Omron K3MA-L Instructions Manual [sv]

Mycket tydlig LCD-display med visning i
valbar färg (röd och grön)

Brett ingångsområde – välj mellan Pt-100 ohm

■

motståndsgivare och tio olika typer av termoele­ment.

Knappar på frontpanelen för enkel inställning.

■

Funktion för medelvärdesberäkning dämpar flim-

■

mer.
Funktioner för enkel kompensering av givarfel

■

samt val mellan visning i C eller F.
Enkel visning av max/min display.

■

Litet byggdjup, 80 mm (från framsidans kant).

■

Petskyddade anslutningar.

■

Vatten- och dammtät frontpanel enligt NEMA4X

■

(motsvarar IP66).
UL godkännande (reqognized) samt CE märkt.

■

Typöversikt

K3MA-L Temperaturinstrument

C

R

SW

Ingångar Anslutningsspänning Utgång Typbeteckningar

Pt100 ohm motståndsgivare eller
termoelement

100 till 240 VAC Ingen K3MA-L 100-240VAC

24 VAC/VDC Ingen K3MA-L 24VAC/VDC

Typbenämningar

K3MA-L-@

1 2 3

1. Ingång

L: Pt100 ohm motståndsgivare eller termoelement

2. Utgång

Ingen: Ingen utgång
C: Med reläutgång (1 växlande)

3. Anslutningsspänning

100-240VAC: 100 till 240 VAC
24VAC/VDC: 24 VAC/VDC

1 reläutgång (SPDT) K3MA-L-C 100-240VAC

1 reläutgång (SPDT) K3MA-L-C 24VAC/VDC

1

Specifikationer

■

Tekniska data:

K3MA-L 100-240VAC, K3MA-L-C 100-240VAC K3MA-L 24VAC/VDC, K3MA-L-C 24VAC/VDC
Anslutningsspänning 100 till 240 VAC 24 VAC (50/60 Hz), 24 VDC
Driftspänningsområde 85 % till 110 % av nominell matarspänning
Effektförbrukning 6 VA max. 4.5 VA max. (24 VAC)

Isolationsresistans 20 M

Provspänning 2 000 VAC under 1 minut mellan extern terminal och hölje.

Störtålighet

Vibrationstålighet

Stöttålighet
Omgivningstemperatur Drift:

Luftfuktighet Drift: 25 % till 85 % (utan kondensering)
Omgivningsluft Måste vara fri från korrosiv gas.
Godkännanden UL3121-1, enligt EN61010-1 (Föroreningsgrad 2/överspänning kategori II)

EMC (EMI) EN61326+A1 Industri

Vikt Ca 200 g

min. (vid 500 VDC) mellan extern terminal och hölje.

Ω

Isolation finns mellan ingångar, utgångar och anslutningsspänning.

Isolation finns mellan ingångar, utgångar och anslutningsspänning.

1,500 V på anslutningsspänningens

±

s, eller 100 ns för fyrkantvågstörning med 1 ns.

±1 µ

Vibration: 10 till 55 Hz, Acceleration: 50 m/s
5 mm var i X-, Y- och Z-riktning för 10 svep.

2

150 m/s

Lagring:

Enligt VDE0106/P100 (petskydd)

Utstrålat: CISPR 11 Grupp 1 klass A: CISRP16-1/-2
Strålning AC matning: CISPR 11 Grupp 1 klass A: CISRP16-1/-2

(EMS) EN61326+A1 Industri
Säkerhet ESD: EN61000-4-2: 4-kV kontakt

Tålighet RF-störning: EN61000-4-3: 10 V/m (amplitudmodulerad, 80 MHz till 1 GHz)
Tålighet transienter: EN61000-4-4: 2 kV (matning)
Tålighet störningsskur: 1 kV ledning till ledning (I/O signalledning)

Tålighet överspänning: EN61000-4-5: 1 kV (matning)

Tålighet ledningsbunden störning: EN61000-4-6: 3 V (0.15 to 80 MHz)
Tålighet spänningsfall/brytning: EN61000-4-11: 0.5 cykel, 0, 180

(100 m/s2 för reläkontaktutgångar) 3 gånger var på 3 axlar, 6 riktningar.

10 °C till 55 °C (utan kondensation eller isbildning)

−

25 °C till 65 °C (utan kondensation eller isbildning)

−

2

4.5 W max. (24 VDC)

480 V mellan anslutningsspänningens terminaler

±

1,500 V till jord.

±
±1 µ

s, eller 100 ns för fyrkantvågstörning med 1 ns.

8-kV luft

2-kV ledning till jord (matning)

100 % (nominell spänning)

°,

K3MA-LK3MA-L

Ingång/utgång märkdata

Utgång reläkontakt

Belastning Resistiv belastning (cosφ = 1) Induktiv belastning (cosφ = 0.4, L/R = 7 ms)

Nominell belastning (UL-klassificering) 5 A vid 250 VAC, 5 A vid 30 VDC 1,5 A vid 250 VAC, 1,5 A vid 30 VDC
Nominell ström 5 A max. (vid COM-terminal)
Max. kontaktspänning 400 VAC, 150 VDC
Max. kontaktström 5 A (vid COM-terminal)
Max. brytkapacitet 2.000 VA, 192 W 375 VA, 36 W
Min. belastning

(P-nivå, referensvärde)
Mekanisk livslängd min. 20 000 000 operationer (vid en brytfrekvens på 1 200 gånger/min)
Elektrisk livslängd (vid 20

C) min. 100 000 operationer (vid en nominell belastning, brytfrekvens på 10 gånger/min)

°

10 mA vid 5 VDC

2

K3MA-LK3MA-L

■

Mätområden

Pt100 ohm motståndsgivare

Typ Pt100 JPt100

Område

Parameter 01234

Termoelement

Typ K J T E L U N R S B

Områ­de

Parameter 5 6 7 8 9 101112131415161718

■

°C−

°F−

Allmänna data

200
till
1 300

300
till 2
300

°

°

C
F

20,0

−

till
500,0

0.0
till
900,0

100

−

till
850

100

−

till
1500

200 till 850

−

300 till 1500

−

20,0

−

till
400,0

0.0
till
750

200

−

till
400

300

−

till
700

199,9 till 500,0 0,0 till 100,0

−

199,9 till 900,0 0,0 till 210,0

−

199,9

−

till
400,0

199,9

−

till
700,0

0
till
600

0
till
1 100

100

−

till
850

100

−

till
1500

200

−

till
400

300

−

till
700

199,9 till 500,0 0,0 till 100,0

−

199,9 till 900,0 0,0 till 210,0

−

199,9

−

till
400,0

199,9

−

till
700,0

200

−

till
1 300

300

−

till
2 300

0
till
1 700

0
till
3 000

0
till
1700

0
till
3000

100
till
1800

300
till
3200

Indikeringsonogrannhet vid
23

C)

±5°

(Se notering.)

Ingång Termoelement: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B

Mätmetod Dubbel integralmetod
Sampling 500 ms
Uppdatering display Mäthastighet (ev. multiplicerat med antalet mätningar för medelvärdesberäkning)
Max. visade siffror 4 siffror (
Display Digital display i 7 segment, Teckenhöjd: 14.2 mm
Polaritetsdisplay ”
Nollvisning Inledande nollor visas inte.
Kompensation mot givarfel Höjer/sänker indikerat värde med valt antal grader över hela mätområdet.
Håll-funktion Max och Min-värden
Utgångshysteres Inställningsbar med knappar på frontpanelen (0001 till 9999).
Övriga funktioner Byte av färg på display (grön (röd), grön, röd (grön), röd)

Utgång Reläkontakt (1 växlande)
Utgångsfördröjning 1 s max.
Kapslingsklass Frontpanel: NEMA4X för användning inomhus (motsvarar IP66)

Minne Beständigt minne (EEPROM) (kan överskrivas 100 000 gånger)

Termoelement:
(

0.5 % av indikeringsvärde eller ±1°C, vilket som är högre) ±1 decimal max.

±

Pt100 ohm motståndsgivare:
(

0.5 % av indikeringsvärde eller ±1°C, vilket som är högre) ±1 decimal max.

±

Pt100 ohm motståndsgivare: JPt100, Pt100

1999 till 9999)

−

” visas automatiskt vid negativ insignal.

−

Medelvärdesberäkning (enkelt genomsnitt FRÅN/2/4/8 operationer)
Skydd av inställningar
Initialisering av parameter

Kåpa: IEC standard IP20
Terminaler: IEC standard IP00 + fingerskydd (VDE0106/100)

Obs Indikeringsnoggrannheten för K termoelement vid en temperatur på

Indikeringsnoggrannheten för T och N termoelement vid en temperatur på
Indikeringsnoggrannheten för U och L termoelement vid alla temperaturer är
Indikeringsnoggrannheten för B termoelement vid en temperatur på 400
Indikeringsnoggrannheten för R och S termoelement vid en temperatur på 200

200 till 1 300°C är ±2 °C ±1 decimal max.

−

100°C eller lägre är ±2°C ±1 decimal max.

−

C eller lägre är obegränsad.

°

1 decimal max.

±2°C ±

C eller lägre är ±3°C ±1 decimal max.

°

3

K3MA-LK3MA-L

Nomenklatur

2. Statusindikeringar

1

Max

Min

3. Lägesindikering

4. MAX/MIN-knapp

Namn Funktioner

1. Display Visar aktuella värden, parametrar och inställda värden.

2. Status­indikeringar

3. Lägesindikering Visar den aktuella inställningsläget för K3MA-L (se nedan för detaljer).

4. MAX/MIN-knapp Används för att visa MAX och MIN-värden när ett mätvärde visas.

5. Lägesknapp Används för att byta läge.

6. Funktionsknapp Används för att låta displayen indikera parametrar sekventiellt.

7. Omskiftarknapp Används för att möjliggöra ändring av ett inställt värde. När ett inställt värde ändras används tang-

8. Upp-knapp Används för att ändra ett inställt värde. Används för att ställa in eller återställa en forcerad noll-

1 Lyser när ingång 1 är TILL.
SV Lyser när ett inställt värde visas eller ändras.
Max Lyser när displayen visar MAX-värdet.
Min Lyser när displayen visar MIN-värdet.

enten för förflyttning mellan siffrorna.

funktion när ett mätvärde visas.

SV

MAX/MIN LEVEL SHIFTMODE UP

5. Lägesknapp

6. Funktionsknapp

7. Omskiftarknapp

1. Display

8. Upp-knapp

Lägesindikering Läge

p

Lyser inte Driftsläge

a
s
f

Skyddsläge

Justeringsläge

Installationsläge

Ingenjörsläge

4

Inställningar

■

Huvudfunktioner

Ingångstyper och områden

Parameter Inställning Typ av ingång Mätområde

in-t 0 Pt100 ohm mot-

1

ståndsgivare

2 0.0 till 100.0
3 JPt100
4 0.0 till 100.0
5 Termoelement K

6
7 J

8
9 T

10
11 E 0 till 600
12 L
13 U

14
15 N
16 R 0 till 1 700
17 S 0 till 1 700
18 B 100 till 1 800

Pt100

200 till 850°C

−

199,9 till 500,0°C−1999 till 900,0°F

−

199,9 till 500,0°C−199,9 till 900,0 °F

−

200 till 1 300°C

−

20,0 till 500,0°C 0.0 till 900,0°F

−

100 till 850°C

−

20,0 till 400,0°C 0.0 till 750,0°F

−

200 till 400°C

−

199,9 till 400,0°C−199,9 till 700,0°F

−

100 till 850°C

−

200 till 400°C

−

199,9 till 400,0°C−199,9 till 700,0°F

−

200 till 1 300°C

−

300 till 1 500°F

−

C 0.0 till 210.0 °F

°

C 0.0 till 210.0 °F

°

300 till 2 300 °F

−

100 till 1 500°F

−

300 till 700°F

−

C 0 till 1 100°F

°

100 till 1 500°F

−

300 till 700°F

−

300 till 2 300°F

−

C 0 till 3 000°F

°

C 0 till 3 000°F

°

C 300 till 3 200°F

°

K3MA-LK3MA-L

Obs Fabriksinställning är ”5: termoelement K (−200 till 1 300°C/−300 till 2 300°F)”.

Val av temperaturenhet

Celsius (°C) eller fahrenheit (°F) kan väljas som temperaturenhet.

Parameter Inställning Betydelse

d-u

c Visning i
f Visning i

C.

°

F.

°

• Övre- och undre gränsvärde:
En övre gräns och en undre gräns kan ställas in oberoende av
varandra.
Utgången kopplas TILL när mätvärdet är större än det inställda
övre gränsvärdet eller mindre än det inställda undre gränsvärdet.

Parameter Inställning Betydelse

ut 1.t

Utgångsfunktion (endast vid utgång)

UT 1 kan ställas in för att arbeta på ett av de tre följande sätten
i enlighet med jämförda värden:

• Övre gränsvärde:
Utgången kopplas TILL när mätvärdet är större än det
inställda värdet.

• Undre gränsvärde:
Utgången kopplas TILL när mätvärdet är mindre än det
inställda värdet.

Övre gränsvärde: Undre gränsvärde:

UT1-gräns­värde

Mätvärde

Utgång

TILL

FRÅN

Hysteres

Mätvärde

UT1-gränsvärde

Utgång

Hysteres

TILL

FRÅN

hi Övre gränsvärde:

Larmet aktiveras vid
övre gräns.

lo Undre gränsvärde:

Larmet aktiveras vid
undre gräns.

hi-lo Övre- och undre

gränsvärde:
Larmet aktiveras vid
övre och undre gräns.

Övre- och undre gränsvärde:

UT1 övre
gränsvärde
Mätvärde

UT1 undre
gränsvärde

Utgång

TILL

FRÅN

Hysteres

Hysteres

5

K3MA-LK3MA-L

Kompensation mot givarfel

Höjer/sänker indikerat värde med valt antal grader över hela mät­området.

Parameter Inställningsområde

ins -1999 till 9999

Temperatur

Före kompensation

Efter

Inställt antal grader

kompensation

Ingång

Initialisering av parameter

Funktionen återställer alla parametrar till grundinställningar.

Parameter Inställning Beskrivning

init fr n ---

till Initialiserar alla pa-

rametrar.

Använd detta för att återställa K3MA-L efter återställning till
fabriksinställning.

Medelvärdesberäkning

Medelvärdesberäkning stabiliserar visade värden för att minimera
flimmer genom att ta fram genomsnittet av fluktuerande ingångs­signaler. Medelvärdesberäkning kan genomföras för mätvärdena
i ett av 4 steg (FRÅN, 2 gånger, 4 gånger eller 8 gånger).

Ändra visningens färg

Det visade värdets färg kan ställas in till antingen rött eller grönt.
För typ med utgång kan visningsfärgen dessutom ställas in för att
ändras från grönt till rött eller från rött till grönt vid aktiverad
utgång.

Röd

258.9

Gränsvärde

Grön

192.0

Autoreturtid för display

Funktionen återför automatiskt displayen till driftslägets aktuella
värde om ingen knapp trycks in under en inställd tid.

Tid för att flytta till Skyddsläget

Tiden för att växla till skyddsläget kan ställas in som önskas.

MAX/MIN-visning

De maximala och minimala mätvärdena (visning) från att anslut­ningsspänningen kopplats TILL fram till aktuell tid lagras och kan
visas. Detta är till hjälp, t ex vid mätning av det maximala värdet.

Aktuellt värde

MAX/MIN LEVEL SHIFTMODE UP

Max

MAX/MIN

LEVEL SHIFTMODE UP

MAX/MIN

MAX-värde

MAX/MIN

Detta är användbart för att ignorera hastiga fluktuationer, d.v.s.
eliminera brus.

Hysteres (endast vid utgång)

Hysteres för utgången kan ställas in för att ge distinkta till/frånslag
när mätvärdet fluktuerar nära gränsvärdet.

Övre gränsvärde

Inställt värde

Mätvärde

Utgång

TILL

FRÅN

Hysteres

Min

MAX/MIN

LEVEL SHIFTMODE UP

MIN-värde

MAX/MIN

6

■

Anslutningar

K3MA-LK3MA-L

Anslutnings­spänning

-

A1

E4

-

E1

,

Utgångar

Ingångar

100 till 240 VAC
eller 24 VAC/VDC

(24 VDC
polaritetsoberoende)

Typer med

A1

utgång

A2

Vid termoelementingång

UT1

E1

E2

E3

E4

+

E5

E6

−

Vid Pt100 ohm motståndsgivare

A

E4

B

E5

B

E6

Terminal nr. Namn Beskrivning

A2

-

E5

E6

-

E3

E2

Anslutningsspänning Spänningsförsörjer K3MA-L.

Termoelement- eller Pt100 ohm motstånds­givare

Utgångar

Anslutning termoelement- eller Pt100 ohm
motståndsgivare

Anslutning reläutgång.

7

■

Blockschema

K3MA-LK3MA-L

Obs Endast typer med utgång.

Ingång

Ingångskrets

EEPROM

Mikrodator

5 V 12 V

Konstant spänningskrets

Strömtillförselkrets

Knappar

Display

Utgångskrets

Kontaktutgång

X

(Se notering.)

8

K3MA-LK3MA-L

■

Menyhantering

”Läge” syftar på en grupp parametrar. Den följande tabellen innehåller de operationer som kan utföras i respektive läge och diagrammet
förklarar hur du flyttar mellan olika lägen. En del parametrar visas inte för vissa typer.

Läge Funktion Mätning

Skyddsläge Blockera åtkomst. Utförs
Driftsläge
Justeringsläge Inställning av överföringsskriftkontroll. Utförs
Installationsläge Grundinställning av ingångstyp, utgångsfunktion och andra para-

Ingenjörsläge Inställning av medelvärdesberäkning och andra parametrar med

Visning av aktuella värden och inställning av gränsvärden.

metrar.

avancerad funktion.

Spänning TILL

Utförs

Stoppad

Stoppad

+

Tid inställd
av användaren

(Se notering.)

Skyddsläge

+

1 s min.

Indikerar ändring av läge.

Obs Tiden för att flytta till skyddsläget kan ställas in i ingenjörsläget.

Driftsläge

1 s min.

1 s min.

Installationsläge

1 s min.

Ingenjörsläge

Justeringsläge

Mindre än 1 sek.

Blinkandet stoppas
om knappen släpps.

- 123.4

Fortsätt att trycka på knappen i 2 sek min.

Lösenord ”-169”

9

■

Parametrar

Obs: 1. En del parametrar visas inte för vissa typer.

K3MA-LK3MA-L

2. K3MA-L stoppar mätningen om läget ändras till den installationsläget
eller ingenjörsläget.

3. Om ingångsområdet ändras så är vissa parametrar inställda på normalvärden.
Ställ därför in ingångsområdet först.

4. Inställningar visade i omvända färger är grundinställningar.

Justeringsläge

∼∼

0

Tryck på lägesknappen

i mindre än 1 sek.

Tryck på lägesknappen

i mindre än 1 sek.

Kompensationsvärde (typer
med utgång)

Ställ in en
av dessa.

Spänning TILL

Driftsläge

Aktuellt värde

UT1

gränsvärde

UT1
övre gräns
värde

UT1
undre gräns
värde

∼

∼

∼

10

Tryck på
lägesknappen
i mer än 3 sek.

Installationsläge

Tryck på
lägesknappen
i mer
än 1 sek.

Typ
med
utgång

Ingång typ

Tempera­turenhet

Utgångs­funktion

Ingenjörsläge

Tryck på lägesknappen i mindre än 1 sek.

Mata in
lösenord

∼ ∼

Temperaturenhet

∼

UT1 typ

Övre gränsvärde

Undre gränsvärde
Övre/Undre

gränsvärde

∼

Lösenord: −169

”-169”

Typ med
utgång

Ingenjörsläge

Parameter
initialisering

Medelvärdes
beräkning

UT1
Hysteres

Display
färg
ändring

Display
auto-returtid

K3MA-LK3MA-L

////

Enhet: Antal samplingar

∼∼

Grön (röd)

Grön

Röd (grön)

Röd

∼∼

Enhet: s

Skyddsläget

∼∼

Inställningar visade i omvända färger är grundinställningar

Enhet: s

11

Tryck lägesknapp + funktionsknapp under mer än 1 sekund.

K3MA-LK3MA-L

Driftsläge

Tryck lägesknapp + funktionsknapp
under längre tid än förinställd tid.

Skyddsläge

Skydd av Drifts­och justeringslägen

Skydd av lägen

Skydd mot ändring

Skydd av Drifts- och justeringslägen

Begränsar knappanvändning för driftsläge och justeringsläge.

Para-

Inställ-

meter

oapt

• Grundinställning är 0.

• Parametern visas ej för typer utan utgångar.

ning

aktuellt värde

0 Tillåtet Tillåtet Tillåtet
1 Tillåtet Tillåtet Skyddat
2 Tillåtet Skyddat Skyddat

Driftsläge Flyttning

Visning av

Visning av

gränsvärde

till

justeringsläge

Ställa in lägesskyd

Begränsar växling till installationsläge eller ingenjörsläge.

Parameter Inställning

icpt 0 Tillåtet Tillåtet

1 Tillåtet Skyddat
2 Skyddat Skyddat

Växla till instal-

lationsläge

Växla till

ingenjörsläge

Inställning av ändringsskydd

Begränsar inställning av ändringar med knapparna. När det här
skyddet är inställt är det inte längre möjligt att växla till ett läge för
ändringsinställning.

Parameter Inställning Ställa in ändring med

wtpt

fr n Tillåtet
till Skyddat

knapparna

/

/

//

/

■

Snabbinställning

Spänning TILL

Tryck på lägesknappen i 3 sek. för att flytta till den
installationsläget.

Välj ingångstyp.

Skifta till justeringsläget för att ställa in värdet för
kompensation mot givarfel om så önskas.

Om nödvändigt, växla till ingenjörsläget för att
ställa in antalet mätningar för
medelvärdesberäkning, hysteresvärden, auto­nolltid, ändring av visningsfärg, autoreturtid för
display eller tid för att flytta till skyddsläget.

Tryck på lägesknappen i mindre än 1 sek. för att gå tillbaka
till driftsläget.

Ställ in gränsvärde(-n).

Alla skyddslägesparametrar kan emellertid fortfarande ändras.

12

Mätningen börjar.

■

Inställningsexempel

K3MA-LK3MA-L

Grundinställning

Exempel: Övervakning av temperaturen i en industriell ugn

K3MA-L

Termoelement typ R

1

Max

Min

SV

MAX/MIN LEVEL SHIFTMODE UP

K3MA-L-C AC100-240V

Sända temperaturalarm för
gjututrustning

PID-kontroll

Gjututrustning

Industriell ugn

■

Exempel på tillämpningar

Övervakning av temperaturen i
en industriell ugn

Industriell ugn

Här ska temperaturen i ugnen visas i Celsius (

°

C).

Temperaturgivare: Termoelement, mätområde: 0 till 1400

1. Ställ in ingångstyp för K3MA-L till termoelement R
ingångsområde.
Parameter: in-t (ingångstyp), Inställningsvärde: 16

C) som temperaturenhet.

2. Välj Celsius (

°

Parameter: d-u (temperaturenhet), Inställningsvärde: c

Om du använder en modell med utgång, ställ in gränsvärde.

Övervakning av temperaturen i
lager

E5EN

K3MA-L

Alarmutgång

K3MA-L

Alarmutgång

C.

°

Synkronmaskin

• Övervakning av temperaturen i en indu­striell ugn.

• Övervakning/alarmfunktion för
desinfektionsutrustning.

• Övervakning (felsäker kontroll) av onor­mala temperaturer i gjututrustning.

• Övervakning av vätsketemperatur i
rengöringsutrustning.

• Övervakning av temperaturstegringar
i lager i kraftverksanläggningar.

• Övervakning av temperatur i maskiner
och apparater.

13

Mått (mm)

K3MA-LK3MA-L

101,2

91

96

ABCDE

UPSHIFTMODELEVELMAX/MIN

Kåpa för petskydd
(ingår)

85

97

12

1,3

48

Display teckenstorlek Panelurtag

14,2 mm

7,6 mm

min. 75

80

44,8

Tillbehör (beställes separat)

Beskrivning Form Typbeteckning

Skyddskåpa, mjuk K32-49SC

Skyddskåpa, hård K32-49HC

min.120

+0,5

92

0

+0,5

45

0

Montering

1. Sätt in K3MA-L i panelens urtag.

2. För vattentät installation, montera medföljade gummiring.

3. Passa in adaptern i spåren på det bakre höljets vänstra och
högra sida och tryck in den tills den har kontakt med pane­len för att säkra K3MA-L.

■

Försiktighetsåtgärder vid anslutning

• Använd krimpterminaler.

• Dra åt terminalskruvarna med ett åtdragningsmoment på
ca 0,5 N m.

• Drag signalledningar och strömledningar separat för att undvika
påverkan från brus.

■

Kabeldragning

• Använd följande M3 krimpterminaler.

max. 5,8 mm

max. 5,8 mm

■

Enhetsetiketter (ingår)

• Enhetsetiketterna är inte fastsatta på K3MA-L. Välj önskad eti­kett från den bifogade kartan.

14

Obs Använd enhetsetiketterna som specificeras av tillämpliga

lagar och förordningar för skalor och instrument.

Försiktighetsåtgärder

Fö rsiktigt

Vidrör inte terminalerna när anslutningsspänningen kopplas till.
Beröring kan medföra elektrisk stöt.

!Fö rsiktigt

Ta inte isär produkten eller vidrör produktens interna kompo­nenter när anslutningsspänningen kopplats till. Beröring kan
medföra elektrisk stöt.

!Fö rsiktigt

Låt inte metallbitar eller kabelstumpar komma in i produkten.
Då detta kan medföra elektrisk stöt eller felfunktion.

!Fö rsiktigt

Genomför korrekta inställningar för produkten i enlighet med
beskrivningar. Underlåtenhet att göra detta kan orsaka ovänta­de operationer som resulterar i skada på produkten eller per­sonskada.

!Fö rsiktigt

Iakttag säkerhetsåtgärder som att installera ett separat över­vakningssystem för att garantera säkerheten även om produk­ten havererar. Produkthaveri kan hindra generering av
jämförelseresultat vilket kan resultera i allvarliga olyckor.

Iakttag följande säkerhetsåtgärder för att säkerställa säkerhet.

1. Håll anslutningsspänningen inom de specificerade
ramarna.

2. Håll belastningen inom specificerade märkdata.

3. Kontrollera varje terminal för korrekt nummer och polaritet
innan de ansluts. Felaktiga eller omvända anslutningar
kan skada eller bränna sönder interna komponenter i
produkten.

4. Dra åt terminalskruvarna säkert. Rekommenderat åtdrag­ningsmoment är 0,43 till 0,58 N
brand eller felfunktion.

5. Anslut ingenting till terminaler som inte används.

6. Använd en strömställare eller brytare så att operatören
enkelt kan slå FRÅN spänningen vid behov. Anslå även
lämplig information om dessa anordningar.

7. Försök inte ta isär, reparera eller modifiera produkten.

8. Använd inte produkten i närheten av antändbara eller
brännbara gaser.

Användning

Generella försiktighetsåtgärder

1. Använd inte produkten på följande platser:

• Platser utsatta för str¨lningsvärme från värmeutrustning.

• Platser som kan utsättas för vatten, olja eller kemikalier.

• Platser utsatta för direkt solljus.

• Platser utsatta för damm eller korrosiva gaser

(särskilt svavelhaltig gas eller ammoniakgas).

• Platser utsatta för stora temperaturvariationer.

• Platser utsatta för isbildning eller kondensering.

• Platser utsatta för stötar eller vibrationer.

2. Blockera inte värmeavledningen runt produkten, d.v.s. se till
att det finns tillräckligt utrymme för värmeavledning.

⋅

m. Lös skruv kan orsaka

K3MA-LK3MA-L

3. Säkerställ att den nominella spänningen uppnås inom två
sekunder efter spänningstillslag.

4. För korrekt mätning tillåt 15 minuters uppvärmning efter
spänningstillslag.

5. För att undvika att instrumentet påverkas av statisk elektri-

citet - vidrör inte de slitsade delarna eller terminalerna efter

spänningstillslag.

6. Lägg inte tunga föremål på produkten under drift eller vid
lagring. Detta kan deformera eller försämra produkten.

7. Använd inte förtunning för rengöring. Använd tvättsprit från
den allmänna handeln.

Montering

• Montera produkten i en panel som är 1 till 8 mm tjock.

• Installera produkten horisontellt.

• Använd krimpterminaler som stämmer överens med
skruvdimensioner.

Störningsförebyggande

• Installera produkten så långt som möjligt från apparater som ge­nererar starka högfrekvensfält (som högfrekvenssvetsar eller sy­maskiner) eller strömstötar.

• Installera stötsspänningsfilter eller störningsfilter på näraliggan­de apparater som genererar störningar (speciellt motorer, trans­formatorer, magnetspolar och andra apparater med hög
induktivitet). Anslut inte ett stötsspänningsfilter till temperatur­sensorns ingångssektion på K3MA-L.

Ledningsfilter

Ingång

Tempera-

ström-

turinstru-

tillför-

ment

Stötsspänningsfilter

• Skilj terminalblockets kabeldragning för produkten från högspän­nings- eller starkströmsledningar för att förhindra induktiva stör­ningar. Dra inte produktens kablar parallellt eller i samma härva
som nätledningar.
Vidtag följande motåtgärder mot induktiv störning i
ingångsledningar.

Temperaturingångar

Skilj anslutningskabeln som ansluter produkten till en temperatursensor
från belastningslinjen för att förhindra att produkten påverkas av induk­tiva störningar.

• Kontrollera spänning och strömstyrka när ett störningsfilter an­vänds för strömtillförseln och placera det så nära instrumentet
som möjligt.

• Installera inte produkten nära radioapparater, televisionsappara­ter eller trådlösa apparater. Detta kan orsaka mottagningsstör­ningar.

Öka livslängden

• Använd inte produkten på platser där temperatur eller fuktighet
överstiger angivna värden eller där kondensering kan uppträda.
Säkerställ att temperaturen runt produkten (inte temperaturen
runt panelen) inte överstiger angivna värden när produkten in­stalleras i en panel. Produktens livslängd beror på den omgivan­de temperaturen. Ju högre omgivningstemperatur desto kortare
livslängd. Sänkt temperatur inne i instrumentet förlänger livs­längden.

Ingång
ssignal

+

−

Tempera­turinstru­ment

Ingång
strömtill­försel

15

K3MA-LK3MA-L

S
O
N
T

w

• Använd och lagra produkten inom de temperatur- och fuktighets­områden som anges i specifikationerna. När flera temperaturmä­tare monteras eller arrangeras vertikalt orsakar värmen som
genereras av produkterna en intern temperaturstegring som re­ducerar livslängden. Överväg att använda forcerad kylning, t ex

• Utgångsreläets livslängd påverkas i hög grad av brytkapaciteten
och brytningsförhållanden. Använd belastning inom reläets no­minella belastning och elektriska livslängd. Kontakterna kan
smälta eller brännas sönder om de används längre än sin elek­triska livslängd.

en fläkt för att cirkulera luft runt temperaturmätarna. Låt inte bara
terminalerna kylas. Detta ökar mätfelet.

■

Felsökning

När ett fel inträffar indikeras det på displayen. Bekräfta felet från displayen och vidtag lämpliga motåtgärder.

Lägesindikering Display Fel Åtgärd

Lyser inte e111 RAM minnesfel Reparation krävs

Kontakta din OMRON­återförsäljare

5 e111 EEPROM minnesfel Tryck på lägesknappen under 3

sekunder när det här felet indike­ras och inställningen återgår till
fabriksinställning.

Om felet inte kan avhjälpas krävs
reparation.

Kontakta din OMRON­återförsäljare

Lyser inte Blinkar s.err Ingångsfel Kontrollera att temperaturgiva-

ren är korrekt ansluten och att
det inte finns några avbrutna
signalledningar till temperaturgi­varen.

Om felet inte kan avhjälpas krävs
reparation.

Kontakta din OMRON­återförsäljare

Lyser inte Blinkar 9999 Mätvärdet efter korrigering

av temperaturingången
överstiger 9 999.

Temperraturingångens kompen­sationsvärde kan vara olämpligt.

Gå in i justeringsläget för att
granska temperaturingångens
kompensationsvärde.

Lyser inte Blinkar -1999 Mätvärdet efter korrigering av

temperaturingången är lägre
än -1 999.

Temperaturingångens kompen­sationsvärde kan vara olämpligt.

Gå in i justeringsläget för att
granska temperaturingångens
kompensationsvärde.

Kat. nr. N109-SV1-02

VERIGE
mron Electronics AB
orgegatan 1, SE-164 29 Kista

el: [phone]

Fax: [phone]

ww.omron.se

16

Rätten att ändra specifikationer utan föregående meddelande förbehålles i produktutvecklingens intresse.

Borås Tel: [phone]
Malmö Tel: [phone]
Norsjö Tel: [phone]