Omron K3MA-L Instructions Manual [nl]

Goed zichtbaar LCD-display in twee
kleuren omschakelbaar (rood en groen)

■

Groot ingangsbereik – keuze uit twee soorten pla­tinaweerstandthermometers en t ien soorten
thermo-elementen.

■

Bedieningstoetsen op frontpaneel voor eenvoudig
instellen.

■

Functie v oor verwerken v an ge middelden onder­drukt knipperen.

■

Functies voor wijzigen van temperatuuringang en
keuze van temperatuurunit.

■

Eenvoudig bevestigen van max/min-display.

■

Slank m odel v an 80 mm di ep ( gemeten v anaf
rand van frontplaat).

■

Aanraakveilige behuiz ing (standaarduitvoering)
beschermt tegen elektrische schokken.

■

Waterdicht e n s tofvrij NE MA4X ( gelijk aan IP66)
frontpaneel.

■

Voldoet aan U.S. en Canadese eisen conform het
Component Recognition Program van UL.

■

CE-markering

K3MA-L Temperatuurmeter



C

NL

Bestelgegevens

Soort ingang Voedingss pan ning Uitgang Model

Platinaweerstandthermometer of
thermo-element

Legenda modelnummer:

.0$/#

1 2 3

1. Soort ingang

L: Platinaweerstandthermometer of thermo-element

2. Soort uitg ang

Geen: Geen uitgang
C: Met uitgang met relaiscontact (SPDT)

3. Voedingsspanning

100-240VAC: 100 tot 240 VAC
24VAC/VDC: 24 VAC/VDC

100 tot 240 VAC Geen K3MA-L 100-240VAC

24 VAC/VDC Geen K3MA-L 24VAC/VDC

1 uitgang met relaiscontact (SPDT) K3MA-L-C 100-240VAC

1 uitgang met relaiscontact (SPDT) K3MA-L-C 24VAC/VDC

1

Specificaties

Voorgeschreven waarden

■

K3MA-L 100-240VAC, K3MA-L-C 100-240VAC K3MA-L 24VAC/VDC, K3MA-L-C 24VAC/V DC
Voedingsspanning 100 tot 240 VAC 24 VAC (50/60 Hz), 24 VDC
Bedrijfsspanningsbereik 85% tot 110% van de nominale voedingsspanning
Stroomverbruik

(onder maximale belasting)
Isolatieweerstand 20 MΩ min. (op 500 VDC) tussen externe aansluitklem en behuizing.

Diëlektrische
weerstandspanning

Storingsongevoeligheid ±1.500 V op aansluitklemmen van voeding in nor-

Trilvastheid

Schokbestendigheid
Omgevingstemperatuur Bedrijf: −10 °C tot 55 °C (zonder condens- of ijsvorming)

Omgevingsvochtigheid Bedrijf: 25% tot 85% (zonder condensvorming)
Omgevingsatmosfeer Moet vrij zijn van
G

oedgekeurde

veiligheidsnormen
EMC (EMI) EN61326+A1 Industry

Gewicht Ca. 200 g

6 VA max. 4,5 VA max. (24 VAC)

Isolatie aanwezig tussen ingangen, uitgangen en voeding.

2.000 VAC gedurende 1 min tussen externe aansluitklem en behuizing.
Isolatie aanwezig tussen ingangen, uitgangen en voeding.

male of algemene modus.
±1 µs, of 100 ns voor blokgolfstoring met 1 ns.

Trilling: 10 tot 55 Hz, acceleratie: 50 m/s
5 min elk in richtingen in X, Y, en Z voor 10 golflijnen.

2

150 m/s

Opslag: −25 °C tot 65 °C (zonder condens- of ijsvorming)

UL3121-1, conform met EN61010-1 (vervuilingsgraad 2/overspanningscategorie II)
Conform met VDE0106/P100 (aanraakveiligheid)

Emissiebijlage: CISPR 11 groep 1 klasse A: CISRP16-1/-2
Emissie wisselstroomnet: CISPR 11 groep 1 klasse A: CISRP16-1/-2

(EMS) EN61326+A1 Industry
Immuniteit ESD: EN61000-4-2: 4-kV contactontlading

Immuniteit RF-interferentie: EN61000-4-3: 10 V/m (amplitudemodulatie, 80 MHz tot 1 GHz)
Elektrische snel voorbijgaande storing: EN61000-4-4: 2 kV (stroomkabel)
Immuniteit salvostoring: 1 kV kabel naar kabel (I/O signaalkabel)

Immuniteit stroompuls: EN61000-4-5: 1 kV (stroomkabel)

Immuniteit geleide verstoring: EN61000-4-6: 3 V (0,15 tot 80 MHz)
Immuniteit uitval/onderbreking spanning:EN61000-4-11: 0,5 cyclus, 0, 180°, 100% (nominale spanning)

(100 m/s2 voor uitgangen met relaiscontacten) 3 keer elk op 3 assen, 6 richtingen.

corrosief ga

s.

2

4,5 W max. (24 VDC)

±480 V op aansluitklemmen van voeding in normale
modus. ±1.500 V in algemene modus.
±1 µs, of 100 ns voor blokgolfstoring met 1 ns.

8-kV luchtontlading

2-kV kabel naar aarde (stroomkabel)

K3MA-LK3MA-L

Ingang/uitgangswaarden

Uitgang met relaiscontact

Onderdeel

Nominale belasting (UL-waarden)
Nominale geleidingsstroom
Max. contactspanning
Max. contactstroom
Max. schakelvermogen
Min. toegestane belasting

(P-niveau, referentiewaarde)
Mechanische levensduur
Elektrische levensduur (bij een omgeving-

stemperatuur van 20 °C)

Weerstandbela sti ng ( co sφ = 1) Inductieve belasting (cosφ = 0,4, L/R = 7 ms)

5 A bij 250 VAC, 5 A bij 30 VDC 1,5 A bij 250 VAC, 1,5 A bij 30 VDC
5 A max. (bij COM-aansluitklem)
400 VAC, 150 VDC
5 A (bij COM-aansluitklem)

2.000 VA, 192 W 375 VA, 36 W
10 mA bij 5 VDC

20.000.000 keer min. (bij een schakelfrequentie van 1.200 keer/min)

100.000 keer min. (bij een schakelfrequentie nominale belasting van 10 keer/min)

2

K3MA-LK3MA-L

Meetbereiken

■

Platinaweerstandhermometer

Ingang Pt100 JPt100

Bereik °C −200 tot 850 −199,9 tot 500,0 0,0 tot 100,0 −199,9 tot 500,0 0,0 tot 100,0

°F −300 tot 1500 −199,9 tot 900,0 0,0 tot 210,0 −199,9 tot 900,0 0,0 tot 210,0

Parameter 

Thermo-element

Ingang K J T E L U N R S B

Bereik °C −200

Parameter        

Kenmerken

■

tot
1300

°F −300

tot
2300

−20,0
tot
500,0

0.0
tot
900,0

−100
tot
850

−100
tot
1500

−20,0
tot
400,0

0.0
tot
750

−200
tot
400

−300
tot
700

−199,9
tot
400,0

−199,9
tot
700,0

0
tot
600

0
tot
1100

−100
tot
850

−100
tot
1500

−200
tot
400

−300
tot
700

−199,9
tot
400,0

−199,9
tot
700,0

−200
tot
1300

−300
tot
2300

0
tot
1700

0
tot
3000

0
tot
1700

0
tot
3000

100
tot
1800

300
tot
3200

Meetnauwkeurigheid (bij 23±5 °C)
(Zie noot.)

Ingang Thermo-element: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B

Meetprocedure Dubbele integrale methode
Steekproefperiode 500 ms
Verversings pe r iod e dis pla y Steekproefperiode (aantal steekproeven vermenigvuldigd met aantal gemiddelde tijden als ge-

Max. aantal weergegeven cijfers 4 cijfers (−1999 tot 9999)
Display 7-segments digitaal display, tekengrootte: 14,2 mm
Weergeven polariteit "−" wordt bij een negatief ingangssignaal automatisch weergegeven.
Weergeven van nullen Voorloopnullen worden niet weergegeven.
Ingang wiss el en Ingang wisselen volgens de instelwaarde die voor alle punten binnen het meetbereik van de

Stopfunctie Max stop (maximumwaarde), min stop (minimumwaarde)
Instel l en hysteres is Programmeerbaar via invoer met toetsen op frontpaneel (0001 tot 9999).
Andere functies Kleuren van display wijzigen (groen (rood), groen, rood (groen), rood)

Uitgang Relaiscontact (SPDT)
Vertraging in vergelijkende uitgangen 1 s max.
Behuizingsklassen Frontpaneel: NEMA4X voor gebruik binnenshuis (gelijk aan IP66)

Geheugenbeveiliging Niet-vluchtig geheugen (EEPROM) (tot 100.000 keer herschrijven mogelijk)

Thermo-element:
(±0,5% van meetwaarde of ±1 °C, welke het hoogst is) ±1 cijfer max.

Platinaweerstandhermometer:
(±0,5% van meetwaarde of ±1 °C, welke het hoogst is) ±1 cijfer max.

Platinaweerstandhermometer: JPt100, Pt100

middelde verwerking geselecteerd is.)

sensor wordt ondersteund.

Verwerken van gemiddelden (eenvoudige-gemiddelde OFF/2/4/8 bewerkingen)
Wijzigen instellingen blokkeren
Parameters initialiseren

Achterbehuizing: I EC-norm IP20
Aansluitklemmen: IEC-norm IP00 + aanraakveiligheid (VDE0106/100)

Opmerking:

De meetnauwkeurigheid van het thermo-element K bij een temperatuur van −200 tot 1300 °C is ±2 °C ±1 cijfer maximaal.
De meetnauwkeurigheid van de thermo-elementen T en N bij een temperatuur van −100 °C of minder is ±2 °C ±1 cijfer maximaal.
De meetnauwkeurigheid van de thermo-elementen U en L bij elke temperatuur is ±2 °C ±1 cijfer maximaal.
De meetnauwkeurigheid van het thermo-element B bij een temperatuur van 400 °C of minder is onbeperkt.
De meetnauwkeurigheid van de thermo-elementen R en S bij een temperatuur van 200 °C of minder is ±3 °C ±1 cijfer maximaal.

3

K3MA-LK3MA-L

Benamingen

2. Bedrijfswijzers

1

Max

Min

3. Niveauwijzer

4. MAX/MIN-toets

Benaming Functies

1. Hoofdwijzer Geeft huidige waarden, parameters en ingestelde waarden weer.

2. Bedrijfs­wijzers

3. Niveauwijzer Geeft het huidige niveau van de K3MA-L weer (zie onderstaand voor details).

4. MAX/MIN-toets Voor het weergeven van de waarden MAX en MIN wanneer er een meetwaarde wordt weergegeven.

5. Niveautoets Voor wijzigen van het niveau.

6. Modustoets Hiermee kan de hoofdwijzer parameters sequentieel weergeven.

7. Shifttoets Voor het wijzigen van een ingestelde waarde. Bij het wijzigen van een ingestelde waarde wordt deze toets gebruikt

8. Toets Omhoog Voor het wijzigen van een ingestelde waarde. Voor het instellen of wissen van een geforceerde-nulfunctie bij het

1 Brandt wanneer uitgang 1 is ingeschakeld.
SV Brandt wanneer een ingestelde waarde wordt weergegeven of gewijzigd.
Max Brandt als de waarde MAX op de hoofdwijzer verschijnt.
Min Brandt als de waarde MIN op de hoofdwijzer verschijnt.

om langs de cijfers te navigeren.

weergeven van een meetwaarde.

SV

MAX/MIN LEVEL SHIFTMODE UP

5. Niveautoets

6. Modustoets

7. Shifttoets

1. Hoofdwijzer

8. Toets Omhoog

Niveauwijzer Niveau

/

Brandt niet Bedrijf

2
%

Beveiligen

Aanpassen

Basisinstelling

Geavanceerde functie-instelling

4

Bedrijf

Hoofdfuncties

■

Ingangssoor te n en -bere iken

Parameter Instelling Soort ingang Betekenis

(-3  Platinaweerstand-

 −199,9 tot 500,0 °C −1999 tot 900,0 °F

hermometer

 0,0 tot 100,0 °C 0,0 tot 210,0 °F
 JPt100 −199,9 tot 500,0 °C −199,9 tot 900,0 °F
 0,0 tot 100,0 °C 0,0 tot 210,0 °F
 Thermo-element K
 −20,0 tot 500,0 °C 0,0 tot 900,0 °F
 J −100 tot 850 °C −100 tot 1500 °F
 −20,0 tot 400,0 °C 0,0 tot 750,0 °F
 T −200 tot 400 °C −300 tot 700 °F
 −199,9 tot 400,0 °C −199,9 tot 700,0 °F
 E 0 tot 600 °C 0 tot 1100 °F
 L −100 tot 850 °C −100 tot 1500 °F
 U −200 tot 400 °C −300 tot 700 °F
 −199,9 tot 400,0 °C −199,9 tot 700,0 °F
 N −200 tot 1300 °C −300 tot 2300 °F
 R 0 tot 1700 °C 0 tot 3000 °F
 S 0 tot 1700 °C 0 tot 3000 °F
 B 100 tot 1800 °C 300 tot 3200 °F

Pt100 −200 tot 850 °C −300 tot 1500 °F

−200 tot 1300 °C −300 tot 2300 °F

K3MA-LK3MA-L

Opmerking: De beginwaarde is " thermo-element K (−200 tot 1300 °C/−300 tot 2300 °F)".

Keuze temperatuureenhei d

Celsius ( °C) of F ahrenheit ( °F) ka n al s t emperatuureenheid
worden gekozen.

Parameter Instelling Betekenis

#4

" Weergave in °C.
% Weergave in °F.

• Boven- en ondergrens (belasting buiten bereik):
De bovengrens (instelwaarde H) en ondergrens (instelwaarde L)
kunnen afzonderlijk worden ingesteld.
De uitgang wordt op ON gezet wanneer de meetwaarde hoger is
dan de ingestelde bovengrenswaarde of lager dan de ingestelde
ondergrenswaarde.

Parameter Instelling Betekenis

.433

Soorte n OUT
(alleen modellen met vergelijkende uitgangen)

OUT1 kan worden ingesteld voor bedrijf in één van de volgende
modi conform de vergeleken waarden:

• Bovengrens (hoge belasting):
De uitgang wordt ingeschakeld wanneer de meetwaarde hoger
is dan de ingestelde waarde.

• Ondergrens (lage belasting):
De uitgang wordt ingeschakeld wanneer de meetwaarde lager is
dan de ingestelde waarde.

Bovengrens
(hoge belasting):

Waarde
OUT1

Meetwaarde

AAN

Uitgang

UIT

Hysteresis

Ondergrens
(lage belasting):

Meetwaarde

Waarde
OUT1

Uitgang

Hysteresis

AAN

UIT

'( Bovengrens: Bij bo-

vengrens treedt
alarm in werking.

+. Ondergrens: Bij on-

dergrens treedt
alarm in werking.

'(+. Boven- en onder-

grens: Bij boven- en
ondergrens treedt
alarm in werking.

Boven- en on de r grens
(belasting buiten bereik)

Waarde
bovengrens OUT1

Meetwaarde

Waarde
ondergrens OUT1

Uitgang

AAN

UIT

Hysteresis

Hysteresis

5

K3MA-LK3MA-L

Wisselen van temperatuuringang

Ingang wisselen volgens de instelwaarde die voor alle punten bin­nen het meetbereik van de sensor wordt ondersteund.

Parameter Instelling

(-2  tot 

Temperatuur

Vóór wisselen

Na wisselen

Waarde voor wisselen
van temperatuuringang

Ingang

Parameters initialiseren

Deze functie zet alle parameters terug op hun beginwaarden.

Parameter Instelling Betekenis

(-(3 .%% ---

.- Initialiseert alle

parameters.

Hiermee k unt u de K 3MA-L r esetten na dat de ze w eer in d e
fabrieksstand staat.

Verwerken van gemiddelden

Via ver werken va n g emiddelden w orden w eergegeven w aarden
gestabiliseerd door het minimaliseren van knipperen doordat het
gemiddelde v an w isselende ing angssignalen w ordt be rekend.
Verwerken v an ge middelden k an w orden u itgevoerd voor de
meetwaarden i n één va n de vol gende stappen ( OFF, 2 ke er,
4 keer of 8 keer).

Kleur van display wijzigen

De kleur van de weergegeven waarde kan op rood of groen wor­den ingesteld. Voor modellen met vergelijkende uitgangen kan de
displaykleur zo worden ingesteld dat deze van groen naar rood of
van rood na ar gr oen sp ringt, a fhankelijk van d e st atus van he t
vergelijkingscriterium.

Rood

258.9

Waarde OUT1

Groen

192.0

Tijd voor automatisch terugspringen van display

Via deze functie verschijnt de huidige waarde van het bedrijfsni­veau automatisch weer op he t display als er binnen een vooraf
gedefinieerde periode niet op de toetsen wordt gedrukt
(de z.g. tijd voor automatisch terugspringen van display).

Tijd voor overgaan op beveiligingsniveau

De benodigde tijd v oor het o vergaan op he t b eveiligingsniveau
kan naar wens worden ingesteld.

MAX/MIN-weergave

De maximale en minimale (weergegeven) meetwaarden vanaf het
tijdstip da t de voeding i s in geschakeld totdat de huidige tijd kan
worden opgeslagen en weergegeven. Dit is bijvoorbeeld nuttig bij
het meten van de maximumwaarde.

Huidige waarde

MAX/MIN LEVEL SHIFTMODE UP

Max

MAX-waarde

MAX/MIN

Dit is n uttig voor het neg eren v an s nelle sc hommelingen, bijv.
elimineren van korte-pulsstoring.

Hysteresis
(alleen modellen met vergelijkende uitgangen)

De hysteresis van vergelijkende uitgangen kan worden ingesteld
om ratelen in de uitgang te voorkomen wanneer de meetwaarde
precies rond de OUT-waarde schommelt.

Bovengrens (hoge belasting)

Instelwaarde

Meetwaarde

Uitgang

AAN

UIT

Hysteresis

MAX/MIN

LEVEL SHIFTMODE UP

Min

MAX/MIN

LEVEL SHIFTMODE UP

MAX/MIN

MIN-waarde

MAX/MIN

6

Externe aansluitingen

■

K3MA-LK3MA-L

Plaatsing van aansluitklemmen

Voeding

Aansluitklem nr. Benaming Omschrijving

-

A2

A1

-

E4

E5

E6

-

E3-E1

E2

,

Uitgangsaan­sluitklemmen

Ingangsaan­sluitklemmen

Type 100 tot 240 VAC of
type 24 VAC/VDC

(Geen polariteit voor 24
VDC-aansluiting.)

A1

A2

Modellen met
vergelijkende
uitgang

OUT1

Voor thermo­elementingang

E1

E2

E3

E4

+

E5

E6

−

Bedrijfsvoeding Aansluiting van bedrijfsvoeding.

Voor thermo-element- of platinaweerstand­thermometeringang

Voor aansluiten van de thermo-element- of
platinaweerstandthermometeringang.

Uitgangen Voert de relaisuitgangen uit.

A

E4

B

E5

B

E6

Voor platinaweer­standthermometer­ingang

7

Blokschema

■

K3MA-LK3MA-L

Ingang

Ingangs­circuit

EEPROM

Micro­computer

5 V 12 V

Perman ente-spa n.circ.

Voedingscircuit

Toets

Display

Uitgangs­circuit

Opmerking: Alleen voor modellen met relaisuitgangen.

X

Contactuit­gang (Zie opm.)

8

K3MA-LK3MA-L

Niveaus

■

"Niveau" staat voor een groep parameters. In de volgende tabel vindt u een opsomming van de bewerkingen die in elk van de niveaus moge­lijk zijn en het schema geeft aan hoe u tussen niveaus kunt navigeren. Voor bepaalde modellen worden geen parameters weergegeven.

Omschrijving niveau Functie Meten

Beveiligen Instellen blokkeringen Verder
Bedrijf Huidige waarden weergeven, en waarde OUT1 instellen. Verder
Aanpassen Schrijfcontrole communicatie instellen Verder
Basisinstelling Basisinstellingen van soort ingang, bewerkingsactie uitgang en

andere parameters.

Geavanceerde functie-instelling Verwerken van gemiddelden instellen, instellingen displaykleu-

ren en andere geavanceerde functieparameters.

Voeding AAN

Gestopt

Gestopt

+

Tijd ingesteld
door gebruiker

(Zie opm.)

Niveau
beveiliging

Geeft wijzigen van niveau aan.

Opmerking: De tijd voor overgaan op beveiligingsniveau kan op het niveau voor geavanceerde functie-instellingen worden ingesteld.

+

1 s min.

Bedrijfsniveau

1 s min.

Niveau
basisinstelling

1 s min.

Niveau geavanceerde
functie-instellingen

1 s min.

- 123.4

Houd de toets nog min. 2 s ingedrukt.

Password "-169"

Aanpasniveau

Minder dan 1 s

Knipperen stopt bij
loslaten van toets.

9

Parameters

■

Let op: 1. Voor bepaalde modellen worden geen parameters weergegeven.

K3MA-LK3MA-L

2. De K3MA-L stopt met meten als het niveau wordt gewijzigd in het niveau basisinstellingen of het
niveau geavanceerde functie-instellingen.

3. Bij wijzigen van het ingangsbereik worden sommige parameters op standaardwaarden ingesteld.
Stel daarom eerst het ingangsbereik in.

4. Instellingen weergegeven in negatieve kleuren zijn basisinstellingen.

Aanpasniveau

∼∼

0

Druk minder dan 1 s.

op toets Niveau.

Druk minder dan 1 s.

op toets Niveau.

Wisselen van temperatuurin­gang
Voor modellen met de functie
vergelijkende uitgangen

Stel één van
deze in.

Voeding AAN

Bedrijfsniveau

MODE

MODE

MODE

MODE

Huidige waarde

OUT1
waarde

OUT1
Bovengrens
waarde

OUT1
Ondergrens
waarde

∼

∼

∼

10

Druk meer dan
3 s op
toets Niveau.

Niveau basisinstelling

Druk meer dan
1 s op
toets Niveau.

Modelle n
met de
functie
vergelij­kende uit­gangen

MODE

MODE

MODE

MODE

Druk minder dan 1 s op toets Niveau.

Soort ingang

Tempera­tuureenheid

Type OUT1

Ga naar
geavanceerd
niveau
functie-instellingen

∼ ∼

Temperatuureenheid

∼

Type OUT1

Bovengrens

Ondergrens
Boven-/onder-

grenzen

∼

Password: −169

Voer
password
"-169" in

Modellen
met de
functie
vergel ij­kende uit­gangen

Niveau geavanceerde
functie-instellingen

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

Parameters
initialiseren

Verwerken van
gemiddelden

OUT1
Hysteresis

Display
kleur
wijzigen

Tijd voor
automatisch
terugspringen display

////

Hysteresis OUT1

Eenheid: keer

∼∼

Groen (rood)

Groen

Rood (groen)

Rood

∼∼

K3MA-LK3MA-L

Eenheid: s

Tijd voor

MODE

overgaan op
beveiligingsniveau

∼∼

Eenheid: s

Instellingen weergegeven in negatieve kleuren zijn basisinstellingen

11

Druk langer dan 1 s op toets Niveau + toets Modus.

K3MA-LK3MA-L

Bedrijfsniveau

Druk op toets Niveau + toets Modus
langer dan de vooraf ingestelde tijd.

Niveau beveiliging

MODE

MODE

MODE

Blokkeringen bedrijf/
aanpassen

Niveaublokkeringen
instellen

Wijzigen instellingen
blokkeren

Blokkeringen bedrijf /aanpassen

Voorkomt toetsbediening voor bedrijfsniveau en aanpassingsniveau.

Para-

meter

. /3

• Basisinstelling is 0.

• Dit kan niet worden weergegeven op modellen die niet met de
functie voor vergelijkende uitgangen zijn uitgerust.

Instel-

ling

 Toegestaan Toegestaan Toegestaan
 Toegestaan Toegestaan Niet toege-

 Toegestaan Niet toege-

Bedr ijfsniveau Ga naar

Weergave

waarden

verwerken

Weergave

waarden

instellen

staan

aanpasni-

veau

staan
Niet toege-

staan

/

/

//

/

■

Basisinstellingen

Voeding AAN

Druk min. 3 s op de toets Niveau om naar het niveau
basisinstellingen te gaan.

Selecteer het soort ingang.

Indien gewenst gaat u naar het niveau aanpas­sen voor het instellen van de waarde van het wis­selen van de temperatuuringang.

Niveaublokkeringen instellen

Voorkomt gaan na ar niveau b asisinstellingen o f ni veau geavan­ceerde functie-instellingen.

Pa rameter Inst elling G a naar niv eau

basisinstel-

lingen

("/3  Toegestaan Toegestaan

 Toegestaan Niet toegestaan
 Niet toegestaan Niet toegestaan

Ga naar

niveau

geavanc.

functie-

instellingen

Wijzigen instellingen blokkeren

Voorkomt wijzigen van instellingen door toetsbediening. Als deze
blokkering is ingesteld, is het niet meer mogelijk naar een modus
voor wijzigen van instellingen te gaan.

Parameter Instelling Wijzigen van instellingen

53/3

Echter, alle parameters op beveiligingsniveau kunnen nog steeds
worden gewijzigd.

.%% Toegestaan
.- Niet toegestaan

door toetsbediening

Indien vereist gaat u naar het niveau voor geavan­ceerde functie-instellingen voor het instellen van het
aantal metingen voor berekenen van het gemid­delde, hysteresiswaarden, de tijd voor automatische
nulfunctie, wijzigen van de displaykleur, de tijd voor
automatisch terugspringen van het display of de tijd
voor het overgaan op beveiligingsniveau.

Druk minder dan 1 s op de toets Niveau om naar het
bedrijfsniveau terug te gaan.

OUT-waarden instellen.

Meting start.

12

Instelvoorbeeld

■

K3MA-LK3MA-L

Basisinstellingen

Voor h et vol gende voo rbeeld w orden de instellingen hi er
weergegeven.

V oorbeeld: Temperatuur van een hoogoven regelen

Hoogoven

■

Toepassingsvoorbeelden

Temperatuur van een
hoogoven regelen

Hoogoven

Thermo-element E52-PR

K3MA-L

1

Max
Min

SV

MAX/MIN LEVEL SHIFTMODE UP

K3MA-L-C AC100-240V

Temperatuuralarm voor
gietmachines geven

PID regelen

Gietmachines

Hier moet de temperatuur binnen in de hoogoven in Celsius wor­den weergegeven (°C).
Temperatuursensor: Thermo-element E 52-PR, me etbereik:
0 tot 1.400 °C.

1. Stel het soort ingang voor de K3MA-L in op het ingangsbe­reik van het thermo-element R.
Parameter: (-3 (soort ingang), instelwaarde: 

2. Selecteer Celsius (°C) als de temperatuureenheid.
Parameter: #4 (temperatuureenheid), instelwaarde: "

Als u gebruik maakt van een model met vergelijkende uitgangen,
kunt u de instelling naar wens configureren.

Regelen van de
lagertemperatuur voor
een dynamomotor

E5EN

K3MA-L

Dynamomotor

Alarmuitgang

K3MA-L

Alarmuitgang

• Temperatuur v an ee n hoogoven/bako­ven regelen.

• Regelen/alarmfunctie voor desinfecteer­apparatuur.

• Regelen (faalveilig controleren) van ab­normale temperaturen in gietmachines.

• Regelen va n de temperatuur va n d e
vloeistof in schoonmaakapparaten.

• Regelen va n t emperatuurstijgingen in
stroomopwekkende installaties.

• Temperaturen in machines en ap para­ten controleren.

13

Afmetingen (mm)

K3MA-LK3MA-L

101,2

91

96

ABCDE

UPSHIFTMODELEVELMAX/MIN

Aanraakveilige kap
(meegeleverd)

85

97

12

1,3

48

Lettergrootte
hoofdwijzer

14,2 mm

7,6 mm

min. 75

80

44,8

Optionele onderdelen (apart bestellen)

Benaming Contouren Model

Waterbestendige zachte hoes K32-49SC

Harde hoes K32-49HC

Uitsparing paneel

min.120

+0,5

92

0

+0,5

45

0

Installatie

1. Plaats de K3MA-L in de uitsparing in het paneel.

2. Voor een waterdichte installatie plaatst u de rubberen pak­king op de kast van de K3MA-L.

3. Plaats de adapter in de gleuven aan de linker- en rechter­kant van de achterbehuizing. Druk erop totdat deze contact
maakt met het paneel om de K3MA-L vast te zetten.

■

Voorzorgsmaatregelen bedrading

• Gebruik gekrulde aansluitklemmen.

• Draai de bouten van de aansluitklemmen met een aanhaalkop-

pel van ongeveer 0,5 N⋅m vast.

• Leg signaaldraden en stroomdraden afzonderlijk aan om de in­vloed van storing te vermijden.

Bedrading

■

• Gebruik de volgende gekrulde aansluitklemmen M3

5,8 mm max.

5,8 mm max.

■

Eenheidsaanduidingen (meegeleverd)

• De eenheidsaanduidingen zijn niet op de K3MA-L aangebracht.
Haal de gewenste aanduidingen van het meegeleverde vel.

14

Opmerking: Gebruik de een heidsaanduidingen zoals gespecifi-

ceerd door geldende wet- en regelgeving voor scha­len en meters.

Voorzorgsmaatregelen

9RRU]LFKWLJ

Raak de aansluitklemmen niet aan wanneer de stroom is inge­schakeld. Als u dit wel doet, riskeert u elektrische schokken.

9RRU]LFKWLJ

Demonteer het product niet en raak de interne componenten
ervan niet aan wanneer de stroom is ingeschakeld. Als u dit wel
doet, riskeert u elektrische schokken.

9RRU]LFKWLJ

Zorg ervoor dat er geen stukjes metaal of afgeknipte draad in
het product komen. Als u dit wel doet, riskeert u elektrische
schokken, brand of storingen.

9RRU]LFKWLJ

Configureer de juiste instellingen voor het product conform de
regeltoepassing. Als u dit niet doet, riskeert u onverwachte wij­ze van bedrijf, met schade aan het product of letsel als gevolg.

9RRU]LFKWLJ

Neem veiligheidsmaatregelen, zoals het installeren van een af­zonderlijk r egelsysteem, voor veiligheid zelfs als het product
niet functioneert. Als gevolg van storingen in het product kan
het voorkomen dat er geen vergelijkbare prestaties worden ge­leverd, met ernstige ongelukken als gevolg.

Neem de v olgende voo rzorgsmaatregelen om t e zo rgen vo or
veiligheid.

1. Houd de voedingsspanning binnen het bereik zoals aange­geven in de specificaties.

2. Houd de belasting binnen de waarden zoals aangegeven in
de specificaties.

3. Controleer vóór het aansluiten het nummer en de polariteit
van el ke aa nsluitklem. A ls gevolg van onjuiste of omge­keerde aa nsluitingen k unnen in terne componenten i n he t
product worden beschadigd of doorbranden.

4. Draai de bouten van de aansluitklemmen goed aan.
Het aangeraden aanhaalkoppel is 0,43 tot 0,58 N
Losse bouten kunnen brand of storingen veroorzaken.

5. Sluit niets op ongebruikte aansluitklemmen aan.

6. Zorg voor e en s chakelaar of s troomonderbreker zo dat
bedienend personeel, indien noodzakelijk, de voeding een­voudig kan uitschakelen. Zorg t evens voor adequate aan­duidingen voor dergelijke apparaten.

7. Probeer he t p roduct n iet t e de monteren, r epareren of t e
modificeren.

8. Gebruik h et pr oduct ni et o p l ocaties met on tvlambare of
brandbare gassen.

Toepassing

Algem en e voo r zo rg sm aa t r eg e l en

1. Gebruik het product niet op de volgende locaties:

• Locaties o nder in vloed v an d irecte s tralingswarmte v an

verwarmingsapparatuur.

• Locaties die zijn blootgesteld aan water, olie of

chemicalieen.

• Locaties onder invloed van direct zonlicht.

• Locaties d ie z ijn bl ootgesteld aa n s tof o f c orroderende

gassen (met name zwavelgas of ammoniakgas).

• Locaties met sterke temperatuursschommelingen.

• Locaties die zijn blootgesteld aan ijs- of condensvorming.

• Locaties die zijn blootgesteld aan schokken of trillingen.

2. Blokkeer de w armte-uitstoot r ond h et product ni et, d .w.z.
zorg voor voldoende ruimte voor warmte-uitstoot.

⋅m.

K3MA-LK3MA-L

3. Controleer of de v oorgeschreven sp anningswaarde bi nnen
twee seconden na het inschakelen van de voeding is bereikt.

4. Laat voor correcte meetresultaten het product na het inschake­len van de voeding gedurende 15 minuten in deze toestand.

5. Raak bij ingeschakelde voeding de sl eufgedeelten of aan­sluitklemmen n iet aa n o m t e voo rkomen da t he t p roduct
door statische elektriciteit wordt beïnvloed.

6. Leg t ijdens ge bruik o f op slag g een zware vo orwerpen o p
het product. Als gevolg hiervan zou het product kunnen ver­vormen of minder goed kunnen werken.

7. Gebruik geen verfverdunner voor het r einigen. Gebruik in
de handel verkrijgbare alcohol.

Montage

• Monteer het product op een paneel van 1 tot 8 mm dikte.

• Installeer het product horizontaal waterpas.

• Gebruik gekrulde aansluitklemmen die bij de boutmaten passen.

Storing voorkomen

• Installeer het product zo ver mogelijk van apparaten die krachti­ge, hoogfrequente velden genereren (zoals hoogfrequente las­apparaten of naaimachines) of stroompulsen.

• Installeer s panningsdempers of storingsfilters op apparaten in
de directe omgeving die storing genereren (met name motoren,
transformators, elektromagneten, magneetwikkelingen en ande­re ap paraten met een component van hoge inductiviteit). Sluit
geen spanningsdemper op het ingangsgedeelte van de tempe­ratuursensor van de K3MA-L aan.

Lijnfilter

Str.

Thermo-

ing.

meter

• Scheid de bedrading van het aansluitklemmenblok voor het pro­duct van hoogspanningskabels om in ductiestoring te voorko­men. Leg de bedrading vo or h et p roduct niet parallel aa n of
gebundeld met stroomkabels aan.
Neem de vol gende m aatregelen t egen in ductiestoring in
ingangskabels.

Temperatuuringangen

Scheid de voedingsdraad w aarmee het pr oduct op een t emperatuur­sensor is aangesloten van de belastingskabel om te voorkomen dat het
product door inductiestoring wordt beïnvloed.

• Controleer bij gebruik van een storingsfilter voor de voeding de
spanning en stroomsterkte en installeer het zo dicht mogelijk bij
de thermometer.

• Installeer het product niet in de buurt van radio's, televisietoestel­len of draadloze apparatuur. Als u dit wel doet, kan er ontvangst­storing optreden.

Levensduur verlengen

• Gebruik he t pr oduct n iet op lo caties waar d e t emperatuur of
luchtvochtigheid de vo orgeschreven w aarden ov erschrijdt of
waar condensvorming kan optreden. Z org er bij het installeren
van het product in een paneel voor dat de temperatuur rondom
het product (niet de temperatuur rondom het paneel) de voorge­schreven waarden niet overschrijdt. De levensduur van het pro­duct h angt a f van d e omgevingstemperatuur. H oe hoger de
omgevingstemperatuur, hoe korter de levensduur. Zorg voor een
lagere temperatuur binnen in de thermometer om de levensduur
van het product te verlengen.

+

Thermo-

Sign.

meter

ingang

−

Spanningsdemper

Str.
ing.

15

K3MA-LK3MA-L

• Zorg ervoor dat u het product gebruikt en opslaat binnen de tem­peratuur- en luchtvochtigheidsbereiken zoals opgegeven in de
specificaties. Bij het op elkaar aansluiten of het boven op elkaar
plaatsen van thermometers zal de interne temperatuur als ge­volg van de door de t hermometers gegenereerde w armte stij­gen, waardoor de levensduur wordt verkort. Overweeg in zulke
situaties geforceerde koelmethodes, zoals het gebruik van een
ventilator voor het circuleren van lucht rondom de thermometers.
Voorkom echter dat alleen de aansluitklemmen worden gekoeld.
Als u dit wel doet, zullen de meetfouten toenemen.

■

Problemen oplossen

Bij een fout verschijnt er een gedetailleerde foutmelding op de hoofdwijzer. Bevestig de foutmelding op de hoofdwijzer en neem gepaste
tegenmaatregelen.

Niveaud isp lay Hoofdw ijze r Verklaring foutme ld ing Tegenmaatregel en

Brandt niet $ Fout in RAM-geheugen Reparatie noodzakelijk

$Fout in EEPROM-geheugen Als deze foutmelding verschijnt, drukt

Brandt niet Knipperend 2$11 Ingangsfout Bevestig dat de temperatuursensor

Brandt niet Knipperend  De meetwaarde na correctie van

Brandt niet Knipperend  De meetwaarde na correctie van

• De levensduur van de uitgangsrelais wordt in hoge mate beïn­vloed door de schakelcapaciteit en de schakelcondities. Gebruik
deze relais binnen hun voorgeschreven belasting en elektrische
levensduur. Als u deze langer dan h un elektrische levensduur
gebruikt, kunnen de contacten doorslaan of doorbranden.

Raadpleeg uw OMRON-vertegen­woordiger.

u gedurende 3 seconden op de toets
Niveau. De instellingen worden op de
fabrieksinstellingen teruggezet.

Als de fout niet kan worden opgelost,
is reparatie noodzakelijk.

Raadpleeg uw OMRON-vertegen­woordiger.

correct is aangesloten en dat er geen
onderbroken signaallijnen naar de
temperatuursensor lopen.

Als de situatie niet in normale toe­stand wordt hersteld, is reparatie
noodzakelijk.

Raadpleeg uw OMRON-vertegen­woordiger.

Mogelijk is de correctiewaarde voor
de temperatuuringang is meer
dan 9999.

de temperatuuringang is minder
dan -1999.

de temperatuuringang onjuist.

Gebruik het niveau aanpassen om de

correctiewaarde voor

de temperatuuringang te controleren.

Mogelijk is de correctiewaarde voor

de temperatuuringang

onjuist.

Gebruik het niveau aanpassen om de

correctiewaarde voor

de temperatuuringang te

controleren.

Cat.nr. N109-NL2-02

NEDERLAND
Omron Electronics B.V.
Wegalaan 61, NL-2132 JD Hoofddorp
Tel: [phone]
Fax: [phone]
www.omron.nl

In verband met verbeteringen aan het product kunnen specificaties zonder kennisgeving worden gewijzigd.

16

BELGIË
Omron Electronics N.V./S.A.
Stationsstraat 24, B-1702 Groot Bijgaarden
Tel: [phone]
Fax: [phone]
www.omron.be