Omron K3MA-L Instructions Manual [tr]

2-renk (Kýrmýzý ve Yeþil) LED’li
Görülebilirliði Yüksek LCD Ekran

■

Geniþ giriþ aralýðý – iki tip platin dirençl i termo­metre ve on tip termokupl arasýndan seçin.

■

Ön panel tuþlarý ile kolay ayar.

■

Ortalama alma fonksiyonu dalgalanmalarý giderir.

■

Sýcaklýk giriþi kaydýrma ve sýcaklýk birimi seçme
fonksiyonlarý.

■

Maks/min deðerlerin kola yc a görüntülenmesi.

■

Kýsa 80-mm derinlik (ön paneli n ucun dan
ölçülmüþtür).

■

Parmak korumalý kapak (standart ekipman) elektrik
þokuna karþý korur.

■

Su- ve toza dayanýklý NEMA4X (IP66 denk) ön
panel.

■

UL Bileþen Tanýma Programý altýnda A.B.D ve
Kanada gereksinim le rine göre tanýnmýþtýr.

■

CE markasý.

K3MA-L Sýcaklýk Ýndikatörü



C

US

Sipariþ Bilgisi

Giriþ tipi Besleme geri limi Çýkýþ Model

Platin dir enç li t ermome tre veya te rmoku p 100 ila 240 VAC Yok K3MA-L 100-240VA C

1 röle çýký þ (SPDT) K3MA-L-C 100-240VAC

24 VAC/VDC Yok K3MA-L 24VAC/VDC

1 röle çýkýþ (SPDT) K3MA-L-C 24VAC/VDC

Model Numa rasý:

.0$/#

1 2 3

1. Giriþ Tipi

L: Platin dirençli term ometre veya termokup

2. Çýkýþ Tip i

Yok: Çýkýþ Yok
C: Röle çýkýþ ile (SPDT)

3. Besleme Gerilimi

100-240VA C: 100 ila 240 VAC
24VAC/VDC: 24 VAC/VDC

1

Özellikler

Nominal Deðerler

■

K3MA-LK3MA-L

K3MA-L 100-240VAC, K3MA-L-C

Besleme gerilimi 100 ila 240 VAC 24 VAC (50/60 Hz), 24 VDC
Çalýþma ger il imi aralýðý Nominal bes leme gerilimin %85 ila %110’u
Güç tüketimi (maksimum yük

altýnda)
Ýzolasyon direnci 20 MΩ min. (500 VD C) harici terminal ve þas i arasýnda.

Dielektrik dayanma
gerilimi

Gürültü baðýþýklý ðý ±Normal veya ort ak mod da güç kay nað ý ter minal lerin de

Vibra s yo n di re nci

Þok direnci
Çevre ýsýsý Çalýþma: −10°C ila 55°C (yoðunlaþma veya buzlanma olmadan)

Çevre nem oraný Çalýþma: %25 ila %85 (yoðunlaþma olmadan )
Çevre atmosferi Aþýndýrýcý gazlardan arý nm ýþ olmalýdýr.
Sahip olunan standartlar UL3121-1, EN61010-1’e uygun (Kirlenm e der ecesi 2/aþýrý voltaj kategori II)

EMC (EMI) EN61326+A1 Endüstri

Aðýrlýk Yaklaþýk 20 0 g

6 VA maks. 4.5 VA maks. (24 VAC)

Giriþler, çýkýþlar ve güç kayn aðý arasýnda yalýtým saðlanmýþ týr.
Harici termi nal ve þasi arasýnda 1 dakika için 2, 000 VAC.

Giriþler, çýkýþlar ve güç kayn aðý arasýnda yalýtým saðlanmýþ týr.

1,500 V.
±1 ns kare dalga gürültü için 1 µs, veya 100 ns.

Vibrasyon: 10 ila 55 Hz, Ývme: 50 m/s
10 tarama için X, Y ve Z yönlerinin her birinde 5 dk.

2

150 m/s

(100 m/s2 röle çýkýþl arý için) 3 eksenin her birinde 3 kez, 6 yön.

Depolama: −25°C ila 65°C (yoðunlaþma veya buzlanma olmadan)

VDE0106/P100’e uygun (par ma k koruma)

Emisyon E ki: CISPR 11 Grup 1 sýnýf A: CISRP16-1/-2
Emisyon AC El ektrik: CISPR 11 Grup 1 sýnýf A: C ISRP16-1/-2

(EMS) EN61326+A1 Endüstri
Baðýþýklýk ESD: EN61000 -4-2: 4-kV kontakt boþaltma

Baðýþýklýk RF-interf erans: EN61000 -4-3: 10 V/m (amplitüd-modülas yonlu, 80 MH z il a 1 GHz)
Elektrik Hý zl ý Geçic i Gürül tü : EN6100 0- 4-4: 2 kV (güç hattý)
Baðýþ ýklýk Pa t la m a Gü r ültüs ü: 1 kV hatt a n ha t ta ( I /O si nyal ha ttý)

Baðýþ ýklýk Þo k D algasý : EN610 0 0-4-5: 1 kV (güç hattý )

Baðýþýklýk Ýletilen Parazit: EN61000 -4-6: 3 V (0.15 ila 80 MHz)
Baðýþýklýk Voltaj Bað/Kesici: EN61000-4-11: 0.5 döngü, 0, 180°, 100% (oranlý voltaj)

100-240VAC

2

K3MA-L 24VAC/VDC, K3MA-L-C 24VAC/VDC

4.5 W maks. (24 VDC)

±Normal modda güç k aynaðý te rminallerinde 480 V.
Ortak modda ±1,500 V.
±1 ns kare dalga gürültü için 1 µs, veya 100 ns.

8-kV ha v a bo þaltm a

2-kV ha ttan topraða ( gü ç h a tt ý )

Giriþ/Çýkýþ Özellikleri

Röle Çýkýþ

Nominal yük (UL Oranlarý) 5 A 250 VAC’de, 5 A 30 VDC’de 1.5 A 250 VAC’de, 1.5 A 30 VDC’de
Nominal taþýma akýmý 5 A maks. (COM terminalinde)
Maks. kon tak gerilimi 400 VAC, 150 VDC
Maks. kont ak aký m ý 5 A (COM termin al in de )
Maks. anah tarlama kapasitesi 2,000 VA, 192 W 375 VA, 36 W
Min. izin verilen yük

(P seviyesi, referans deðeri)
Mekanik ömür Min. 20,000,000 kez. (1, 200 kere/dk anahtarlama frekansýnda)
Elektrikse l ömü r

(20×C çevre ýsýsýnda)

ý

Madd e Rezis t if yü k ( c osφ = 1) Ýndüktif yük (cosφ = 0.4, L/R = 7 ms)

10 mA 5 VDC’de

Min. 100,000 kez. (10 kere/dk nominal yük anahtarlama frekansýnda)

2

K3MA-LK3MA-L

Ölçüm Aralýklarý

■

Platin d irençli Termometre

Giriþ Pt100 JPt100

Aralýk °C −200 ila 850 −199.9 ila 500.0 0.0 ila 100.0 −199.9 ila 500.0 0.0 ila 100.0

°F −300 ila 1500 −199.9 ila 900.0 0.0 ila 210.0 −199.9 ila 900.0 0.0 ila 210.0

Parametre 

Termokupl

Giriþ K J T E L U N R S B

Aralýk °C −200

Parametre      

Karakteristikler

■

ila
1300

°F −300

ila
2300

−20.0
ila

500.0

0.0
ila

900.0

−100
ila
850

−100
ila
1500

−20.0
ila

400.0

0.0
ila
750

−200
ila
400

−300
ila
700

−199.9
ila

400.0

−199.9
ila

700.0

0
ila
600

0
ila
1100

−100
ila
850

−100
ila
1500

−200
ila
400

−300
ila
700

−199.9
ila

400.0

−199.9
ila

700.0

−200
ila
1300

−300
ila
2300

0
ila
1700

0
ila
3000

0
ila
1700

0
ila
3000

100
ila
1800

300
ila
3200

Ýndüks iyon has sa s iye t i (2 3±5°C’de)
(Bak ýn ýz not.)

Giriþ Termokup: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B

Ölçüm metodu Çift integral metodu
Örnekleme periyodu 500 ms
Ekran yenileme peri yodu Örnekleme periyodu (örnekleme zamanýnýn ortalama için ortalama süreleri ile çarpýlmasý. Eðer ortalama

Gösterilen maks. dijit sayýsý 4 dij it (−1999 ila 9999)
Ekran 7-segmentli dijtial ekran, Karakter yüksekliði: 14.2 mm
Polarite görünt üleme “Negatif giriþ s inyali ile birlikte −” otomatik olarak gösteri lir.
Sýfýr görüntüleme Baþtaki sýfýrlar gösterilmez
Giriþ kaydýrma Gi r iþ kaydýrma deðer i ayar sahasý, sen s ör ölçüm aralýðýna eþittir.
Tutma fonksiyonu Maks tutma (maksimum deðer), Min. tutma (minimum deðer)
Histeresiz fonksiyonu Ön panel tuþ giriþleri ile programlanabilir (0001 ila 9999).
Diðer fonksiyonlar Ekran renk deðiþikliði (yeþil (kýrmýzý), yeþil, kýrmýzý (yeþil), kýrmýzý)

Çýkýþ Röle (SPDT)
Karþýlaþt ýrmalý çýkýþlarda gecikme 1 s maks.
Ek Ön panel: NEMA4X iç kullaným için (IP66 denk)

Hafýza fonksiyonu Kalýcý hafýza (EEPROM) ( 100,000 kez te krar yazmak mümkün)

Termokup:
(±Ýndikasyon deðerinin %0.5’i veya ±1°C, hangisi daha büyük se) ±maks. 1 ha n e

Platin dirençli termometre:
(±Ýndikasyon deðerinin %0.5’i veya ±1°C, hangisi daha büyük se) ±maks. 1 ha n e

Platin dirençli termometre: JPt100, Pt100

alma seçildiyse geçerlidir)

Ortalama alma (basit ortalama KAPALI/2/4/8 iþlemleri)
Parametre deðiþimi yasaklama
Parametre Baþlangýç Ayarý

Arka þasi : IEC standart IP20
Terminaller: IEC standart IP00 + parmak koruma (VDE0106/100)

Not: K termokupunun −200 ila 13 00°C ýsýsýnda gösterge hassasiyeti ±2°C ±maksimum 1 dijittir.T ve N termokuplarýnýn −100°C

veya daha düþük ýsýda göst erge hassasiyet i ±2°C ± maksimum 1 dijittir.U ve L termokuplarýnýn herhangi bir ýsýda gösterge
hassasiyeti ±2°C ± maksimum 1 dijittir.
B termoku punun 400°C veya altýndaki ýsýlard a gösterge hassasiyeti sýnýrlanmamýþtýr.
R ve S termok uplarýnýn 200°C veya daha düþük ýsýda gösterge hassasiyeti ±3°C ± maksimum 1 dijittir.

3

K3MA-LK3MA-L

Nomenklatör

2. Çalý þma indik atörleri

1

Max

3. Seviye indika törü

4. MAKS/MIN tuþu

5. Progr amlama seviyesi tuþu

Ýsim Fonksiyonlar

1. Ana Ekran Mevcut deðerleri, parametreleri ve set deðerleri gösterir.

2. Çalýþ­ma gö­stergeleri

3. Seviye göstergesi K3MA- L’nin bulunduðu seviyeyi gös terir. (Detaylar için aþað ýya bakýn.)

4. MAKS/MIN Tuþu Bir ölçüm deðeri gösterilirken MAKS ve MÝN deðerlerini göstermek için kullanýlýr.

5. Seviye T uþu Seviyeyi deðiþtirmek için kullanýlýr

6. Mod Tuþu Ana gös tergenin param etreleri dizise l olarak göstermesine izin verm ek için kulla nýlýr.

7. Kaldýrma Tuþu Ayar deðerinin deðiþtirilebilmesi için kulanýlýr. Bir ayar deðeri deðiþtirilirken, bu tuþ haneler arasýnda hareket etmek için

8. Yukarý Tuþu Ayar deðeri deðiþtirmek için kullanýlýr. Bir ölçüm deðeri gösterilirken sýfýr zorlama fonksiyonunu ayarlamak veya

1 Çýkýþ 1 AÇIK iken yanar.
SV Ayar deðeri gösterilirken veya deðiþtirildiðinde yanar.
Maks Ana gösterge MAKS deðer ini gösterirken yanar.
Min Ana gösterge MÝN deðerini gösterirken yanar.

kullanýlýr.

temizlemek için kullanýlýr.

Min

SV

MAX/MIN LEVEL SHIFTMODE UP

6. Mod tuþu

7. Kaydýrma tuþu

1. Ana ekran

8. Yukarý tuþu

Seviye indikatörü Seviye

/

Yanmýyor Ýþlem

2
%

Koruma

Ayar
Baþlangý ç ayar ý
Geliþmiþ f onksiyon ayarý

4

Çalýþma

Ana Fonksiyonlar

■

Giriþ Tipleri ve Aral ýk larý

Parametr e Ayar Giriþ tipi Anlamý

(-3  P latin dirençli

 −199.9 ila 500.0°C −1999 ila 900.0°F

termometre

 0.0 ila 100.0°C 0.0 ila 210.0°F
 JPt100 −199.9 ila 500.0°C −199.9 ila 900.0°F
 0.0 ila 100.0°C 0.0 ila 210.0°F
 Termokupl K
 −20.0 ila 50 0.0°C 0.0 ila 900.0°F
 J −100 ila 850°C −100 ila 1500°F
 −20.0 ila 40 0.0°C 0.0 ila 750.0°F
 T −200 ila 400°C −300 ila 700°F
 −199.9 ila 400.0°C −199.9 ila 700.0°F
 E0 ila 600°C 0 ila 1100°F
 L −100 ila 850°C −100 ila 1500°F
 U −200 ila 400°C −300 ila 700°F
 −199.9 ila 400.0°C −199.9 ila 700.0°F
 N −200 ila 1300°C −300 ila 2300°F
 R0 ila 1700°C 0 ila 3000°F
 S0 ila 1700°C 0 ila 30 00°F
 B 10 0 ila 1800°C 300 ila 3200°F

Pt100 −200 ila 850°C −300 ila 1500°F

K3MA-LK3MA-L

−200 ila 1300°C −300 ila 2300°F

Not: Baþlangýç deðeri “termokupl K (−200 ila 1300°C/−300 ila 2300°F).”

Sýcaklýk Birimi Seçimi

Santigrad (°C) veya fahrenheit (°F) sýcaklýk birimi olarak seçilebilir.

Parametre Ayar Anlamý

#4

" °C olarak gös ter.
% °F olarak göster.

ÇIKIÞ Tipl eri (Sadece Karþýl aþtýrm a lý Çýk ý þ
Modellerinde)

ÇIKIÞ 1 karþýlaþtýrýlan deðere uygun olarak aþaðýdaki üç moddan
birinde çal ýþmak üzere ayarla nýr :

• Üst limit (Yüksek Çalýþma):
Ölçüm deðeri ayar deðerinden büyük olduðunda cihaz çýkýþ veri r.

• Alt limit (Düþü k Çalý þma ):
Ölçüm deðeri ay ar deðerinden küçük olduðunda cihaz çýkýþ verir.

• Üst ve alt limitler (Bant Dýþý Çalýþma):
Üst limit (H ay ar deðeri) ve alt limit (L a yar deðer i) baðýms ýz olarak
ayarlanabilir.
Ölçüm deðeri üst limit ay ar deðer ind en büy ük oldu ðun da veya al t limit
ayar deðerinden küçük oldu ðunda cihaz çýkýþ ver ir.

Parametre Ayar Anlamý

.433

'( Üst limit: Alarm üst

limitte çalýþýr.

+. Alt limit: Alarm alt

limitte çalýþýr.

'(+. Üst ve al t limi t: Alar m

üst ve alt limitlerde
çalýþýr.

Üst Limit (Yüksek Çalýþma) Alt Limit (Düþük Çalýþma) Üst ve Alt Limitler

(Bant Dýþý Çalýþma)

ÇIKIÞ1
deðeri

Ölçüm deðeri

Çýkýþ

AÇIK

KAPALI

Histeresiz

Ölçüm deðeri

ÇIKIÞ1 deðeri

Çýkýþ

Histeresiz

AÇIK

KAPALI

ÇIKIÞ1 üst limit
deðeri

Ölçüm deðeri

ÇIKIÞ1 alt limit
deðeri

Çýkýþ

AÇIK

KAPALI

Histeresiz

Histeresiz

5