Omron K3MA-L Instructions Manual [nl]

Goed zichtbaar LCD-display in twee
kleuren omschakelbaar (rood en groen)

■

Groot ingangsbereik – keuze uit twee soorten pla­tinaweerstandthermometers en t ien soorten
thermo-elementen.

■

Bedieningstoetsen op frontpaneel voor eenvoudig
instellen.

■

Functie v oor verwerken v an ge middelden onder­drukt knipperen.

■

Functies voor wijzigen van temperatuuringang en
keuze van temperatuurunit.

■

Eenvoudig bevestigen van max/min-display.

■

Slank m odel v an 80 mm di ep ( gemeten v anaf
rand van frontplaat).

■

Aanraakveilige behuiz ing (standaarduitvoering)
beschermt tegen elektrische schokken.

■

Waterdicht e n s tofvrij NE MA4X ( gelijk aan IP66)
frontpaneel.

■

Voldoet aan U.S. en Canadese eisen conform het
Component Recognition Program van UL.

■

CE-markering

K3MA-L Temperatuurmeter



C

NL

Bestelgegevens

Soort ingang Voedingss pan ning Uitgang Model

Platinaweerstandthermometer of
thermo-element

Legenda modelnummer:

.0$/#

1 2 3

1. Soort ingang

L: Platinaweerstandthermometer of thermo-element

2. Soort uitg ang

Geen: Geen uitgang
C: Met uitgang met relaiscontact (SPDT)

3. Voedingsspanning

100-240VAC: 100 tot 240 VAC
24VAC/VDC: 24 VAC/VDC

100 tot 240 VAC Geen K3MA-L 100-240VAC

24 VAC/VDC Geen K3MA-L 24VAC/VDC

1 uitgang met relaiscontact (SPDT) K3MA-L-C 100-240VAC

1 uitgang met relaiscontact (SPDT) K3MA-L-C 24VAC/VDC

1

Specificaties

Voorgeschreven waarden

■

K3MA-L 100-240VAC, K3MA-L-C 100-240VAC K3MA-L 24VAC/VDC, K3MA-L-C 24VAC/V DC
Voedingsspanning 100 tot 240 VAC 24 VAC (50/60 Hz), 24 VDC
Bedrijfsspanningsbereik 85% tot 110% van de nominale voedingsspanning
Stroomverbruik

(onder maximale belasting)
Isolatieweerstand 20 MΩ min. (op 500 VDC) tussen externe aansluitklem en behuizing.

Diëlektrische
weerstandspanning

Storingsongevoeligheid ±1.500 V op aansluitklemmen van voeding in nor-

Trilvastheid

Schokbestendigheid
Omgevingstemperatuur Bedrijf: −10 °C tot 55 °C (zonder condens- of ijsvorming)

Omgevingsvochtigheid Bedrijf: 25% tot 85% (zonder condensvorming)
Omgevingsatmosfeer Moet vrij zijn van
G

oedgekeurde

veiligheidsnormen
EMC (EMI) EN61326+A1 Industry

Gewicht Ca. 200 g

6 VA max. 4,5 VA max. (24 VAC)

Isolatie aanwezig tussen ingangen, uitgangen en voeding.

2.000 VAC gedurende 1 min tussen externe aansluitklem en behuizing.
Isolatie aanwezig tussen ingangen, uitgangen en voeding.

male of algemene modus.
±1 µs, of 100 ns voor blokgolfstoring met 1 ns.

Trilling: 10 tot 55 Hz, acceleratie: 50 m/s
5 min elk in richtingen in X, Y, en Z voor 10 golflijnen.

2

150 m/s

Opslag: −25 °C tot 65 °C (zonder condens- of ijsvorming)

UL3121-1, conform met EN61010-1 (vervuilingsgraad 2/overspanningscategorie II)
Conform met VDE0106/P100 (aanraakveiligheid)

Emissiebijlage: CISPR 11 groep 1 klasse A: CISRP16-1/-2
Emissie wisselstroomnet: CISPR 11 groep 1 klasse A: CISRP16-1/-2

(EMS) EN61326+A1 Industry
Immuniteit ESD: EN61000-4-2: 4-kV contactontlading

Immuniteit RF-interferentie: EN61000-4-3: 10 V/m (amplitudemodulatie, 80 MHz tot 1 GHz)
Elektrische snel voorbijgaande storing: EN61000-4-4: 2 kV (stroomkabel)
Immuniteit salvostoring: 1 kV kabel naar kabel (I/O signaalkabel)

Immuniteit stroompuls: EN61000-4-5: 1 kV (stroomkabel)

Immuniteit geleide verstoring: EN61000-4-6: 3 V (0,15 tot 80 MHz)
Immuniteit uitval/onderbreking spanning:EN61000-4-11: 0,5 cyclus, 0, 180°, 100% (nominale spanning)

(100 m/s2 voor uitgangen met relaiscontacten) 3 keer elk op 3 assen, 6 richtingen.

corrosief ga

s.

2

4,5 W max. (24 VDC)

±480 V op aansluitklemmen van voeding in normale
modus. ±1.500 V in algemene modus.
±1 µs, of 100 ns voor blokgolfstoring met 1 ns.

8-kV luchtontlading

2-kV kabel naar aarde (stroomkabel)

K3MA-LK3MA-L

Ingang/uitgangswaarden

Uitgang met relaiscontact

Onderdeel

Nominale belasting (UL-waarden)
Nominale geleidingsstroom
Max. contactspanning
Max. contactstroom
Max. schakelvermogen
Min. toegestane belasting

(P-niveau, referentiewaarde)
Mechanische levensduur
Elektrische levensduur (bij een omgeving-

stemperatuur van 20 °C)

Weerstandbela sti ng ( co sφ = 1) Inductieve belasting (cosφ = 0,4, L/R = 7 ms)

5 A bij 250 VAC, 5 A bij 30 VDC 1,5 A bij 250 VAC, 1,5 A bij 30 VDC
5 A max. (bij COM-aansluitklem)
400 VAC, 150 VDC
5 A (bij COM-aansluitklem)

2.000 VA, 192 W 375 VA, 36 W
10 mA bij 5 VDC

20.000.000 keer min. (bij een schakelfrequentie van 1.200 keer/min)

100.000 keer min. (bij een schakelfrequentie nominale belasting van 10 keer/min)

2

K3MA-LK3MA-L

Meetbereiken

■

Platinaweerstandhermometer

Ingang Pt100 JPt100

Bereik °C −200 tot 850 −199,9 tot 500,0 0,0 tot 100,0 −199,9 tot 500,0 0,0 tot 100,0

°F −300 tot 1500 −199,9 tot 900,0 0,0 tot 210,0 −199,9 tot 900,0 0,0 tot 210,0

Parameter 

Thermo-element

Ingang K J T E L U N R S B

Bereik °C −200

Parameter        

Kenmerken

■

tot
1300

°F −300

tot
2300

−20,0
tot
500,0

0.0
tot
900,0

−100
tot
850

−100
tot
1500

−20,0
tot
400,0

0.0
tot
750

−200
tot
400

−300
tot
700

−199,9
tot
400,0

−199,9
tot
700,0

0
tot
600

0
tot
1100

−100
tot
850

−100
tot
1500

−200
tot
400

−300
tot
700

−199,9
tot
400,0

−199,9
tot
700,0

−200
tot
1300

−300
tot
2300

0
tot
1700

0
tot
3000

0
tot
1700

0
tot
3000

100
tot
1800

300
tot
3200

Meetnauwkeurigheid (bij 23±5 °C)
(Zie noot.)

Ingang Thermo-element: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B

Meetprocedure Dubbele integrale methode
Steekproefperiode 500 ms
Verversings pe r iod e dis pla y Steekproefperiode (aantal steekproeven vermenigvuldigd met aantal gemiddelde tijden als ge-

Max. aantal weergegeven cijfers 4 cijfers (−1999 tot 9999)
Display 7-segments digitaal display, tekengrootte: 14,2 mm
Weergeven polariteit "−" wordt bij een negatief ingangssignaal automatisch weergegeven.
Weergeven van nullen Voorloopnullen worden niet weergegeven.
Ingang wiss el en Ingang wisselen volgens de instelwaarde die voor alle punten binnen het meetbereik van de

Stopfunctie Max stop (maximumwaarde), min stop (minimumwaarde)
Instel l en hysteres is Programmeerbaar via invoer met toetsen op frontpaneel (0001 tot 9999).
Andere functies Kleuren van display wijzigen (groen (rood), groen, rood (groen), rood)

Uitgang Relaiscontact (SPDT)
Vertraging in vergelijkende uitgangen 1 s max.
Behuizingsklassen Frontpaneel: NEMA4X voor gebruik binnenshuis (gelijk aan IP66)

Geheugenbeveiliging Niet-vluchtig geheugen (EEPROM) (tot 100.000 keer herschrijven mogelijk)

Thermo-element:
(±0,5% van meetwaarde of ±1 °C, welke het hoogst is) ±1 cijfer max.

Platinaweerstandhermometer:
(±0,5% van meetwaarde of ±1 °C, welke het hoogst is) ±1 cijfer max.

Platinaweerstandhermometer: JPt100, Pt100

middelde verwerking geselecteerd is.)

sensor wordt ondersteund.

Verwerken van gemiddelden (eenvoudige-gemiddelde OFF/2/4/8 bewerkingen)
Wijzigen instellingen blokkeren
Parameters initialiseren

Achterbehuizing: I EC-norm IP20
Aansluitklemmen: IEC-norm IP00 + aanraakveiligheid (VDE0106/100)

Opmerking:

De meetnauwkeurigheid van het thermo-element K bij een temperatuur van −200 tot 1300 °C is ±2 °C ±1 cijfer maximaal.
De meetnauwkeurigheid van de thermo-elementen T en N bij een temperatuur van −100 °C of minder is ±2 °C ±1 cijfer maximaal.
De meetnauwkeurigheid van de thermo-elementen U en L bij elke temperatuur is ±2 °C ±1 cijfer maximaal.
De meetnauwkeurigheid van het thermo-element B bij een temperatuur van 400 °C of minder is onbeperkt.
De meetnauwkeurigheid van de thermo-elementen R en S bij een temperatuur van 200 °C of minder is ±3 °C ±1 cijfer maximaal.

3

K3MA-LK3MA-L

Benamingen

2. Bedrijfswijzers

1

Max

Min

3. Niveauwijzer

4. MAX/MIN-toets

Benaming Functies

1. Hoofdwijzer Geeft huidige waarden, parameters en ingestelde waarden weer.

2. Bedrijfs­wijzers

3. Niveauwijzer Geeft het huidige niveau van de K3MA-L weer (zie onderstaand voor details).

4. MAX/MIN-toets Voor het weergeven van de waarden MAX en MIN wanneer er een meetwaarde wordt weergegeven.

5. Niveautoets Voor wijzigen van het niveau.

6. Modustoets Hiermee kan de hoofdwijzer parameters sequentieel weergeven.

7. Shifttoets Voor het wijzigen van een ingestelde waarde. Bij het wijzigen van een ingestelde waarde wordt deze toets gebruikt

8. Toets Omhoog Voor het wijzigen van een ingestelde waarde. Voor het instellen of wissen van een geforceerde-nulfunctie bij het

1 Brandt wanneer uitgang 1 is ingeschakeld.
SV Brandt wanneer een ingestelde waarde wordt weergegeven of gewijzigd.
Max Brandt als de waarde MAX op de hoofdwijzer verschijnt.
Min Brandt als de waarde MIN op de hoofdwijzer verschijnt.

om langs de cijfers te navigeren.

weergeven van een meetwaarde.

SV

MAX/MIN LEVEL SHIFTMODE UP

5. Niveautoets

6. Modustoets

7. Shifttoets

1. Hoofdwijzer

8. Toets Omhoog

Niveauwijzer Niveau

/

Brandt niet Bedrijf

2
%

Beveiligen

Aanpassen

Basisinstelling

Geavanceerde functie-instelling

4

Bedrijf

Hoofdfuncties

■

Ingangssoor te n en -bere iken

Parameter Instelling Soort ingang Betekenis

(-3  Platinaweerstand-

 −199,9 tot 500,0 °C −1999 tot 900,0 °F

hermometer

 0,0 tot 100,0 °C 0,0 tot 210,0 °F
 JPt100 −199,9 tot 500,0 °C −199,9 tot 900,0 °F
 0,0 tot 100,0 °C 0,0 tot 210,0 °F
 Thermo-element K
 −20,0 tot 500,0 °C 0,0 tot 900,0 °F
 J −100 tot 850 °C −100 tot 1500 °F
 −20,0 tot 400,0 °C 0,0 tot 750,0 °F
 T −200 tot 400 °C −300 tot 700 °F
 −199,9 tot 400,0 °C −199,9 tot 700,0 °F
 E 0 tot 600 °C 0 tot 1100 °F
 L −100 tot 850 °C −100 tot 1500 °F
 U −200 tot 400 °C −300 tot 700 °F
 −199,9 tot 400,0 °C −199,9 tot 700,0 °F
 N −200 tot 1300 °C −300 tot 2300 °F
 R 0 tot 1700 °C 0 tot 3000 °F
 S 0 tot 1700 °C 0 tot 3000 °F
 B 100 tot 1800 °C 300 tot 3200 °F

Pt100 −200 tot 850 °C −300 tot 1500 °F

−200 tot 1300 °C −300 tot 2300 °F

K3MA-LK3MA-L

Opmerking: De beginwaarde is " thermo-element K (−200 tot 1300 °C/−300 tot 2300 °F)".

Keuze temperatuureenhei d

Celsius ( °C) of F ahrenheit ( °F) ka n al s t emperatuureenheid
worden gekozen.

Parameter Instelling Betekenis

#4

" Weergave in °C.
% Weergave in °F.

• Boven- en ondergrens (belasting buiten bereik):
De bovengrens (instelwaarde H) en ondergrens (instelwaarde L)
kunnen afzonderlijk worden ingesteld.
De uitgang wordt op ON gezet wanneer de meetwaarde hoger is
dan de ingestelde bovengrenswaarde of lager dan de ingestelde
ondergrenswaarde.

Parameter Instelling Betekenis

.433

Soorte n OUT
(alleen modellen met vergelijkende uitgangen)

OUT1 kan worden ingesteld voor bedrijf in één van de volgende
modi conform de vergeleken waarden:

• Bovengrens (hoge belasting):
De uitgang wordt ingeschakeld wanneer de meetwaarde hoger
is dan de ingestelde waarde.

• Ondergrens (lage belasting):
De uitgang wordt ingeschakeld wanneer de meetwaarde lager is
dan de ingestelde waarde.

Bovengrens
(hoge belasting):

Waarde
OUT1

Meetwaarde

AAN

Uitgang

UIT

Hysteresis

Ondergrens
(lage belasting):

Meetwaarde

Waarde
OUT1

Uitgang

Hysteresis

AAN

UIT

'( Bovengrens: Bij bo-

vengrens treedt
alarm in werking.

+. Ondergrens: Bij on-

dergrens treedt
alarm in werking.

'(+. Boven- en onder-

grens: Bij boven- en
ondergrens treedt
alarm in werking.

Boven- en on de r grens
(belasting buiten bereik)

Waarde
bovengrens OUT1

Meetwaarde

Waarde
ondergrens OUT1

Uitgang

AAN

UIT

Hysteresis

Hysteresis

5