Omron K3MA-L Instructions Manual [da]

Panelmeter, der er let at aflæse, med
mulighed for farveskift i display

■

Bredt inputinterval - vælg mellem to typer platinre­sistanster m om etre og ti typer termoelementer.

■

Tastebetjent frontpanel gør det let at indstille.

■ Funktion til gennemsnitsberegning sikrer stabil

udlæsning.

■ Funktioner til skift af temperaturinput og valg af

temperaturenhed.

■ Udlæsning af maks./min.-værdier.

■

Dybde på kun 80 mm (målt fra kanten af front pla­den).

■

Beskyttende panelafdækning (standardudstyr)
mod elektrisk stød.

■

Vand- og støvafvisende NEMA4X-frontpanel
(svarer til IP66).

■

Overholder relevante standarder.

■

CE-mærket.

K3MA-L Temperaturmåler



C

DK

Typeoversigt

Indgangstype Forsyningsspænding Udgang Type

Platinresistanstermometer eller
termoelement

Forkla r ing til typenummer:

.0$/#

1 2 3

1. Indgangstype

L: Platinresistanstermometer eller termoelement

2. Udgangstype

Ingen: Intet output
C: 1-relæudgang (SPDT)

3. Forsyningsspænding

100-240VAC: 100 ti l 240 VAC
24VAC/VDC: 24 VAC/VDC

100 til 240 VAC Ingen K3MA-L 10 0-240VAC

24 VAC/VDC Ingen K3MA-L 24VAC/VDC

1-relæudgang (SPDT) K3MA-L-C 100-240VAC

1-relæudgang (SPDT) K3MA-L-C 24VAC/VDC

1

Specifikationer

Tekniske data

■

K3MA-L 100-240VAC, K3MA-L-C 100-240VAC K3MA-L 24VAC/VDC, K3MA-L-C 24VAC/VDC

Forsyningsspænding 100 til 240 VAC 24 VAC (50/60 Hz), 24 VDC
Område for driftsspænding 85 % til 110 % af den nominelle forsyningsspænding
Strømforbrug (under

maksimal belastning)
Isolationsmodstand Min. 20 MΩ (v ed 500 VDC) mellem ekstern klemme og kabinettet.

Gennemslagsstyrke 2. 000 VAC i 1 min mellem ekstern klemme og kabinettet.

Støjimmunitet ±1.500 V på strømforsyningsklemmer ve d normal

Vibrationssikring

Slagstyrke
Omgivende tempe ratur Under drift: −10°C til 55°C (uden kondensdannelse eller isdannelse)

Omgivende luftfugtighed Drift: 25 % til 85 % (uden kondensdannelse)
Omgivende atmos fære Fri for korroderende gas.
Godkendte

sikkerhedsstandarder
EMC (EMI) EN61326+A1 Industrielle miljøer

Vægt Ca. 200 g

Maks. 6 VA Maks. 4,5 VA (24 VAC)

Der er isolering mellem indgange, udgange og strømf orsyning.

Der er isolering mellem indgange, udgange og strømf orsyning.

og almindelig drift.
±1 µs eller 100 ns for firkantbølget støj med 1 ns.

2

Vibration: 10 til 55 Hz , acceleratio n: 50 m/s
5 min hver i retningerne X, Y og Z i 10 svingninger.

2

150 m/s

Opbevaring: −25°C til 65°C (uden kondensdannelse eller isdannelse)

UL3121-1, opfylder EN61010-1 (forureningsgr ad 2/overspændingskat egori II)
Opfylder VDE0106/P100 (fingerbeskyttelse)

Emissionsindkapsling: CISPR 11, gruppe 1, klasse A: CISRP16-1/-2
Emissi on AC-f orsyning: CISPR 11, gruppe 1, klasse A: CISRP16-1/ -2

(EMS) EN61326+A1 Industrielle miljøer
Immunitet, ESD: EN61000- 4-2: 4-kV kontaktafledning

Immunitet, RF-interferens: EN61000-4-3: 10 V/m (amplitudemoduleret, 80 MHz til 1 GHz)
Elektrisk hurtig, transient støj: EN61000- 4-4: 2 kV (stærkstrømsled ning)
Immunitet, burst-støj: 1 kV net-til-net (I/O-signalledning)

Immunitet, strømstød: EN61000-4-5: 1-kV (stærkstrømsledning)
Immunitet, ledningsført forstyrrelse: EN61000-4-6: 3 V (0,15 til 80 MHz)

Immunitet, spændingsdyk/-afbrydelse:EN61000-4-11: 0,5 cyklus, 0, 180°, 100 % (nominel spænding)

(100 m/s2 for relæets udgangskontakter) 3 gange hver på 3 akser, 6 retninger.

Maks. 4,5 W (24 VDC)

±480 V på str ømforsyningsklemmer ved nor m al
drift. ±1.500 V ved almindelig drift.
±1 µs elle r 100 ns fo r firkantbølget støj med 1 ns.

8-kV luftafledning

2-kV net-til-jord (stærkstrømsled ning)

K3MA-LK3MA-L

Kontaktdata

Relæudgang

Enhed Ohmsk belastning (cosφ = 1) Induktiv belastning (cosφ = 0,4, V/H = 7 ms)

Nominel belastning (UL-klassificeringer) 5 A ved 250 VAC, 5 A ved 30 VDC 1,5 A ved 250 VAC, 1,5 A ved 30 VDC
Mærkestr øm 5 A maks. (ved COM-klemme)
Maks. kontaktspænding 400 VAC, 150 VDC
Maks. kontaktstrøm 5 A (ved CO M-klemme)
Maks. skifteeffekt 2.000 VA, 192 W 375 VA, 36 W
Min. tilladte belastning

(P-ni v eau, referenceværdi)
Mekanisk levetid 20.000.000 gange min. (ved en driftsfrekvens på 1.200 gange/min)
Elektr isk l evetid (ve d en omgi vende tem-

peratur på 20°C)

10 mA ved 5 VDC

100.000 gange min. (ved en nominel belastningsdriftsfrekvens på 10 gange/min)

2

K3MA-LK3MA-L

Måleområder

■

Platinresistanstermometer

Indgang Pt100 JPt100

Interval °C −200 til 850 −199,9 til 500,0 0,0 til 100,0 −199,9 t il 500,0 0,0 til 10 0,0

°F −300 til 1500 −199,9 til 900,0 0,0 til 210,0 −199,9 til 900,0 0,0 til 21 0,0

Parameter 

Termoelement

Input K J T E L U N R S B

Interval °C −200

Parameter      

Egenskaber

■

til
1300

°F −300

til
2300

−20,0
til
500,0

0,0
til
900,0

−100
til
850

−100
til
1500

−20,0
til
400,0

0,0
til
750

−200
til
400

−300
til
700

−199,9
til
400,0

−199,9
til
700,0

0
til
600

0
til
1100

−100
til
850

−100
til
1500

−200
til
400

−300
til
700

−199,9
til
400,0

−199,9
til
700,0

−200
til
1300

−300
til
2300

0
til
1700

0
til
3000

0
til
1700

0
til
3000

100
til
1800

300
til
3200

Målenøjagtighed (ved 23±5°C)
(Se note).

Input Termoelement: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B

Målemetode Dobbeltintegralmetoden
Samplingperiode 500 ms
Opdateringshastighed for skærm Samplingperiode (s amplingtider ganget med det g ennemsnitlige antal gange, hvis der valgt gen-

Maks. antal viste cifre 4 cifre (−1999 til 9999)
Display 7-delt digitalt display, cifferhøjde: 14,2 mm
Polaritetsdisplay "−" vises automatisk ved et negativt indgangssignal.
Nuldisplay Ikke-betyd ende nuller vi se s ikke.
Inputskift Inputskift svarende til den indstillingsværdi, d er unders tøttes af alle punkter inden for sens orens

Holdefunktion Maks. hold (maksimumværdi), min. hold (minimumværdi)
Hystereseindstilling Kan programmeres ved hjælp af tasterne på frontpanelet (0001 til 9999).
Andre funktioner Ændring af displayfarver (grøn (rød), grøn, rød (grøn), rød)

Udgang Relækontakt (SPDT)
Forsink els e i udgange 1 sek. mak s .
Beskyttelsesgrad Frontpanel: NEMA4X til indendørs brug (s varer til IP66)

Hukommelsesbeskyttelse Permanent hukomm else (EEPRO M ) (m ul ig he d f or at ov erskrive 10 0. 000 gange)

Termoelement:
(±0,5 % af måle v ær d ie n eller ±1°C, alt efter hvilken værdi der er højest) ± maks. 1 ciffer.

Platinresistanstermometer:
(±0,5 % af måle v ær d ie n eller ±1°C, alt efter hvilken værdi der er højest) ±maks. 1 ciffer.

Platinresistanstermometer: JPt100, Pt100

nemsnitsberegning).

målingsområde.

Gennemsnitsberegning (simpelt gennemsnit af OFF/2/4/8-betjeninger)
Spærr ing af Tast-aflåsning
Parameterinitialisering

Bagbek læ dning: IEC - standard IP20
Klemmer: IEC-standard IP00 + fingerbeskyttelse (VDE0106/100)

Bemærk:Målenøjagtigheden for K-termoelementet ved en temperatur på −200 til 1300°C er maks. ±2°C ±1 ciffer.

Målen øj agtighede n fo r T- og N-termoele me nt er n e ve d en temperatu r på −100°C eller mindre er maks. ±2°C ±1 ciffer .
Målenøjagtigheden for U- og L-termoelementerne ved alle temperaturer er maks. ±2°C ±1 ciffer.
Målenøjagtigheden for B-termoelementet ved en temperatur på 400°C eller mindre er uindskrænket.
Målenø jagtigheden for R- og S-termoelementerne ved en temper atur på 200 °C eller mindre er maks. ±3°C ±1 ciffer.

3

K3MA-LK3MA-L

Betjeningspanel

2. Driftindikatorer

1

Max

Min

3. Niveauindikator

4. MAKS./MIN.-tast

Navn Funktioner

1. Hovedindikator Viser aktuelle v ærdier, parametre og indstillede værdier.

2. Driftsin­dikatorer

3. Niveauindikator Viser det aktuelle niveau for K3MA-L (se nedenfor for at få flere oplysninger).

4. MAKS./MIN.-tast Bruges til at vise MAKS.- og MIN.-værdier, når der vises en måleværdi.

5. Niveautast Bruges t il at ændre niveau.

6. Tilstandstast Bruges, når hovedindikatoren skal vise parametre sekv entielt.

7. Skiftetast Gør det muligt at ændre en indstillet værdi. Tasten bruges til at ændre cifrene, når en indstillet værdi skal ændres.

8. Pil op Bruges til at ændre en indstillet værdi. Bruges ti l at indstille eller rydde en tvun gen nulstilling, mens der vises

1 Lyser, når udgang 1 er aktiveret.
SV Lyser, når en indstillet værdi vises eller ændres.
Maks. Lyser, når hovedind ik at or e n vi se r MAK S . -v ær d ie n.
Min. Lyser, når hovedindikatoren viser MIN.-værdien.

en måleværdi.

SV

MAX/MIN LEVEL SHIFTMODE UP

5. Niveautast

6. Modetast

7. Skiftetast

1. Hovedindikator

8. Pil op

Niveauindikator Niveau

/

Lyser ikke Betjening

2
%

Beskyttel se

Justering
Fabriksindstilling
Indstilling af avancerede funktioner

4

Betjening

Hovedfunktioner

■

Indgangstyper og -omr å de r

Parameter Indstilling Indgangstype Betydning

(-3  Platinresistanster-

 −199,9 til 500,0°C −1999 til 900,0°F

mometer

 0,0 til 100.0°C 0,0 til 210,0°F
 JPt100 −199,9 til 500,0°C −199,9 til 900,0°F
 0,0 til 100.0°C 0,0 til 210,0°F
 Termoelement K
 −20,0 til 500,0 °C 0,0 til 900,0°F
 J −100 til 850°C −100 til 1500°F
 −20,0 til 400,0 °C 0,0 til 750,0°F
 T −200 til 400°C −300 til 700°F
 −199,9 til 400,0°C −199,9 til 700, 0 °F
 E 0 til 600°C 0 til 1100°F
 L −100 til 850°C −100 til 1500°F
 U −200 til 400°C −300 til 700°F
 −199,9 til 400,0°C −199,9 til 700, 0 °F
 N −200 til 1300°C −300 til 2300°F
 R 0 til 1700°C 0 til 3000°F
 S 0 til 1700°C 0 til 3000°F
 B 100 til 1800°C 300 til 3200°F

Pt100 −200 til 850°C −300 til 1500°F

−200 til 1300°C −300 til 2300°F

K3MA-LK3MA-L

Bemærk:Fabriksindstilling er "termoelement K (−200 til 1300°C/−300 til 2300°F)".

Valg af temperaturen hed

Celcius (°C) og fahrenheit (°F) kan vælges som temperaturenhed.

Parameter Indstilling Betydning

#4

" Vis i °C.
% Vis i °F.

Konfigurering af udgange

OUT 1 kan indstilles til en af følgende tre tilstande i henhold til de
sammenligned e værdi er:

• Øvre grænse (Høj):
Udgangen tændes, når den målte værdi er højere end den
angivneværdi.

• Nedre grænse (Lav):
Udgangen tændes, når den målte værdi er mindre end den
angivneværdi.

• Øvre og nedre grænser (Ude n for område):
Den øvre (H-væ r di) og n ed re gr ænse (L -væ r di) k an ang iv es uaf ­hængigt af hinanden.
Udgangen tændes, når den målte værdi er højere end den øvre
værdi eller la vere end den nedre værdi.

Parameter Indstilling Betydning

.433

'( Øvre grænse: Alar-

men udløses ved
den øvre grænse.

+. Nedre grænse:

Alar me n ud løses
ved den nedre
grænse.

'(+. Øvre og nedre

grænse: A larmen
udløses ved den
øvre og nedre
grænse.

Øvre grænse (Høj) Nedre grænse (Lav) Øvre og nedre grænser

(Uden for område)

OUT1-værdi

Målt værdi

TÆNDT

Output

SLUKKET

Hysterese

Målt værdi

OUT1-værdi

Output

Hysterese

TÆNDT

SLUKKET

OUT1 - øvre
grænseværdi

Målt værdi

OUT1 - nedre
grænseværdi

Output

Hysterese

TÆNDT

SLUKKET

Hysterese

5