Omron K3NP User Manual

Download

Compteur

K3NP

Une interface idéale pour mesurer les intervalles de temps

• Plage d'entrée de 50 kHz et précision de 0,08 % pour une commande élaborée.

• Large sélection de sorties : relais, transistor, décimal codé binaire (BCD), linéaire ou communications.

• Maintien de valeur maximale/minimale, protection de valeur de consigne contre l'écriture, etc.

• Banques avec quatre valeurs de sortie comparatives et quatre valeurs d’echelle.

• Apprentissage de valeur de consigne, apprentissage de plage de sortie linéaire et apprentissage d’echelle sont disponibles sur la base des valeurs mesurées réelles.

• Fonction d’échelle est disponble avec affichage dans les unités des paramètres physiques réels (longueur, volume, etc.).

• Affichage des valeurs en heures, minutes et secondes dans les modes de fonctionnement 2 à 4.

• Alimentation intégrée du capteur (12 V c.c., 80 mA).

• Dimensions 1/8 DIN compactes.

• Conformité aux normes CEM, EN61010-1 (CEI1010-1).

• Homologation UL/CSA.

Références

■Référence

Unités de base et cartes de sortie peuvent être commandés individuellement ou en kits. Reportez-vous au tableau Combinaisons de cartes de sortie à la page 2.

Boîtier de base

K3NP -

1234

1, 2. Codes des capteurs d'entrée

NB : Entrées NPN/entrées à impulsion de tension PB : Entrées PNP

3. Tension d’alimentation

1 : 100 à 240 V c.a. 2 : 12 à 24 V c.c.

4. Affichage

A : Affichage de base C : Affichage à DEL de la valeur de consigne

5, 6, 7, 8. Codes des types de sortie

C1 : 3 sorties contact relais comparatives (H, PASS, L : SPDT) C2 : 5 sorties contact relais comparatives (HH, H, L, LL : S PST-

NO ; PASS : SPDT)

C5 : 5 sorties contact relais comparatives (HH, H, L, LL : S PST-

NC ; PASS : SPDT) T1 : 5 sorties transistor comparatives (collecteur ouvert NPN) T2 : 5 sorties transistor comparatives (collecteur ouvert PNP) B2 : Sortie BCD (collecteur ouvert NPN) (voir remarque) B4 : Sortie BCD + 5 sorties transistor (collecteur ouvert NPN) L1 : Sortie linéaire (4 à 20 mA) (voir remarque)

Note : ces types de sortie sont disponibles sur les modèles de base uniquement.

Cartes de sortie

K31 -

5678

Boîtier de base avec cartes de sortie

K3NP - -

L2 : Sort ie linéaire (1 à 5 V c.c.) (voir remarque) L3 : Sorti e linéaire (1 mV/10 chiffres) (voir remarque) L4 : Sort ie linéaire, 4 à 20 mA + 5 sorties transistor (collecteur

ouvert NPN)

L5 : Sorti e linéaire, 1 à 5 V + 5 sorties transistor (collecteur

ouvert NPN)

L6 : Sort ie linéaire, 1 mV/10 chiffres + 5 sorties transistor

(collecteur ouvert NPN) L7 : Sort ie linéaire, 0 à 5 V c.c . (voir remarque) L8 : Sorti e linéaire, 0 à 10 V c.c . (voir remarque) L9 : Sort i e linéaire, 0 à 5 V c.c. + 5 sorties transistor (collecteur

ouvert NPN) L10 : Sortie linéaire, 0 à 10 V c.c. + 5 sorties transistor

(collecteur ouvert NPN) FLK1 : Communication RS-232C (voir remarque) FLK2 : Communication RS-485 (voir remarque) FLK3 : Communication RS-422 (voir remarque) FLK4 : RS-232C + 5 sorties transistor (collecteur ouvert NPN) FLK5 : RS-485 + 5 sorties transistor (collecteur ouvert NPN) FLK6 : RS-422 + 5 sorties transistor (collecteur ouvert NPN)

34 5678

Compteur K3NP 1

Références pour la commande

Modèles de base

Ces modèles sont dotés d'un affichage de la valeur en cours et d'un panneau avant à touches de commande. Vous pouvez les connecter à une carte de sortie ou les utiliser uniquement pour l'affichage sans carte de sortie.

Modèles avec afficheur DEL de la valeur de consigne

Ces modèles sont dotés d'un afficheur DEL de la valeur courante, de la valeur de consigne et d'un panneau avant à touches de commande. Vous pouvez les connecter à des cartes de sortie de relais, de transistor ou de combinaison.

■Unité de base

Type d'entrée NPN/Impulsion de tension PNP

Tension d'alimentation 100 à 240 V c.a 12 à 24 V c.c. 100 à 240 V c.a 12 à 24 V c.c.

K3NP-NB1A K3NP-NB2A K3NP-PB1A K3NP-PB2A

K3NP-NB1C K3NP-NB2C K3NP-PB1C K3NP-PB2C

■Combinaisons de cartes de sortie disponibles

Type de sortie Configuration de sortie Cartes de

Contact relais 3 sorties : H, PASS, L (SPDT) K31-C1 Oui Oui

5 sorties : HH, H, L, LL (SPST-NO) et PASS (SPDT) K31-C2 Oui Oui 5 sorties : HH, H, L, LL (SPST-NC) et PASS (SPDT) K31-C5 Oui Oui

Transistor 5 sorties (collecteur ouvert NPN) K31-T1 Oui Oui

5 sorties (collecteur ouvert PNP) K31-T2 Oui Oui

BCD (voir remarque) Sortie à 5 chiffres (collecteur ouvert NPN) K31-B2 Oui --- Linéaire 4 à 20 mA c.c. K31-L1 Oui ---

1 à 5 V c.c. K31-L2 Oui --1 mV/10 chiffres K31-L3 Oui --0 à 5 V c.c. K31-L7 Oui --0 à 10 V c.c. K31-L8 Oui ---

Cartes de communication (voir remarque)

Cartes de sortie et de communication

RS-232C K31-FLK1 Oui --RS-485 K31-FLK2 Oui --RS-422 K31-FLK3 Oui --Sortie BCD + 5 sorties transistor (collecteur ouvert NPN) K31-B4 Oui Oui 4 à 20 mA + 5 sorties transistor (collecteur ouvert NPN) K31-L4 Oui Oui 1 à 5 V + 5 sorties transistor (collecteur ouvert NPN) K31-L5 Oui Oui 1 mV/10 chiffres + 5 sorties transistor (collecteur ouvert NPN) K31-L6 Oui Oui 0 à 5 V c.c. + 5 sorties transistor (collecteur ouvert NPN) K31-L9 Oui Oui 0 à 10 V c.c. + 5 sorties transistor (collecteur ouvert NPN) K31-L10 Oui Oui RS-232C + 5 sorties transistor (collecteur ouvert NPN) K31-FLK4 Oui Oui RS-485 + 5 sorties transistor (collecteur ouvert NPN) K31-FLK5 Oui Oui RS-422 + 5 sorties transistor (collecteur ouvert NPN) K31-FLK6 Oui Oui

sortie

Unités de base

Base Affichage

DEL de la

valeur de consigne

Note : pour plus d’informations, voir Manuel d’utilisation de la communication.

2 Compteur K3NP

Caractéristiques techniques

■Valeurs nominales

Tension d’alimentation 100 à 240 V c.a. (50/60 Hz) ; 12 à 24 V c.c. Plage de tension de fonctionnement 85 à 110% de la tension d'alimentation Puissance consommée (voir

remarque) Alimentation électrique du capteur 80 mA à 12 V c.c.±10 % Résistance d'isolement 20 MΩ min. (à 500 V c.c.) entre la borne externe et le boîtier.

Rigidité diélectrique 2 000 V c.a. pendant 1 mn entre borne externe et boîtier.

Immunité aux bruits ±1 500 V aux bornes d’alimentation en mode normal ou commun ±1 µs, 100 ns pour les parasites en

Résistance aux vibrations Dysfonctionnement : 10 à 55 Hz, 0,5 mm pendant 10 minutes dans les directions X, Y et Z

Résistance aux chocs

Température ambiante Fonctionnement : −10°C à 55°C (sans givrage)

Humidité ambiante Fonctionnement : 25 à 85 % (sans condensation) CEM (Emissivité électromagnétique) EN61326+A1 Industrie

Homologations UL508, CSA22,2

Poids Environ 400 g

Note : un K3NP avec tension d’alimentation c.c. requiert environ 1 A c.c. comme courant d’alimentation de commande au moment de sa mise

sous tension. N'oubliez pas d'en tenir compte lorsque vous utilisez plusieurs unités K3NP. Lorsque le K3NP ne procède pas à une mesure (comme lorsque le K3NP a été simplement mis sous tension ou qu'il est en temporisation de démarrage), l'afficheur indique “00000” et toutes les sorties sont coupées (OFF).

15 VA max. (charge c.a. maximale avec tous les voyants allumés) 10 W max. (charge c.c. maximale avec tous les voyants allumés)

Isolation assurée entre entrées, sorties et alimentation.

onde carrée de 1 ns

Destruction : 10 à 55 Hz, 0,75 mm pendant 2 heures dans les directions X, Y et Z Dysfonctionnement : 98 m/s

Destruction : 294 m/s

Stockage : −20°C à 65°C (sans givrage)

Rayonnement boîtier : CISPR 11 groupe 1 classe A : CISRP16-1/-2 Rayonnement secteur : CISPR 11 groupe 1 classe A : CISRP16-1/-2 (Immunité électromagnétique) EN61326 +A1 Industrie Immunité aux décharges électrostatiques : EN61000-4-2 : Décharge au contact 4 kV (niveau 2)

Immunité aux interférences RF : EN61000-4-3 : 10 V/m (modulation d‘amplitude, Immunité aux bruits transitoires : EN61000-4-4 : 2 kV (ligne électrique) (niveau 3)

Immunité aux bruits en salve : 1 kV ligne à ligne (ligne de signal E/S) Immunité aux surtensions transitoires : EN61000-4-5 : 1 kV ligne à ligne

Immunité aux perturbations par conduction EN61000-4-6 : 3 V (0,15 à 80 MHz) (niveau 2) Immunité aux chutes de tension et micro-coupures EN61000-4-11 : 0,5 cycle, 0, 180°, 100 % (tension nominale)

Conformité à EN61326+A1, EN61010-1 (CEI61010-1) Conformité à VDE0106/P100 (protection des doigts) lorsque le cache-bornes est monté.

(10G) 3 fois dans les directions X, Y et Z

(30G) 3 fois dans les directions X, Y et Z

Décharge dans l’air 8 kV (niveau 3) 80 MHz à 1 GHz) (niveau 3)

2 kV ligne à terre (ligne électrique)

Compteur K3NP 3

■Caractéristiques

Signal d'entrée Contact sans tension (30Hz max., largeur d’impulsion ON/OFF : 15 ms min.)

Précision de mesure (à 23±5°C)

Modes et plages de mesure

Nombre max. de chiffres affichés

Affichage DEL à 7 segments Affichage de la polarité Non disponible Affichage de zéro Les zéros non significatifs ne sont pas affichés. Fonction d’echelle

Fonctions de maintien Maintien de la valeur max. (crête) et de la valeur min. (plancher) Commande externe HOLD (Maintien de la valeur du processus)

Autres fonctions Plage de sortie linéaire variable (modèles à sorties linéaires uniquement) (voir remarque)

Configuration des sorties Sortie contact relais (3 ou 5 sorties)

Retard des sorties comparatives (à la sortie transistor)

Temps de réponse de sortie linéaire

Classe de protection Panneau avant : NEMA4 pour utilisation en intérieur (équivalent à IP66)

Protection de la mémoire Mémoire non volatile (EEPROM) (100 000 réécritures)

Note : il n'est pas possible de régler la plage de sortie linéaire en cas de connexion à une carte de sortie linéaire 1 mV/10 chiffres.

Impulsion de tension (50 kHz max., largeur de l'impulsion ON/OFF : 9 µs min., tension ON : 4,5 à 30 V/ tension OFF : −30 à 2 V) Collecteur ouvert (50 kHz max., largeur de l'impulsion ON/OFF : 9 µs min.)

Capteurs connectables

Tension résiduelle ON : 3 V max. Courant de fuite OFF : 1,5 mA max. Courant de charge : Capacité commutée de 20 mA min. requise

±0,08 % arrondi±1 chiffre

Mode de fonctionnement 1 : Vitesse de passage 10 ms à 3 200 secondes Mode de fonctionnement 2 : Cycle 20 ms à 3 200 secondes Mode de fonctionnement 3 : Différence de temps 10 ms à 3 200 secondes Mode de fonctionnement 4 : Temps écoulé 10 ms à 3 200 secondes Mode de fonctionnement 5 : Mesure de la longueur 0 à 4G passages (compteur 32 bits) Mode de fonctionnement 6 : Intervalle 0 à 4G passages (compteur 32 bits)

5 chiffres (0 à 99999)

Programmation à l'aide des touches du panneau avant. (0,0001 x 10 Peut être réglé à l'aide de l'apprentissage de la valeur d’echelle.

RESET (Remise à zéro des maxima/minima) BANK (Sélection d'une banque parmi les 4 banques de valeurs de consigne)

(Sélection d'une banque parmi les 4 banques de valeurs d’echelle)

Traitement distant/local (modèles à sorties de communication uniquement) Remise à zéro des maxima/minima à l'aide des touches du panneau avant Sélection du schéma de sorties comparatives Affichage de l'unité de temps Sécurité

Sortie transistor (collecteur ouvert NPN et PNP), BCD (collecteur ouvert NPN) BCD parallèle (collecteur ouvert NPN) + sortie transistor (collecteur ouvert NPN) Sortie linéaire (4 à 20 mA, 1 à 5 V) + sortie transistor (collecteur ouvert NPN) Fonctions de communication (RS-232C, RS-485, RS-422) Fonctions de communication (RS-232C, RS-485, RS-422) + sortie transistor (collecteur ouvert NPN)

20 ms max.

40 ms max.

Boîtier arrière : Norme CEI IP20 Bornes : Norme CEI IP00

Doit être en mesure de commuter de façon fiable un courant de charge de 5 mA max.

−9

à 9,9999 x 109, décimale personnalisable)

4 Compteur K3NP

■Valeurs nominales d'entrée/sortie

Sortie contact relais

(avec relais G6B)

Elément Charge résistive (cosφ =1) Charge inductive (cosφ = 0,4, L/R = 7 ms) Charge nominale 5 A à 250 V c.a. ; 5 A à 30 V c.c. 1,5 A à 250 V c.a., 1,5 A à 30 V c.c. Courant nominal 5 A max. (à la borne COM) Tension de contact max. 380 V c.a., 125 V c.c. Courant de contact max. 5 A max. (à la borne COM) Capacité commutée max. 1 250 VA, 150 W 375 VA, 80 W Charge min. admissible

(niveau P, valeur de référence) Durée de vie mécanique 50 000 000 fois min. (à une fréquence commutée de 18 000 fois/h) Durée de vie électrique

(à une température ambiante de 23°C)

Sortie transistor

Tension de charge nominale Courant de charge max. 50 mA

Courant de fuite 100 µA max.

Sortie BCD

10 mA à 5 V c.c.

100 000 fois min. (à une fréquence commutée de charge nominale de 1 800 fois/h)

12 à 24 V c.c.

+10 %

–15 %

Nom du signal d’E/S Elément Condition nominale de

Entrées REQUEST, HOLD, MAX, MIN, RESET Signal d'entrée Entrée par contact sans tension

Courant d’entrée à entrée sans tension 10 mA

Sorties DATA, POLARITY, OVERFLOW,

DATA VALID, RUN

Note : méthode logique : logique négative

Niveau du signal Tension ON : 1,5 V max.

Tension de charge nominale Courant de charge max. 10 m A

Courant de fuite 100 µA max.

Tension OFF : 3 V min. 12 à 24 V c.c.

fonctionnement

+10 %

−15 %

Sortie linéaire

Elément 4 à 20 mA 1 à 5 V 1 mV/10 chiffres

Résolution 4 096 Erreur de sortie ±0,5 % FS ±1,5 % FS Résistance de charge admissible 600 Ω max. 500 Ω min. 1 KΩ min.

Note : pour la sortie 1mV/10 chiffres, la tension de sortie change tous les 40 à 50 incréments dans la valeur d'affichage.

(voir remarque)

■Caractéristiques techniques

Elément RS-232C, RS-422 RS-485

Type de transmission 4 fils, semi-duplex 2 fils, semi-duplex Méthode de synchronisation Sync hronisation M/A Vitesse de transmission 1 200/2 400/4 800/9 600/19 200/38 400 bps Code de transmission ASCII (7 bits) Communications Ecriture Valeur de consigne comparative, valeur d’echelle, programmation distante/locale, commande de

Lecture Valeur de processus, valeur de consigne comparative, valeur maximale, valeur minimale, données

Pour plus d’informations, voir Manuel d’utilisation de la communication

remise à zéro des maxima/minima et autres éléments du mode de réglage à l'exclusion des conditions de communication.

de modèle, code d'erreur et autres

Compteur K3NP 5

Connexions

■Disposition des bornes

Carte de sortie

Carte d'entrée

Numéros des bornes

18 19 20 21 22 23 24 25 26

10 11 12 13 14 15 16 17

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Unité d'entrée

12 Vc.c., 80 mA

Borne d'entrée du signal

Remarque : Vérifiez les spécifications d'alimentation du

Entrées NPN

Alimentation externe du capteur (+)

Entrée A

Entrée B Alimentation

externe du capteur (-)

+12 V

590 Ω

820 Ω

GND

590 Ω

820 Ω

GND

Carte d'entrée

modèle utilisé avant de raccorder l'alimentation.

+12 V

Circuits internes

Remarque : Les bornes 7 à 13 sont connectées à l'intérieur.

Lorsque vous entrez des signaux de contrôle externes par le collecteur ouvert :

Entrées transistor : ON : la tension résiduelle doit être de 3 V max. OFF : le courant de fuite doit être de 1,5 mA max. La capacité de commutation doit être supérieure ou égale à 20 mA.

Lorsque l'entrée du signal externe est court-circuitée, une

100 à 240 Vc.a. ou 12 à 24 Vc.c.

tension de 5 V s'applique entre les bornes 5 et 7 et la borne COM, et un courant d'environ 18 mA (valeur nominale)circule.

Entrées d'impulsions de tension

+12 V

590 Ω

820 Ω

10 k Ω

Entrée A

GND

+12 V

590 Ω

Entrée B

820 Ω

10 k Ω

GND

Circuits internes

Les bornes 7 et 11 sont isolées mutuellement.

Modèles à entrée PNP

Alimentation externe du capteur (+)

Entrée A

Entrée B

Alimentation externe du capteur (-)

+12 V

820 Ω

Ω

590

+12 V

820 Ω

GND

590

GND

Ω

Circuits internes

GND

(sortie NPN linéaire 2 fils)

10 11

1234

+12 V

ENTRÉE

ENTRÉE B

0 V

Remarque : lorsque le contact est

Capteur de sortie NPN

Remarque : connectez le côté + de

l'entrée linéaire NPN à 2 fils à la borne 1 et le côté – à la borne 11.

6 Compteur K3NP

Sortie contact Sortie tension Sortie collecteur PNP ouvertSortie collecteur NPN ouvert

10 11

1234

ENTRÉE A ENTRÉE B

GND

Contact

court-circuité, un courant d'environ 13 mA circule à une tension d'environ 12 V .

Résistance d'entrée : 10 kΩ

10 11

+12 V

1234

ENTRÉE

ENTRÉE A

0 V

Capteur de sortie d'impulsions de tension

Remarque : lorsque l'entrée

d'impulsions de tension ne provient pas d'un capteur à 3 fils, connectez le côté + à la borne 3 et le côté – à la borne 11.

ENTRÉE

+12 V

Capteur de sortie PNP

10 11

1234

ENTRÉE B

0 V

Unités de sortie

K31-C1 : relais (3 sorties)

Sorties (5 A maximum à 250 Vc.a.)

H PASS L

18 19 20 21 22 23 24 25 26

K31-C5 : relais (5 sorties)

18 19 20 21 22 23 24 25 26

K31-T2 : transistor (collecteur PNP ouvert)

18 19 20 21 22 23 24 25 26

K31-L1, L2, L3,-L4, -L5, -L6, -L7, -L8, -L9,

-L10 : Linéaire

(Les bornes 21 à 26 n'existent que sur les modèles K31-L4, -L5, -L6, -L9, -L10).

L1, L4 : 4 à 20 mA L2, L5 : 1 à 5 V L3, L6 : 1 mV/10 chiffres L7, L9 : 0 à 5 Vc.c. L8, L10 : 0 à 10 Vc.c.

18 19 20 21 22 23 24 25 26

Sorties (5 A maximum à 250 Vc.a.)

HH PASS L

Sorties (50 mA max. à 24 Vc.c.)

HH H PASS L LL COM

Sorties (50 mA max. à 24 Vc.c.)

+ −

HH H PASS L LL COM

K31-C2 : relais (5 sorties)

Sorties (5 A maximum à 250 Vc.a.)

HH PASS L

18 19 20 21 22 23 24 25 26

LLH

K31-T1 : transistor (collecteur NPN ouvert)

Sorties (50 mA max. à 24 Vc.c.)

18 19 20 21 22 23 24 25 26

K31-B2, -B4 : BCD (collecteur NPN ouvert)

(Les bornes 32 à 36 n'existent que sur le modèle K31-B4).

DÉPASSEMENT DONNÉES

VALID. DONNÉES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213141516171819

COMMUN

RUN

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

1248124812481248 12

K31-FLK1 : RS-232C

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

12345678910111213

HH H PASS L LL COM

COMMUN

REQUÊTE

REQ. MAX.

REQ. MIN.

MAINTIEN

RÉINIT.

POLARITÉHHH

PASSLLL

10310

COMMON

Remarque : avec les modèles K31-L4/-L5/-L6/-L9/-L10, les

bornes 19 et 26 sont connectées à l'intérieur.

K31-FLK2, -FLK5 : RS-485

(Les bornes 21 à 26 n'existent que sur le modèle K31-FLK5).

Interrupteur de terminaison

RS-485

+ −

Sorties (50 mA max. à 24 Vc.c.)

OFF

HH H PASS L LL COM

18 19 20 21 22 23 24 25 26

• Connecteurs D-sub 37 broches pour sortie BCD (accessoire)

Prise : XM2A-3701 Boîtier : XM2S-3711

• Connecteurs D-sub 25 broches pour sortie RS-232C

(K31-FLK1) (à commander séparément) Prise : XM2A-2501 Boîtier : XM2S-2511

• Connecteurs D-sub 9 broches pour sortie RS-422

(K31-FLK3 et K31-FLK6) (à commander séparément) Prise : XM2A-0901 Boîtier : XM2S-0911

• Connecteurs D-sub 9 broches pour sortie RS-232C

(K31-FLK4) (à commander séparément) Prise : XM2D-0901 Boîtier : XM2D-0911

K31-FLK3, -FLK6 : RS-422

(Le connecteur droit n'existe que sur le modèle K31-FLK6)

Tr. sortie NPN (50 mA

SDB

maximum à 24 Vc.c.)

789

12345

COM

PASS

Interrupteur de terminaison

ON OFF

RS-422

RDA

789

2345

RDB

SDA

K31-FLK4 : RS-232C + transistor (collecteur NPN ouvert)

Tr. sortie NPN (50 mA

maximum à 24 Vc.c.)

876

4321

COM

PASS

RS-232C

876

4321

Compteur K3NP 7

■Schéma interne

Alimentation du capteur

Capteur A Capteur B

GND

Entrée de contrôle

Alimentation de contrôle

Circuit d'entrée

Circuit de contrôle d'entrée

Circuit d'alimentation

Circuit de mesure de fréquence

Circuit de réglage de forme d'onde

Circuit de stabilisation de tension

Interrupteur de touche

Microordinateur 8 bits

Alimentation de capteur (circuit d'entrée)

Circuit de mesure de fréquence Circuit de réglage de forme d'onde

Micro-ordinateur 8 bits

Circuit de contrôle d'entrée

Voyant

Circuit de sortie

8 Compteur K3NP

Fonctionnement

■Fonctions principales

Sélection du schéma de sorties c-out

Les schémas de sortie comparative peuvent être sélectionnés selon le changement de niveau. Sél ect i onne z le sché ma sui vant l' app li cat io n.

Sortie standard

Valeur de consigne HH Valeur de consigne H

Valeur de consigne L Valeur de consigne LL

Sortie comparative HH Sortie comparative H PASS Sortie comparative L Sortie comparative LL

Sortie zone

Valeur de consigne HH Valeur de consigne H Valeur de consigne L Valeur de consigne LL

Sortie comparative HH Sortie comparative H

PASS Sortie comparative L

Sortie comparative LL

Sortie niveau

Valeur de consigne HH Valeur de consigne H Valeur de consigne L Valeur de consigne LL

Sélection distante/locale r-l

La programmation distante doit être sélectionnée lorsque tous les réglages sont effectués par le biais de dispositifs hôtes. La programmation locale permet d'effectuer tous les réglages à l'aide des touches de l'appareil.

Echelle

Les impulsions d'entrée sont converties dans les valeurs souhaitées.

Sortie comparative HH Sortie comparative H Sortie comparative L Sortie comparative LL

PASS

Note : les conditions de réglage suivante doivent être satisfaites,

faute de quoi aucune sortie de zone ne sera activée correctement. LL < L < H < HH

Plage de sortie linéaire lset

La plage de sortie linéaire peut être réglée selon les besoins. Il est possible de régler une valeur correspondant à la v aleu r de sortie maximale et une autre correspondant à la valeur de sortie minimale.

20 mA

Sortie

4 mA

Limite inférieure

Limite supérieure

Affichage

Pour le type de sortie 4 à 20 mA

Compteur K3NP 9

■Histogramme de la sortie BCD

40 ms

16 ms

Toutes les données ” hautes ”

Données

Environ 30 ms

DONNÉES

VALID. DONNÉES

REQ. Max. Min.

Impulsion d'une largeur d'au moins 20 ms. (Inférieure à 50 ms).

40ms 40ms

64ms 64ms

24ms

Toutes les données ” hautes ”

DONNÉES

Données 1 Données 2

REQ. Max. Min.

VALID. DONNÉES

Environ 30 ms

Un signal d'un dispositif externe (tel qu'un automate programmable) est requis pour lire les données BCD.

Sortie des données à simple échantillonnage

Environ 30 ms après la montée du signal REQ, un échantillon est prélevé et le signal DATA VALID est généré. Les données peuvent être lues lorsque le signal DATA VALID est a ON. Le signal DATA VALID s'éteint (OFF) en 40 ms, puis les données sont désactivées (OFF) en 16 ms.

Les modèles présentant une sortie BCD ont une configuration de sortie de collecteur ouvert permettant une connexion câblée OR.

REQ.

K3NP (1)

K3NP (2)

K3NP (3)

Automate programmable

Les signaux DONNÉES (y compris POLARITÉ et DÉPASSEMENT) et VALID. DONNÉES sont traitées par câblage OU. Les signaux RUN, HH, H, PASS, L et LL sont toujours des sorties, quel que soit l'état du signal REQ. Veillez à ne pas effectuer de câblage OU des signaux.

(1) REQ.

(2)

REQ. (3)

DONNÉES VALID.

DONNÉES

(1) (2)

***

*La période de temps entre le signal DATA VALID et le

signal REQ doit être de 20 ms maximum.

(3)

Sortie continue des données

Le K3NP transmet chaque mesure à un intervalle de 64 ms lorsqu'un signal REQ est activé (ON) de manière continue. Si le signal HOLD est ON au moment où la sortie DATA passe de Data 1 à Data 2 et inversement, les données BCD transmises sont soit Data 1 soit Data 2 selon la synchronisation du signal HOLD. Cependant, les données transmises ne seront jamais inférieures.

10 Compteur K3NP

Exemple de connexion à un automate programmable

COM

PC (SYSMAC) Carte d'entrée c.c.

K3NP

1. COMMUN

+5 V

240 Ω

2. 1

3. 2

4. 4

5. 8

23. V ALID. DONNÉES

24. RUN

25. COMMUN

26. REQUÊTE

30. RÉINIT.

31. POLARITÉ (Polarité : +, -)

ENTRÉE

Cartes de sortie transistor

SORTIE

COM (0 V)

24 V en c.c.

Circuit interne

+24 V

Alimentation c.c.

0 V

Compteur K3NP 11

Exemple de connexion à une console de visualisation

K3NP

1.COMMUN

2.1

3.2

4.4

5.8

23.VALID. DONNÉES

24.RUN

25.COMMUN Activée

+5 V

26.REQUÊTE

240 Ω

30.RÉINIT.

31.POLARITÉ

(Polarité : +, -)

M7E-01D@N2 ou M7E-01H@N2

Afficheur numérique M7E

SEC

12 Compteur K3NP

■Synchronisation de la sortie en mode d'exécution RUN (sorties relais

ou transistor)

L'histogramme suivant représente une carte à 5 sorties comparatives lorsque le schém a de sort ies s tandard est sélectionné.

Valeur de consigne HH

Valeur de consigne H

Valeur de consigne L

Valeur de consigne LL

REINIT.

Sortie comparative HH

Sortie comparative H

Sortie PASS

Sortie comparative L

Sortie comparative LL

Affichage

Réinitialisation affichage

Valeur d'affichage

%%%%%

Note : comme la mesure n'est pas continue, la sortie comparative est activée (ON) à la fin de l'opération de mesure.

■Modes de fonctionnement

Le K3NP présente 6 modes de fonctionnement pour la conversion des impulsions d'entrée en valeurs d'affichage. Le mode peut être sélectionné via les touches du panneau avant.

Le temps entre impulsions ou le temps d'impulsion ON est mesuré à l'aide de l'horloge système interne. Le temps et les autres valeurs d'affichage sont calculées en correspondance.

Exemple : vitesse de passage F1

ENTRÉE A

ENTRÉE B

Horloge système

N° de mode de

fonctionnement

Utilisation

01 Vitesse de passage 02 Cycle 03 Différence de temps 04 Temps écoulé 05 Mesure de la longueur 06 Intervalle

Le temps (T) entre l'impulsion INA et l'impulsion INB est calculé à l'aide de l'horloge système internet. Si ce temps est de 100 000, alors

T = impulsion de l'horloge système (0,5 µs) x 100 000

= 0,05 s

Pour le mode de fonctionnement 1 (vitesse de passage), 1/T x 60 (m/mn) est utilisé. La valeur d'affichage est donc de 1/0,05 s x 60, soit 1 200 (m/mn)

Compteur K3NP 13

Mode de fonctionnement 1 : vitesse de passage

T2 T3 T4

T1 T3 T4

TR TR TR

Entrée B

Entrée maintien Affichage

Entrée A

L'inverse du temps entre l'entrée A devenant ON et l'entrée B devenant ON est multiplié par 60 et affiché.

Un temps de rétablissement de 20 ms (T

) est requis au début de

chaque opération de mesure.

Entrée A

Exemple d’application

Mesure de la vitesse des produits entre les points A et B

Entrée B

R TR TR

T3 T4

Entrée maintien

Affichage

1/T1 x 60 1/T2 x 60 1/T4 x 60

Unités : mm/s ; m/s ; m/mn ; km/h ; etc.

Mode de fonctionnement 2 : cycle

La période (T) de l'entrée A est affichée. Le K3NP est en opération de mesure une période sur deux d'entrée

A ON.

Entrée A

T1T

T3T

Entrée maintien

Affichage

Unités : s ; mn ; h, mn, s ; mn, s, 1/10 s ; etc.

Exemple d’application

Mesure de la vitesse d'acheminement des pièces

Mode de fonctionnement 3 : différence de temps

Le temps entre l'entrée A devenant O N et l'entrée B devenant ON est affichée.

Un temps de rétablissement de 20 ms (T

) est requis au début de

chaque opération de mesure.

Exemple d’application

La mesure du temps nécessite que les produits passent du point A au point B

Peut s'utiliser avec le prééchelonnage pour mesurer les longueurs de pas

Unités : s ; mn ; h, mn, s ; mn, s, 1/10 s ; etc.

Mode de fonctionnement 4 : temps écoulé

Le temps (T) pendant lequel l'entrée A est ON s'affiche. Un temps de rétablissement de 20 ms (T

chaque opération de mesure.

Entrée A Entrée

maintien Affichage

Unités : s ; mn ; h, mn, s ; mn, s, 1/10 s ; etc.

14 Compteur K3NP

Exemple d’application

) est requis au début de

Surveillance du temps d'activation d'une presse

Contrôle du temps d'ouverture d'une vanne

Sortie de communication

Mode de fonctionnement 5 : mesure de la longueur

123456 12345

Entrée B Entrée

maintien Affichage

Entrée A

123456 123456

Entrée B Entrée

maintien Affichage

Entrée A

Le nombre d'impulsions reçues sur l'entrée A pendant que l'entrée B est ON s'affiche.

Unités : mm ; cm ; m ; etc.

Exemple d’application

Mesure de la longueur du produit

Mode de fonctionnement 6 : intervalle

Le nombre d'impulsions reçues sur l'entrée A entre deux impulsions sur l'entrée B s'affiche.

Unités : mm ; cm ; m ; etc.

Exemple d’application

Mesure de l'espacement des fentes

Code BCD

Vers PC

Détermination succès/échec

H PASS

Nomenclature

1. Affichage valeur de consigne (SV)

2. Affichage valeurs en cours (PV)

3. Voyants comparatifs d'état de sortie

4. État d'affichage valeur de consigne (SV)

5. Touche ECHAP

6. Touche mode

Nom Fonctions

1. Affichage de la valeur de consigne

2. Affichage de la valeur actuelle

3. Voyants d'état de sortie comparative

4. État d'affichage de la valeur de consigne

5. Touche d'échappement Retour au mode d'exécution RUN depuis le mode de réglage, de protection ou de maintenance.

6. Touche de mode Sélection du mode de réglage. Indication séquentielle des valeurs de consigne sur l'afficheur de la valeur

7. Voyants d’état HOLD : allumé lorsque l'entrée HOLD est ON.

8. Voyant d’app rentissag e Allumé quand la fonction d'apprentissage est activée et clignotant quand le K3NP est en apprentissa ge.

9. Touche RESET/TEACH Une pression sur cette touche remet à zéro les données de mesure, la valeur maximale et la valeur minimale.

10. Touche Haut et touche Maj

Affichage du paramètre ou de la valeur de consigne. Modèles à DEL pour valeur de consigne uniquement.

Affichage de la valeur du processus en plus de la valeur maximal ou du paramètre.

Affichage de l'état de la sortie comparative.

Indication de la valeur de consigne comparative qui s’affiche.

La valeur du processus, la valeur maximale ou la valeur minimale à afficher peut être sélectionnée.

actuelle. Pour modèles de base uniquement. Indication séquentielle des valeurs de consigne sur l'afficheur de la valeur de consigne. Pour modèles à DEL pour valeur de consigne uniquement.

MAX : allumé lorsque la valeur maximale est indiquée sur l'afficheur de la valeur actuelle. MIN : allumé lorsque la valeur minimale est indiquée sur l'afficheur de la valeur actuelle. PROG : allumé ou clignotant pendant le réglage de param èt res.

L'apprentissage est disponible lorsque la fonction d'apprentissage est active. Le chiffre en cours de réglage peut faire l'objet d'un défilement en pressant la touche Maj. La valeur de consigne

augmente d'une unité à chaque pression sur la touche Haut.

7. Voyants d'état

8. Voyant d'apprentissage

9. Touche RÉINIT./APPREN.

10. Touche Haut et touche Maj

Compteur K3NP 15

Données techniques

Courbe de restriction d’emploi pour l’alimentation du capteur

Courant maximum (mA)

Remarque : la courbe de restriction d'emploi correspond à

Température ambiante (˚C)

Dimensions

Note : toutes les mesures sont exprimées en millimètres, sauf indication c ontraire.

Affichage valeurs en cours (PV)

14,2

8,2

l'installation standard. Cette courbe varie en fonction du sens de montage.

Découpes de panneau

+0,8

−0

+0,8

−0

Remarque : le modèle K3NP est doté de

bornes M3,5. Un capot de borne est fourni.

120

16 Compteur K3NP

Conseils d’utilisation

!AVERTISSEMENT

!Attention

Ne touchez à aucune borne lorsque l'appareil est sous tension sous peine de subir une décharge électrique.

Veillez à ce qu'aucun objet métallique ou morceau de câble conducteur ne s'introduise dans le produit. Cela peut êtr e à l’origine d’une électrocution, d’un incendie ou d’un mauvais fonctionnement.

Ne démontez pas l'appareil et n'en touchez pas les parties internes lorsque celui-ci est sous tension sous peine de subir une décharge électrique.

N'utilisez pas le produit dans des endroits renferm ant des gaz inflammables ou explosifs. Cela peut provoquer des explosions.

La durée de vie des relais de s o rt ie varie fortement en fonction de la capacité commutée et des conditions. Tenez compte des conditions de fonctionnement réelles et utilisez les relais dans les limites de la charge nominale, sans dépasser le nombre d'opérations spécifié dans la durée de vie électrique. L'utilisation de relais audelà de sa dur ée de vie de électrique nominale peut p rovoquer une accumulation de particules sur les contacts ou leur brûlure.

N'utilisez pas de charge dépassant la valeur nominale sous peine d'endommager l'appareil ou d'entraîner un incendie

Utilisez une alimentation comprise dans la plage spécifiée faute de quoi l'appareil pourrait être endommagé ou brûler.

■Utilisation correcte

Utilisation à long terme

Utilisez tous les produits dans les plages spécifiées. S'ils sont utilisés dans un tableau de commande, assurez-vous que la température autour du produit (pas celle autour du tableau) n'excède pas la plage de température spécifiée. Les produits électroniques comme c elui-ci présentent une durée de vie dépendant de la durée de vie de ses composants électroniques internes, par opposition à une durée de vie liée au nombre d'opérations commutée de relais. La durée de vie de ces composants varie avec la tem pérat ure dans la mesure où plus la température est élevée, plus la durée de vie est courte. Par conséquent, la durée de vie du produit peut être prolongée en abaissant la température interne du produit.

Lorsque plusieurs périodemètres sont montés à proximité l'un de l'autre (soit horizontalement soit verticalement), la température interne des périodemètres peut s'élever et entraîner une réduction de la durée de vie. Dans ce cas, il convient de prendre les mesures nécessaires pour ref roidir les périodemètres (p. ex. en installant des ventilateurs). Veillez cependant à ce que les bornes ne soient pas refroidies, car cela pourrait être à l'origine de mesures incorrectes.

Environnement de fonctionnement

N'utilisez pas le produit dans des endroits soumis à des niveaux de température ou d'humidité supérieurs aux plages spécifiées ou dans des endroits pouvant générer de la condensation.

N'utilisez pas le produit dans des endroits soumis à des chocs ou à des vibrations de forte intensité.

Eloignez le produit des machines générant des parasites à haute fréquence telles que des postes à souder à haute fréquence et des machines à scier à haute fréquence.

N’utilisez pas le produit dans des endroits exposés à la poussière ou à des gaz corrosifs.

N’utilisez pas le produit à l'extérieur ou dans des endroits exposés à la lumière directe du soleil.

Utilisez des réglages convenant au système de commande. Tout écart entre les réglages et les conditions de commande réelles peut entraîner un fonctionnement inattendu susceptible d'entraîner des dommages ou des accidents.

Assurez-vous que les vis des bornes sont vissées au couple spécifié. Couple spécifié des vis M3.5 : 0,74 à 0,90 Nm. Des vis mal serrées peuvent provo quer une surchauffe ou un dysfonctionnement.

■Conseils d’application

• Utilisez une alimentation com prise dans la plage spécifiée faute de

quoi l'appareil pourrait être endommagé ou brûler.

• Procédez au câblage en vérifiant le nom des bornes. Tout câblage incorrect peut provoquer un incendie.

• Assurez-vous que les vis des bornes sont serrées convenablement.

• Ne connectez rien aux bornes inutilisées.

Utilisation

Avec des modèles présentant des sorties comparatives, la sortie comparative peut ne pas fonctionner correctement si une erreur se produit au niveau du périodemètre. Nous vous recommandons par conséquent d'envisager la mise en œuvre d'un système d'alarme à titre de contre-mesure.

Les réglages de paramètre permettant le fonctionnement correct des fonctions sont entrepris à l'usine préalablement à la livraison à l'aide du menu de réglage. Lorsque vous utilisez le produit, vous devez modifier ces réglages pour qu'ils conviennent à l'application voulue.

Montage

L'épaisseur recommandée du pann eau e st co mprise entre 1 et 3,2 mm.

Panneau

Compteur K3NP 17

Fixez le support de montage sur les côtés gauche et droit du périodemètre, com me le montre l'illustration ci-dessus , et serrez progressivement chaque vis de manière égale, l'une après l'autre, en tenant compte de l'équilibre de la force de serrage jusqu'à ce que les cliquets commencent à glisser sans augmenter la force de serrage.

Montez le périodemètre aussi horizontalement que possible.

Caractéristiques relatives à l'étanchéité à l'eau

Les produits dont la classe de protection n'est pas spécifiée ou les modèles dont la classe de protection est IP@0 ne sont pas étanches à l'eau.

Mesure de protection contre les parasites

Eloignez autant que possible le produit des machines générant des parasites à haute fréquence telles que des postes à souder à haute fréquence et des machines à scier à haute fréquence, et des machines générant des pointes de tension.

Fixez des absorbeurs de surtensions ou des filtres anti-parasites aux appareils périphériques émettant des bruits parasit es (en particulier les appareils à inductance tels que les moteurs, les transformateurs, les solénoïdes et les bobines d'électro-aimants).

Filtre ligne

Etiquette d'unité (fournie)

Les étiquettes des produits ne sont pas collées au moment de la livraison. Vous pouv ez donc sélectionner une étiquette sur la f euille fournie et la poser sur le périodemètre.

K3NP

Entrée de

courant

K3NP

Entrée

signal

−

Absorbeur surintensité

Pour réduire les parasites i nduct i fs, câblez les fils au bornier séparément des câbles électriques, conducteurs de hautes tensions ou de fortes intensités. De même, ne placez pas les câbles parallèlement aux lignes é lectr iques. D'autres méthodes peuvent être utilisée s efficacement pour réduire le bruit, comme placer les câbles le long de conduites en utilisant des lignes blindées.

Lorsque vous utilisez un filtre anti-parasite pour l'alimentation, vérifiez la tension et le courant et installez-le aussi près que possible du périodemètre.

Entrée de

courant

Mesure de protection contre les parasites inductifs pour la ligne d'entrée

Entrée analogique

Entrée signal

Câble blindé à deux conducteurs

Entrée de température

Pour éliminer l'influence de l'induction, séparez le fil reliant le capteur de température et le périodemètre des lignes d'alimentation et de charge.

L'utilisation du produit à proximité de postes de radio ou de télévision, ou d'autres appareils sans fil peut provoquer des i nterférences dans la réception.

Processeur

−

18 Compteur K3NP

Consignes d’utilisation

■Utilisation en mode d'exécution

Remise à zéro

L'état initial avant mesure peut être rétabli à l'aide de la touche

RÉINIT.

RESET/TEACH . (Cet état est appelé « é tat de remise à zéro ».)

/APPREN.

L'état de remise à zéro du K3NP est le suivant : Affichage : Tous les chiffres (5) de l'affichage de la valeur actuelle

sont 0 (00000). Sortie comparative : Les sorties HH, H, PAS S, L et LL sont toutes

OFF. Minima/maxima : Ces valeurs sont remises à zéro.

Vérification du numéro de banque

Appuyez sur la touche Maj pendant 1 s min. pendant la mesure pour afficher le numéro de banque sur l'afficheur de la valeur

actuelle. (L'afficheur réaffiche automatiquement la valeur actuelle après 5 secondes si aucune touche n'a été pressée pen dant ce laps de temps.)

Sélection de la banque

BANQUE 1 BANQUE 2

COM

• Vous pouvez passer des valeurs de consigne comparat ives aux valeurs d’echelle des banques 1 à 4 à l'aide des signaux BANK 1 et BANK 2.

• La relation entre les signaux BANK 1 et BANK 2 et les numéros de banque est présentée dans le tableau suivant.

Numéro de

banque

BANK 1 BANK 2 Valeur de

consigne

Valeur

d’echelle

comparative

1OFFOFFsU1.** ps1.** 2ONOFFsU2.** ps2.** 3OFFONsU3.** ps3.** 4ONONsU4.** ps4.**

Note : si la banque de la valeur d’echelle est réglée à OFF, la valeur

d’echelle de chaque banque est fixe.

Confirmation des valeurs maximales et minimales

Appuyez sur la t ouche d'échappement pendant la mesure pour afficher les valeurs maximales et minimales.

Valeur de

mesure

Appuyez sur la touche RESET/TEACH lors de l'affichage de la

Valeur

maximale

RÉINIT.

/APPREN.

Valeur

minimale

valeur maximale ou minimale pour remettre à zéro la valeur. (Cela n'est pas possible cependant si une remi se à zéro de la valeur maximale ou minimale a été interdite en mode de protection.)

Confirmation et réglage des valeurs de consigne comparatives

Lorsque la valeur de mesure, la valeur maximale ou la valeur minimale est affichée, appuyez successivement sur la touche MODE pour afficher les valeurs de consigne comparatives HH, H, L et LL. (Sur les modèles présentant un affichage de la valeur de consigne, les valeurs de

consigne comparatives sont affichés sur l'afficheur.)

Valeur de mesure

Valeur maximale

Valeur minimale

Valeur de

consigne

comparative

Aucune opération de touches pendant 5 s

Valeur de

consigne

comparative H

Aucune opération de touches pendant 5 s

Valeur de consigne

comparative L

Aucune opération de touches pendant 5 s

Note : lorsqu'une valeur de consigne comparative est affichée, celle-ci peut être modifiée à l'aide de la touche Haut et de la touche Maj

(si la protection des touches est désactivée).

Valeur de

consigne

comparative

Aucune opération de touches pendant 5 s

Compteur K3NP 19

■Consignes de réglage

Le K3NP présente quatre modes : le mode d'exécution pour les opérations normales, le mode de réglage pour l'entrée des paramètres initiaux, le mode de protection pour interdire toute modification de la configuration et le mode de maintenance pour initialiser les valeurs de consigne. Les paramètres accessibles sur chaque K3NP varient selon la cart e de sortie installée. Reportez-vous au Manuel d’utilisation K3NP pour de plus amples informations.

Mode d'exécution : Mode de fonctionnement normal.

Mode de réglage : Réglages initiaux.

Mode de protection : Verrouillage des touches du panneau avant et protection contre la modification des paramètres. Mode de maintenance :Initialisation des valeurs de consigne.

La valeur du processus ou la valeur maximale/minimale peut être contrôlée. Les touches du panneau avant permettent de modifier la valeur de consigne comparative et de remettre à zéro les valeurs maximale et minimale.

Ce mode comprend des ré glages pour quatre menus (valeur de consigne (sUset), Echelle (pscl), configuration (setup), option (opt)) et le test de sortie.

Lorsque l'alimentation est sous tension

Tension ON

Mode maintenance

ECHAP

Mode RUN

ECHAP

1 s

ECHAP

1 s

Mode configuration

des paramètres

sUset - Programmation des valeurs de consigne

s.bank Sélection de la banque de valeurs de consigne sU*.hh Entrée de la valeur de consigne HH de la banque 1 sU*. h Entrée de la valeur de consigne H de la banque 1 sU*. l Entrée de la valeur de consigne L de la banque 1 sU*. ll Entrée de la valeur de consigne LL de la banque 1

Note : les exemples ci-dessus s'appliquent lorsque le num éro de

banque sélectionné est 1.

pscl - Affichage du Echelle

p.bank Sélection de la banque des valeurs d’echelle ps*.ax Définition de la mantisse (X) de la valeur d’echelle pour

l'entrée A

ps*.ay Définition de l'exposa nt (Y) de la valeur d’echelle pour

l'entrée A

decp.* Sélection de la décimale

Note : Les exemples ci-dessus s'appliquent lorsque le numéro de

banque sélectionné est 1.

setup - Programmation du mode de fonctionnement/capteur d'entrée/communications sérielles

func Définition du mode de fonctionnement ina Sélection d'un type de capteur pour l'entrée A inb Sélection d'un type de capteur pour l'entrée B time Sélection de l'unité de temps d'affichage u-no Entrée du numéro d'unité de l'hôte bps Sélection de la vitesse de transmission len Sélection de la longueur du mot en bits sbit Sélection des bits d'arrêt prty Sélection des bits de parité

opt - Réglages supplémentaires relatifs à l'affichage ou à la

commande

c-out Sélection du schéma de sortie lset.h Entrée de la limite supé rieure (H) de la plage de sortie

linéaire

lset.l Entrée de la limite inférieure (L) de la plage de sortie

linéaire

r-l Sélection de la programmation distante/locale

test - Génération d'une entrée simulée pour tester la fonction de

sortie

ECHAP

Mode protection

prot - Programmation de la configuration de verrouillage

all Activation de la protection de toutes les touches sUset Activation de l'interdiction de la modification des valeurs

de consigne

reset Activation de l'interd iction de la rem ise à zéro de toutes

les données de mesure et des m axima/minima à l'aide des touches du panneau avant

secr Spécification des menus à protéger en mode de réglage

20 Compteur K3NP

■Réglages initiaux ■Paramètres

Tension ON

Appuyez sur la touche Mode pendant 1 s minimum pour passer au mode de configuration des paramètres.

Sélectionnez le menu de configuration ( ) à l'aide de la touche Mode et sélectionnez le mode de fonctionnement, le type d'entrée, l'unité de temps et d'autres paramètres.

Si nécessaire, définissez une valeur de pré-échelonnage dans le menu de pré-échelonnage ( ).

Définissez les valeurs de consigne comparatives dans le menu de définition des valeurs ( ).

Procédez aux réglages/sélections dans le menu Option ( ) selon vos besoins.

Si nécessaire, générez une entrée simulée pour tester la fonction de sortie dans un test de sortie ( ).

Une fois que vous avez effectué tous les réglages, appuyez sur la touche ECHAP pour revenir au mode RUN.

Tension ON

Mode RUN

Reportez-vous au fonctionnement en mode RUN.

Mode configuration des paramètres

1 s

Menu valeur

de consigne

1 s

Valeur de consigne comparative banque

Valeur de consigne comparative HH

Valeur de consigne comparative H

Valeur de consigne comparative L

Valeur de consigne comparative LL

(voir remarque 1)

Appuyez sur la touche ECHAP et la touche Haut pendant 1 s.

−

Aucune opération de touches pendant 5 s

−

Aucune opération de touches pendant 5 s

−

La mesure commence.

Pré-échelonnage

Pour afficher la vitesse de passage entre deux points en fonction des impulsions d'entrée, le temps mesuré en interne doit être multiplié par un coefficient fixe. La valeur de ce coefficient dépendra de la distance entre les deux points et l'afficheur. Ce coefficient s'appelle ” valeur de pré-échelonnage ”. (Reportezvous au Manuel d'utilisation pour de plus amples informations).

Sélection unité de temps

Sélection

h.mm.55

Signification

Valeur de consigne dans le menu de pré-échelonnage

Secondes Minutes

Minutes et secondes Heures, minutes et secondes

Remarque : si vous remarquez des

Sélection du type de capteur

NC : impulsion

NO : impulsion

de tension L

de tension H

Entrée d'impulsions de tension ou sans contact

Entrée de contact

différences d'affichage importantes, sélectionnez ou . Notez, toutefois, que la fréquence de comptage maximale est de 30 Hz.

Test sorties

Compteur K3NP 21

Mode protection

Modification des

valeurs de consigne

Si vous appuyez sur la touche Maj alors qu'un paramètre est affiché, vous pouvez modifier la valeur de consigne (état du paramètre). Le voyant d'état PROG clignote. Modifiez la valeur de consigne selon vos besoins et appuyez sur la touche Mode pour enregistrer la valeur et passer au paramètre suivant.

func

État des paramètres

Modifiez la valeur de consigne à l'aide de la touche Haut et de la touche Maj .

Menu pré-

échelonnage

1 s

Banque valeur de pré-échelonnage (voir remarque 2)

Mantisse valeur de pré-échelonnage entrée A

Exposant valeur de pré-échelonnage entrée A

Virgule décimale

Menu Option

Forme de sortie

Limite supérieure (H) de la plage de sortie linéaire

Limite inférieure (L) de la plage de sortie linéaire

Programmation distante/locale

Aucune opération de touches pendant 5 s

(voir remarque 1)

Aucune opération de touches pendant 5 s

(voir remarque 1)

Aucune opération de touches pendant 5 s

1 s

Aucune opération de touches pendant 5 s

(voir remarque 1)

Paramètre suivant

−

Si vous n'effectuez aucune opération avec les touches pendant 5 secondes, le réglage est enregistré et le paramètre s'affiche à nouveau.

PROG clignote.

Menu configuration

1 s

Mode de fonctionnement

Type de capteur

−

−−

• En mode configuration des paramètres, l'opération de

mesure s'arrête et toutes les sorties passent à OFF.

• En fonction du type de sortie du modèle utilisé, certains paramètres (indiqués dans ) ne s'affichent pas (et, par conséquent, ne peuvent pas être définis).

• Si vous modifiez le mode de fonctionnement, les valeurs de pré-échelonnage et les paramètres de plage de sortie linéaire reprennent leurs valeurs initiales. Commencez par sélectionner le mode de fonctionnement.

Remarque 1 : un nombre compris dans la plage 1 à 4 s'affiche.

entrée A

Type de capteur entrée B (voir remarque 4)

Unité de temps (voir remarque 3)

Numéro carte de communication

Vitesse de transmission

Longueur bit/mot

Bits d'arrêt

Bits de parité

2 : Sélectionnez un nombre dans la plage 2 à 4 pour définir

plusieurs valeurs de pré-échelonnage (c.-à-d., pour afficher les mesures dans plusieurs unités).

3 : Ces paramètres s'affichent si vous sélectionnez F2, F3

ou F4 (c.-à-d., le mode de fonctionnement 2, 3 ou 4). Si vous sélectionnez un autre paramètre que , le menu de pré-échelonnage ( ) ne s'affiche pas.

4 : Ce paramètre s'affiche si vous sélectionnez F1, F3, F5

ou F6.

Aucune opération de touches pendant 5 s

p5cl

Les paramètres par défaut s'affichent en couleurs inverses.

−

1200/2400/4800/ 9600/19200/38400bps

7/8bit

1/2bit

5cal

22 Compteur K3NP

prot

tous

sUse

secr

kpo

Tension ON

kpon kpoff

0 1 2

Mode RUN

Appuyez sur la touche ECHAP et la touche Haut pendant 1 s.

· Les mesures s'arrêtent en mode de protection.

· En fonction du type de sortie du modèle utilisé, certains paramètres (indiqués dans ) ne

s'affichent pas (et, par conséquent, ne peuvent pas être définis).

Mode protection

Menu de

protection

prot

Protection de toutes

les touches

tous

1 s

Protection touches ON : Protection touches OFF :

remarque).

kpo n

(Voir

Interdiction de

modifier la valeur

de consigne

sUse

S'affiche uniquement pour les modèles avec sorties comparatives.

Interdiction

de réinitialiser

r in secr

Protection menus en

mode configuration

des paramètres

Remarque : appuyez sur la touche Maj

pour pouvoir définir ou modifier des paramètres.

Affichage menu Affichage paramètre Signification du paramètre Plage de réglage Touche de réglage

(voir remarque)

prot

Appuyez sur la touche Mode pour afficher le paramètre.

tou

sUs

Réglage :

Paramètre suivant :

Réglage :

Paramètre suivant :

Protection de toutes les touches : Interdiction de toutes les opérations des touches en mode d'exécution.

(Si la protection de toutes les touches est ON, seule la touche d'activation du mode de protection est activée.)

Interdiction de modifier la valeur de consigne Toute modification des valeurs de consigne comparatives est interdite

Pour modifier le réglage, utilisez la

touche Haut .

➤

kpon kpoff

Pour activer le réglage et passer au paramètre suivant, utilisez la touche

Mode .

en mode d'exécution. (Affichage uniquement pour les modèles à sorties comparatives.)

Interdiction de remise à zéro : La remise à zéro à l'aide des touches du panneau avant est interdite. (La remise à zéro par signal externe n'est

pas interdite.) Protection des menus en mode de

réglage : Toute opération de réglage en mode

de réglage est interdite selon les conditions suivantes.

Menu de

réglage

Menu des valeurs de consigne

Menu de la

Réglage

012

/1/2

Pour modifier le réglage, utilisez la

touche Haut .

➤

0 1 2

Pour activer le réglage et passer au paramètre suivant, utilisez la touche

Mode .

Appuyez sur la touche ECHAP pour revenir au menu.

r in

rin

sec

Réglage :

Paramètre suivant :

Réglage :

Paramètre suivant :

Echelle Menu de

××

configuration Menu des

options

Note : le réglage est enregistré automatiquement si aucune touche n'est pressée dans les 5 secondes qui suivent.

Compteur K3NP 23

■Correction des erreurs

Lorsqu'une erreur se produit, les détails de l'erreur s'affichent dans l'affichage d e la valeur actuelle. Vous pouvez ainsi prendre les mesures appropriées selon l'erreur affichée.

Affichage

d’erreur

m1.err (M1.ERR) m2.err (M2.ERR)

m3.err (M3.ERR) OFF OFF (toutes les

err-o (ERR-O) chg-o (CHG-O)

(La valeur affichée clignote.)

rmt (RMT) (Clignote pendant 3s.)

Contenu de

l’erreur

Sortie

Etat de la sortie Mesure corrective

Sortie BCD Sortie de

comparative

Erreur mémoire OFF OFF (toutes les

sorties dans l'état "H")

Erreur de sortie OFF OFF (toutes les

sorties dans l'état "H")

La plage d'entrée et la plage d'affichage ont été dépassées.

La section distance/

Continue Continue

Le signal OVER est activé (ON).

Continue Continue Continue Continue En cas de tentative de modification

locale est définie.

communication

linéaire

OFF OFF Réinitialisez l'alimentation. Si

l'erreur se reproduit, faites réparer l'appareil.

OFF OFF Réinitialisez l'alimentation

en appuyant sur la touche d'échappement, la touche Haut et la touche RESET/TE ACH. Les valeurs par défaut des réglages sont rétablies. Si l'erreur se reproduit, faites réparer l'appareil.

Sortie

OFF OFF

(valeur minimale)

Réinitialisez l'alimentation. Si l'erreur se reproduit, faites réparer l'appareil. Si l'appareil refonctionne correctement, l'erreur originelle peut avoir été causée par des parasites. Vérifiez qu'il n'existe aucune source possible de

parasites à proximité. Continue Le signal OVER

ou UNDER est activé (ON).

Continue Prenez les mesures nécessaires

pour vous assurer que les valeurs

d'entrée et les valeurs d'affichage

se situent dans les plages

admissibles.

d'un réglage à l'aide d'une touche,

cette erreur clignote pendant 3 s.

Pour autoriser la modification des

réglages, sélectionnez la

commande locale.

Cat. No. N088-FR1-02

FRANCE Omron Electronics S.a.r.l. BP 33 - 19, rue du Bois-Galon 94121 Fontenay-sous-Bois cedex

Fax : +33 (0) 1 48 76 09 30 www.omron.fr

Compteur K3NP

Le produit étant sans cesse amélioré, ces spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

BELGIQUE Omron Electronics N.V./S.A. Stationsstraat 24, B-1702 Groot-Bijgaarden Tél: +32 (0) 2 466 24 80 Fax: +32 (0) 2 466 06 87 www.omron.be

SUISSE Omron Electronics AG Sennweidstrasse 44, CH-6312 Steinhausen Tél. : +41 (0) 41 748 13 13 Fax : +41 (0) 41 748 13 45 www.omron.ch Romanel Tél. : +41 (0) 21 643 75 75

Omron K3NP User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual