Omron K3MA-L Instructions Manual [no]

Temperaturmeter

K3MA-L

Godt lesbart LCD-display med LED i 2 farger
(rødt og grønt)

• Vidt inngangsområde – velg mellom to typer platina­motstandstermometre og ti typer termoelementer.

• Tastbetjening på frontpanel for enkel innstilling.

• Funksjon for gjennomsnittsbehandling demper flimring.

• Funksjoner for temperaturinngangsendring og
temperaturenhetsvalg.

• God oversikt på MAX/MIN-visning.

• Bare 80 mm dyp (målt fra kanten av frontplaten).

• Fingerbeskyttelsesdeksel (standardutstyr) verner mot elektrisk
støt.

• Vann- og støvtett NEMA4X-frontpanel (IP66-ekvivalent).

• Overholder USAs og Canadas krav i henhold til ULs
Component Recognition Program.

•CE-merket.

Modellnummerstruktur

■ Modellnummerforklaring

K3MA-L-@

1. Inngangstype

2. Utgangstype

12 3

L: Platina-motstandstermometer eller termoelement

Ingen: Ingen utgang
C: Med relékontaktutgang (SPDT)

3. Forsyningsspenning

100–240 VAC: 100 til 240 VAC
24 VAC/VDC: 24 VAC/VDC

Bestillingsinformasjon

■ Modelliste

Inngangstype Forsyningsspenning Utgang Modell

Platina-motstandstermometer eller
termoelement

■ Tilbehør (bestilles separat)

Navn Form Modell

Sprutsikkert mykt deksel K32-49SC

100 til 240 VAC Ingen K3MA-L 100–240 VAC

1 relékontaktutgang (SPDT) K3MA-L-C 100–240 VAC

24 VAC/VDC Ingen K3MA-L 24 VAC/VDC

1 relékontaktutgang (SPDT) K3MA-L-C 24 VAC/VDC

Hardt deksel K32-49HC

Temperaturmeter K3MA-L 1

Spesifikasjoner

■ Merkedata

K3MA-L 100–240 VAC, K3MA-L-C 100–240 VAC K3MA-L 24 VAC/VDC, K3MA-L-C 24 VAC/VDC
Forsyningsspenning 100 til 240 VAC 24 VAC (50/60 Hz), 24 VDC
Driftsspenningsområde 85 % til 110 % av nominell forsyningsspenning
Strømforbruk

(under maksimal belastning)
Isolasjonsmotstand 20 MΩ min. (ved 500 VDC) mellom ekstern terminal og kabinett.

Dielektrisk styrke 2 000 VAC i 1 minutt mellom ekstern terminal og kabinett.

Støyimmunitet ±1 500 V på strømforsyningsterminaler i normal- eller

Vibrasjonsmotstand

Støtmotstand
Omgivelsestemperatur I drift: −10°C til 55°C (uten kondensering eller frysing)

Omgivelsesfuktighet I drift: 25 til 85 % (uten kondensering)
Godkjente

sikkerhetsstandarder
EMC (EMI) EN61326+A1 Industri

Vekt Cirka 200 g

6 VA maks. 4,5 VA maks. (24 VAC)

Det er isolering mellom innganger, utganger og strømforsyning.

Det er isolering mellom innganger, utganger og strømforsyning.

fellessignalmodus.
±1 µs, eller 100 ns for firkantpulsstøy med 1 ns.

2

Vibrasjon: 10 til 55 Hz, Akselerasjon: 50 m/s
5 min hver i X-, Y- og Z-retningen over 10 sveip.

2

150 m/s

Lagring: −25°C til 65°C (uten kondensering eller frysing)

UL3121-1, overholder EN61010-1 (Forurensningsgrad 2/overspenningskategori II)
Overholder VDE0106/P100 (fingerbeskyttelse)

Utslipp, kabinett: CISPR 11 gruppe 1 klasse A: CISRP16-1/-2
Utslipp, strømnett: CISPR 11 gruppe 1 klasse A: CISRP16-1/-2

(EMS) EN61326+A1 Industri
Immunitet NAS: EN61000-4-2: 4 kV kontaktutladning

Immunitet, RF-interferens: EN61000-4-3: 10 V/m (amplitudemodulert, 80 MHz til 1 GHz)
Elektrisk støy, hurtige transienter: EN61000-4-4: 2 kV (strømledning)
Immunitet, støyspiker: 1 kV linje til linje (I/U-signallinje)

Immunitet, spenningstopp: EN61000-4-5: 1 kV (strømledning)

Immunitet, ledningsbåret forstyrrelse: EN61000-4-6: 3 V (0,15 til 80 MHz)
Immunitet, spenningsfall/avbrudd: EN61000-4-11: 0,5 syklus, 0, 180°, 100 % (merkespenning)

(100 m/s2 for relékontaktutganger) 3 ganger hver på 3 akser, 6 retninger.

4,5 W maks. (24 VDC)

±480 V på strømforsyningsterminaler i normalmodus.
±1 500 V i fellesmodus.
±1 µs, eller 100 ns for firkantpulsstøy med 1 ns.

8 kV luftutladning

2 kV linje til jord (strømledning)

2 Temperaturmeter K3MA-L

■ Egenskaper

Indikasjonsnøyaktighet (ved 23±5°C)
(Se merknad)

Inngang Termoelement: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B

Målemetode Dobbel integralmetode
Samplingsperiode 500 ms
Displayoppdateringsperiode Samplingsperiode (samplingstid ganger antallet målinger for å få gjennomsnittet, hvis

Maks. antall viste sifre 4 sifre (−1999 til 9999)
Display 7-segmenters digitalt display, tegnhøyde: 14,2 mm
Polaritetsvisning "−" vises automatisk ved negativt inngangssignal.
Nullvisning Foranstilte nuller vises ikke.
Inngangsverdiendring Inngangsverdiendring tilsvarende innstillingsverdien støttes for alle punkter innenfor sensorens måleområde.
Maks/Min-verdi-funksjon Lagring (visning) av maksimum/minimumsverdi
Hystereseinnstilling Programmerbar med tastbetjening på frontpanel (0001 til 9999).
Andre funksjoner Valg av displayfarge (grønn (rød),grønn, rød (grønn) rød)

Utgang Relékontakt (SPDT)
Forsinkelse i komparative utganger 1 s maks.
Beskyttelsesgrad Frontpanel: NEMA4X for innendørs bruk (tilsvarer IP66)

Minnebeskyttelse Ikke-flyktig minne (EEPROM) (kan skrives til 100 000 ganger)

Obs! Indikasjonsnøyaktigheten til K-termoelementet ved en temperatur på −200 til 1300°C er ±2°C ±1 siffer maksimum.

Indikasjonsnøyaktigheten til T- og N-termoelementet ved en temperatur på −100°C eller mindre er ±2°C ±1 siffer maksimum.
Indikasjonsnøyaktigheten til U- og L-termoelementet ved alle temperaturer er ±2°C ±1 siffer maksimum.
Indikasjonsnøyaktigheten til B-termoelementet ved en temperatur på 400°C eller mindre er ubegrenset.
Indikasjonsnøyaktigheten til R- og S-termoelementet ved en temperatur på 200°C eller mindre er ±3°C ± 1 siffer maksimum.

Termoelement:
(±0,5 % av indikert verdi eller ±1°C, (viser den største verdien) ±1 siffer maksimum.

Platina-motstandstermometer:
(±0,5 % av indikert verdi eller ±1°C, (viser den største verdien) ±1 siffer maksimum.

Platina-motstandstermometer: JPt100, Pt100

gjennomsnittsbehandling er valgt.)

Gjennomsnittsbehandling (enkelt gjennomsnitt OFF/2/4/8-operasjoner)
Utelåsing fra innstillingsendring
Parameterinitialisering

Bakre kappe: IEC standard IP20
Terminaler: IEC standard IP00 + fingerbeskyttelse (VDE0106/100)

■ Måleområder

Platina-motstandstermometer:

Inngang Pt100 JPt100

Område °C −200 til 850 −199,9 til 500,0 0,0 til 100,0 −199,9 til 500,0 0,0 til 100,0

°F −300 til 1500 −199,9 til 900,0 0,0 til 210,0 −199,9 til 900,0 0,0 til 210,0

Parameter 01234

Termoelement

Inngang K J T E L U N R S B

Område °C −200

Parameter 5 6 7 8 9 101112131415161718

til
1300

°F −300

til
2300

−20,0
til
500,0

0.0
til
900,0

−100
til
850

−100
til
1500

−20,0
til
400,0

0.0
til
750

−200
til
400

−300
til
700

−199,9
til
400,0

−199,9
til
700,0

0
til
600

0
til
1100

−100
til
850

−100
til
1500

−200
til
400

−300
til
700

−199,9
til
400,0

−199,9
til
700,0

−200
til
1300

−300
til
2300

0
til
1700

0
til
3000

0
til
1700

0
til
3000

100
til
1800

300
til
3200

■ Merkedata inngang/utgang

Relékontaktutgang

Punkt Motstandsbelastning (cosφ = 1) Induktiv belastning (cosφ = 0,4, L/R = 7 ms)
Nominell belastning (UL-merkedata) 5 A ved 250 VAC, 5 A ved 30 VDC 1,5 A ved 250 VAC, 1,5 A ved 30 VDC
Nominell overføringsstrøm 5 A maks. (ved COM-terminal)
Maks. kontaktspenning 400 VAC, 150 VDC
Maks. kontaktstrøm 5 A (ved COM-terminal)
Maks. switchekapasitet 2 000 VA, 192 W 375 VA, 30 W
Min. tillatt belastning

(P-nivå, referanseverdi)
Mekanisk levetid 20 000 000 ganger min. (ved en switchefrekvens på 1 200 ganger/min)
Elektrisk levetid

(ved en omgivelsestemperatur på 20°C)

10 mA ved 5 VDC

100 000 ganger min. (ved nominell belastning og en switchefrekvens på 10 ganger/min)

Temperaturmeter K3MA-L 3

Tilkoblinger

■ Terminalarrangement

Tilførsels­spenning

Terminalnr. Navn Beskrivelse

-

A1 A2

-

-

E4 E6

E1 E2

E5

-

E3

,

■ Blokkdiagram

Inngang Inngang

Modeller med
komparativ
utgang

OUT1

Inngang for
termoelement

E1

E2

E3

E4

+

E5

E6

−

Inngang platina­motstandstermometer

Utgangs­terminaler

Inngangs­terminaler

100- til 240-VAC-type
eller 24-VAC/VDC-type
(Ingen polaritet for
24 VDC-forbindelse.)

A1

A2

Tilførselsspenning Tilkobling for tilførselsspenning.
Inngang for termoelement eller platina-

motstandstermometer

Kobler til inngangen for termoelementet eller
platina-motstandstermometeret.

Utganger Signal fra reléutgangene.

Tast

EEPROM

Mikro­prosessor

5 V 12 V

Display

Utgangs­krets

Kontakt-

X

utgang
(Se
merknad)

A

E4

B

E5

B

E6

Konstantspenningskrets

Strømforsyningskrets

Obs: Bare modeller med reléutgang.

4 Temperaturmeter K3MA-L

I drift

■ Hovedfunksjoner

Inngangstyper og -områder

Parameter innstilling Inngangstype Betydning

in-t 0 Platina-

1 −199,9 til 500,0°C −1999 til 900,0°F
2 0,0 til 100,0°C 0,0 til 210,0°F
3 JPt100 −199,9 til 500,0°C −199,9 til 900,0°F
4 0,0 til 100,0°C 0,0 til 210,0°F
5 Termoelement K −200 til 1300°C −300 til 2300°F
6 −20,0 til 500,0°C 0,0 til 900,0°F
7 J −100 til 850°C −100 til 1500°F
8 −20,0 til 400,0°C 0,0 til 750,0°F
9 T −200 til 400°C −300 til 700°F
10 −199,9 til 400,0°C −199,9 til 700,0°F
11 E 0 til 600°C 0 til 1100°F
12 L −100 til 850°C −100 til 1500°F
13 U −200 til 400°C −300 til 700°F
14 −199,9 til 400,0°C −199,9 til 700,0°F
15 N −200 til 1300°C −300 til 2300°F
16 R 0 til 1700°C 0 til 3000°F
17 S 0 til 1700°C 0 til 3000°F
18 B 100 til 1800°C 300 til 3200°F

motstandstermometer

Pt100 −200 til 850°C −300 til 1500°F

Obs! Startverdien er "5: termoelement K (−200 til 1300°C/−300 til 2300°F)."

Temperaturenhetsvalg

Enten celsius (°C) eller fahrenheit (°F) kan velges som temperatu­renhet.

Parameter Innstilling Betydning

d-u

c Visning i °C.
f Visning i °F.

OUT-typer (bare modeller med

• Nedre grense ("Lav-tiltak"):

• Øvre og nedre grense ("Utenfor margin-tiltak"):

out 1.t

komparativ utgang)

OUT1 kan stilles inn for én av tre følgende modi i henhold til de
sammenlignede verdiene:

• Øvre grense ("Høy-tiltak"):

Utgangen slås PÅ når måleverdien er større enn den innstilte
verdien.

Øvre grense ("Høy-tiltak") Nedre grense ("Lav-tiltak")

OUT1-verdi

Måleverdi

Utgang

PÅ

AV

Hysterese

Måleverdi

OUT1-verdi

Utgang

Hysterese

PÅ

AV

Utgangen slås AV når måleverdien er mindre enn den innstilte
verdien.

Øvre grense (innstillingsverdi H) og nedre grense (innstillingsverdi
H) kan stilles inn hver for seg.
Utgangen slås PÅ når måleverdien er større enn den innstilte øvre
grenseverdien eller mindre enn den innstilte nedre grenseverdien.

Parameter Innstilling Betydning

hi Øvre grense: Alarm

lo Nedre grense: Alarm

hi-lo Øvre og nedre grense:

aktiveres ved øvre
grense.

aktiveres ved nedre
grense.

Alarm aktiveres ved
øvre og nedre grense.

Øvre og nedre grense
("Utenfor margin-tiltak")

Øvre grenseverdi
for OUT1

Måleverdi

Nedre grenseverdi
for OUT1

Utgang

PÅ

AV

Hysterese

Hysterese

Temperaturmeter K3MA-L 5