Omron K3MA-L Instructions Manual [fi]

Erittäin selvälukuinen, 2-värisillä
(pun-ainen ja vihr eä) LEDeil lä v a ru stettu
LCD-näyttö

■

Laaja syöttöalue - vali ttavissa platinavastusanturi
tai termopari.

■

Etupaneelin näppäimistö helppoon asetusten
tekoon.

■

Keskiarvoa käyttävä käsittelytoiminto vaimentaa
välkkymistä.

■

Tu lotyyp in ja lämp ötilayksikön val in ta.

■ Helppo maks.-/min.-näytön vahvistaminen.

■

Syvyys v ain 80 mm ( mi tattu päät ylevyn kulmasta).

■

Sormien kosketussuojus (vakiovaruste) suojaa
sähköiskuilta.

■

Vesi- ja pölytiivis NEMA4X (IP66: ta vastaava) etu­paneeli.

■

Täyttää UL:n komponenttien hyväksyntäohjelman
mukaisesti USA:n ja Kanadan viranomais ten vaa­timukset.

■

CE-merkintä.

K3MA-L Lämpömittari



C

US

Valintataulukko

Tulotyyppi Käyttöjännite Lähtö Malli

Platinavastusanturi tai termopari 100 - 240 VAC Ei mitään K3MA-L 100-240VAC

1 relelähtö (SPDT) K3MA-L-C 100-240VAC

24 VAC/VDC Ei mitään K3MA-L 24VAC/VDC

1 relelähtö (SPDT) K3MA-L-C 24VAC/VDC

Mallinumeron selitys:

.0$/#

1 2 3

1. T ulotyyppi

L: Platinavastusanturi tai termopari

2. Lähtö

Ei mitään:Ei läht öä
C: Relelähtö (SPDT)

3. Käyttöjännite

100-240VAC: 100 - 240 VAC
24VAC/VDC: 24 VAC/VDC

1

Tekniset tiedot

Nimellisarvot

■

K3MA-L 100-240VAC, K3MA-L-C 100-240VAC K3MA-L 24VAC/VDC, K3MA-L-C 24VAC/V DC

Käyttöjännite 100 - 240 VAC 24 VAC (50/60 Hz), 24 VDC
Käyttöjännitealue 85% - 110% nimelliskäyttöjännitteestä
Virrankulutus

(enimmäiskuormalla)
Eristysvastus Min. 20 MΩ (500 VDC) ulkoisen liittimen ja kotelon välillä.

Dielektrinen kestojännite 2000 VAC 1:n minuutin ajan ulkoisen liittimen ja kotelon välillä.

Häiriönsieto ±1500 V virransyöttöliittimissä normaalissa tai

Värähtelynkestävyys

Iskunkestävyys
Ympäristön lämpötila Käyttö: −10°C - 55°C (ei veden kondensoitumista tai jäätymistä)

Ympäristön kosteus Käyttö: 25% - 85% (ei veden kondensoitumista)
Ympäristön ilma Ei saa sisältää syövyttäviä kaasuja.
Hyväksytyt

turvallisuusstandardit
EMC (EMI) EN61326+A1 Teollisuus

Paino Noin 200 g

Maks. 6 VA Maks. 4,5 VA (24 VAC)

Eristy s tehty syötön, lähdön ja virransyöt ön välille.

Eristys tehty syötön, ulostulon ja virransyötön välille.

yhteismuotoise ssa tilassa.
±1 µs, tai 100 ns 1 ns :n suorakulma-a altohäiriölle.

2

Värähtely: 10 - 55 Hz, kiihdytys: 50 m/s
Jokainen 5 min X-, Y- ja Z-suuntiin 10 pyyhkäisyllä.

2

150 m/s

Varastointi: −25°C - 65°C (ei veden kondensoitumista tai jäätymistä)

UL3121- 1, EN61010-1 mukainen (saastetaso 2/ylijänniteluokka II)
VDE0106/P100 mukainen (sormien suojaus)

Kotelon emissio: CISPR 11 ryhmä 1 luokka A: CIS RP16-1/-2
AC-johdon emissio: CISPR 11 ryhmä 1 luokka A: CIS RP16-1/-2

(EMS) EN61326+A1 Teollisuus
ESD-sieto: EN610 0 0 -4-2: 4-kV koske tus p u rk au s

Suurtaajuushäiriönsieto: EN61000-4-3: 10 V/m (amplitudimoduloitu, 80 MHz - 1 GHz)
Nopeiden transienttien

aiheuttama sähköhäiriö: EN61000-4-4 : 2 kV (voimajohto)
Purskehäiriön sieto: 1 kV johto johtoon (I/O-s ignaalijohto)

Syöks y aa llo n sieto: EN610 00 - 4- 5: 1 kV (voimajohto )
Johtuneen sähk öhäiriön sieto: EN61000-4-6: 3 V (0,15 - 80 MHz)

Jännitekuopa n/-katkoksen sieto: EN61000-4-11: 0,5 syk liä, 0, 180°, 100% (nimellisjännite)

(100 m/s2 relelähdölle) jokainen 3 kertaa 3 akselilla, 6 suuntaan.

Maks. 4,5 W (24 VDC)

±480 V virr ansyöttöliit timissä normaalissa til assa.
±1500 V yhteismuotoisessa tilassa.
±1 µs, tai 100 ns 1 ns:n suorakulma-a altohäiriöll e.

8-kV ilmapurkaus

2 kV johto maattoon (voimajohto)

K3MA-LK3MA-L

Tulon/l ä hdön nimellisar vot

Relelähtö

Kohde Resistiivinen kuorma (cosφ = 1) Induktiivinen kuorma (cosφ = 0,4, L/R = 7 ms)

Nimelliskuorma (UL-nimellisarvot) 5 A / 250 VAC, 5 A / 30 VDC 1,5 A / 250 VAC, 1,5 A / 30 VDC
Jatkuv a ni me llisvir ta Maks. 5 A (COM -l i it t im es s ä)
Maks. kosketusjännite 400 VAC, 150 VDC
Maks. kosketusvirta 5 A (COM-lii ttimessä )
Maks. kytkentäkapasiteetti 2000 VA, 192 W 375 VA, 36 W
Pienin salli ttu kuor m a

(P-taso, vertailuarvo)
Mekaan inen kes toikä Min. 20 000 000 kertaa ( 1200 kertaa/min kytkentätaajuudella)
Sähköinen kestoikä

(20°C ympäristön lämpötilassa)

10 mA / 5 VDC

Min. 100 000 kertaa (nimelliskuorman 10 kertaa/min ky tkentätaajuudella)

2

K3MA-LK3MA-L

Mittausalueet

■

Platinavastusanturi

Tulotyyppi Pt100 JPt100

Alue °C −200 - 850 −199,9 - 500,0 0,0 - 100,0 −199,9 - 500,0 0,0 - 100,0

°F −300 - 150 0 −199,9 - 900,0 0,0 - 210,0 −199,9 - 900,0 0,0 - 210,0

Parametri 

Termopari

Tulotyyppi K J T E L U N R S B

Alue °C −200 -

Parametri      

Ominaisuudet

■

1300

°F −300

- 2300

−20,0

- 500,0
0,0

- 900,0

−100

- 850

−100

- 1500

−20,0

- 400,0
0,0

- 750

−200

- 400

−300

- 700

−199,9

- 400,00 - 600

−199,9

- 700,00 - 1100

−100

- 850

−100

- 1500

−200

- 400

−300

- 700

−199,9

- 400,0

−199,9

- 700,0

−200

- 13000 - 17000 - 1700

−300

- 23000 - 30000 - 3000

100

- 1800
300

- 3200

Lukema tarkkuus (23±5°C lämpötilassa)
(ks. huomautus)

Tulotyyppi Termopari: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B

Mittausmenetelmä Kaksoisintegraalimenetelmä
Näyteväli 500 ms
Näytön virkistystaajuus Näyteväli (näytteenottoajat ker rottuna keskimää räisten aikojen lukumäärällä, jos valittuna

Maks. numeroiden määrä näytössä 4 numeroa (−1999 - 9999)
Näyttö 7-segmenttinen digitaalinäyttö, merkkikorkeus: 14,2 mm
Napais uud en nä yttö ”−” tulee näyttöön automaattisesti negatiivisen syöttösignaalin yhteydessä.
Nollan näyttö Etuno llia ei näyt etä .
Syötön vaihto Syötön vaihto vastaa asetusarvoa, jota tuetaan kaikissa tunnistimen mittau s alueen sisällä

Pitotoiminto Ma ks . pi to (en imm äi sa rvo ), mi n. pito (väh im mä isa r vo)
Hystereesiasetus Voidaan ohjelmoida etupaneelin näppäimien avulla (0001 - 99 99).
Muut toiminnot Näytön värin muuttaminen (vihreä (punainen), vihreä, punainen (vihreä), punainen)

Ulostulo Relekontakti (SPDT)
Vertailulähtöjen vi ive Maks. 1 s
Koteloinnin luokitukset Etupaneeli: NEMA4X sisäkäyttöön (IP66 mukainen)

Muistisuojaus Katoamaton muisti (EEPROM) (voidaan kirjoittaa uudelleen 100 000 kertaa)

Termopari:
(±0,5% lukema-arvosta tai ±1°C, se joka on suurempi) ±maks. 1 numero

Platinavastusanturi:
(±0,5% lukema-arvosta tai ±1°C, se joka on suurempi) ±maks. 1 numero

Platinavastusanturi: JPt100, Pt100

on kesk iarvoa käyttävä käs ittely)

olevissa kohdissa.

Keskiarvoa käyttävä käsittely (tavallinen keskiarvoa käyttävä POIS/2/4/8 toimintakertaa)
Asetuksien muuttamisen lukitus
Param et ri n alustus

Takakotelo: IEC- standardi IP20
Liittimet: IEC-s tandardi IP00 + sormien kosketussuojaus (VDE0106/100)

Huomautus: K-termoparin lukeman tarkkuu s −200 - 1300°C lämpötilassa on enintään ±2°C ±1 numero.

T- ja N-termoparien lukeman tarkkuus −100°C tai pienemmässä lämpötilassa on enintään ±2°C ±1 numero .
U- ja L-termoparien lukeman tarkkuus missä tahansa lämpötilassa on enintään ±2°C ±1 numero.
B-termoparin lukeman tarkkuus 400°C tai pienemmässä lämpötilassa on rajoittamaton.
R- ja S-termoparien lukeman tarkkuus 20 0°C tai pienemmässä lämpötilassa on enintään ±3°C ±1 merkki.

3

K3MA-LK3MA-L

Laitekuvaus

2. Toiminnan osoitus

1

Max

Min

3. Tasonäyttö

4. MAX/MIN-näppäin

Nimi Toiminnot

1. Päänäyttö Näyttää nykyiset arvot, parametrit ja asetusarvot.

2. Toim innan
osoittimet

3. Tasonäyttö Näytt ää nykyisen tason, jossa K3MA-L on (ks. alla olevia yksityiskoht ia).

4. MAX/M IN -näppäin Käytetään MAX- ja MIN-arvojen näyttämiseen, kun mittaus arvo on näytössä.

5. Tasonäppäin Käytet ään tason muuttamiseen

6. Tilanäppäin Tätä näppäintä käytettäessä päänäyttö voi esittää parametrit peräkkäin.

7. Vaihtonäppäin Tämä näppäin mahd ollistaa asetusarvon muuttamisen. K un asetusarvoa muutetaan, tätä näppäintä käytetään

8. Ylös-näppäin Käytetään asetusarvon muuttamiseen. Käytetään nollaustoiminnon asetukseen tai poistoon, kun mittausarvo

1 Palaa, kun lähtö 1 on PÄÄLLÄ.
SV Palaa, kun asetusarvo on tullut näyttöön tai muutettu.
Max Palaa, ku n päänäytössä on MAX-arvo.
Min Palaa, kun päänäytössä on MIN-arvo.

numeroiden yli siirtymiseen.

on näytössä.

SV

MAX/MIN LEVEL SHIFTMODE UP

5. Tasonäppäin

6. Tilanäppäin

7. Vaihtonäppäin

1. Päänäyttö

8. Ylös-näppäin

Tasonäyttö Taso

/

Ei pala Käyttö

2
%

Suojaus

Säätö
Parametrien alustus
Lisätoiminnon asetus

4

K3MA-LK3MA-L

Käyttö

Päätoiminnot

■

Tulotyypit ja -alueet

Parametri Asetus Tulotyyppi Merkitys

(-3  Platinavastusanturi Pt100 −200 - 850°C −300 - 1500°F

 −199,9 - 500,0°C −1999 - 900,0°F
 0,0 - 100,0°C 0,0 - 210,0°F
 JPt100 −199,9 - 500,0°C −199 ,9 - 900, 0 °F
 0,0 - 100,0°C 0,0 - 210,0°F
 Termopari K
 −20,0 - 500,0°C 0,0 - 900,0°F
 J −100 - 850°C −100 - 1500°F
 −20,0 - 400,0°C 0,0 - 750,0°F
 T −200 - 400°C −300 - 700°F
 −199,9 - 400,0°C −199 ,9 - 700, 0 °F
 E0 - 600°C 0 - 1100°F
 L −100 - 850°C −100 - 1500°F
 U −200 - 400°C −300 - 700°F
 −199,9 - 400,0°C −199 ,9 - 700, 0 °F
 N −200 - 1300°C −300 - 23 00°F
 R 0 - 1700°C 0 - 3000°F
 S 0 - 1700°C 0 - 3000°F
 B 100 - 1800°C 300 - 3200°F

−200 - 1300°C −300 - 23 00°F

Huomautus: Alkuarvo on ”termopari K (−200 - 1300°C/−300 - 2300°F).”

Lämpötilayksikön valinta

Lämpötilayksikök si voidaan valita joko Cels ius (°C) tai
Fahrenheit (°F).

Parametri Asetus Merkitys

#4

" Näyt tö yksikössä °C.
% Näyttö yksikössä °F.

OUT-lajit (vain vertailevat ulostulomallit )

OUT 1 voidaan asettaa toimimaan yhdessä seuraavista käyt­tötiloista vertailtujen arvojen mukaisesti:

• Yläraja (toimii yläalueella):
Lähtö on ky tket ty P ÄÄL LE, kun m ittau sa rvo o n ase tet tua ar vo a
suurempi.

• Alaraja (toimii ala-alueella):
Lähtö on ky tket ty P ÄÄL LE, kun m ittau sa rvo o n ase tet tua ar vo a
pienempi.

• Ylä- ja alarajat (toimii kaistan ulkopuolella):
Yläraja (H-asetusarvo) ja alaraja (L-asetusarvo) voidaan asettaa
toistaan riippumatta.
Lähtö on kytketty PÄÄLLE, kun mittausarvo on ylärajan ase­tusarvoa suurempi tai alarajan asetusarvoa pienempi.

Parametri Asetus Merkitys

.433

'( Yläraja: Hälyt ys

toimii ylärajalla.

+. Alaraja: Hälyt ys

toimii alarajalla.

'(+. Ylä- ja alaraja :

Hälytys toimii ylä- ja
alarajalla.

Yläraja (toimii yläalueella) Alaraja (toimii ala-a lu eell a) Ylä- ja alaraj a ( toimi i

kaistan ulkopuolella)

OUT1 arvo

Mittausarvo

PÄÄLLE

Lähtö

POIS

Hystereesi

Mittausarvo

OUT1 arvo

Lähtö

Hystereesi

PÄÄLLE

POIS

OUT1 yläraja­arvo

Mittausarvo

OUT1 alaraja­arvo

Lähtö

Hystereesi

PÄÄLLE

POIS

Hystereesi

5

K3MA-LK3MA-L

Mittausarvon korjaus

Korjausarvo muuttaa mittausarvoa koko mittausalueella.

Parametri Asetus

(-2  - 

Lämpötila

Ennen
korjausta

Korjauksen

Lämpötilan syötön
korjausarvo

Tulo

Parametrien alustus

Käytä tä tä toim int oa, kun h al uat pa laut taa par amet ri en ar vot teh­dasasetuksiin.

Parametri Asetus Merkitys

(-(3 .%% ---

.- Alustaa kaikki

parametrit.

Käytä tätä K3MA-L:n nollaukseen, kun olet palauttanut sen teh­dasasetuksiin.

Keskiarvoa käyttävä käsittely

Keskiarvoa käyttävä käsittely vakauttaa näytön arvot välkkymisen
minim oimise ksi. Se las kee vaih televien syö ttösign aali en kesk iar­von. Keskiarvoa käyttävä käsittely voidaan tehdä mitatuille
arvoil le valitsemalla jokin neljäs tä portaas ta (POIS, 2 ker taa, 4
kertaa, tai 8 kertaa).

Näytön värin muuttaminen

Näytetyn arvon väri voidaan asettaa joko punaiseksi tai vihreäksi.
Vert ailevan lähdön malleissa näytön väri voidaan asettaa muut­tumaan vihreästä punaiseksi tai punaisesta vihreäksi vertailupe­rusteen tilan muk aa n.

Punainen

258.9

OUT1 arvo

Vihreä

192.0

Näytön automaattinen palautusai ka

Tämä toiminto palauttaa näytön käyttötason nykyiseen arvoon,
mikäli mitään näppäintä ei paineta esiasetetun ajan sisällä (ns.
näytön automaattinen palautusai ka).

Siirry suojaustasolle -aika

Aika, j oka vaaditaa n suoj aust asolle vaihtam ise ksi, voi daan a set­taa ha lutun pituiseksi.

MAX/MIN-näyttö

Maksimaaliset ja minimaaliset (näytön) mit tausarvot virran pääl le­kytkennän ajankohdasta nykyiseen ajankohtaan asti voidaan tall­entaa ja tuoda näyttöön. Tämä on tarpeen esim. mitattaessa
maksimiarvo.

Nykyinen

MAX/MIN LEVEL SHIFTMODE UP

Max

MAX/MIN

MAX-arvo

Tämän avulla n opeat vaihtelut voidaan jättää huomioitta, ts. se
poistaa häiriöpiikit.

Hystereesi (vain lähtömallit)

Vertailevan lä hdön hyster eesi void aan asetta a estäm ään lähdö n
värisemistä, kun mittausarvo vaihtelee erittäin lähellä OUT-arvoa.

Yläraja (toimii yläalueella)

Asetusarvo

Mittausarvo

Tulostus

PÄÄLLE

POIS

Hystereesi

MAX/MIN

LEVEL SHIFTMODE UP

Min

MAX/MIN

LEVEL SHIFTMODE UP

MAX/MIN

MIN-arvo

MAX/MIN

6

Ulkoiset kytkennät

■

K3MA-LK3MA-L

Liitinjärjestys

Virtalähde

A2-

A1

E5-E4

E6

-

-

E1

E3

E2

,

Mallit

A1

vertailevalla
lähdöllä

Lähtöliittimet

Syöttöliittimet

100- ... 240-VAC-tyyppi
tai 24-VAC/VDC-tyyppi

(Ei napaisuutta 24-VDC­kytkennälle)

A2

OUT1

Termoparin
syötölle

Liitinnumero Nimi Kuvaus

Käyttövirta Liittää käyttövirtalähteen.

Termop ar i n tai platinavastusanturin tul o Liittää ter m op arin tai plat in av as tusant uri n.

Lähdöt ###Relelähdöt

E1

E2

E3

E4

+

E5

E6

−

Platinavastusanturi
n syötölle

A

E4

B

E5

B

E6

7

Lohkokaavio

■

K3MA-LK3MA-L

Syöttö

Syött

EEPROM

Mikrotieto
kone

5 V 12 V

Vakiojännitepiiri

Virtalähdepiiri

Näyttö

Lähtöpiiri

Huomautus: Vain relelähtöiset mallit.

Näp

Relelähtö (ks.

X

huomautus)

8

K3MA-LK3MA-L

Tasot

■

”Ta so ” v iit t aa pa r am et rien r yh m ää n. Seuraava taulukko luettele e t oim innot, jo tka ovat mahdol lisia kul loisellak in taso ll a, j a k aa v io se lv ittää,
miten tasojen välillä siirrytään. Joitakin parametrejä ei näytetä tietyissä malleissa.

Tason nimi Toiminto Mittaus

Suojaus Asetuslukitukset. Jatkuu
Käyttö Näyttää nykyiset arvot ja asettaa OUT 1 arvon. Jatkuu
Säätö Kommunikoinnin asetukset. Jatkuu
Parametrien alustus Palauttaa tulotyypin, lähdön toiminnan ja muiden parametrien

asetuk s et teh da sarvoihin.

Lisätoiminnon asetus Asettaa keskiarvoa käyttävän käsittelyn, näytön väriasetukset ja

muut lisätoimintoparametrit.

Virta PÄÄLLE

Pysäytetty

Pysäytetty

Ajanasetus
käyttäjän taholta

(ks. huomautus)

Suojaustaso

Ilmaisee tason muuttamista.

Huomautus: Siirry suojaustasolle -aik a voidaan asettaa lisätoiminto jen asetustasolla.

+

+

väh. 1 s.

Toimintotaso

väh. 1 s.

väh. 1 s.

Parametrien alustus

-taso

min. 1 s

Lisätoiminnon
asetustaso

- 123.4

Paina näppäintä edelleen väh. 2 s.

Salasana "-169"

Säätötaso

väh. 1 s.

Vilkkuminen loppuu, jos näppäin
vapautetaan.

9

Parametrit

■

Huomautus: 1. Tietyille malleille ei näytetä joitakin parametrejä.

2. K3MA-L lopettaa mittauksen, jos taso on muutettu alustustasolle tai
lisätoiminnon asetustasolle.

3. Jos syöttöaluetta on muutettu, jotkut parametrit asetetaan oletusarvoihin.
Aseta sen vuoksi syöttöalue ensiksi.

4. Käänteisillä väreillä näkyvät asetukset ovat tehdasasetuksia.

K3MA-LK3MA-L

Säätötaso

∼∼

0

Paina tason­äppäintä alle 1 s.

Paina tason-

äppäintä alle 1 s.

Mittausarvon korjaus
malleille, joissa on
vertailulähdöt

Aseta jokin näistä.

Virta PÄÄLLE

Toimintotaso

MODE

MODE

MODE

MODE

Nykyinen arvo

OUT1
arvo

OUT1
yläraja­arvo

OUT1
alaraja­arvo

∼

∼

∼

10

Paina
tasonäppäintä
yli 3 s.

Paina
tasonäppäintä
yli 1 s.

Mallit, joissa
on vertaileva
lähtötoiminto

Parametrien alustus -taso

MODE

MODE

MODE

MODE

Tulotyyppi

Lämpötilayk
sikkö

OUT1 tyyppi

Siirry
lisä­toiminnon
asetustasolle

Paina tasonäppäintä alle 1 s.

∼ ∼

Lämpötilayksikkö

∼

OUT1 la ji

Yläraja
Alaraja

Ylä-/ala­rajat

∼

Salasana: −169

Syötä
salasana
"-169"

Mallit, joissa
on ver taileva
lähtötoiminto

Lisätoiminnon asetustaso

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

Parametrien
alustus

Keskimääräinen
käsittely

OUT1
Hystereesi

Näytön
värin
muuttaminen

Näytön
autom.
palautusaika

////

OUT1 hystereesi

Vihreä
(punainen)

Vihreä
Punainen

(vihreä)
Punainen

Yksikkö: kerta

∼∼

∼∼

K3MA-LK3MA-L

Yksikkö: s.

Suojaus-

MODE

tasolle
siirtymisen kesto

∼∼

Yksikkö: s.

Käänteisillä väreillä näkyvät asetukset ovat tehdasasetuksia.

11

K3MA-LK3MA-L

Paina tasonäppäintä + tilanäppäintä yli 1 s.

Käyttötaso

Paina tasonäppäintä + tilanäppäintä
esiasetettua aikaa pitempään.

Suojaustaso

Käyttö-/säätö
lukitukset

MODE

Asetustason
lukitukset

MODE

Asetuksien
muuttamisen lukitus

MODE

Käyttö-/säätölukitukset

Rajoittaa näppäintoimintoja käyttötasolla ja säätötasolla.

Parametri Asetus Käyttötaso Siirtyminen

Mittausarvon

näyttö

. /3

• Alkua se t u s on 0.

• Tätä ei voida näyttää sellaisissa malleissa, joita ei ole varustettu
vertailevalla lähtötoiminnolla.

 Sallittu Sallittu Sallittu
 Sallittu Sallittu Kielletty
 Sallittu Kielletty Kielletty

Asetusarvon

näyttö

säätötasolle

/

/

//

/

■ Alkuasetukset

Virta PÄÄLLE

Paina tasonäppäintä vähintään 3 sekunnin ajan, jotta voit
siirtyä alustustasolle.

Valitse tulotyyppi.

Asetustason lukitukset

Rajoittaa vaih don alkuaset ustasolle tai lisätoimintojen a setusta­solle.

Parametri Asetus Vaihto

alkuasetusta

solle

("/3  Sallittu Sallittu

 Sallittu Kielletty
 Kielletty Kielletty

Vaihto

lisätoimintojen

asetustasolle

Asetuksien muuttamisen lukitus

Rajoittaa asetusten muuttamista näppäimistöllä. Kun tämä lukitus
on asetettu, vaihtoa asetusten muuttamistilaan ei voida enää
tehdä.

Parametri Asetus Asetusten muuttaminen

53/3

Kaikkia suojaustason parametrejä voidaan kuitenkin yhä muuttaa.

.%% Sallittu
.- Kielletty

näppäimistöllä

Vaihda halutessasi säätötasolle, kun tahdot asettaa
mittaus arvon korj au sarvon .

Va ih da tarvitta es sa lisätoim in to je n as etus ta so lle , kun ha lu at
asettaa mittausten määrän keskiarvoon, hystereesiarvot,
automaattisen nolla-ajan, näytön värin muuttamisen, näytön
automaattisen palautusajan tai siirry suojaustasolle -ajan.

Paina tasonäppäintä enintään 1 sekunnin ajan, jotta voit
palata toimintotasolle.

Aseta OUT-arvot.

Mittaus alkaa.

12

Asetusesimerkki

■

K3MA-LK3MA-L

Alkuasetukset

Seuraavan esimerkin asetukset on näytetty oheisena.

Esimerkki: Teollisuusuunin lämpötilan seurantamittaus

K3MA-L

E52-PR termopari

1

Max
Min

SV

MAX/MIN LEVEL SHIFTMODE UP

K3MA-L-C AC100-240V

Lämpötilahälytyksen
lähettäminen puristuslaitteelle

PID-ohjaus

Teollisuusuuni

■

Sovellusesimerkkejä

T e o llisuusuunin läm pötilan
seurantamittaus

Teollisuusuuni

Puristuslaite

Tässä esimerkissä uunin sisällä oleva lämpötila näytetään Cel­sius-asteina (°C).
Lämpötilatunnistin: E52-P R termopari, mittausalue: 0 - 1400°C.

1. Aseta K3MA-L-syöttötyyppi termoparin R syöttöalueelle.
Parametri: (- 3 (syöttötyyppi), asetusarvo: 

2. Valitse Celsius-aste (°C) lämpötilayksiköksi.
Paramet ri: #4 (lämpötilayksikkö), aset usarvo: "

Jos käytät vertailevan ulostulon mallia, tee haluamasi asetus.

Generaattorimoottorin laakerin
lämpötilan seurantami t t aus

E5EN

K3MA-L

Generaattorimoott

Hälytyksen

K3MA-L

Hälytyksen

• Teollisuusuunin/sintrausuunin lämpöti­lan seurantamittaus.

• Desinfiointilaitteen seurantamittaus/hä­lytystoiminto

• Epänormaalien lämpötilojen seuranta­mittaus (turvallisuustarkastus) puristus­laitteessa

• Puhdistuslaitteiden nestelämpötilan
seurantamittaus.

• Sähkögeneraattorien lämpötilan nousun
seurantamittaus.

• K on eide n ja la itteid en l ämp öti loje n tark ­kailu.

13

Mitat (mm)

K3MA-LK3MA-L

101,2

91

96

Sormien
kosketussuojus
(sisältyy toimitukseen)

ABCDE

85

12

48

UPSHIFTMODELEVELMAX/MIN

97

1,3

Päänäytön
merkkikoko

14,2 mm

7,6 mm

min. 75

80

44,8

Lisätarvikkeet (tilataan erikseen)

Nimi Ulkomuoto Malli

Roiskevesitiiv is pehmeäpintainen suoj us K32-49SC

Kovap in t ai ne n su ojus K32- 49 HC

Paneelin leikkaus

min.120

+0,5

92

0

+0,5

45

0

Asennus

1. Aseta K3MA-L paneelin aukosta sisään.

2. Vesitiiviin asennuksen tekemiseksi laita kumitiiviste
K3M A-L:n runkoon.

3. Kiinnitä sovitin takakotelon vasemmalla ja oikealla puolelle
oleviin uriin, paina sen jälkeen sitä, kunnes se koskettaa
paneelia niin, että K3MA-L pysyy paikallaan.

■

Kytkennän varo-ohjeet

• Käytä puristusliitoksia.

• Kiristä liitinruuvit n. 0,5 N⋅m tiukkuuteen.

• Reititä signaalijohdot ja virtajohdot erikseen häiriöiden vält­tämiseksi.

■

Kytkentä

• Käytä seuraavia M3-puristusliittimiä.

Maks. 5,8 mm

Maks. 5,8 mm

Yksikkömer kinn ät (ku ulu u

■

toimitukseen)

• Yksikkömerkintöjä ei ole kiinnitetty K3MA-L:ään. Valitse halua­masi merkinnät mukana olevasta arkista.

14

Huomautus: Käytä asteikkoja ja mittareita varten yk-

sikköm erkintöjä , jotka on il moitettu voi massa ole­vissa la kimääräyksissä tai ohje säännöissä.

Varo-ohjeet

9DURLWXV

Älä kosketa liittimiä, kun ne on kytketty virtalähteeseen.
Tämä voi aiheuttaa sähköiskun.

9DURLWXV

Älä pura laitetta tai kosketa sen sisällä oleviin osiin, kun se on
kytketty virtalähteeseen. Tämä voi aiheuttaa säh k öiskun.

9DURLWXV

Älä päästä metalli- tai rautalankapalasia putoamaan laitteen
sisään. Tämä voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon tai toimin­tahäiriön.

9DURLWXV

Suorita asianmukaiset asetukset laitteelle valvontasovelluksen
muka an. Tä män la imin ly önn istä v oi seu rat a epän or maal ia toi­mintaa, joka voi aiheuttaa laitteen vaurioitumisen tai käyttäjän
loukkaantumisen.

9DURLWXV

Tee varotoimenpiteet, esim. asentamalla erillinen valvonta­järjestelmä, jotta voit taata turvallisuuden myös silloin, jos laite
menee ep äkun toon. L aitt een vi oit tumine n voi estä ä vert aile vie n
lähtöjen toiminnan, josta voi aiheutua vakavia onnettomuuksia.

Noudata seur aavia varo-o hjeita turvall isuuden takaamiseksi.

1. Pidä virtalähteen jännite teknisissä tiedoissa annetun
alueen rajoissa.

2. Pidä kuorma teknisissä tiedoissa annettujen nimellisar­vojen rajoissa.

3. Tarkasta ennen liittimien yhdistämistä, että jokaisen liitti­men n umero ja napaisuus on oikea. Virheelliset tai päinvas­taiset l iitännät voivat va urioittaa tai p olttaa laitte en sisällä
olevia osia.

4. Kiristä liitinruuvit kunnolla. Suositeltu kiristystiukkuus on
0,43 - 0,58 N
palon tai toim in ta hä iriöitä.

5. Älä yhdistä mitään käyttämättömiin liittimiin.

6. Asenna laittee seen ky tkin tai v irrankatk aisin, j otta käytt äjä
voi t arpeen vaatiessa kytkeä he lposti virran POIS. Huolehdi
myös siitä, että laitteissa on asiaanku uluvat ilmaisimet.

7. Älä yritä purkaa, korjata tai muuttaa laitetta.

8. Älä käytä laitetta se llaisissa t iloissa, jo issa on tulen arkoja
tai palavia kaasuja.

Käyttö

Yleiset varo-ohjeet

1. Älä käytä laitetta seuraavissa pai koissa:

• Lämmityslaitteiden suoralla lämpösäteilylle altistuvat

paikat.

• Veden, öljyn tai kemikaalien vaikutukselle altistuvat

paikat.

• Suoralla aur ingonpaisteelle altistuvat paikat.

• Pölylle tai syövyttäville kaasuille (erityisesti rikkikaasu tai

ammonia kkikaasu) altistuvat paikat.

• Suurille läm p ötilavaih te luille altis tuvat paika t.

• Jäätym is el le tai konde nssived en muodos t u mi s ell e altist u-

vat paik at.

• Iskuille ja tärinöille altistuvat paikat.

2. Älä estä lämmön poisjohtumista laitteen ympäriltä, ts.
huolehdi riittävästä tilasta, että lämpö pääsee johtumaan
pois.

⋅m. Löys ä llä o levat ruuvit voivat a ihe uttaa t ul i-

K3MA-LK3MA-L

3. Varmist a, että nimelli s jännite saavutetaan kahden sekunnin
sisäll ä vi r ran päälle ky tke m is es t ä .

4. Odota vähintään 15 minuuttia virran päällekytkennän jäl­keen, jotta mittaus tapahtuu moitteettomasti.

5. Älä kosket a l iitä nt ä k ohti a t ai li it t imiä virt aläh te en ol lessa kyt ­kettynä, jotta vältät laitteen altistumisen staattiselle sähkölle

6. Älä pidä raskaita esineitä laitteen päälle käytön tai säilytyk­sen aika na . Si itä v o i ai he ut ua la it t eesee n vä än ty mi ä tai l ai te
voi rikkoutua.

7. Älä käytä maaliohenteita puhdistukseen. Käytä tavallista
spriitä.

Asennus

• Asenna laite paneeliin, joka on 1 - 8 mm paksuinen.

• Asenn a la it e vaa ka s uo r aa n as en t o on .

• Käytä puristusliittimiä, jotka vastaavat ruuvikokoja.

Häiriönesto

• A senna laite mahdo llisimm an etääll e sellais ista lait teista, jo tka
muod ostava t voima kka ita, suu rtaaj uuksis ia kent tiä ( esim. s uur­taajuushitsausmuuntajat tai ompelukoneet) tai ylijänniteaaltoja .

• Asenn a ylijänni tesuoja t tai häiriö suodattim et lähell ä oleviin lai t­teisiin , jotk a muo do sta v at hä iri öi tä (eri ty is es ti mootto r it, muunt a­jat, solenoidit , magneettikää mit ja muut laitte et, joihin sis ältyy
suuri-induktanssinen komponentti). Älä liitä ylijännitesuojaa
K3MA-L:n lämpötilatunnistim en syöttöosaan.

Johtosuodatin

+

Lämpötil-

Virrantulo

amittari

• Induk ti iv is en häiri ön es täm iseksi erota l ait t e en lii t in ras ian johdot
suurta jän nitettä tai virtaa jo htavista voimajoh doista. Älä reitit ä
laitteen johtoja yhdensuuntaisesti voimajohtojen kanssa äläkä
kiinni tä niitä samaan nippuun niiden kanssa.
Suorit a seur aa vat to i men pit ee t syöt tö joht o je n indu kt ii vi ste n häi r­iöiden estämiseksi.

Lämpötilatulot

Erota laitteen lämpötilatunnistimeen yhdistävä lyijyvaippajohto kuorma­johdosta, jotta saat estettyä laitteen altistumisen induktiivisille häiriöille.

• Kun kä ytät virt alä hteen h äi riö suodat int a, tarkas ta jä nnite ja vir t a
ja asenna se mahdollisimman lähelle lämpömitt aria.

• Älä asenna laitetta radioiden, televisioiden tai johdottomien lait­teiden lähelle. Tämän ohjeen laiminlyönti saattaa a iheuttaa vas­taanottohäiriöitä.

Käyttöiän maksimointi

• Ä lä kä ytä lai tetta se llaisis sa pai koissa, j oissa lämpöt ila ta i kos­teus ylittää ohjearvot tai joissa voi ilmetä veden kondensoitumis­ta. Kun asennat laitteen paneeliin, varmista, että laitetta
ympär öivä lämpöti la (ei paneelia ympär öivä lämpöti la) ei ylitä
ohjearvoja. Laitteen käyttöikä riippuu ympäristön lämpötilasta.
Mitä korkeampi ympäristön lämpötila, sitä lyhyempi käyttöikä.
Laitteen käyttöiän pidentämiseksi laske lämpömittarin sisäosan
lämpötilaa.

• Käytä ja säilytä laitetta teknisissä tiedoissa annettujen lämpötila­ja kosteusarvojen rajoissa. Jos asennat lämpömittareita ryh­mään tai verti kaalisesti , lämpömit tareiden m uodostama lämpö
saa aikaan sisäisen lämpötilan nousun, mikä vähentää käyt­töikää. Käytä tällaisissa tapauksissa jäähdytystä, esim. tuuletin­ta, joka kierrättää ilmaa lämpömittareiden ympärillä. Älä
kuitenka an jää hdyt ä ainoas taan liitt imiä . Se lisä ä mitta usvir heit ä.

• Lähtöreleid en käyt t öi kään vai ku t taa s uu rest i ky tk entä ka pa site et ­ti ja kytkentäolosuhteet. Käytä releitä niiden nimelliskuorman ja
sähköisen käyttöiän rajoissa. Kontaktit voivat sulaa tai palaa, jos
niitä k äytetään niiden s ähköistä käyttöi k ää kauemmin.

Sig­naalintulo

Ylijännitesuoja

Lämpötil­amittari

−

Virran­tulo

15

K3MA-LK3MA-L

Vianetsintä

■

Mikäli tapahtu u virhe, virhee n yksit yiskohd at näytet ään pää näytössä . Vahvista pä änäytön il moit tama virh e ja suor ita as iaanku uluvat kor­jaustoimenpiteet.

T ason näyttö Päänäyttö Virheen kuvaus Korjaustoimenpiteet

Ei pala $  RAM-muistivirhe Korjaus tarpeen.

Käänny OMRON-myyntiedusta­jan puoleen.

$EEPROM-muistivirhe Jos tämä virhe tulee näyttöön,

Ei pala Vilkkuu 2$11 Tulovirhe Varmista, että lämpötila-anturi

Ei pala Vilkkuu  Mittausarvo on mittausarvon kor-

jaukse n jä lk ee n yl i 99 9 9.

Ei pala Vilkkuu  Mittausarvo on mittausarvon kor-

jaukse n jä lk ee n all e - 19 99 .

paina tasonäppäintä 3 sekunnin
ajan, jo lloi n ase tukse t pala utuv at
tehdasasetuksiin.

Jos virhettä ei saada poistettua,
korjaus on tarpeen.

Käänny OMRON-myyntiedusta­jan puoleen.

on liitetty kunnolla paikalleen ja
ettei lämpötila-anturiin johtavat
signaa lijohtimet ole r ikki.

Jos toiminta ei palaudu normaa­liksi, on tarpeen suorittaa kor­jaus.

Käänny OMRON-myyntiedusta­jan puoleen.

Mittausa rvon kor jausarvo voi olla
epäasianmukainen.

Käytä säät ötasoa tar kastaakse si
mittausarvon korjausarvon.

Mittausa rvon kor jausarvo voi olla
epäasianmukainen.

Käytä säät ötasoa tar kastaakse si
mittausarvon korjausarvon.

Cat. No. N109-FI 1-0 2

SUOMI
Omron Electronics Oy
Metsänpojankuja 5, FIN-02130 Espoo
Puh: [phone]
Faksi: [phone]
www.omron.fi

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

16

Kuopio Puh: [phone]
Lahti Puh: [phone]
Oulu Puh: [phone]
T ampere Puh: [phone]
Vaasa P uh: [phone]
Moskova Puh: [phone]