deben cumplir las siguientes condiciones de configuración; de

lo contrario, no se activará correctamente ninguna salida de zona. LL < L < H < HH

Rango de salida lineal lset

Se puede configurar un rango de salida lineal según sea necesario. Se puede configurar un valor correspondiente para el valor de salida máximo y otro para el valor de salida mínimo.

20 mA

Salida

4 mA

Límite inferior

Límite superior

Para el tipo de salida de 4 a 20 mA

Visualización

8 Procesador inteligente de señal K3NP

Selección remota/local r-l

Seleccione la programación remota cuando efectúe toda la configuración mediante los dispositivos host y seleccione la local cuando la realice mediante las teclas.

Preescala

Los impulsos de entrada se convierten en los valores que se deseen.

■ Diagrama de operación de salida BCD

Para leer los datos BCD se necesita una señal de solicitud de un dispositivo externo (como un controlador programable).

Salida de datos de un solo muestreo

Impulso con un ancho no inferior a 20 ms

REQ. Max. Min.

Datos en "alta" Datos en "alta"Datos

DATA

DATA VALID

Aproximadamente 30 ms después de que se produzca la señal REQ, se toma una muestra y se emite la señal DATA VALID. Efectúe la lectura de los datos cuando la señal DATA VALID esté en ON. La señal DATA VALID se pondrá en OFF transcurridos 40 mseg, y a los 16 mseg los datos desaparecerán.

Los modelos con una salida BCD tienen una configuración de salida de colector abierto, por lo que es posible su conexión OR cableada.

K3NP (1)

K3NP (2)

K3NP (3)

(máximo 50 ms)

Autómata programable

40 ms

Aprox. 30 ms

Puede realizarse la conexión OR cableada de las señales DATA (incl. POL y OVER) y DATA VALID. Las señales RUN, HH, H, PASS, L y LL siempre tienen salida con independencia del estado de la señal REQ. No realizar cableados OR con estas señales.

16 ms

REQ. (1)

REQ. (2)

REQ. (3)

DATA

DATA VALID

(1) (2)

***

*El período entre la señal DATA VALID y la señal REQ

no debe ser inferior a 20 ms máx.

(3)

Salida continua de datos

REQ. Max. Min.

DATA

DATA VALID

Datos en "alta"

Aprox. 30 ms

El K3NP envía a la salida cada medida en intervalos de 64 ms si la señal REQ está en alta continuamente. Si la señal HOLD se pone en ON en el momento de un cambio de DATO (transición de DATO 1 a DATO 2 o viceversa), la salida tomará uno de dichos valores, pero siempre tendremos un dato en el bus.

Datos 1 Datos 2

40 ms 40 ms

24 ms

64 ms 64 ms

24 ms

Procesador inteligente de señal K3NP 9

Ejemplo de conexión a un controlador programable

K3NP

1. COMMON

Unidad de entrada de c.c. de PLC (SYSMAC)

COM

+5 V

240 Ω

2. 1

3. 2

4. 4

5. 8

23. DATA VALID

24. RUN

25. COMMON

26. REQUEST

30. RESET

31. POLARITY (Polaridad: +, -)

Tarjetas de salida de transistor

OUT

COM (0 V)

24 Vc.c.

Circuito interno

Fuente de

+24 V

alimentación de

0 V

c.c.

10 Procesador inteligente de señal K3NP

Ejemplo de conexión a una unidad de visualización

K3NP

1.COMMON

2.1

3.2

4.4

5.8

23.DATA VALID

24.RUN

25.COMMON

Conectada

+5V

26.REQUEST

240 Ω

30.RESET

240 Ω

31.POLARITY

(Polaridad: +, -)

Unidad de visualización digital M7E

M7E-01D@N2 o M7E-01H@N2

SEC

■ Cronogramas de operación de salida en modo RUN (salidas de relé o transistor)

El siguiente diagrama de operación corresponde a una tarjeta de 5 salidas de discriminación cuando está seleccionado el perfil de salida estándar.

Punto de consigna HH

Punto de consigna H

Punto de consigna L

Punto de consigna LL

RESET

Visualización

Reset

Valor visualizado

%%%%%

Salida de discriminación HH

Salida de discriminación H

Salida PASS

Salida de discriminación L

Salida de discriminación LL

Nota: Como la medida no es continua, la salida de discriminación se pone en ON cuando termina la operación de medida.

Procesador inteligente de señal K3NP 11

■ Modos de operación

El K3NP proporciona 6 modos de operación para convertir los impulsos de entrada en valores visualizados. El modo se puede seleccionar mediante las teclas del panel frontal.

El periodo de los impulsos o el tiempo de ON se mide mediante el reloj interno del sistema y se visualizan en el display.

Ejemplo: Velocidad de paso F1

INA

INB

Reloj del sistema

Modo de operación 1: Velocidad de paso

El inverso del tiempo entre el momento en que la entrada A se pone en ON y la entrada B se pone en ON se multiplica por 60 y se visualiza.

Se necesita un tiempo de recuperación (T cada operación de medida.

) de 20 ms al inicio de

Número de modo de

operación

Uso

01 Velocidad de paso 02 Ciclo 03 Diferencia de tiempo 04 Tiempo transcurrido 05 Medida de longitud 06 Intervalo

El tiempo (T) entre el impulso INA y el impulso INB se cuenta utilizando el reloj interno del sistema. Si el contaje entre los impulsos es de 100.000, entonces

T = Impulso de reloj de sistema (0,5 µs) x 100.000

= 0,05 s

Para el modo de operación 1 (velocidad de paso), se utiliza 1/T x 60 (m/min). Por tanto, el valor visualizado es 1/0,05 x 60, ó 1.200 (m/min).

Ejemplo de aplicación

Medición de la velocidad de las piezas de trabajo entre los puntos A y B

Entrada A

Entrada B Entrada de

retención

Visualización

1/T1 x 60 1/T2 x 60 1/T4 x 60

Unidades: mm/s; m/s; m/min; km/h; etc.

Modo de operación 2: Ciclo

Se visualiza el período (T) de la entrada A. El K3NP mide el periodo de cualquiera de los otros periodos de ON

de la entrada A.

Entrada A Entrada de

T1 T

T3T

retención

Display

Unidades: s; min; h, min, s; min, s, 1/10 s; etc.

Modo de operación 3: Diferencia de tiempo

Se visualiza el tiempo entre el momento en que la entrada A se pone en ON y la entrada B se pone en ON.

Se necesita un tiempo de recuperación (T cada operación de medida.

Entrada A

) de 20 ms al inicio de

Ejemplo de aplicación

Medida de la cadencia de las piezas suministradas

Ejemplo de aplicación

Medición del tiempo necesario para que las piezas de trabajo se desplacen del punto A al punto B

Se puede utilizar con preescala para medir longitudes

Entrada B Entrada de

retención

Display

Unidades: s; min; h, min, s; min, s, 1/10 s; etc.

12 Procesador inteligente de señal K3NP

Modo de operación 4: Tiempo transcurrido

Se visualiza el tiempo (T) que la entrada A está en ON. Se necesita un tiempo de recuperación (T

cada operación de medida.

Entrada A Entrada de

retención

) de 20 ms al inicio de

Ejemplo de aplicación

Supervisión del tiempo que una prensa está activada

Control del tiempo que una válvula está abierta

Salida de comunicaciones

Display

Unidades: s; min; h, min, s; min, s, 1/10 s; etc.

Modo de operación 5: Medida de longitud

Se visualiza el número de impulsos recibidos en la entrada A mientras la entrada B está en ON.

123456 12345

Entrada A

Entrada B Entrada de

retención

Display

Unidades: mm; cm; m; etc.

Modo de operación 6: Intervalo

Se visualiza el número de impulsos recibidos en la entrada A entre dos impulsos en la entrada B.

123456 123456

Entrada A

Entrada B Entrada de

retención

Ejemplo de aplicación

Medición de la longitud de la pieza de trabajo

Ejemplo de aplicación

Medición del espaciado de ranuras

BCD

Al PC

Determinación de paso/error

PASS

Display

Unidades: mm; cm; m; etc.

Procesador inteligente de señal K3NP 13

Descripción del panel frontal

1. Display SV (valor seleccionado)

2. Display PV (valor actual)

3. Indicadores de estado de salida de discriminación

4. Indicadores de estado del display SV

5. Tecla ESC

6. Tecla Mode (modo)

Nombre Funciones

1. Display SV Visualiza el valor seleccionado o el parámetro. Disponible sólo en los modelos con display SV.

2. Display PV Display principal; visualiza el valor del proceso, valor máximo, valor mínimo, operaciones/parámetros durante la

3. Indicadores de estado de salida de discriminación

4. Indicadores de estado del display SV

5. Tecla ESC Se utiliza para volver al modo RUN desde el modo de configuración, protección o mantenimiento.

6. Tecla de modo Se utiliza para acceder al modo de configuración.

7. Indicadores de estado HOLD:Encendido cuando la salida HOLD está en ON.

8. Indicador teaching Encendido cuando está habilitada la función teaching y parpadea cuando el K3NP está en operación teaching.

9. Tecla RESET/TEACH Al pulsar esta tecla se restablecen los datos de medida, el valor máximo y el valor mínimo.

10. Tecla Más y tecla de desplazamiento

selección, y mensajes de error. Visualiza el estado de la salida de discriminación.

Indica el valor seleccionado de discriminación que está actualmente en el display SV.

Se puede seleccionar el valor de proceso, el valor máximo o el valor mínimo que se visualizará.

Se utiliza para poder visualizar en el display PV los puntos de consigna seleccionados secuencialmente. Disponible sólo para los modelos básicos. Se utiliza para visualizar secuencialmente en el display SV los puntos de consigna. Disponible sólo para modelos con display SV.

MAX:Encendido cuando el valor máximo se indica en el display PV. MIN:Encendido cuando el valor mínimo se indica en el display PV. PROG:Se enciende o parpadea mientras se configuran los parámetros.

Teaching está disponible cuando la función teaching está habilitada. Al pulsar la tecla de desplazamiento se desplaza el dígito a seleccionar. El valor seleccionado aumenta en uno

cada vez que se pulsa la tecla Más.

7. Indicadores de estado del display PV

8. Indicador de Teaching

9. Tecla RESET/TEACH

10. Tecla Más y Tecla Desplazamiento

14 Procesador inteligente de señal K3NP

Curvas Características

Curva de Carga vs Temperatura de la fuente de alimentación del sensor

Corriente máx. (mA)

Nota: La curva Carga vs. Temperatura que se muestra es

para una instalación estándar. La curva depende de la dirección de montaje.

Temperatura ambiente (˚C)

Dimensiones

Nota: Todas las dimensiones se expresan en milímetros, a menos que se especifique lo contrario.

Display PV

14,2

8,2

+0,8

−0

Sección del panel

+0,8

−0

Nota: El modelo K3NP utiliza terminales M3.5.

Se incluye una cubierta de terminales.

120

Procesador inteligente de señal K3NP 15

Precauciones

!ADVERTENCIA

No toque ningún terminal mientras esté conectada la alimentación. Esto podría provocar una descarga eléctrica.

!Precaució n

No introduzca objetos de metal ni alambres conductores en el producto. Esto podría provocar descargas eléctricas, fuego o un funcionamiento incorrecto.

!Precaució n

No intente desmontar el producto ni toque ninguna de las piezas internas mientras esté conectada la alimentación. Esto podría provocar una descarga eléctrica.

!Precaució n

No utilice el producto en lugares expuestos a gases explosivos o inflamables. Esto podría provocar una explosión.

!Precaució n

La duración de los relés de salida varía enormemente según las condiciones y capacidad de conmutación. Considere las condiciones de funcionamiento reales y utilice los relés dentro de la carga nominal sin sobrepasar el número de operaciones especificado como duración eléctrica nominal. Si los relés se utilizan después de superarse su vida útil eléctrica nominal, se pueden producir depósitos en los contactos o quemarse.

!Precaució n

No utilice cargas que excedan el valor nominal. Si lo hace se podrían provocar daños o incendios.

!Precaució n

Utilice una tensión de alimentación dentro del rango especificado. En caso de no hacerlo, puede provocar daños o incendios.

!Precaució n

Utilice ajustes que sean adecuados al sistema de control. Si surgen discrepancias entre los ajustes y las condiciones de control reales, se puede producir un funcionamiento imprevisto que podría provocar daños o accidentes.

!Precaució n

Asegúrese de ajustar los tornillos de terminal según el par de apriete especificado. Par de apriete especificado para tornillos M3.5: 0,74 a 0,90 N·m Los tornillos sueltos pueden provocar incendios o un funcionamiento incorrecto.

■ Precauciones de aplicación

• Utilice una tensión de alimentación dentro del rango especificado.

En caso de no hacerlo, puede provocar daños o incendios.

• Asegúrese de realizar el cableado correctamente, verificando los nombres de terminal. Un cableado incorrecto puede provocar un incendio.

• Asegúrese de ajustar los tornillos correctamente en el bloque de terminales.

• No conecte nada a los terminales no utilizados.

■ Uso correcto

Uso a largo plazo

Utilice todos los productos dentro de los rangos especificados. Cuando se utiliza en un panel de control, asegúrese de que la temperatura alrededor del producto, en vez de la temperatura alrededor del panel de control, no sobrepase el rango de temperatura especificado. Los productos electrónicos, como éste, tienen una vida útil que depende de la duración de los componentes electrónicos internos, a diferencia de la vida útil relacionada con el número de operaciones de conmutación de relé. La vida útil de estos componentes varía según la temperatura; cuanto mayor sea, menor será la vida útil. Por lo tanto, la vida útil del producto se puede prolongar reduciendo la temperatura interna del producto.

Cuando se montan varios procesadores inteligente de señal próximos entre sí (horizontal o verticalmente), puede aumentar la temperatura interna de los mismos, lo que puede provocar que se reduzca la vida útil. En este caso , tome medidas para enfriar los medidores de período como, por ejemplo, instalar ventiladores. Sin embargo, asegúrese de que los terminales no se enfríen, ya que se puede producir una medida incorrecta.

Entorno de funcionamiento

No utilice el producto en lugares expuestos a temperaturas o niveles de humedad superiores a los rangos especificados o en lugares expuestos a condensación.

No utilice el producto en lugares expuestos a golpes o vibraciones fuertes.

Separe el producto de máquinas que produzcan ruidos de alta frecuencia, como los soldadores y máquinas de coser de alta frecuencia.

No utilice el producto en lugares expuestos a polvo o gases corrosivos.

No utilice el producto en el exterior o en lugares expuestos a la luz solar directa.

Operación

Cuando utilice modelos con salidas de discriminación, si se produce un error en el procesador inteligente de señal, es posible que la salida de discriminación no funcione correctamente. Por lo tanto, se recomienda utiliza un sistema de alarma independiente como medida preventiva.

Los ajustes de los parámetros que permite que las funciones operen correctamente se efectúan, mediante el menú de configuración, en fábrica antes de su entrega. Cuando utilice el producto, cambie los ajustes según sea necesario para la aplicación.

Montaje

El grosor de panel recomendado se encuentra entre 1 y 3.2 mm.

Panel

16 Procesador inteligente de señal K3NP

Coloque el soporte de montaje en los lados izquierdo y derecho del procesador inteligente de señal tal como se muestra en la ilustración anterior y apriete gradualmente cada tornillos uniformemente por turnos, teniendo en cuenta el equilibrio de la fuerza de apriete, hasta que los trinquetes empiecen a deslizarse sin apretarlos más.

Monte el procesador inteligente de señal tan horizontalmente como sea posible.

Especificaciones de resistencia al agua

Los productos para los que no se indique el grado de protección o los modelos con grado de protección IP@0 no disponen de especificaciones de resistencia al agua.

Medidas preventivas contra el ruido

Mantenga el producto lo más alejado posible de máquinas que generen ruido de alta frecuencia, como los soldadores o máquinas de coser de alta frecuencia, o sobretensiones.

Instale protectores de sobretensiones o filtros de ruido en los dispositivos periféricos que generen ruido (en concreto, dispositivos con inductancia, como motores eléctricos, transformadores, solenoides y bobinas magnéticas).

Filtro de línea

K3NP

Entrada de

alimentación

Etiqueta de unidad (incluida)

No se suministra ningún producto con la etiqueta de unidad pegada. Seleccione una etiqueta de unidad de la hoja incluida y péguela en el procesador inteligente de señal.

K3NP

Entrada

señal

−

Atenuador de picos

Entrada de

alimentación

Para evitar el ruido inductivo, cablee las líneas conectadas al bloque de terminales independientemente de las líneas de alimentación con tensiones altas o corrientes elevadas. Tampoco cablee en paralelo o en el mismo conducto que las líneas de alimentación. Hay otros métodos que resultan efectivos para reducir el ruido, como tender los cables por canaletas y utilizar líneas apantalladas.

Cuando se utiliza un filtro de ruido para la fuente de alimentación, es preciso comprobar la tensión y la corriente, y situarlo tan cerca como sea posible del medidor de proceso.

Medida preventiva contra el ruido inductivo para la línea de entrada

Entrada analógica

Entrada

Procesador

de señal

Cable apantallado de dos hilos

Entrada de temperatura

Para evitar la influencia de la inducción, separe el cable que une el sensor de temperatura y el procesador inteligente de señal de las líneas de alimentación y carga.

Si el producto se utiliza cerca de radios, aparatos de televisión u otros dispositivos inalámbricos, se pueden producir interferencias en la recepción.

−

Procesador inteligente de señal K3NP 17

Procedimientos de operación

■ Operación en modo RUN

Reset

Mediante la tecla RESET/TEACH se puede volver al estado inicial antes de que se efectuara ninguna medida (este estado se denomina "estado de reset"). El estado del K3NP cuando se encuentra en estado de reset es el siguiente:

Display: los 5 dígitos del display PV son 0 (00000). Salida de discriminación: las salidas HH, H, PASS, L y LL están en OFF. Valores máximos/mínimos: estos valores se restablecen.

RESET

/TEACH

Comprobación del número de banco

Pulse la tecla de desplazamiento 1 s como mínimo durante la medida para visualizar el número de banco en el display PV (el

display volverá al valor de medida si no se utilizan las teclas durante 5 segundos).

Selección de banco

BANCO 1

BANCO 2

COM

• Utilice las señales BANK 1 y BANK 2 para cambiar entre los valores seleccionados de discriminación y los valores de preescala para los bancos 1 a 4.

• En la tabla siguiente se muestra la relación entre las señales BANK 1 y BANK 2 y los números de banco.

Número de

banco

BANK 1 BANK 2 Punto de

consigna de discriminación

Valor de

preescala

1OFFOFFsU1.** ps1.** 2ONOFFsU2.** ps2.** 3OFFONsU3.** ps3.** 4ONONsU4.** ps4.**

Nota: Si el banco del valor de preeescala se configura en OFF, el

valor de preescala para cada banco es fijo.

Confirmación de los valores máximos y mínimos

Pulse la tecla ESC durante la medida para visualizar los valores máximos y mínimos.

Valor de medición

Pulse la tecla RESET/TEACH mientras se muestra el valor

Valor

máximo

RESET /TEACH

Valor

mínimo

máximo o mínimo para restablecerlo (sin embargo, esto no es posible si se ha prohibido el reset de valor máximo/mínimo en el modo de protección).

Confirmación y configuración de los valores seleccionados de discriminación

Cuando se visualice el valor de medida, el valor máximo o el valor mínimo, pulse la tecla de modo repetidamente para mostrar los valores seleccionados de discriminación con el orden HH, H, L y LL (con los modelos que tienen un display SV, los valores seleccionados de discriminación

se muestran en el display SV).

Valor de la medición

Valor máximo Valor mínimo

Valor

seleccionado

discriminación

Sin operación de teclas durante 5 s

Nota: Cuando se muestra un valor seleccionado de discriminación, se puede cambiar con la tecla Más y la tecla de desplazamiento

(si está desactiva la protección de teclas).

Valor

seleccionado

de discrimina-

ción H

Sin operación de teclas durante 5 s Sin operación de teclas durante 5 s

Valor

seleccionado

de discrimina-

ción L

Valor

seleccionado

discrimina-

ción LL

Sin operación de teclas durante 5 s

18 Procesador inteligente de señal K3NP

■ Procedimientos de configuración

El K3NP dispone de cuatro modos: modo RUN para las operaciones normales, modo de configuración para la entrada de parámetros iniciales, modo de protección para la configuración de bloqueo y modo de mantenimiento para inicializar los valores seleccionados. Los parámetros a los que se puede acceder desde un K3NP varían según la tarjeta de salida instalada. Consulte el manual de operación del K3NP para obtener más información.

Modo RUN: Permanece en este modo durante el funcionamiento normal.

Modo de configuración: Se utiliza para realizar las selecciones iniciales.

Modo de protección: Se utiliza para bloquear las teclas frontales o los cambios de parámetros. Modo de mantenimiento:Se utiliza para inicializar los valores seleccionados.

Se puede monitorizar el valor de proceso o el valor máx./mín. Con las teclas del panel frontal se puede cambiar el valor seleccionado y se pueden restablecer los valores máx./mín.

Incluye selecciones para cuatro menús (valor seleccionado (sUset), preescala (pscl), configuración (setup), opción (opt)) y la prueba de salida.

Cuando la alimentación está conectada

Alimentación conectada

Modo de mantenimiento

ESC

Modo RUN

ESC

1 s

ESC

1 s

Modo de configuración

sUset - Programar valores seleccionados

s.bank Seleccionar el número de banco de los valores seleccionados sU*.hh Introducir el valor seleccionado HH del banco 1 sU*. h Introducir el valor seleccionado H del banco 1 sU*. l Introducir el valor seleccionado L del banco 1 sU*. ll Introducir el valor seleccionado LL del banco 1

Nota: Lo indicado anteriormente corresponde a un ejemplo cuando

el número de banco se configura en 1.

pscl - Visualizar preescala

p.bank Seleccionar el número de banco de los valores de preescala ps*.ax Configurar la mantisa (X) del valor de preescala de la entrada A ps*.ay

Configurar el exponente (Y) del valor de preescala de la entrada A

decp.* Seleccionar el punto decimal

Nota: Lo indicado anteriormente corresponde a un ejemplo cuando

el número de banco se configura en 1.

setup -

Programar modo de operación/sensor de entrada/comunicaciones serie

func Especificar el modo de operación ina Seleccionar un tipo de sensor de la entrada A inb Seleccionar un tipo de sensor de la entrada B time Seleccionar la unidad de tiempo de visualización u-no Introducir el número de unidad bps Seleccionar la velocidad en baudios len Seleccionar la longitud de bits de palabra sbit Seleccionar los bits de parada prty Seleccionar los bits de paridad

opt - Ajustes complementarios relacionados con la visualización o el control

c-out Seleccionar el perfil de salida lset.h Introducir el límite superior (H) del rango de salida lineal lset.l Introducir el límite inferior (L) del rango de salida lineal r-l Seleccionar la programación remota/local

test - Generar entrada simulada para probar la función de salida

ESC

Modo de protección

prot - Programar la configuración de bloqueo

all Habilitar la protección de teclado sUset Habilitar la prohibición de cambio de valores seleccionados reset Habilitar la prohibición de restablecer todos los valores

de medida y el valor máx./mín mediante las teclas del panel frontal.

secr Especificar los menús que se protegerán contra cambios

en el modo de configuración

Procesador inteligente de señal K3NP 19

■ Selecciones iniciales ■ Parámetros

Alimentación conectada

Pulse la tecla de modo durante 1 s. como mínimo para desplazarse al modo de configuración.

Seleccione el menú de configuración ( ) con la tecla de modo y establezca el modo de funcionamiento, el tipo de entrada, la unidad de tiempo y demás opciones.

Si es necesario, establezca un valor de preescala en el menú de preescala ( ).

Especifique los valores comparativos en el menú de valores seleccionados ( ).

Realice la configuración en el menú de opciones ( ) como corresponda.

Si es necesario, genere entradas simuladas para comprobar la función de salida en la prueba de salida ( ).

Después de completar la configuración, pulse la tecla ESC para volver al Modo RUN.

Alimentación conectada

Modo RUN

Consulte Funcionamiento en modo RUN.

Modo Configuración

1 s

Menú de valor seleccionado

1 s

Banco de valores seleccionados de dicriminación

Banco de valores seleccionados de dicriminación HH

Banco de valores seleccionados de dicriminación H

Banco de valores seleccionados de dicriminación L

Banco de valores seleccionados de dicriminación LL

Pulse la tecla ESC y la tecla Arriba durante 1 s.

Sin operación de teclas durante 5 s

(Ver nota 1)

Sin operación de teclas durante 5 s

(Ver nota 1)

Sin operación de teclas durante 5 s

(Ver nota 1)

Sin operación de teclas durante 5 s

(Ver nota 1)

Sin operación de teclas durante 5 s

−

Inicio de las medidas.

Preescala

Para mostrar la velocidad de paso entre dos puntos en función de los impulsos de entrada, debe multiplicarse el tiempo medido internamente por un coeficiente fijo. El valor del coeficiente dependerá de la distancia entre los dos puntos y la unidad de visualización. El coeficiente se denomina "valor de preescala". (Consulte el Manual de operación para obtener más información.)

Configuración de unidad de tiempo

Configuración

h.mm.55

Significado

Establecer en el menú de preescala

Segundos

Minutos

Minutos y segundos

Horas, minutos y segundos

Selección del tipo de sensor

NA: impulso de

Entrada sin contacto o de impulso de tensión

Entrada de contacto

Nota: si existen grandes

discrepancias en la visualización, seleccione o . Sin embargo, observe que la frecuencia de contador máxima es de 30 Hz.

tensión H

NC: impulso de tensión L

Prueba de salida

20 Procesador inteligente de señal K3NP

Cambio de los valores seleccionados

Para cambiar el valor seleccionado (estado de configuración), puede presionar la tecla Shift mientras se muestra el parámetro. El indicador de estado PROG parpadeará. Cambie el valor seleccionado como corresponda y pulse la tecla de modo para registrar la configuración y pasar al siguiente parámetro.

Modo de protección

Menú de preescala

1 s

Banco de valores de preescala (Ver nota 2)

Mantisa de valor de preescala de entrada A

Exponente de valor de preescala de entrada A

Separador decimal

(Ver nota 1)

Sin operación de teclas durante 5 s

(Ver nota 1)

Sin operación de teclas durante 5 s

(Ver nota 1)

func

Siguiente parámetro

−

Estado de configuración

Si transcurren 5 segundos sin que se pulse ninguna tecla, la configuración queda registrada y el parámetro se muestra de nuevo.

Menú de configuración

−

−−

PROG parpadea.

1 s

Modo de funcionamiento

Tipo de sensor de entrada A

Tipo de sensor de entrada B (Ver nota 4.)

Unidad de tiempo (Ver nota 3)

Número de unidad de comunicaciones

Velocidad de transmisión

Longitud de palabra en bits

Cambie el valor seleccionado con la tecla Arriba y la tecla Shift .

Sin operación de teclas durante 5 s

1200/2400/4800/

Sin operación de teclas durante 5 s

9600 /19200/38400bps

7 /8bit

−

Menú de opciones

1 s

Perfil de salida

Límite superior (H) del rango de salida lineal

Límite inferior (L) del rango de salida lineal

Programación local/remota

Sin operación de teclas durante 5 s

−

Bits de parada

Sin operación de teclas durante 5 s

Bits de paridad

1/ 2 bit

• En el modo de configuración, la medición se detiene y todas las salidas se desactivan.

• Dependiendo del tipo de salida del modelo utilizado, algunos parámetros (indicados en ) no se muestran (y, por lo tanto, no se pueden configurar).

• Si se cambia el modo de funcionamiento, los valores de preescala y los parámetros de rango de salida lineal se restablecerán en sus valores iniciales. Establezca primero el modo de funcionamiento.

Nota 1: se mostrará un número del 1 al 4.

2: Establezca un número del 2 al 4 para especificar varios

valores de preescala (para mostrar las medidas en varias unidades).

3. Estos parámetros se mostrarán si está configurado F2, F3 o F4 (modo de funcionamiento 2, 3 ó 4). Si está configurado un parámetro distinto de , el menú de preescala ( ) no se mostrará.

4: Este parámetro se mostrará si está seleccionado F1, F3, F5

o F6.

p5cl

5cal

La configuración que se muestra en color inverso corresponde a valores predeterminados.

Procesador inteligente de señal K3NP 21

Alimentación conectada

kpon kpoff

0 1 2

Modo RUN

Pulse la tecla ESC y la tecla Arriba durante 1 s.

· La medición se detiene en el modo de protección.

· Dependiendo del tipo de salida del modelo utilizado, algunos parámetros (indicados en ) no se muestran (y, por lo tanto, no se pueden configurar).

Modo de protección

1 s

Protección de

todas las teclas

all

(Ver nota)

Se muestra únicamente en

kpon

los modelos con salidas de

kpoff

discriminación.

Menú de protección

prot

Protección de teclas activada (ON): Protección de teclas desactivada (OFF):

Visualización de menús Visualización de

parámetros

Configuración:

all

prot

Pulse la tecla de modo para mostrar el parámetro.

Pulse la tecla ESC para volver al menú.

all

sUset

Reset

secr

Siguiente parámetro:

Configuración:

Siguiente parámetro:

Configuración:

Siguiente parámetro:

Configuración:

Siguiente parámetro:

Prohibición de cambio

de los valores seleccionados

sUset reset secr

Prohibición de reset

Significado del parámetro Rango de selección Tecla de selección

Protección de todas las teclas: Se prohíben todas las operaciones de teclado en modo RUN. (Si está

activada la protección de todas las teclas, sólo está habilitada la tecla para acceder al modo de protección.)

Prohibición de cambio de los valores seleccionados: Se prohíben los cambios en los valores seleccionados de discriminación en modo RUN. (Se muestra únicamente en los modelos con salidas de discriminación.)

Prohibición de reset: Se prohíbe el reset mediante las teclas del panel frontal. (No está prohibido el reset mediante señales

externas.) Menús protegidos en el modo de

configuración: Se prohíben las operaciones de configuración en el modo de configuración de la manera que se

indica a continuación.

Menú de

configuración

Configura-

ción

012

Menú de valor seleccionado

Menú de preescala

Menú de

××

configuración Menú de

opciones

Menús protegidos

en el modo de

configuración

Nota: pulse la tecla Shift para que sea

posible seleccionar o cambiar los parámetros.

Protección de teclas activada (ON):

Protección de teclas desactivada (OFF):

00 /1/2

(Ver nota)

Utilice la tecla Más

para cambiar la

configuración.

➤

kpon kpoff

Utilice la tecla de modo para

habilitar la configuración y pasar

kpon

al siguiente parámetro.

kpoff

Utilice la tecla Más

para cambiar la

configuración.

➤

0 1 2

Utilice la tecla de modo para

habilitar la configuración y pasar al siguiente parámetro.

➤

Nota: Si transcurren 5 segundos sin que se pulse ninguna tecla, la configuración se registra automáticamente.

22 Procesador inteligente de señal K3NP

■ Detección y corrección de errores

Cuando se produce un error, los detalles del mismo se muestran en el display PV. Adopte las medidas preventivas adecuadas según el error visualizado.

Visualización

de error

m1.err

(M1.ERR)

m2.err

(M2.ERR)

m3.err

(M3.ERR)

err-o

(ERR-O)

chg-o

(CHG-O)

(Parpadea el valor visualizado.)

rmt (RMT) (Parpadea durante 3 s.)

Contenido del

error

Error de memoria OFF OFF

Error de salida OFF OFF

Se han excedido el rango de entrada y el rango de visualización.

La sección remota/ local se ha configurado en remota.

Salida de

discriminación

(todas las salidas en estado "H")

OFF OFF

(todas las salidas en estado "H")

Continúa Continúa

La señal OVER pasa a ON.

Continúa Continúa Continúa Continúa Si se intenta cambiar una

Salida Medida preventiva

Salida BCD Salida de

comunicaciones

OFF OFF Restablezca la alimentación.

OFF OFF Restablezca la alimentación

OFF OFF

Continúa La señal OVER o

UNDER pasa a ON.

Salida

lineal

Si se repite el mismo error, será necesario efectuar una reparación.

mientras mantiene pulsadas las teclas ESC, Más y RESET/ TEACH. La configuración volverá a sus valores predeterminados. Si se repite el mismo error, será necesario efectuar una reparación.

(valor mínimo)

Continúa Adopte las medidas

Restablezca la alimentación. Si se repite el mismo error, será necesario efectuar una reparación. Si se restaura el funcionamiento normal, es posible que el error original lo hubiera provocado la influencia del ruido. Compruebe que no haya fuentes de ruido próximas.

pertinentes para garantizar que los valores de entrada y los valores visualizados están en los rangos permisibles.

configuración mediante las teclas con la selección de remoto/local configurada en remoto, el error parpadeará durante 3 s. Para permitir que se cambie la configuración, configure la selección de remoto/local en local.

Procesador inteligente de señal K3NP 23

Cat. No. N088-ES1-02

Debido a las continuas mejoras y actualizaciones de los productos Omron, las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso.

ESPAÑA

Omron Electronics S.A. c/Arturo Soria 95, E-28027 Madrid Tel: +34 913 777 900 Fax: +34 913 777 956 omron@omron.es www.omron.es

Madrid Tel: +34 913 777 913 Barcelona Tel: +34 932 140 600 Sevilla Tel: +34 954 933 250 Valencia Tel: +34 963 530 000 Vitoria Tel: +34 945 296 000

24 Procesador inteligente de señal K3NP

Omron K3NP Instructions Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Estructura de la referencia

Tabla de selección

Especificaciones

Conexiones

Operación

Descripción del panel frontal

Curvas Características

Dimensiones

Precauciones

Procedimientos de operación