Omron K3NP User Manual

Compteur

K3NP

Une interface idéale pour mesurer les intervalles de temps

• Plage d'entrée de 50 kHz et précision de 0,08 % pour une commande élaborée.

• Large sélection de sorties : relais, transistor, décimal codé binaire (BCD), linéaire ou communications.

• Maintien de valeur maximale/minimale, protection de valeur de consigne contre l'écriture, etc.

• Banques avec quatre valeurs de sortie comparatives et quatre valeurs d’echelle.

• Apprentissage de valeur de consigne, apprentissage de plage de sortie linéaire et apprentissage d’echelle sont disponibles sur la base des valeurs mesurées réelles.

• Fonction d’échelle est disponble avec affichage dans les unités des paramètres physiques réels (longueur, volume, etc.).

• Affichage des valeurs en heures, minutes et secondes dans les modes de fonctionnement 2 à 4.

• Alimentation intégrée du capteur (12 V c.c., 80 mA).

• Dimensions 1/8 DIN compactes.

• Conformité aux normes CEM, EN61010-1 (CEI1010-1).

• Homologation UL/CSA.

Références

■Référence

Unités de base et cartes de sortie peuvent être commandés individuellement ou en kits. Reportez-vous au tableau Combinaisons de cartes de sortie à la page 2.

Boîtier de base

K3NP -

1234

1, 2. Codes des capteurs d'entrée

NB : Entrées NPN/entrées à impulsion de tension PB : Entrées PNP

3. Tension d’alimentation

1 : 100 à 240 V c.a. 2 : 12 à 24 V c.c.

4. Affichage

A : Affichage de base C : Affichage à DEL de la valeur de consigne

5, 6, 7, 8. Codes des types de sortie

C1 : 3 sorties contact relais comparatives (H, PASS, L : SPDT) C2 : 5 sorties contact relais comparatives (HH, H, L, LL : S PST-

NO ; PASS : SPDT)

C5 : 5 sorties contact relais comparatives (HH, H, L, LL : S PST-

NC ; PASS : SPDT) T1 : 5 sorties transistor comparatives (collecteur ouvert NPN) T2 : 5 sorties transistor comparatives (collecteur ouvert PNP) B2 : Sortie BCD (collecteur ouvert NPN) (voir remarque) B4 : Sortie BCD + 5 sorties transistor (collecteur ouvert NPN) L1 : Sortie linéaire (4 à 20 mA) (voir remarque)

Note : ces types de sortie sont disponibles sur les modèles de base uniquement.

Cartes de sortie

K31 -

5678

Boîtier de base avec cartes de sortie

K3NP - -

L2 : Sort ie linéaire (1 à 5 V c.c.) (voir remarque) L3 : Sorti e linéaire (1 mV/10 chiffres) (voir remarque) L4 : Sort ie linéaire, 4 à 20 mA + 5 sorties transistor (collecteur

ouvert NPN)

L5 : Sorti e linéaire, 1 à 5 V + 5 sorties transistor (collecteur

ouvert NPN)

L6 : Sort ie linéaire, 1 mV/10 chiffres + 5 sorties transistor

(collecteur ouvert NPN) L7 : Sort ie linéaire, 0 à 5 V c.c . (voir remarque) L8 : Sorti e linéaire, 0 à 10 V c.c . (voir remarque) L9 : Sort i e linéaire, 0 à 5 V c.c. + 5 sorties transistor (collecteur

ouvert NPN) L10 : Sortie linéaire, 0 à 10 V c.c. + 5 sorties transistor

(collecteur ouvert NPN) FLK1 : Communication RS-232C (voir remarque) FLK2 : Communication RS-485 (voir remarque) FLK3 : Communication RS-422 (voir remarque) FLK4 : RS-232C + 5 sorties transistor (collecteur ouvert NPN) FLK5 : RS-485 + 5 sorties transistor (collecteur ouvert NPN) FLK6 : RS-422 + 5 sorties transistor (collecteur ouvert NPN)

34 5678

Compteur K3NP 1

Références pour la commande

Modèles de base

Ces modèles sont dotés d'un affichage de la valeur en cours et d'un panneau avant à touches de commande. Vous pouvez les connecter à une carte de sortie ou les utiliser uniquement pour l'affichage sans carte de sortie.

Modèles avec afficheur DEL de la valeur de consigne

Ces modèles sont dotés d'un afficheur DEL de la valeur courante, de la valeur de consigne et d'un panneau avant à touches de commande. Vous pouvez les connecter à des cartes de sortie de relais, de transistor ou de combinaison.

■Unité de base

Type d'entrée NPN/Impulsion de tension PNP

Tension d'alimentation 100 à 240 V c.a 12 à 24 V c.c. 100 à 240 V c.a 12 à 24 V c.c.

K3NP-NB1A K3NP-NB2A K3NP-PB1A K3NP-PB2A

K3NP-NB1C K3NP-NB2C K3NP-PB1C K3NP-PB2C

■Combinaisons de cartes de sortie disponibles

Type de sortie Configuration de sortie Cartes de

Contact relais 3 sorties : H, PASS, L (SPDT) K31-C1 Oui Oui

5 sorties : HH, H, L, LL (SPST-NO) et PASS (SPDT) K31-C2 Oui Oui 5 sorties : HH, H, L, LL (SPST-NC) et PASS (SPDT) K31-C5 Oui Oui

Transistor 5 sorties (collecteur ouvert NPN) K31-T1 Oui Oui

5 sorties (collecteur ouvert PNP) K31-T2 Oui Oui

BCD (voir remarque) Sortie à 5 chiffres (collecteur ouvert NPN) K31-B2 Oui --- Linéaire 4 à 20 mA c.c. K31-L1 Oui ---

1 à 5 V c.c. K31-L2 Oui --1 mV/10 chiffres K31-L3 Oui --0 à 5 V c.c. K31-L7 Oui --0 à 10 V c.c. K31-L8 Oui ---

Cartes de communication (voir remarque)

Cartes de sortie et de communication

RS-232C K31-FLK1 Oui --RS-485 K31-FLK2 Oui --RS-422 K31-FLK3 Oui --Sortie BCD + 5 sorties transistor (collecteur ouvert NPN) K31-B4 Oui Oui 4 à 20 mA + 5 sorties transistor (collecteur ouvert NPN) K31-L4 Oui Oui 1 à 5 V + 5 sorties transistor (collecteur ouvert NPN) K31-L5 Oui Oui 1 mV/10 chiffres + 5 sorties transistor (collecteur ouvert NPN) K31-L6 Oui Oui 0 à 5 V c.c. + 5 sorties transistor (collecteur ouvert NPN) K31-L9 Oui Oui 0 à 10 V c.c. + 5 sorties transistor (collecteur ouvert NPN) K31-L10 Oui Oui RS-232C + 5 sorties transistor (collecteur ouvert NPN) K31-FLK4 Oui Oui RS-485 + 5 sorties transistor (collecteur ouvert NPN) K31-FLK5 Oui Oui RS-422 + 5 sorties transistor (collecteur ouvert NPN) K31-FLK6 Oui Oui

sortie

Unités de base

Base Affichage

DEL de la

valeur de consigne

Note : pour plus d’informations, voir Manuel d’utilisation de la communication.

2 Compteur K3NP

Caractéristiques techniques

■Valeurs nominales

Tension d’alimentation 100 à 240 V c.a. (50/60 Hz) ; 12 à 24 V c.c. Plage de tension de fonctionnement 85 à 110% de la tension d'alimentation Puissance consommée (voir

remarque) Alimentation électrique du capteur 80 mA à 12 V c.c.±10 % Résistance d'isolement 20 MΩ min. (à 500 V c.c.) entre la borne externe et le boîtier.

Rigidité diélectrique 2 000 V c.a. pendant 1 mn entre borne externe et boîtier.

Immunité aux bruits ±1 500 V aux bornes d’alimentation en mode normal ou commun ±1 µs, 100 ns pour les parasites en

Résistance aux vibrations Dysfonctionnement : 10 à 55 Hz, 0,5 mm pendant 10 minutes dans les directions X, Y et Z

Résistance aux chocs

Température ambiante Fonctionnement : −10°C à 55°C (sans givrage)

Humidité ambiante Fonctionnement : 25 à 85 % (sans condensation) CEM (Emissivité électromagnétique) EN61326+A1 Industrie

Homologations UL508, CSA22,2

Poids Environ 400 g

Note : un K3NP avec tension d’alimentation c.c. requiert environ 1 A c.c. comme courant d’alimentation de commande au moment de sa mise

sous tension. N'oubliez pas d'en tenir compte lorsque vous utilisez plusieurs unités K3NP. Lorsque le K3NP ne procède pas à une mesure (comme lorsque le K3NP a été simplement mis sous tension ou qu'il est en temporisation de démarrage), l'afficheur indique “00000” et toutes les sorties sont coupées (OFF).

15 VA max. (charge c.a. maximale avec tous les voyants allumés) 10 W max. (charge c.c. maximale avec tous les voyants allumés)

Isolation assurée entre entrées, sorties et alimentation.

onde carrée de 1 ns

Destruction : 10 à 55 Hz, 0,75 mm pendant 2 heures dans les directions X, Y et Z Dysfonctionnement : 98 m/s

Destruction : 294 m/s

Stockage : −20°C à 65°C (sans givrage)

Rayonnement boîtier : CISPR 11 groupe 1 classe A : CISRP16-1/-2 Rayonnement secteur : CISPR 11 groupe 1 classe A : CISRP16-1/-2 (Immunité électromagnétique) EN61326 +A1 Industrie Immunité aux décharges électrostatiques : EN61000-4-2 : Décharge au contact 4 kV (niveau 2)

Immunité aux interférences RF : EN61000-4-3 : 10 V/m (modulation d‘amplitude, Immunité aux bruits transitoires : EN61000-4-4 : 2 kV (ligne électrique) (niveau 3)

Immunité aux bruits en salve : 1 kV ligne à ligne (ligne de signal E/S) Immunité aux surtensions transitoires : EN61000-4-5 : 1 kV ligne à ligne

Immunité aux perturbations par conduction EN61000-4-6 : 3 V (0,15 à 80 MHz) (niveau 2) Immunité aux chutes de tension et micro-coupures EN61000-4-11 : 0,5 cycle, 0, 180°, 100 % (tension nominale)

Conformité à EN61326+A1, EN61010-1 (CEI61010-1) Conformité à VDE0106/P100 (protection des doigts) lorsque le cache-bornes est monté.

(10G) 3 fois dans les directions X, Y et Z

(30G) 3 fois dans les directions X, Y et Z

Décharge dans l’air 8 kV (niveau 3) 80 MHz à 1 GHz) (niveau 3)

2 kV ligne à terre (ligne électrique)

Compteur K3NP 3

■Caractéristiques

Signal d'entrée Contact sans tension (30Hz max., largeur d’impulsion ON/OFF : 15 ms min.)

Précision de mesure (à 23±5°C)

Modes et plages de mesure

Nombre max. de chiffres affichés

Affichage DEL à 7 segments Affichage de la polarité Non disponible Affichage de zéro Les zéros non significatifs ne sont pas affichés. Fonction d’echelle

Fonctions de maintien Maintien de la valeur max. (crête) et de la valeur min. (plancher) Commande externe HOLD (Maintien de la valeur du processus)

Autres fonctions Plage de sortie linéaire variable (modèles à sorties linéaires uniquement) (voir remarque)

Configuration des sorties Sortie contact relais (3 ou 5 sorties)

Retard des sorties comparatives (à la sortie transistor)

Temps de réponse de sortie linéaire

Classe de protection Panneau avant : NEMA4 pour utilisation en intérieur (équivalent à IP66)

Protection de la mémoire Mémoire non volatile (EEPROM) (100 000 réécritures)

Note : il n'est pas possible de régler la plage de sortie linéaire en cas de connexion à une carte de sortie linéaire 1 mV/10 chiffres.

Impulsion de tension (50 kHz max., largeur de l'impulsion ON/OFF : 9 µs min., tension ON : 4,5 à 30 V/ tension OFF : −30 à 2 V) Collecteur ouvert (50 kHz max., largeur de l'impulsion ON/OFF : 9 µs min.)

Capteurs connectables

Tension résiduelle ON : 3 V max. Courant de fuite OFF : 1,5 mA max. Courant de charge : Capacité commutée de 20 mA min. requise

±0,08 % arrondi±1 chiffre

Mode de fonctionnement 1 : Vitesse de passage 10 ms à 3 200 secondes Mode de fonctionnement 2 : Cycle 20 ms à 3 200 secondes Mode de fonctionnement 3 : Différence de temps 10 ms à 3 200 secondes Mode de fonctionnement 4 : Temps écoulé 10 ms à 3 200 secondes Mode de fonctionnement 5 : Mesure de la longueur 0 à 4G passages (compteur 32 bits) Mode de fonctionnement 6 : Intervalle 0 à 4G passages (compteur 32 bits)

5 chiffres (0 à 99999)

Programmation à l'aide des touches du panneau avant. (0,0001 x 10 Peut être réglé à l'aide de l'apprentissage de la valeur d’echelle.

RESET (Remise à zéro des maxima/minima) BANK (Sélection d'une banque parmi les 4 banques de valeurs de consigne)

(Sélection d'une banque parmi les 4 banques de valeurs d’echelle)

Traitement distant/local (modèles à sorties de communication uniquement) Remise à zéro des maxima/minima à l'aide des touches du panneau avant Sélection du schéma de sorties comparatives Affichage de l'unité de temps Sécurité

Sortie transistor (collecteur ouvert NPN et PNP), BCD (collecteur ouvert NPN) BCD parallèle (collecteur ouvert NPN) + sortie transistor (collecteur ouvert NPN) Sortie linéaire (4 à 20 mA, 1 à 5 V) + sortie transistor (collecteur ouvert NPN) Fonctions de communication (RS-232C, RS-485, RS-422) Fonctions de communication (RS-232C, RS-485, RS-422) + sortie transistor (collecteur ouvert NPN)

20 ms max.

40 ms max.

Boîtier arrière : Norme CEI IP20 Bornes : Norme CEI IP00

Doit être en mesure de commuter de façon fiable un courant de charge de 5 mA max.

−9

à 9,9999 x 109, décimale personnalisable)

4 Compteur K3NP

■Valeurs nominales d'entrée/sortie

Sortie contact relais

(avec relais G6B)

Elément Charge résistive (cosφ =1) Charge inductive (cosφ = 0,4, L/R = 7 ms) Charge nominale 5 A à 250 V c.a. ; 5 A à 30 V c.c. 1,5 A à 250 V c.a., 1,5 A à 30 V c.c. Courant nominal 5 A max. (à la borne COM) Tension de contact max. 380 V c.a., 125 V c.c. Courant de contact max. 5 A max. (à la borne COM) Capacité commutée max. 1 250 VA, 150 W 375 VA, 80 W Charge min. admissible

(niveau P, valeur de référence) Durée de vie mécanique 50 000 000 fois min. (à une fréquence commutée de 18 000 fois/h) Durée de vie électrique

(à une température ambiante de 23°C)

Sortie transistor

Tension de charge nominale Courant de charge max. 50 mA

Courant de fuite 100 µA max.

Sortie BCD

10 mA à 5 V c.c.

100 000 fois min. (à une fréquence commutée de charge nominale de 1 800 fois/h)

12 à 24 V c.c.

+10 %

–15 %

Nom du signal d’E/S Elément Condition nominale de

Entrées REQUEST, HOLD, MAX, MIN, RESET Signal d'entrée Entrée par contact sans tension

Courant d’entrée à entrée sans tension 10 mA

Sorties DATA, POLARITY, OVERFLOW,

DATA VALID, RUN

Note : méthode logique : logique négative

Niveau du signal Tension ON : 1,5 V max.

Tension de charge nominale Courant de charge max. 10 m A

Courant de fuite 100 µA max.

Tension OFF : 3 V min. 12 à 24 V c.c.

fonctionnement

+10 %

−15 %

Sortie linéaire

Elément 4 à 20 mA 1 à 5 V 1 mV/10 chiffres

Résolution 4 096 Erreur de sortie ±0,5 % FS ±1,5 % FS Résistance de charge admissible 600 Ω max. 500 Ω min. 1 KΩ min.

Note : pour la sortie 1mV/10 chiffres, la tension de sortie change tous les 40 à 50 incréments dans la valeur d'affichage.

(voir remarque)

■Caractéristiques techniques

Elément RS-232C, RS-422 RS-485

Type de transmission 4 fils, semi-duplex 2 fils, semi-duplex Méthode de synchronisation Sync hronisation M/A Vitesse de transmission 1 200/2 400/4 800/9 600/19 200/38 400 bps Code de transmission ASCII (7 bits) Communications Ecriture Valeur de consigne comparative, valeur d’echelle, programmation distante/locale, commande de

Lecture Valeur de processus, valeur de consigne comparative, valeur maximale, valeur minimale, données

Pour plus d’informations, voir Manuel d’utilisation de la communication

remise à zéro des maxima/minima et autres éléments du mode de réglage à l'exclusion des conditions de communication.

de modèle, code d'erreur et autres

Compteur K3NP 5

Connexions

■Disposition des bornes

Carte de sortie

Carte d'entrée

Numéros des bornes

18 19 20 21 22 23 24 25 26

10 11 12 13 14 15 16 17

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Unité d'entrée

12 Vc.c., 80 mA

Borne d'entrée du signal

Remarque : Vérifiez les spécifications d'alimentation du

Entrées NPN

Alimentation externe du capteur (+)

Entrée A

Entrée B Alimentation

externe du capteur (-)

+12 V

590 Ω

820 Ω

GND

590 Ω

820 Ω

GND

Carte d'entrée

modèle utilisé avant de raccorder l'alimentation.

+12 V

Circuits internes

Remarque : Les bornes 7 à 13 sont connectées à l'intérieur.

Lorsque vous entrez des signaux de contrôle externes par le collecteur ouvert :

Entrées transistor : ON : la tension résiduelle doit être de 3 V max. OFF : le courant de fuite doit être de 1,5 mA max. La capacité de commutation doit être supérieure ou égale à 20 mA.

Lorsque l'entrée du signal externe est court-circuitée, une

100 à 240 Vc.a. ou 12 à 24 Vc.c.

tension de 5 V s'applique entre les bornes 5 et 7 et la borne COM, et un courant d'environ 18 mA (valeur nominale)circule.

Entrées d'impulsions de tension

+12 V

590 Ω

820 Ω

10 k Ω

Entrée A

GND

+12 V

590 Ω

Entrée B

820 Ω

10 k Ω

GND

Circuits internes

Les bornes 7 et 11 sont isolées mutuellement.

Modèles à entrée PNP

Alimentation externe du capteur (+)

Entrée A

Entrée B

Alimentation externe du capteur (-)

+12 V

820 Ω

Ω

590

+12 V

820 Ω

GND

590

GND

Ω

Circuits internes

GND

(sortie NPN linéaire 2 fils)

10 11

1234

+12 V

ENTRÉE

ENTRÉE B

0 V

Remarque : lorsque le contact est

Capteur de sortie NPN

Remarque : connectez le côté + de

l'entrée linéaire NPN à 2 fils à la borne 1 et le côté – à la borne 11.

6 Compteur K3NP

Sortie contact Sortie tension Sortie collecteur PNP ouvertSortie collecteur NPN ouvert

10 11

1234

ENTRÉE A ENTRÉE B

GND

Contact

court-circuité, un courant d'environ 13 mA circule à une tension d'environ 12 V .

Résistance d'entrée : 10 kΩ

10 11

+12 V

1234

ENTRÉE

ENTRÉE A

0 V

Capteur de sortie d'impulsions de tension

Remarque : lorsque l'entrée

d'impulsions de tension ne provient pas d'un capteur à 3 fils, connectez le côté + à la borne 3 et le côté – à la borne 11.

ENTRÉE

+12 V

Capteur de sortie PNP

10 11

1234

ENTRÉE B

0 V

Unités de sortie

K31-C1 : relais (3 sorties)

Sorties (5 A maximum à 250 Vc.a.)

H PASS L

18 19 20 21 22 23 24 25 26

K31-C5 : relais (5 sorties)

18 19 20 21 22 23 24 25 26

K31-T2 : transistor (collecteur PNP ouvert)

18 19 20 21 22 23 24 25 26

K31-L1, L2, L3,-L4, -L5, -L6, -L7, -L8, -L9,

-L10 : Linéaire

(Les bornes 21 à 26 n'existent que sur les modèles K31-L4, -L5, -L6, -L9, -L10).

L1, L4 : 4 à 20 mA L2, L5 : 1 à 5 V L3, L6 : 1 mV/10 chiffres L7, L9 : 0 à 5 Vc.c. L8, L10 : 0 à 10 Vc.c.

18 19 20 21 22 23 24 25 26

Sorties (5 A maximum à 250 Vc.a.)

HH PASS L

Sorties (50 mA max. à 24 Vc.c.)

HH H PASS L LL COM

Sorties (50 mA max. à 24 Vc.c.)

+ −

HH H PASS L LL COM

K31-C2 : relais (5 sorties)

Sorties (5 A maximum à 250 Vc.a.)

HH PASS L

18 19 20 21 22 23 24 25 26

LLH

K31-T1 : transistor (collecteur NPN ouvert)

Sorties (50 mA max. à 24 Vc.c.)

18 19 20 21 22 23 24 25 26

K31-B2, -B4 : BCD (collecteur NPN ouvert)

(Les bornes 32 à 36 n'existent que sur le modèle K31-B4).

DÉPASSEMENT DONNÉES

VALID. DONNÉES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213141516171819

COMMUN

RUN

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

1248124812481248 12

K31-FLK1 : RS-232C

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

12345678910111213

HH H PASS L LL COM

COMMUN

REQUÊTE

REQ. MAX.

REQ. MIN.

MAINTIEN

RÉINIT.

POLARITÉHHH

PASSLLL

10310

COMMON

Remarque : avec les modèles K31-L4/-L5/-L6/-L9/-L10, les

bornes 19 et 26 sont connectées à l'intérieur.

K31-FLK2, -FLK5 : RS-485

(Les bornes 21 à 26 n'existent que sur le modèle K31-FLK5).

Interrupteur de terminaison

RS-485

+ −

Sorties (50 mA max. à 24 Vc.c.)

OFF

HH H PASS L LL COM

18 19 20 21 22 23 24 25 26

• Connecteurs D-sub 37 broches pour sortie BCD (accessoire)

Prise : XM2A-3701 Boîtier : XM2S-3711

• Connecteurs D-sub 25 broches pour sortie RS-232C

(K31-FLK1) (à commander séparément) Prise : XM2A-2501 Boîtier : XM2S-2511

• Connecteurs D-sub 9 broches pour sortie RS-422

(K31-FLK3 et K31-FLK6) (à commander séparément) Prise : XM2A-0901 Boîtier : XM2S-0911

• Connecteurs D-sub 9 broches pour sortie RS-232C

(K31-FLK4) (à commander séparément) Prise : XM2D-0901 Boîtier : XM2D-0911

K31-FLK3, -FLK6 : RS-422

(Le connecteur droit n'existe que sur le modèle K31-FLK6)

Tr. sortie NPN (50 mA

SDB

maximum à 24 Vc.c.)

789

12345

COM

PASS

Interrupteur de terminaison

ON OFF

RS-422

RDA

789

2345

RDB

SDA

K31-FLK4 : RS-232C + transistor (collecteur NPN ouvert)

Tr. sortie NPN (50 mA

maximum à 24 Vc.c.)

876

4321

COM

PASS

RS-232C

876

4321

Compteur K3NP 7

■Schéma interne

Alimentation du capteur

Capteur A Capteur B

GND

Entrée de contrôle

Alimentation de contrôle

Circuit d'entrée

Circuit de contrôle d'entrée

Circuit d'alimentation

Circuit de mesure de fréquence

Circuit de réglage de forme d'onde

Circuit de stabilisation de tension

Interrupteur de touche

Microordinateur 8 bits

Alimentation de capteur (circuit d'entrée)

Circuit de mesure de fréquence Circuit de réglage de forme d'onde

Micro-ordinateur 8 bits

Circuit de contrôle d'entrée

Voyant

Circuit de sortie

8 Compteur K3NP

+ 16 hidden pages