Panelmeter, der er let at aflæse, med
mulighed for farveskift i display
■
Bredt inputinterval - vælg mellem to typer platinresistanster m om etre og ti typer termoelementer.
■
Tastebetjent frontpanel gør det let at indstille.
■ Funktion til gennemsnitsberegning sikrer stabil
udlæsning.
■ Funktioner til skift af temperaturinput og valg af
temperaturenhed.
■ Udlæsning af maks./min.-værdier.
■
Dybde på kun 80 mm (målt fra kanten af front pladen).
■
Beskyttende panelafdækning (standardudstyr)
mod elektrisk stød.
■
Vand- og støvafvisende NEMA4X-frontpanel
(svarer til IP66).
■
Overholder relevante standarder.
■
CE-mærket.
K3MA-L Temperaturmåler
C
DK
Typeoversigt
Indgangstype Forsyningsspænding Udgang Type
Platinresistanstermometer eller
termoelement
Forkla r ing til typenummer:
.0$/#
1 2 3
1. Indgangstype
L: Platinresistanstermometer eller termoelement
2. Udgangstype
Ingen: Intet output
C: 1-relæudgang (SPDT)
3. Forsyningsspænding
100-240VAC: 100 ti l 240 VAC
24VAC/VDC: 24 VAC/VDC
100 til 240 VAC Ingen K3MA-L 10 0-240VAC
24 VAC/VDC Ingen K3MA-L 24VAC/VDC
1-relæudgang (SPDT) K3MA-L-C 100-240VAC
1-relæudgang (SPDT) K3MA-L-C 24VAC/VDC
1
Specifikationer
Tekniske data
■
K3MA-L 100-240VAC, K3MA-L-C 100-240VAC K3MA-L 24VAC/VDC, K3MA-L-C 24VAC/VDC
Forsyningsspænding 100 til 240 VAC 24 VAC (50/60 Hz), 24 VDC
Område for driftsspænding 85 % til 110 % af den nominelle forsyningsspænding
Strømforbrug (under
maksimal belastning)
Isolationsmodstand Min. 20 MΩ (v ed 500 VDC) mellem ekstern klemme og kabinettet.
Gennemslagsstyrke 2. 000 VAC i 1 min mellem ekstern klemme og kabinettet.
Støjimmunitet ±1.500 V på strømforsyningsklemmer ve d normal
Vibrationssikring
Slagstyrke
Omgivende tempe ratur Under drift: −10°C til 55°C (uden kondensdannelse eller isdannelse)
Omgivende luftfugtighed Drift: 25 % til 85 % (uden kondensdannelse)
Omgivende atmos fære Fri for korroderende gas.
Godkendte
sikkerhedsstandarder
EMC (EMI) EN61326+A1 Industrielle miljøer
Vægt Ca. 200 g
Maks. 6 VA Maks. 4,5 VA (24 VAC)
Der er isolering mellem indgange, udgange og strømf orsyning.
Der er isolering mellem indgange, udgange og strømf orsyning.
og almindelig drift.
±1 µs eller 100 ns for firkantbølget støj med 1 ns.
2
Vibration: 10 til 55 Hz , acceleratio n: 50 m/s
5 min hver i retningerne X, Y og Z i 10 svingninger.
2
150 m/s
Opbevaring: −25°C til 65°C (uden kondensdannelse eller isdannelse)
UL3121-1, opfylder EN61010-1 (forureningsgr ad 2/overspændingskat egori II)
Opfylder VDE0106/P100 (fingerbeskyttelse)
Emissionsindkapsling: CISPR 11, gruppe 1, klasse A: CISRP16-1/-2
Emissi on AC-f orsyning: CISPR 11, gruppe 1, klasse A: CISRP16-1/ -2
(EMS) EN61326+A1 Industrielle miljøer
Immunitet, ESD: EN61000- 4-2: 4-kV kontaktafledning
Immunitet, RF-interferens: EN61000-4-3: 10 V/m (amplitudemoduleret, 80 MHz til 1 GHz)
Elektrisk hurtig, transient støj: EN61000- 4-4: 2 kV (stærkstrømsled ning)
Immunitet, burst-støj: 1 kV net-til-net (I/O-signalledning)
Immunitet, strømstød: EN61000-4-5: 1-kV (stærkstrømsledning)
Immunitet, ledningsført forstyrrelse: EN61000-4-6: 3 V (0,15 til 80 MHz)
Immunitet, spændingsdyk/-afbrydelse:EN61000-4-11: 0,5 cyklus, 0, 180°, 100 % (nominel spænding)
(100 m/s2 for relæets udgangskontakter) 3 gange hver på 3 akser, 6 retninger.
Maks. 4,5 W (24 VDC)
±480 V på str ømforsyningsklemmer ved nor m al
drift. ±1.500 V ved almindelig drift.
±1 µs elle r 100 ns fo r firkantbølget støj med 1 ns.
8-kV luftafledning
2-kV net-til-jord (stærkstrømsled ning)
K3MA-LK3MA-L
Kontaktdata
Relæudgang
Enhed Ohmsk belastning (cosφ = 1) Induktiv belastning (cosφ = 0,4, V/H = 7 ms)
Nominel belastning (UL-klassificeringer) 5 A ved 250 VAC, 5 A ved 30 VDC 1,5 A ved 250 VAC, 1,5 A ved 30 VDC
Mærkestr øm 5 A maks. (ved COM-klemme)
Maks. kontaktspænding 400 VAC, 150 VDC
Maks. kontaktstrøm 5 A (ved CO M-klemme)
Maks. skifteeffekt 2.000 VA, 192 W 375 VA, 36 W
Min. tilladte belastning
(P-ni v eau, referenceværdi)
Mekanisk levetid 20.000.000 gange min. (ved en driftsfrekvens på 1.200 gange/min)
Elektr isk l evetid (ve d en omgi vende tem-
peratur på 20°C)
10 mA ved 5 VDC
100.000 gange min. (ved en nominel belastningsdriftsfrekvens på 10 gange/min)
2
K3MA-LK3MA-L
Måleområder
■
Platinresistanstermometer
Indgang Pt100 JPt100
Interval °C −200 til 850 −199,9 til 500,0 0,0 til 100,0 −199,9 t il 500,0 0,0 til 10 0,0
°F −300 til 1500 −199,9 til 900,0 0,0 til 210,0 −199,9 til 900,0 0,0 til 21 0,0
Parameter
Termoelement
Input K J T E L U N R S B
Interval °C −200
Parameter
Egenskaber
■
til
1300
°F −300
til
2300
−20,0
til
500,0
0,0
til
900,0
−100
til
850
−100
til
1500
−20,0
til
400,0
0,0
til
750
−200
til
400
−300
til
700
−199,9
til
400,0
−199,9
til
700,0
0
til
600
0
til
1100
−100
til
850
−100
til
1500
−200
til
400
−300
til
700
−199,9
til
400,0
−199,9
til
700,0
−200
til
1300
−300
til
2300
0
til
1700
0
til
3000
0
til
1700
0
til
3000
100
til
1800
300
til
3200
Målenøjagtighed (ved 23±5°C)
(Se note).
Input Termoelement: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B
Målemetode Dobbeltintegralmetoden
Samplingperiode 500 ms
Opdateringshastighed for skærm Samplingperiode (s amplingtider ganget med det g ennemsnitlige antal gange, hvis der valgt gen-
Maks. antal viste cifre 4 cifre (−1999 til 9999)
Display 7-delt digitalt display, cifferhøjde: 14,2 mm
Polaritetsdisplay "−" vises automatisk ved et negativt indgangssignal.
Nuldisplay Ikke-betyd ende nuller vi se s ikke.
Inputskift Inputskift svarende til den indstillingsværdi, d er unders tøttes af alle punkter inden for sens orens
Holdefunktion Maks. hold (maksimumværdi), min. hold (minimumværdi)
Hystereseindstilling Kan programmeres ved hjælp af tasterne på frontpanelet (0001 til 9999).
Andre funktioner Ændring af displayfarver (grøn (rød), grøn, rød (grøn), rød)
Udgang Relækontakt (SPDT)
Forsink els e i udgange 1 sek. mak s .
Beskyttelsesgrad Frontpanel: NEMA4X til indendørs brug (s varer til IP66)
Hukommelsesbeskyttelse Permanent hukomm else (EEPRO M ) (m ul ig he d f or at ov erskrive 10 0. 000 gange)
Termoelement:
(±0,5 % af måle v ær d ie n eller ±1°C, alt efter hvilken værdi der er højest) ± maks. 1 ciffer.
Platinresistanstermometer:
(±0,5 % af måle v ær d ie n eller ±1°C, alt efter hvilken værdi der er højest) ±maks. 1 ciffer.
Platinresistanstermometer: JPt100, Pt100
nemsnitsberegning).
målingsområde.
Gennemsnitsberegning (simpelt gennemsnit af OFF/2/4/8-betjeninger)
Spærr ing af Tast-aflåsning
Parameterinitialisering
Bagbek læ dning: IEC - standard IP20
Klemmer: IEC-standard IP00 + fingerbeskyttelse (VDE0106/100)
Bemærk:Målenøjagtigheden for K-termoelementet ved en temperatur på −200 til 1300°C er maks. ±2°C ±1 ciffer.
Målen øj agtighede n fo r T- og N-termoele me nt er n e ve d en temperatu r på −100°C eller mindre er maks. ±2°C ±1 ciffer .
Målenøjagtigheden for U- og L-termoelementerne ved alle temperaturer er maks. ±2°C ±1 ciffer.
Målenøjagtigheden for B-termoelementet ved en temperatur på 400°C eller mindre er uindskrænket.
Målenø jagtigheden for R- og S-termoelementerne ved en temper atur på 200 °C eller mindre er maks. ±3°C ±1 ciffer.
3
K3MA-LK3MA-L
Betjeningspanel
2. Driftindikatorer
1
Max
Min
3. Niveauindikator
4. MAKS./MIN.-tast
Navn Funktioner
1. Hovedindikator Viser aktuelle v ærdier, parametre og indstillede værdier.
2. Driftsindikatorer
3. Niveauindikator Viser det aktuelle niveau for K3MA-L (se nedenfor for at få flere oplysninger).
4. MAKS./MIN.-tast Bruges til at vise MAKS.- og MIN.-værdier, når der vises en måleværdi.
5. Niveautast Bruges t il at ændre niveau.
6. Tilstandstast Bruges, når hovedindikatoren skal vise parametre sekv entielt.
7. Skiftetast Gør det muligt at ændre en indstillet værdi. Tasten bruges til at ændre cifrene, når en indstillet værdi skal ændres.
8. Pil op Bruges til at ændre en indstillet værdi. Bruges ti l at indstille eller rydde en tvun gen nulstilling, mens der vises
1 Lyser, når udgang 1 er aktiveret.
SV Lyser, når en indstillet værdi vises eller ændres.
Maks. Lyser, når hovedind ik at or e n vi se r MAK S . -v ær d ie n.
Min. Lyser, når hovedindikatoren viser MIN.-værdien.
en måleværdi.
SV
MAX/MIN LEVEL SHIFTMODE UP
5. Niveautast
6. Modetast
7. Skiftetast
1. Hovedindikator
8. Pil op
Niveauindikator Niveau
/
Lyser ikke Betjening
2
%
Beskyttel se
Justering
Fabriksindstilling
Indstilling af avancerede funktioner
4
Betjening
Hovedfunktioner
■
Indgangstyper og -omr å de r
Parameter Indstilling Indgangstype Betydning
(-3 Platinresistanster-
−199,9 til 500,0°C −1999 til 900,0°F
mometer
0,0 til 100.0°C 0,0 til 210,0°F
JPt100 −199,9 til 500,0°C −199,9 til 900,0°F
0,0 til 100.0°C 0,0 til 210,0°F
Termoelement K
−20,0 til 500,0 °C 0,0 til 900,0°F
J −100 til 850°C −100 til 1500°F
−20,0 til 400,0 °C 0,0 til 750,0°F
T −200 til 400°C −300 til 700°F
−199,9 til 400,0°C −199,9 til 700, 0 °F
E 0 til 600°C 0 til 1100°F
L −100 til 850°C −100 til 1500°F
U −200 til 400°C −300 til 700°F
−199,9 til 400,0°C −199,9 til 700, 0 °F
N −200 til 1300°C −300 til 2300°F
R 0 til 1700°C 0 til 3000°F
S 0 til 1700°C 0 til 3000°F
B 100 til 1800°C 300 til 3200°F
Pt100 −200 til 850°C −300 til 1500°F
−200 til 1300°C −300 til 2300°F
K3MA-LK3MA-L
Bemærk:Fabriksindstilling er "termoelement K (−200 til 1300°C/−300 til 2300°F)".
Valg af temperaturen hed
Celcius (°C) og fahrenheit (°F) kan vælges som temperaturenhed.
Parameter Indstilling Betydning
#4
" Vis i °C.
% Vis i °F.
Konfigurering af udgange
OUT 1 kan indstilles til en af følgende tre tilstande i henhold til de
sammenligned e værdi er:
• Øvre grænse (Høj):
Udgangen tændes, når den målte værdi er højere end den
angivneværdi.
• Nedre grænse (Lav):
Udgangen tændes, når den målte værdi er mindre end den
angivneværdi.
• Øvre og nedre grænser (Ude n for område):
Den øvre (H-væ r di) og n ed re gr ænse (L -væ r di) k an ang iv es uaf hængigt af hinanden.
Udgangen tændes, når den målte værdi er højere end den øvre
værdi eller la vere end den nedre værdi.
Parameter Indstilling Betydning
.433
'( Øvre grænse: Alar-
men udløses ved
den øvre grænse.
+. Nedre grænse:
Alar me n ud løses
ved den nedre
grænse.
'(+. Øvre og nedre
grænse: A larmen
udløses ved den
øvre og nedre
grænse.
Øvre grænse (Høj) Nedre grænse (Lav) Øvre og nedre grænser
(Uden for område)
OUT1-værdi
Målt værdi
TÆNDT
Output
SLUKKET
Hysterese
Målt værdi
OUT1-værdi
Output
Hysterese
TÆNDT
SLUKKET
OUT1 - øvre
grænseværdi
Målt værdi
OUT1 - nedre
grænseværdi
Output
Hysterese
TÆNDT
SLUKKET
Hysterese
5
K3MA-LK3MA-L
Skift af temperaturinpu t
Inputskift svarende til den indstillingsværdi, der understøttes af
alle punkter inden for sensorens målingsområde.
Parameter Indstilling
(-2 til
Temperatur
Inden skift
Efter skift
Værdi af skift af
temperaturinput
Input
Parameterinitialisering
(tilbage til fabriksindstilling)
Denne funktion nulstiller alle parametre til de oprindelige værdier.
Parameter Indstilling Betydning
(-(3 .%% ---
.- Initialiserer alle
Brug funktionen til at bringe K3MA-L tilbage til fabriksindstilling.
parametre.
Ændring af displayfarve
Farven på de n viste vær di kan ind stilles ti l enten rød elle r grøn.
For modeller med relæudgange kan displayfarven angives til at
skifte fra grøn til rød eller fra rød til grøn afhængig af status for
sammenligningskriteriet.
Rød
258.9
OUT1-værdi
Grøn
192.0
Automatisk returtid for display
Denne f unktion nu lstiller a utomatisk v isningen t il driftsn iveauets
aktuelle værdi, hvis der ikke trykkes på nogen taster i en given tid
(automatisk returtid f or display).
Tidsinterval for overgang til beskyttelsesn iveau
Den tid , de t t a ge r at gå til over besk yt te l se s nive auet, kan æ nd r es
efter behov.
MAKS./MIN.-visning
Maks og Min-værdier gemmes automatisk, når der tilsluttes
spændning, og kan hentes frem v ed hjælp af MAX/MIN-tast.
Aktuel værdi
Gennemsnitsberegning
Gennemsnitsberegning stabiliserer de viste værdier for at minimere fli mr en ved at ta ge genn ems nitte t a f de f luktu er ende inpu tsignaler. Gennemsnitsberegning kan ud føres på de målte værdier
i et af fire trin (OFF, 2 gange, 4 gange eller 8 gange).
Dette er nyttigt, hvis du vil tilsidesætte hurtige fluktuationer, f.eks.
spidsforstyrrelser.
Hysterese (kun modeller med udgang e)
Man kan in dsti ll e h y ster e sen på rel æu dga ngen e f o r at un dg å pre l.
Øvre grænse (høj)
Indstil værdi
Målt værdi
TÆNDT
Output
SLUKKET
Hysterese
MAX/MIN LEVEL SHIFTMODE UP
Max
MAX/MIN
LEVEL SHIFTMODE UP
Min
MAX/MIN
LEVEL SHIFTMODE UP
MAX/MIN
MAKS. værdi
MAX/MIN
MIN. værdi
MAX/MIN
6
Eksterne forbindelser
■
K3MA-LK3MA-L
Terminalernes placering
Strømforsyning
Klemmenr. Navn Beskrivelse
-
A2
A1
-
E4
E5
E6
-
E3-E1
E2
,
Udgangsstik
Indgangsstik
T yper med 100 ti l 2 40VAC
eller 24 VAC/VDC
(Ingen polaritet for
24 VDC-forbindelse.)
A1
A2
Modeller med
udgange
OUT1
For input fra
termoelement
E1
E2
E3
E4
+
E5
E6
−
For input fra platinresistanstermometer
Driftsstrøm Bruges til tilslutning af driftsstrøm.
Input fr a term oelement eller platinre s is t an s termometer
Tilslu tte r inp ut fr a termoeleme nt eller platinresistanstermometer.
Udgange Udgang til relæudgang.
A
E4
B
E5
B
E6
7
Blokdiagram
■
K3MA-LK3MA-L
Input
Indgangskredsløb
EEPROM
Processor
5 V 12 V
Spændingskredsløb
Strømforsyningskredsløb
Bemærk: K u n mo deller med rel æ u dg an g.
Tast
Display
Udgangskredsløb
X
Relæudgang
(Se note.)
8
K3MA-LK3MA-L
Niveauer
■
"Niveau" be sk river en gruppe parame tr e. Følgende tabel v is er de handlinge r, der er mu lige for hvert nive au , og diagramm er ne viser, hvordan du ski fter mellem ni veau erne. Nog le pa rametre vise s ik ke for vi ss e modeller.
Niveaunavn Funktion Måling
Beskyttelse Angivelse af spærring. Fortsættes
Drif t Visning af aktuelle værdier og angivelse af OUT 1-værdi. Fortsættes
Juste ring Angivelse af skrivekont rol for kommunikat ion. Forts ættes
Tilbage til fabriksindstilling Op rindelig indstilling af input type, outputbetjening og andre
Indstil lin g af av ancerede
funktioner
parametre.
Angivelse af gennemsnitsberegning, farveindstillinger og andre
avancerede parametre.
Tænd/sluk
Afbrudt
Afbrudt
+
Tid angivet
af bruger
(Se note.)
Beskyttelsesniveau
Angiver ændring af niveau.
Bemærk:Tidsintervallet for overgang til beskyttelsesniveau kan angives under avancerede indstillinger.
+
1 sek. min.
Betjeningsniveau
1 sek. min.
Oprindeligt
indstillingsniveau
1 sek. min.
Indstillingsniveau for
avancerede funktioner
1 sek.
min.
- 123.4
Fortsæt med at trykke på tasten i 2 s.
Adgangskode "-169"
Justeringsniveau
Under 1 s.
Blink stopper,
hvis tasten slippes.
9
Parametre
■
K3MA-LK3MA-L
Bemærk: 1. Nogle parametre vises ikke for visse modeller.
2. K3MA-L stopper måling, hvis niveauet ændres til det oprindelige niveau eller
indstillingsniveauet for avancerede funktioner.
3. Hvis inputområdet ændres, indstilles nogle p-parametre til standardværdier.
Indstil derfor inputområdet først.
4. Indstillinger, der vises i omvendte farver, er oprindelige indstillinger.
Justeringsniveau
∼∼
0
Tryk på niveautasten
i under 1 sek.
Tryk på niveautasten
i under 1 sek.
Skift af temperaturinput
For modeller med udgange
Indstil en
af følgende.
Tænd/sluk
Betjeningsniveau
TILSTAND
TILSTAND
TILSTAND
TILSTAND
Aktuel værdi
OUT1værdi
OUT1
øvre grænseværdi
OUT1
nedre grænseværdi
∼
∼
∼
10
Tryk på
niveautasten
i mere end 3 sek.
Oprindeligt
Tryk på
niveautasten
i mere end 1 sek.
For modeller med
udgange
indstillingsniveau
Inputtype
TILSTAND
Temperature
nhed
TILSTAND
OUT1-type
TILSTAND
Flyt til
indstillingsniveauet for
avancerede funktioner
TILSTAND
Tryk på niveautasten i under 1 sek.
Angiv
adgangskode
∼ ∼
Temperaturenhed
∼
OUT1-type
Øvre grænse
Nedre grænse
Øvre/nedre
grænse
∼
Adgangskode: −169
"-169"
For
modeller
med
udgange
Indstillingsniveau for
avancerede funktioner
TILSTAND
TILSTAND
TILSTAND
TILSTAND
TILSTAND
Parameterinitialisering
Gennemsnitsberegning
OUT1hysterese
Vis
farveændring
Automatisk
returtid
for display
////
OUT1-hysterese
Enhed: gange
∼∼
Grøn (rød)
Grøn
Rød (grøn)
Rød
∼∼
K3MA-LK3MA-L
Enhed: s
Tidsinterval
TILSTAND
for overgang
til beskyttelsesniveau
∼∼
Enhed: s
Indstillinger, der vises i omvendte farver, er oprindelige indstillinger.
11
Tryk på niveautasten + tilstandstasten i mere end 1 sek.
K3MA-LK3MA-L
Betjeningsniveau
Tryk på niveautasten + tilstandstasten
i mere end den angivne tid.
Beskyttelsesniveau
TILSTAND
TILSTAND
TILSTAND
Betjenings-/justeringsspærringer
Begrænser tastebetjening for driftsniveau og justeringsniveau.
Parameter Indstil-
. /3
• Oprin de lig indstilling er 0.
• Denne indstilling kan ikke vis es på modeller, der ikke er udstyret
med sammenlignelige udgange.
ling
Tilladt Tilladt Tilladt
Tilladt Tilladt Ikke tilladt
Tilladt Ikke tilladt Ikke tilladt
Betjeningsniveau Skift til
Beregning
af vist
værdi
Angivelse
af vist
værdi
justerings-
niveau
Spærring af indstillingsniveau
(spærring af taster)
Forhindrer skift til det oprindelige indstillingsniveau og avancerede funktioner.
Parameter Indstilling Skift til oprinde-
ligt indsti llin gs -
niveau
("/3 Tilladt Tilladt
Tilladt Ikke tilladt
Ikke tilladt Ikke tilladt
Skift til indstil-
lingsnivea u for
avancerede
funktioner
Betjenings-/
justeringsspærringer
Spærring af
indstillingsniveau
Spærring af
indstillingsændring
■
Oprindelige indstillinger
Tryk på niveautasten i mindst 3 sek. for at flytte til det opr.
indstillingsniveau.
Vælg inputtype.
Du kan ev t. gå til ju st erin gs ni v ea ue t f or at ang iv e vær die n f o r
skift af temperaturinput.
Du ka n ev t. gå til ind stillin gsni vea uet m ed a va nce rede in dstillin ger
for at angive antallet af målinger til gennemsnitsberegning, hystereseværd ier, automatisk nultid, ændrin g af farver , automatis k
returtid for display eller tidsinterval for ov ergang til beskyttelsesniveau.
Tryk på niveautasten i under 1 sek. for at vende tilbage til
betjeningsniveauet.
/
/
//
/
Tænd/sluk
Spærring af indstillingsændring
Forhindrer ændring af indstillinger ved tastebetjening. Når denne
spærring er angivet, er det ikke længere muligt at ændre indstillin g er.
Parameter Indstilling Ændring af indstillinger ved
53/3
Alle parametre på beskyt telsesniveauet kan do g stadig ændres.
.%% Tilladt
.- Ikke tilladt
hjælp af taster
12
Angiv OUT-værdierne.
Målingen starter.
Eksempel på indstilling
å
■
K3MA-LK3MA-L
Oprindelige indstillinger
Indstillingerne i følgende eksempel er vist her.
Eksempel: Overvågning af temperaturen i en industriovn
K3MA-L
E52-PR-termoelement
1
Max
Min
SV
MAX/MIN LEVEL SHIFTMODE UP
K3MA-L-C AC100-240V
Overførsel af temperaturalarm
til støbeudstyr
PID-kontrol
Støbeudstyr
Industriovn
■
Ekse mp le r på bru g
Overvågning af temperaturen i
en industriovn
Industriovn
I dette eksempel skal temperature n i ovnen vises i ce lsius (°C).
Temperatursensor: E52-PR-termoelement, måleområde:
0 til 1.400°C.
1. Indstil K3MA-L-inputtypen til termoelement Rs inputområde.
Parameter: (-3 (inpu tty pe ) , Ind s til lin gs værdi:
2. Vælg celcius (°C) som temperaturenhed.
Parameter: #4 (temperaturenhed), Indstillingsværdi: "
Hvis du bruger en model med sammenlignelig udgang, kan du frit
vælge inds tilling.
Overv
gning af lejetemperatur
på motoren i en generator
E5EN
K3MA-L
Generatormotor
Alarmudgang
K3MA-L
Alarmudgang
• Overvågning af temperaturen i en industriovn/sintringsovn.
• Overvågnings-/alarmfunktion til desinficeringsudstyr.
• Overvågning (fejlsikring) af unormale
temperaturer i støbeudstyr.
• Overv ågning af væsk etempe ratur i rengøringsmaskiner.
• Overvågning af temperaturstigninger på
elværker.
• Overvågning af temperaturer i maskiner
og enhe de r.
13
Mål (mm)
K3MA-LK3MA-L
101,2
91
96
Fingerbeskyttelsesplade (medfølger)
ABCDE
85
48
UPSHIFTMODELEVELMAX/MIN
97
12
1,3
Cifferstørrelse på
hovedindikator
14,2 mm
7,6 mm
min. 75
80
44,8
Tilbehør (bestil les separa t)
Navn Form Model
Stænktæ t blødt beskyttelsesdæksel K32-49SC
Hårdt beskyttelsesdæksel K32-49HC
Paneludskæring
min.120
+0,5
92
0
+0,5
45
0
Installation
1. Sæt K3MA-L i hu llet i panelet.
2. Hvis installat ion skal være vandtæt, skal gummipakningen
sættes om kabinettet på K3MA-L.
3. Sæt adapteren i rillerne i venstre og høj re side bag på kabinettet, og skub den ind, indtil den når panelet fo r at fastgøre
K3MA-L.
■
Forholdsregler i forbindelse med
ledningsføring
•Brug crimpstik.
• Stram klemskruerne med et tilspændingsmoment på ca. 0,5 N⋅m.
• Før signalledninger og strømledninger separat for at undgå støjpåvirkning.
Ledningsføring
■
• Brug følgende M3-crimpstik.
Maks. 5,8 mm.
Maks. 5,8 mm.
Enhedsmærkater (medfølger)
■
• Enh edsmærka terne si dder ikk e på K3M A-L. Væl g de ønskede
mærker på det medfølgende ark.
14
Bemærk:Brug de enhedsmærkater, der specificeres af de rele-
vante my ndigheder, til vægte og måleapparater.
Forholdsregler
)RUVLJWLJ
Rør ikke ved klemmerne, mens strømmen er tilsluttet.
Dette kan resultere i elektris k stød.
)RUVLJWLJ
Skil ikke produktet ad, og rør ikke ved de indre komponenter,
mens strømmen er tilsluttet. Dette kan resultere i elektrisk stød.
)RUVLJWLJ
Sørg for, at d er ik ke komm er meta l- eller le dningsst ykker i nd i
produktet. Dette kan resultere i elektrisk stød, brand eller beskadigelse.
)RUVLJWLJ
Foretag de korrekt e indstillinger for produ k tet if ølg e ap plikationen. Ellers kan der opstå uventet drift, hvilket kan resultere i
beskadi gelse af produkt et eller personskade.
)RUVLJWLJ
Træf sikkerhe dsforan staltning er , som f.eks. ins tallati on af et
separat overvågningssystem, for at opretholde sikkerheden,
selvom produktet bliver beskadiget. Produktfejl kan medføre
utilsigtet skift af relæudgang, hvilket kan resultere i alvorlige
uheld.
Overhold følgende forholdsregler for at sørge for sikkerheden.
1. Hold spændingen fra strømforsyningen inden for det
område, der er angivet i specifikationerne.
2. Hold bela s tni ngen inden fo r de klassifi ce ringer, der er a ng ivet i specifikationerne.
3. Kontroller, at klemmerne har korrekt nummer og polaritet,
inden d e t ils lu tte s. Forkerte el ler omvendte ti ls lu tni ng er k a n
resulte r e i be sk a digelse eller kortslutning af inter ne komponenter i produktet.
4. Stram klemskruerne grundigt. Det anbefalede tilspændingsm o me nt er mell em 0 ,43 til 0,5 8 N
forårsag e bran d ell er fejlfunktion .
5. Tilslut ikke noget til klemmer, der ikke er i brug.
6. Sørg for, at der er inst a lle r et en kontakt eller en eff ek ta fbryder, så operatørerne let kan afbryde strømmen, når det er
nødvendigt. Sørg ligeledes for, at sådanne enheder er passende markeret .
7. Forsøg ikke at adskil le, rep a re r e elle r ænd re pr o du kt e t.
8. Produktet må ikke anvendes i nærheden af brandfarlige
eller letantændelige gasser.
Anvendelse
Generelle forholdsregler
1. Produktet m å ikke anven des på følgende steder:
• Steder, der er u dsa t fo r di r ek te s tr åli ng sva rme fr a o pva rm -
ningsanlæg.
• Steder, hvor der forefindes vand, olie eller kemikalier.
• Steder, der er udsat for di rekte sollys.
• Steder, hvor der forefindes støv eller korrosiv e gasarter
(specielt svovlsyreholdig gas eller ammoniakgas).
• Steder, hvor der optræder store temperatursvingninger.
• Steder, hvor der optræder is- eller kondensdannelse.
• Steder, der er udsat for rystelser eller vibrationer.
2. Varmeafledning fra apparatet må ikke forhindres. Sørg for,
at der er tilstrækkeligt med plads til varmeafledning.
3. Sørg for, at den nominelle spænding nås inden for to sekunder, efter strømmen er tilsluttet.
⋅m. Løse skruer kan
K3MA-LK3MA-L
4. Foretag æl dn in g i mindst 15 m inu t te r, eft er s trømmen er tilsluttet for at opnå korrekte målinger.
5. Undgå at røre ved produktet, mens der tilføres strøm, da
produktet ellers kan bl ive påvirket af statisk elektricitet.
6. Placer i kke tu nge gens tand e p å pro dukt et unde r br ug e ller
opbevarin g. D ett e k an m edf øre defor mat ion er e lle r påv irke
produktet nega tivt.
7. Brug ikke for tynder til rengøring. Brug almindeligt tilgængeligt alkoh ol.
Montering
• Monter produktet på et panel med 1 til 8 mm godstykkelse.
• Placer produktet vandret.
• Brug crimpstik, der passer til skruestørrelserne.
Foreb yggelse af støj
• Placer p r odukt e t s å lan gt væk so m mu l igt f ra en hed er, d er g ene rerer stærke, højfrekvente felter (såsom højfrekvente svejseapparater eller symaskiner) eller strømstød.
• Monter overspændingsafledere eller støjfiltre på nærtstående
enheder, der genererer støj (specielt motorer, transformere,
magn etventiler , magnetspo ler samt andr e enheder me d højinduktive komponenter). Slut ikke en overspændingsafleder til inputsektionen til tempe ratursensoren på K3MA-L.
Filter
Strømforsynings-
Tempera-
indgang
turmåler
• Adskil panelmeterets ledningsnet fra alle højspændings- eller
stærkstrømsledninger f or at forebygge induktiv støj. Produktets
ledningsnet må ikke fø res paral le lt med ell er bundt es med str ømførende kabler.
Tag følgende forholdsregler mod induktiv støj i indgangsledninger.
Temperaturenheder
Adskil den ledning, der slutter produktet til en temperatursensor, fra belastningslinjen for at forhindre, at produktet bliver påvirket af induktiv støj.
• Når der bruges et støjfilter til strømforsyningen, skal spænding
og strøm kontrolleres, og f ilteret skal monteres så tæt på temperaturmåleren som muligt.
• Produktet må ikke placeres tæt på radioer, fjernsyn eller trådløse
enheder. Dette kan medføre forstyrrelser i modtageevnen.
Forlæ ngelse af levetiden
• Produktet må ikke anvendes på steder, hvor temperaturen eller
luftfugtigheden overstiger specifikationerne, eller hvor der kan
opstå kondensdannelse. Når produktet placeres i et panel, skal
det kontrolleres, at temperaturen omkring produktet (og ikke omkring pane l et ) ikk e ov er sti ge r spec if i ka tion er ne. Pro du kt ets l eve tid afhænger af den omgivende temperatur. Jo højere
omgi vende temp eratur, jo k ortere lev etid. Sænk temperatu ren
inde i temperaturmåleren for at forlænge produktets levetid.
• Produktet skal anvendes og o pbevares inden for de t emperaturog luftfugtighedsklassificeringer, der er angivet i specifik ationerne. Når temperaturmålere rækkemonteres eller placeres vertikalt, får de n varme, der g enerere s af tem peraturm ålerne , den
indre te mpe rat ur t il at stig e, hv ilke t f ork or ter l eve tid en . I såd an ne
tilfæld e bør det ove r ve jes at ben ytt e tv un gen kø li ng , såso m ven tilato rer, til at skabe luftcirkula tion omkrin g temperat urmålerne .
Klemmerne må dog ikke k øles. Dette medfører fejl i målingerne.
• Udgangsrelæernes levetid påvirkes kraftigt af omkoblingskapaciteten og omkoblingsbetingelserne. Disse relæer må kun anvendes inden for deres nominelle belastning og elektriske
levetid. Kontakterne kan smelte eller bryde i brand, hvis de anvendes efter udløbet af deres elektriske levetid.
+
Tempera-
Signal-
turmåler
indgang
−
Overspændingsafleder
Strømforsyningsindgang
15
K3MA-LK3MA-L
O
O
T
w
Fejlfinding
■
Når der opstår en fejl, vises der detaljer om fejlen på hovedindikatoren. Bekræft fejlen på hovedindikatoren, og træf passende forholdsregler.
Niveaudisplay Hovedindikator Fejlindhold Forholdsregler
Lyser ikke $ Fejl i RAM-hukommelsen Det er nødvendigt at reparere.
Kontakt OMRON.
$Fejl i EEPROM-hukommelsen Tr yk på niveautasten i tre sekun-
Lyser ikke Blinker 2$11 Inputfejl Kontroller, at temperaturføleren
Lyser ikke Blinker Den målte værdi efter justering af
temperaturinput overstiger 9999.
Lyser ikke Blinker Den målte værdi efter justering af
tempe raturinput er under -1999.
der, når denne fejl vises, hvorefter fabriksindstillingerne
gendannes.
Hvis fejlen ikke kan afhjælpes, er
det nødv endigt at reparere.
Kontakt OMRON.
er tilsluttet korrekt, og at der ikke
er beskadigede signallinjer.
Hvis tilstanden ikke normaliseres, er reparation nødvendig.
Kontakt Deres OMRON-salgsrepræsentant.
Justeringsværd ien for temperaturinput er muligv is ikk e korrekt.
Brug justeringsniveauet til at
kontrollere justeringsværdien for
temperaturinput .
Justeringsværd ien for temperaturinput er muligv is ikk e korrekt.
Brug justeringsniveauet til at
kontrollere justeringsværdien for
temperaturinput .
Kat. nr. N109-DA1-02
DANMARK
mron Electronics A/S
dinsvej 15, DK-2600 Glostrup
el: +45 43 44 00 11
Fax : +45 43 44 02 11
ww.omron.dk
16
For at forbedre produkte t kan specifikati onern e blive æ ndret uden f or udgående varsel.
Loading...