Omron K3MA-L Instructions Manual [it]

Strumenti di misura digitali

K3MA-L

Misuratore di temperatura con display LCD ad
elevata visibilità e LED a due colori (rosso e
verde)

• Ampia gamma di ingressi con possibilità di selezionare tra due tipi
di termoresistenze al platino e dieci tipi di termocoppie.

• Impostazione agevole tramite i tasti sul pannello frontale.

• Funzione di elaborazione della media per stabilizzare la misura.

• Funzioni di compensazione dell'ingresso della temperatura e di
selezione dell'unità di misura della temperatura.

• Tasto dedicato per la visualizzazione di max. e min.

• Profondità ridotta: 80 mm, misurata dal pannello frontale.

• Coperchio di protezione contro le scosse elettriche (dispositivo
standard di protezione per le dita).

• Pannello frontale NEMA4X a tenuta stagna contro infiltrazioni di
liquidi e depositi di polvere (equivalente a IP66).

• Riconosciuto conforme ai requisiti per gli Stati Uniti e il Canada in
base al Component Recognition Program (Programma di ricono­scimento dei componenti) di UL (Underwriters Laboratories Inc.).

• Marchio di conformità CE.

Modelli disponibili

■ Legenda

K3MA-L-@

1. Tipo di ingresso

2. Tipo di uscita

■ Elenco dei modelli

Termoresistenza al platino o
termocoppia

■ Accessori (disponibili a richiesta)

Calotta di protezione morbida K32-49SC

12 3

L: termoresistenza al platino o termocoppia

Assente: nessuna uscita
C: uscita a contatto (unipolare in deviazione)

Tipo di ingresso Tensione di alimentazione Uscita Modello

100… 240 Vc.a. Nessuna K3MA-L 100-240VAC

24 Vc.a./Vc.c. Nessuna K3MA-L 24VAC/VDC

Nome Aspetto Modello

3. Tensione d’alimentazione

100-240 VAC:100... 240 Vc.a.
24VAC/VDC: 24 Vc.a./Vc.c.

1 uscita a contatto
(unipolare in deviazione)

1 uscita a contatto
(unipolare in deviazione)

K3MA-L-C 100-240VAC

K3MA-L-C 24VAC/VDC

Strumenti di

misura digitali

Calotta rigida K32-49HC

Strumenti di misura digitali K3MA-L M-41

Caratteristiche

■ Valori nominali

K3MA-L 100-240VAC, K3MA-L-C 100-240VAC K3MA-L 24VAC/VDC, K3MA-L-C 24VAC/VDC
Tensione di alimentazione 100… 240 Vc.a. 24 Vc.a.(50/60 Hz), 24 Vc.c.
Campo tensione di

funzionamento
Assorbimento

(a carico massimo)
Resistenza di isolamento 20 MΩ min. (a 500 Vc.c.) tra terminali esterni e custodia.

Rigidità dielettrica 2000 Vc.a. per un minuto tra terminali esterni e custodia.

Immunità ai disturbi ±1500 V su terminali di alimentazione in modo normale

Resistenza alle vibrazioni

Resistenza agli urti
Temperatura ambiente Funzionamento: −10°C… 55°C (senza formazione di condensa o di ghiaccio)

Umidità relativa Funzionamento: 25%… 85% (senza formazione di condensa)
Approvazioni per la sicurezza UL3121-1, conforme a EN61010-1 (Livello di inquinamento 2/categoria sovratensione II)

EMC (Compatibilità
elettromagnetica)

Peso Circa 200 g

85%… 110% della tensione di alimentazione nominale

6 VA max. 4,5 VA max. (a 24 Vc.a.)

Isolamento tra ingressi, uscite e alimentazione.

Isolamento tra ingressi, uscite e alimentazione.

o comune.
±1 µs, o 100 ns per disturbi ad onda quadra con tempo
di salita di 1 ns.

Vibrazione: 10… 55 Hz, accelerazione: 50 m/s
5 min in ciascuna direzione X, Y e Z.

2

150 m/s

Stoccaggio: −25°C... 65°C (senza formazione di condensa o di ghiaccio)

Conforme a VDE0106/P100 (protezione dita)
(EMI) EN61326+A1 Per l’industria

Custodia antiemissioni: CISPR 11 gruppo 1 classe A: CISRP16-1/-2
Emissioni rete c.a.: CISPR 11 Gruppo 1 classe A: CISRP16-1/-2

(EMS) EN61326+A1 Per l’industria
Immunità a scariche elettrostatiche:EN61000-4-2: Scarica contatto a 4 kV

Immunità alle interferenze RF: EN61000-4-3: 10 V/m (da 80 MHz a 1 GHz in modulazione

Disturbo da transitori veloci: EN61000-4-4: 2 kV (linea di alimentazione)
Immunità a scoppio: 1 kV da linea a linea (linea di segnale di I/O)

Immunità a picchi di tensione: EN61000-4-5: 1 kV (linea di alimentazione)

Immunità ai disturbi condotti: EN61000-4-6: 3 V (0,15 - 80 MHz)
Immunità a brevi cadute/
interruzioni di tensione: EN61000-4-11: 0,5 cicli, 0, 180°, 100% (tensione nominale)

(100 m/s2 per le uscite a relè) per 3 volte su ciascuno dei 3 assi (6 direzioni).

2

4,5 W max. (24 Vc.c.)

±480 V sui terminali di alimentazione in modo normale.
±1500 V in modo comune.
±1 µs, o 100 ns per disturbi ad onda quadra con tempo

di salita di 1 ns.

Scarica in aria a 8 kV

di ampiezza)

2 kV tra linea e massa
(linea di alimentazione)

M-42 Strumenti di misura digitali K3MA-L

■ Caratteristiche tecniche

Precisione di misurazione (a 23±5°C)
(vedere nota.)

Ingresso Termocoppia: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B

Metodo di misurazione Metodo integrale doppio
Periodo di campionamento 500 ms
Frequenza di aggiornamento del display Periodo di campionamento (se l’elaborazione della media è stata selezionata, equivale al tempo di

Capacità di visualizzazione 4 cifre (−1999… 9999)
Display Display digitale a 7 segmenti, altezza carattere: 14,2 mm
Indicazione polarità "Il simbolo "−" viene visualizzato automaticamente in presenza di un segnale di ingresso negativo.
Visualizzazione zeri Gli zeri non significativi non vengono visualizzati.
Compensazione di ingresso Lo spostamento di ingresso equivale a un valore di impostazione applicato a tutti i punti all'interno del campo

Funzione di memorizzazione Memorizzazione valore massimo, memorizzazione valore minimo
Impostazione isteresi Programmabile mediante i tasti sul pannello frontale (da 0001 a 9999).
Altre funzioni Modifica colore del display (verde (rosso), verde, rosso (verde), rosso)

Uscita 1 relè (unipolare in deviazione)
Ritardo uscite comparative 1 s max.
Grado di protezione Pannello frontale: NEMA4X per uso in ambienti interni (equivalente a IP66)

Protezione della memoria Memoria non volatile (EEPROM) con possibilità di riscrittura fino a 100.000 volte

Nota: La precisione di misurazione della termocoppia K a temperatura compresa tra −200 e 1300°C è pari a ±2°C ±1 cifra max.

La precisione di misurazione delle termocoppie T e N a temperatura pari a −100°C o inferiore è ±2°C ±1 cifra max.
La precisione di misurazione delle termocoppie U e L a qualsiasi temperatura è pari a ±2°C ±1 cifra max.
La precisione di misurazione della termocoppia B a temperatura pari a 400°C o inferiore è illimitata.
La precisione di misurazione delle termocoppie R e S a temperatura pari a 200°C o inferiore è ±3°C ±1 cifra max.

Termocoppia:
(il maggiore tra ±0,5% del valore di misurazione e ±1°C) ±1 cifra max.

Termoresistenza al platino:
(il maggiore tra ±0,5% del valore di misurazione e ±1°C) ±1 cifra max.

Termoresistenza al platino: JPt100, Pt100

campionamento moltiplicato per il numero di misurazioni per il calcolo della media)

di misurazione del sensore.

Elaborazione della media (OFF/2/4/8 volte di media semplice)
Protezione per la modifica delle impostazioni
Inizializzazione dei parametri

Involucro posteriore: Standard IEC IP20
Terminali: standard IEC IP00 + VDE0106/100 (protezione dita)

■ Campi di misura

Termoresistenza al platino

Ingresso Pt100 JPt100

Campo °C −200… 850 −199,9… 500,0 0,0... 100,0 −199,9… 500,0 0,0... 100,0

°F −300… 1500 −199,9… 900,0 0,0... 210,0 −199,9… 900,0 0,0... 210,0

Parametro 01234

Termocoppia

Ingresso K J T E L U N R S B

Campo °C −200

Parametro 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

…
1300

°F −300

…
2300

−20.0
…
500,0

0.0
…
900,0

−100
…
850

−100
…
1500

−20.0
…
400,0

0.0
…
750

−200
…
400

−300
…
700

−199,9
…
400,0

−199,9
…
700,0

0
…
600

0
…
1100

−100
…
850

−100
…
1500

−200
…
400

−300
…
700

−199,9
…
400,0

−199,9
…
700,0

−200
…
1300

−300
…
2300

0
…
1700

0
…
3000

0
…
1700

0
…
3000

100
…
1800

300
…
3200

■ Caratteristiche degli ingressi/uscite

Uscita a contatto

Parametro Carico resistivo (cosφ = 1) Carico induttivo (cosφ = 0,4, L/R = 7 ms)
Carico nominale (valori UL) 5 A a 250 Vc.a., 5 A a 30 Vc.c. 1,5 A a 250 Vc.a., 1,5 A a 30 Vc.c.
Corrente nominale 5 A max. (sul terminale COM)
Max. tensione di commutazione 400 Vc.a., 150 Vc.c.
Max. corrente di passaggio 5 A (sul terminale COM)
Max. capacità di commutazione 2.000 VA, 192 W 375 VA, 30 W
Minimo carico applicabile

(livello P valore di riferimento)
Vita meccanica 20.000.000 operazioni min. (a una frequenza di commutazione di 1.200 operazioni al minuto)
Vita elettrica

(con temperatura ambiente di 20°C)

10 mA a 5 Vc.c.

100.000 operazioni min. (a una frequenza di commutazione del carico nominale di 10 operazioni al minuto)

Strumenti di

misura digitali

Strumenti di misura digitali K3MA-L M-43

Collegamenti

■ Disposizione dei terminali

Alimentazione

N. terminale Nome Descrizione

-

A1 A2

-

E4 E6

E1 E2

,

-

E5

-

E3

Alimentazione Forniscono l’alimentazione per il funzionamento

Ingresso della termocoppia o della
termoresistenza al platino

Uscite Uscite a relè.

■ Diagramma a blocchi

Ingresso Ingresso

EEPROM

Terminali
di uscita

Terminali
di ingresso

Micro-

processore

5 V 12 V

Modello 100…
240 Vc.a. o da
24 Vc.a./Vc.c.
(senza polarità per
la connessione a
24 Vc.c.)

Tasto

Visualizza-

zione

Circuito
di uscita

A1

A2

Modelli
con uscita
comparativa

OUT1

Per ingresso della
termocoppia

E1

E2

E3

E4

++

+

E5

E6

−

Per ingresso della
termoresistenza al
platino

A

E4

B

E5

B

E6

dell’unità.
Collega l'ingresso della termocoppia o della

termoresistenza al platino.

X

Uscita contatto
(vedere nota)

Circuito di

tensione costante

Circuito

alimentazione

Nota: Solo nei modelli con uscite a relè.

M-44 Strumenti di misura digitali K3MA-L

Funzionamento

■ Funzioni principali

Tipi di ingresso e campi di misura

Parametro Impostazione Tipo di ingresso Significato

in-t 0 Termoresistenza al

1 −199,9… 500,0°C −1999… 900,0°F
2 0,0… 100,0°C 0,0… 210,0°F
3 JPt100 −199,9… 500,0°C −199,9… 900,0°F
4 0,0… 100,0°C 0,0… 210,0°F
5 Termocoppia K −200… 1300°C −300… 2300°F
6 −20,0… 500,0°C 0,0… 900,0°F
7 J −100… 850°C −100… 1500°F
8 −20,0… 400,0°C 0,0… 750,0°F
9 T −200… 400°C −300… 700°F
10 −199,9… 400,0°C −199,9… 700,0°F
11 E 0... 600°C 0… 1100°F
12 L −100… 850°C −100… 1500°F
13 U −200… 400°C −300… 700°F
14 −199,9… 400,0°C −199,9… 700,0°F
15 N −200… 1300°C −300… 2300°F
16 R 0... 1700°C 0… 3000°F
17 S 0... 1700°C 0… 3000°F
18 B 100... 1800°C 300… 3200°F

platino

Pt100 −200… 850°C −300… 1500°F

Nota: Il valore iniziale è "5: termocoppia K (−200… 1300°C/−300… 2300°F)".

Selezione delle unità di misura della
temperatura

È possibile selezionare i gradi centigradi (°C) o fahrenheit (°F) come
unità di misura della temperatura.

Parametro Impostazione Significato

d-u

c Visualizzazione in °C.
f Visualizzazione in °F.

Modo di funzionamento delle uscite
(solo modelli con uscita comparativa)

Per l'uscita OUT 1 è possibile impostare una delle seguenti tre
modalità, a seconda dei valori posti a confronto:

• Limite superiore (High Acting):

L’uscita si attiva quando il valore di misurazione supera il valore
impostato.

• Limite inferiore (Low Acting):

L’uscita si attiva quando il valore di misurazione è inferiore al valore
impostato.

Limite superiore
(High Acting)

Valore OUT1

Valore di
misurazione

Uscita

ON

OFF

Isteresi

Limite inferiore
(Low Acting)

Valore di
misurazione

Valore OUT1

Uscita

Isteresi

ON

OFF

• Limiti superiore e inferiore (Outside Band Acting):

È possibile impostare un limite superiore (valore impostato H) e un
limite inferiore (valore impostato L) in modo indipendente.
L'uscita viene attivata quando il valore di misurazione è al di sopra
del valore impostato come limite superiore o al di sotto del valore
impostato come limite inferiore.

Parametro Impostazione Significato

out 1.t

hi Limite superiore: l'al-

larme entra in funzio­ne al raggiungimento
del limite superiore.

lo Limite inferiore: l'allar-

me entra in funzione
al raggiungimento del
limite inferiore.

hi-lo Limiti superiore e in-

feriore: l'allarme entra
in funzione al rag­giungimento del limite
superiore e inferiore.

Limiti superiore e inferiore
(Outside Band Acting)

Valore limite
superiore OUT1

Valore di
misurazione

Valore limite
inferiore OUT1

Uscita

ON

OFF

Isteresi

Isteresi

Strumenti di

misura digitali

Strumenti di misura digitali K3MA-L M-45