Mostrador LCD de Grande Visibilidade
com LEDs de 2 cores (Ver melho e Verde)
■
Ampla gama de entradas – seleccionadas entre
dois tipos de sens ores r esist ivos de plat ina e dez
tipos de termopares.
■
Operação por tecl a a par tir de painel frontal, pa ra
facilidade de parametrização.
■
Função de processamento de média suprime
as oscilações.
■
Funções de alteração d a entrada de temperatura
e selecção da unidade.
■
Confirmação fácil da apresentação de máx/mín.
■
Pequena profundidade (80 mm) medida a partir
da aresta da placa de face.
■
Cobertura para protecção dos dedos (equipamento padrão) protege contra choques eléct r ic os .
■
Painel frontal à prova de água e poeir a NEMA4X
(equivalente a IP66).
■
Aprovado para as exigências nos EU e Canadá
sob o “Component Recognition Program of UL”.
■
Marca CE.
K3MA-L Medidor de Temperatura
C
PT
Informação de Encomenda
Tipo de entrada T ensão de Alimentação Saída Modelo
Sensor resistivo de platina ou termopar 100 a 240 VCA Nenhuma K3MA-L 100-240VCA
1 saída de cont acto de relé (SPDT ) K3MA-L-C 100-2 40VCA
24 VCA/VCC Nenhuma K3MA-L 24VCA/VCC
1 saída de cont acto de relé (SPDT ) K3MA-L-C 24VCA/V CC
Legenda Modelo Número:
.0$/#
1 2 3
1. Tipo de Ent rada
L: Sensor resistivo de platina ou termopar
2. Tipo de Saída
Nenhuma: Nenhuma saída
C: Com saída de contacto de relé (SPDT)
3. Tensão de Alim e n ta çã o
100-240VCA: 100 a 240 VCA
24VCA/VCC: 24 VCA/VCC
1
Especificações
Valores Nominais
■
K3MA-L 100-240VCA, K3MA-L-C 100-240VCA K3MA-L 24VCA/VCC, K3MA-L-C 24VCA/VCC
Tensão de Alimentação 100 a 240 VCA 24 VCA (50/60 Hz), 24 VCC
Gama de tensão
de funcionamento
Consumo de energia
(sob carga máxima)
Resistência de isolamento 20 MΩ mín. (a 500 VC C) entre terminal externo e a caixa.
Tensão de resistência
dieléctrica
Imunidade ao ruí do ±1,500 V nos terminais da fonte de alimentação em
Resist ê nc i a à vib r aç ão
Resist ê nc i a ao cho qu e
Temperatura ambiente Em funcionamen to: −10 °C a 55°C (sem condensação ou formação de gelo)
Humidad e ambie nt e Em funcionamen to: 25% a 85% (sem condensação)
Atmosfera ambi ente Deve ser isenta de gases corrosivos.
Normas de segurança
aprovadas
EMC (EMI) EN61326+A1 Indústria
Peso Apro xi ma da mente 20 0 g
85% a 110 % da tensão de alimentação nominal
6 VA máx. 4.5 VA máx. (24 VCA)
Isolamento providenciado entre entradas, saídas, e fonte de alimentação.
2,000 VC A por 1 min entre termina l ex t e rno e a caixa.
Isolamento providenciado entre entradas, saídas, e fonte de alimentação.
modo normal ou comum.
±1 µs, ou 100 ns para ruído de onda quadrada
com 1 ns.
2
Vibração: 10 a 55 Hz, Acele ração: 50 m/s
Cada 5 min nas direcções X, Y e Z para 10 varriment os.
2
150 m/s
Armazenamento: −25°C a 65 °C (sem condensação ou formação de gelo)
UL3121-1, de acordo com a EN 61010-1 (grau de poluição 2/categoria de sobr etensão II)
De acordo com a VDE0106/P10 0 (protecção de dedos)
Emissã o Encapsulamento: CISPR 1 1 Grupo 1 classe A: CISRP16-1/-2
Emissão Rede CA: CISPR 11 Grupo 1 classe A: CISRP16-1/-2
(EMS) EN61326+A1 Indústria
Imunid ade ESD: EN61000-4-2: 4-kV descarga no contacto
Imunidade a interferência RF: EN61000-4-3: 10 V/m (amplitude-modulada, 80 MHz a 1 GHz)
Ruído Eléctrico Transitório Rápido: EN61000-4-4: 2 kV (linha de alta tensão)
Imunidade a Ruído de Ruptura: 1 kV linha a linha (linha de sinal I/O)
Imunid ade a Picos de Corrente: EN61000-4-5: 1 kV (linha de alt a tensão)
Imunid ade a Pert urbação Comandada: EN61000-4-6: 3 V (0.15 a 80 MHz)
Imunid ade a Desaparecimento
de Voltagem/Interrupção: EN61000-4-11: ciclo 0.5, 0, 180°, 100% (tensão nominal)
(100 m/s2 para saídas de contacto de relé) 3 ve zes em cada um dos 3 eixos, 6 sentidos.
4.5 W máx. (24 VCC)
±480 V nos terminais da font e de alimentação em
modo no rm al. ±1,500 V em modo comum.
±1 µs, ou 100 ns para ruído de onda quadrada
com 1 ns.
8-kV descarga no ar
2-kV linha para a terra (linha de alta tensão)
K3MA-LK3MA-L
Entrada/Saída Nominais
Saída de Contacto de Relé
Item Carg a resistiva (cosφ = 1) Carga indutiva (cosφ = 0.4, L/R = 7 ms)
Carga nominal (Classificações UL) 5 A a 250 VCA, 5 A a 30 VCC 1.5 A a 250 VCA, 1.5 A a 30 VCC
Corrente de transport e nominal 5 A máx. ( no termin al COM)
Tensão no contacto máx. 400 VCA, 150 VCC
Corrente no contacto máx. 5 A (no terminal COM)
Capacidade máx. de comutação 2.000 VA, 192 W 375 VA, 36 W
Carga mí n. ad mi ss í v e l
(Nível P, valor de referência)
Vida mecânica 20,000,000 de operações mín. (a uma fr e quência de co m utação de 1,2 00 op er aç ões/mi n)
Vida eléctrica (a uma temperatura
ambiente de 20 °C)
10 mA a 5 VCC
100,00 0 oper açõe s mín. ( a uma fre quência de comu taçã o, a carg a nomina l, de 10 opera ções/ min)
2
K3MA-LK3MA-L
Gamas de Medição
■
Sensor de resistência de plati na
Entrada Pt100 JPt100
Gama °C −200 a 850 −199,9 a 50 0,0 0,0 a 10 0,0 −199,9 a 500,0 0,0 a 100,0
°F −300 a 1500 −199,9 a 900,0 0,0 a 210,0 −199,9 a 900,0 0,0 a 210,0
Inicialização de
Termopar
Entrada K J T E L U N R S B
Gama °C −200
Inicialização de
Características
■
a
1300
°F −300
a
2300
−199,9
a
500,0
0,0
a
900,0
−100
a
850
−100
a
1500
−199,9
a
400,0
0,0
a
750
−200
a
400
−300
a
700
−199,9
a
400,0
−199,9
a
700,0
0
a
600
0
a
1100
−100
a
850
−100
a
1500
−200
a
400
−300
a
700
−199,9
a
400,0
−199,9
a
700,0
−200
a
1300
−300
a
2300
0
a
1700
0
a
3000
0
a
1700
0
a
3000
100
a
1800
300
a
3200
Precisão da leitura (a 23±5 °C)
(Ver nota.)
Entrada Termopar: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B
Método de medição Método integral duplo
Período de amos trag em 500 ms
Perío do d e renovaçã o de apresen t aç ão Período de amostragem (tempos de amostragem mul tiplicados pelo número de tempos de
Número má x. de díg itos 4 dígitos (−1999 a 9999 )
Mostrador Mostrador digital de 7 segmentos, Altura de caractere: 14.2 mm
Mostrador de polaridade “−” é mostrado automaticamente com um sinal de entrada ne gativo.
Apresentação de zero Os zeros à esquerda do ponto decimal não são mostrados .
Mudança de entrada Mudan ça de en trada equiv alen te ao val or de paramet riz ação suport ado po r todos os pont os
Função “Hold” (retenção) Máx “Hold” (valor máximo) , Mín “Hold” (valor mínimo)
Parametrização da histerese Programáv el, com entradas de tecla no painel frontal ( 0001 a 9999).
Outras funções Mudança de cor do mostrador (verde (vermelho), verde, vermelho (verde), vermelho)
Saída Contacto de relé (SPDT)
Atraso da s sa ídas comp arativas 1 s máx.
Classificações de encapsulamento Painel frontal: NEMA4X para uso no interior (equivalente a IP66)
Protec çã o da me m ó ria Memória não volátil (EEPROM) (possível rescrever 100.000 vezes)
Termopar:
(±0.5% do valor de leitura ou ±1 °C, o que seja maior) ±1 dígito máx.
Sensor de resi stência de platina:
(±0.5% do valor de leitura ou ±1 °C, o que seja maior) ±1 dígito máx.
Sensor de resi stência de platina: JPt100, Pt100
média s, se o processamento de médi a estiver seleccionado).
dentro da gama de medição do sensor.
Process am ento de mé di a ( op er a çõ es de média si m ple s OFF/2/4/8 )
Encravamento de mudança de para m etrização
Inicialização de parâmetro
Caixa traseira: Padrão IEC IP20
Terminais: Padrão IEC IP 00 + protecção de dedos (VDE0106/100)
Nota: A precisão de indicação do termopar K a uma temperatura de −200 a 1300°C é ±2 °C ±1 dígito má xi mo .
A precisão de indicaç ão dos termopares T e N a uma temperatura de −100 °C ou menos, é ±2 °C ±1 dígito máximo.
A precisão de indicaç ão dos termopares U e L a qual quer temperatura é ±2 °C ±1 dígito má xi mo.
A precisão de indicação do termopar B a uma temperatura de 400 °C ou menos, é ilimitada.
A precisão de indicação dos termopares R e S a uma temperatura de 200 °C ou menos, é ±3 °C ±1 dígito máximo.
3
K3MA-LK3MA-L
Nomenclatura
2. Indicadores de funcionamento
1
Máx
Mín
3. Indicador do nível
4. Tecla “MAX/MIN”
Nome Funções
1. Indicador principal Apresenta os valores actuais, parâmetros, e valores de ajustamentos.
2. Indicadores de
funcionamento
3. Indicador do nível Mostra o nível actu al em que o K3MA-L está. (Ver detalhes, abaixo.)
4. Tecla “MAX/MIN” Usada para mostrar os valores MAX e MIN quando um valor de medição es tá a ser mostrado.
5. Tecla “Level” Usada para mudar o nível.
6. Tecla “Mode” Usada para permitir ao indicador principal indicar p arâmetr os seque ncialme nte.
7. Tecla “Shift” Usada para permitir alteração de um valor de ajuste. Ao alterar um valor de ajuste, esta tecla é usada para des-
8. Tecla “Up” Usada para mudar um valor ajustado. Usada para ajustar ou limpar uma função de zero forçado quando um valor
1 Acende quando a saída 1 está ligada (ON).
SV Acende quando o valor ajustado está a ser mostrado ou alterado.
Máx Acende quando o indicador principal está a mostrar o valor MAX.
Mín Acende quando o indicador principal está a mostrar o valor MIN.
locar ao longo dos dígitos.
de medição está a ser mostrado.
SV
MÁX/MÍN NÍVEL MUDARMODO PARA CIMA
5. Tecla “Level”
6. Tec la “Mode”
7. Tecla “Shift”
1. Indicador principal
8. Tecla “UP”
Indicador do nív el Nível
/
Não acen de Ope r aç ão
2
%
Protecção
Ajuste
Parametrização inicial
Parametrização de função avançada
4
Operação
Funções Princi pais
■
Tipos de Entrada e Gamas
Parâmetro Sele cç ã o Tipo de entrada Significa do
(-3 Sensor resist i vo
−199, 9 a 500,0 °C −1999 a 900,0 °F
de platina
0,0 a 100.0 °C 0,0 a 210,0°F
JPt100 −199,9 a 50 0,0 °C −199,9 a 900,0 °F
0,0 a 100.0 °C 0,0 a 210,0°F
Termopar K
−20,0 a 500,0 °C 0,0 a 90 0,0 °F
J −100 a 850 °C −100 a 1500 °F
−20,0 a 400,0 °C 0,0 a 75 0,0 °F
T −200 a 400 °C −300 a 700 °F
−199, 9 a 400,0 °C −199,9 a 700,0 °F
E 0,0 a 600 °C 0,0 a 11 00°F
L −100 a 850 °C −100 a 1500 °F
U −200 a 400 °C −300 a 700 °F
−199, 9 a 400,0 °C −199,9 a 700,0 °F
N −200 a 1300 °C −300 a 2300 °F
R 0,0 a 1700 °C 0,0 a 3000 °F
S 0,0 a 1700 °C 0,0 a 3000 °F
B 100 a 1800°C 300 a 3200 °F
Pt100 −200 a 850 °C −300 a 1500 °F
−200 a 1300 °C −300 a 2300 °F
K3MA-LK3MA-L
Nota: O valor inicial é “termop ar K (−200 a 1300 °C/−300 a 2300°F)”.
Selecção da Unidade de Temperatura
Grau s centígrados (°C) ou graus fahrenheit (°F) podem ser selec-
cionados como unidade de temperatura.
Parâmetro Selecção Significado
#4
" Apresentação em °C.
% Apresentação em °F.
Tipos de OUT
(Só para Modelos com Saída Comparativa)
OUT 1 po de se r aj usta da pa ra o pera r em u m dos seg uinte s três
modos, em concordância com os valores comparados:
• Limite superior (Actuação Alta):
A saída é ligada (ON) quando o valor de medição é superi or ao
seu valo r de ajuste.
• Limite inferior (Actuação Baixa):
A saída é ligada (ON) quando o valor de medição é inferior ao
seu valo r de ajuste.
Limite superior
(Operação elevada)
SAÍDA1
valor
Valor medida
LIGADO
Saída
DESLIGADO
Histerese
Limite inferior
(Operação baixa)
Valor medida
SAÍDA1
valor
Saída
Histerese
LIGADO
DESLIGADO
• Limites superior e inferior (Actuação Fora da Banda):
O limite superior (valor de ajuste H) e o limite inferior (valor de
ajuste L) podem ser ajustados independen temente.
A saída é ligada (ON) quando o valor de mediçã o é superior ao
valor de ajuste limite superior, ou inferior ao valor de ajuste
limiteinferior.
Parâmetro Selecção Significado
.433
'( Limite superior:
O alarme oper a no
limite superi or.
+. Limite inferior:
O alarme oper a no
limite inferior.
'(+. Limites superior e
inferi or : O alarm e
opera nos limites
superior e inferior.
Limites Superior e Inferior
(Actuação Fora da B a nda)
SAÍDA1 valor
limite superior
Valor medida
SAÍDA1 valor
limite inferior
Saída
LIGADO
DESLIGADO
Histerese
Histerese
5
K3MA-LK3MA-L
Mudança de Entrada de Temperatura
Mudança de entrada equivalente ao valor de parametrização suportado por todos os pontos dentro da gama de medição do sensor.
Parâmetro Selecção
(-2 a
Temperatura
Antes da
mudança
Após a mudança
Valor da mudança da
entrada de temperatura
Entrada
Inicializaç ã o de Par â m e tros
Esta função retorna todos os parâmetros aos seus valores iniciais.
Parâmetro Selecção Significado
(-(3 .%% ---
.- Inicializa todos
os parâmetros.
Usar para rearmar o K3MA-L após o ter retornado à sua condição de ajustes de fábrica.
Processamento de Média
O processamento de média estabiliza os valores apresentados,
para minimizar a sua flutuação por cálculo da média dos sinais
de entrada. O processamento de média pode ser executado, para
os valores de mediçã o, num dos quatro pass os (OFF, 2 vezes,
4 vezes, ou 8 vezes) .
Troca da Cor do Mostrador
A cor do valor apresentado pode ser seleccionada para vermelho
ou verde. Para os modelos com saída comparativa, a cor do mostrador pode ser ajustada para mudar de verde para vermelho, ou
de vermelho para verde, de acordo com o estado do critério
de comparação.
Vermelho
258.9
SAÍDA1
Verde
192.0
Tempo Auto Retorno do Mostrador
Esta função retorna automaticamente o mostrador a o val or actual
do nível de operação, se nenhuma tecla for pressionada durante
um pré determinado tempo (chamado tempo de auto retorno
do mostrador).
Tempo para Passar ao Nível de Protecção
O tempo necessário para mudar para o nível de protecção pode
ser ajustado c omo desejado .
Apresentação de MAX/MIN
Os valor es d as m ed iç ões máx im a e míni m a (m os t rad or ) desde a
altura em que a alimentação é ligada (ON) até ao momento
actual, podem ser guardados e apresentados. Isto é útil, por
exemplo, ao medir o valor máximo.
Val or actual
MÁX/MÍN NÍVEL MUDARMODO PARA CIMA
Máx
MÁX/MÍN
Valor MAX
Útil para ignorar flutuações rápidas, p.e., eliminação de picos
de ruído.
Histerese
(Só para Modelos com Saída Comparativa)
A histerese das saídas comparativas pode ser ajustada para evitar oscilações na saída quando o valor de medição flutua subtilmente perto do valor de OUT.
Limite superior (operação elevada)
Valor ajustado
Valor medida
LIGADO
Saída
DESLIGADO
Histerese
MÁX/MÍN
NÍVEL MUDARMODO PARA CIMA
Mín
MÁX/MÍN
NÍVEL MUDARMODO PARA CIMA
MÁX/MÍN
Valor MIN
MÁX/MÍN
6
Ligações Externas
■
K3MA-LK3MA-L
Disposição dos terminais
Fonte de
alimentação
Terminais
de saída
Terminais
de entrada
tipo 100- a 240-VCA ou
tipo 24-VCA/VCC
(Sem polaridade para
ligação a 24-VCC.)
A1
A2
Modelos com
saída
comparativa
Te rminal N.º Nome Descri ção
A2-
A1
-
E4
E1
E5
E6
-
-
E3
E2
,
Energia de funcionamento Liga a alimentação da energia de funcionamento.
Entrada de ter mopar ou sens or r esis tivo de plat ina Liga o termopa r ou a entrad a de sen sor res isti vo de p lati na.
Saídas Disponibiliza as saídas de relé.
SAÍDA1
E1
E2
E3
E4
E5
E6
Para entrada
de termopar
+
−
Para entrada de
sensor resistivo
de platina
A
E4
B
E5
B
E6
7
Diagrama de Blocos
■
K3MA-LK3MA-L
Entrada
Circuito de
entrada
EEPROM
Microprocessador
5 V 12 V
Circuito de tensão constante
Circuito da fonte de alimentação
Tecla
Mostrador
Circuito
de saída
Nota:Só para modelos com saída de relé.
Saída de
X
contacto
(Ver nota.)
8
K3MA-LK3MA-L
Níveis
■
“Nível” r efere- se a um agr up ame nto de par âmet ros. A tab ela a segu ir l ista as op eraç ões que s ão po ssí veis em ca da um dos níveis, e o
diagrama diz-nos como nos deslocarmos entre os níveis. Existem alguns parâmetros que não são mostrados em certos modelos.
Nome do nível Função Medição
Prote cção Encravamentos de parametrização. Contínu a
Operação Apresentação de valores actuais, e valor de parametrização OUT 1. Contínua
Ajuste Compensação do valor mostrado. Contínua
Parametrização inicial Execução das parametrizações iniciais do tipo de entrada, saída de
Parametrização de
funçãoavançada
acção d e operação, e outros parâmetros.
Parametrização de processamento de médi a, parametrização de cor
do mostrador, e outros parâmetros de função avançada.
Ligado
Parada
Parada
+
Tempo ajustado
por utilizador
(Ver nota.)
Nível de ajuste
+
1 s min.
Indica mudança de nível.
Nota: O tempo de passar ao nível de protecção pode s er ajustado no ní vel de parametrização de função avançada.
Nível operação
1 s min.
1 s min.
Nível de parametrização inicial
Palavra passe “-169”
1 s min.
Nível de parametrização avançada
- 123.4
Nível de protecção
Menos de 1 s
O piscar pára se a tecla
é libertada.
Continuar a pressionar a tecla por 2 s mín.
9
Parâmetros
■
Nota: 1. Alguns parâmetros não são mostrados para determinados modelos.
2. O K3MA-L parará a medição se o nível é alterado para o nível de
4. Ajustes mostrados em cores invertidas são os ajustes iniciais.
K3MA-LK3MA-L
parametrização inicial ou para o nível de parametrização de função avançada.
3. Se a gama de entrada é alterada, alguns parâmetros são alterados para os
valores de fábrica. Assim sendo, ajuste primeiro a gama de entrada.
Nível de ajuste
∼∼
0
Pressionar a Tecla “Level”
por menos de 1 s.
Pressionar a Tecla “Level”
por menos de 1 s.
Mudança de entrada de
temperatura
Para modelos com função
de saída comparativa
Ajuste um destes.
Ligado
Nível operação
MODO
MODO
MODO
MODO
Valor actual
SAÍDA1
valor
SAÍDA1
limite
superior
valor
SAÍDA1
limite
inferior
valor
∼
∼
∼
10
Pressionar a
Tecla “Level”
por mais de 3 s.
Nível de ajuste inicial
Pressionar a
Tecla “Level”
por mais
de 1 s.
Modelos
com função de
saída
comparativa
MODO
MODO
MODO
MODO
Pressione Tecla Nível por menos de 1 s.
Tipo de
entrada
Unidade de
temperatura
Tipo
SAÍDA1
Passar
para nível de
parametrização
avançada
∼ ∼
Unidade de temperatura
∼
Tipo SAÍDA1
Limite Superior
Limite Inferior
Limites
Superior/Inferior
∼
Password: −169
Introduzir
password
“-169”
Modelos
com função de
saída
comparativa
Nível de parametrização
avançada
MODO
MODO
MODO
MODO
MODO
Inicialização de
Parâmetro
Processamento
de média
SAÍDA1
Histerese
Tempo de
de cor do
mostrador
Tempo de
auto-retorno
do mostrador
K3MA-LK3MA-L
////
Unidade: tempo
Histerese SAÍDA1
∼∼
Verde
(vermelho)
Verde
Vermelho
(verde)
Vermelho
∼∼
Unidade: s
Tempo para
MODO
passar ao nível
de protecção
∼∼
Unidade: s
Ajustes mostrados em cores invertidas são os ajustes iniciais.
11
Pressionar a Tecla Nível + Tecla Modo por mais de 1 s.
K3MA-LK3MA-L
Nível oper aç ã o
Pressionar a Tecla Nível + Tecla Modo
por mais que o tempo pré ajustado.
Nível protecção
MODO
MODO
MODO
Encravamentos de
operação/parametrização
Ajustar bloqueios
de ajuste
Ajustar bloqueio
mudança
Encravamentos de Operação/Parametrização
Restringe as ope rações de tecla no nível operação e nível
de parametrização.
Parâmetro Selecção Nível operação Desloca-
Apresen-
tação de
valor de
processo
. /3
• O aju s te in ic ia l é 0.
• Não pode s er apr esent ado no s mod elos não equi pado s com fun ção de saída comparativa.
Permitida Permitida Permitida
Permitida Permitida Proibida
Permitida Proibida Proibida
Apresen-
tação de
valor ajus-
tado
ção para o
nível de
ajuste
/
/
//
/
■
Parametrizações Iniciais
Ligado
Pressionar a Tecla “Level” por 3 s mín. para passar ao nível
de parametrização inicial.
Seleccionar o tipo de entrada.
Se pret endido , m udar p ara o nív el de ajus te par a ajusta r
o valor de mudança de entrada de temperatura.
Encravamentos do Nível de Parametrização
Restr inge a mudanç a para o nível de pa rametriza ção inicial o u
nível de parametrização de função avançada.
Parâmetro Selecção Mudança para
nível de para-
metrização
inicial
("/3 Permitida Permitida
Permitida Proibida
Proibida Proibida
Mudança para
nível de para-
metrização de
função avan-
çada
Encravamento de Mudança de Parametrização
Restringe as mudanças de parametrização por operação de
tecla . Quando este encravamento está activo, de ixa de se r possível mudar pa ra um modo de mudança de parametri zação .
Par âmetr o Sel ecçã o Alteração d e pa ramet riza ção
53/3
Contudo, todos os parâmetros do nível de protecção continuam a
poder ser alterados.
.%% Permitida
.- Proibida
por ope ração de tecla
Se pretendido, mudar para o nível de parametrização
de função avançada para ajustar o número de medições para cálculo da média, valores de histerese,
tempo auto-zero, tr oca de cor do mostrador, tempo de
auto retorno d o m o stra dor, ou tem p o p ar a pa ss a r ao
nível de pro tec çã o.
Pressionar a Tecla “Level” por menos de 1 s mín. para
retornar ao nível de operação.
Ajustar os valores OUT .
Medição começa.
12
Exemplo de Parametrização
■
K3MA-LK3MA-L
Pa ram e t r izações In ic iais
As param etrizaç ões par a o e x em plo a seg uir, s ão aqu i apres entad os .
Exemplo: Monitorização da temperatura de um
forno industrial
Forno industrial
■
Exemplos de Aplicação
Monitorização da temperatura
de um for no indus t r ia l
Termopar E52-PR
1
Max
Min
SV
MAX/MIN LEVEL SHIFTMODE UP
K3MA-L-C 100-240VCA
En vi o de um al a r m e de
tempe ra tura para eq uipamento
de moldagem
Controlo PID
Forno industrial
K3MA-L
Equipamento
de moldagem
Neste exemplo, a temperatura dentro do forno é para ser apresentada em graus centígrados (°C).
Sensor de tempe ratura: Termopar E52-PR, Ga ma de med ição:
0 a 1.400 °C.
1. Ajustar o tipo de entrada do K3MA-L para a gama de
entrada de termopar R.
Parâmetro: (-3 (tipo de entrada), Valor de parametrização:
2. Seleccionar graus centígrados (°C) como unidade
de temperatura.
Parâmetro:
#4 (unidade de temperatura), Valor de parametrização: "
Se estiver a usar um modelo com saída comparativa, fazer a
parametrização como desejado.
Monitorização da temper at ura
de chumaceira de um motor
gerador
E5EN
K3MA-L
Motor gerador
Saída de alarme
K3MA-L
Saída de alarme
• Monitorização da temperatura de um
forno industrial/forno de sinterização.
• Monitorização/função de alarme para
equipa mento de desinfecção.
• Monitorização (verificação à prova de
falha) de temperaturas anormais em
equipamento de moldagem.
• Monit or iz aç ão d a t e mpe rat ura d o lí qu ido
em dispositivos de limpeza.
• Monitorização da elevação de temperatura em i ns ta l ações de ge r aç ão de en er gia eléctrica .
• Ins pecção de t emperatur as em máq uinas e disp ositivos.
13
Dimensões (mm)
K3MA-LK3MA-L
101,2
91
96
ABCDE
UPSHIFTMODELEVELMAX/MIN
Cobertura de
protecção dos
dedos (fornecida)
85
97
12
1,3
48
Tamanh o de car act er e
do indicad or principal
14,2 mm
7,6 mm
min. 75
80
44,8
92
Peças Opcionais (Encomendar Separadamente)
Nome Aspecto Modelo
Cobertura Macia à Prova de Salpicos K32-49SC
Cober tu ra R ígida K32-49HC
Recorte do painel
min.120
+0,5
0
+0,5
45
0
Instalação
1. Inserir o K3MA-L no furo do recorte de painel.
2. Para uma instal ação à prova de águ a, inserir a ju nta de
borracha em contacto com corpo do K3MA-L.
3. Instalar o adaptador nas ranhuras dos lados esquerdo e
direito da caixa posterior, e em seguida empurrar até ficar
em contacto com o painel, para fixar o K3MA-L.
■
Precauções na Instalação Eléctrica
• Usar terminais de cravar.
• Apertar os parafusos dos terminais com um binário de aproximadamente 0,5 N⋅m.
• P ara e vi t ar a influ ên c ia de r u íd o, enc am in ha r a s li nh as de sinal
e as linhas de alta tensão, separadamente.
Ligações
■
• Usar os seguintes terminais de cravar M3.
5,8 mm máx.
5,8 mm máx.
■
Etiquetas de Unidades (Fornecidas)
• As etique tas de unidades não estão fixadas ao K3MA-L.
Seleccionar as etiquetas pretendidas na folha fornecida.
14
Nota:
Para escalas e leitores, usar as etiquetas de unidades que
são esp ecificada s pelas leis e regula m entos relacionados.
Precauções
3HULJR
Não tocar no s ter minai s enqu anto a alim entaçã o est iver li gada .
Fazê-lo pode resultar em ch oque eléctrico.
3HULJR
Não desmontar o produto ou tocar nos componentes internos
do produto enquanto a alimentação estiver ligada.
Fazê-lo pode resultar em ch oque eléctrico.
3HULJR
Não deixar que peças de metal ou aparas de condutores se introduzam no produto. Se isso acontecer, pode resultar em choque eléctrico, fogo, ou mau funcionamento.
3HULJR
Executar as parametrizações correctas para o produto, em
concordâ ncia c om a a plic ação de c ontro lo. O não cu mprime nto
desta norma de precaução pode causar funci onamentos ines perados, resultando em danificação do produto ou em
acidentes pessoais.
3HULJR
Tomar medi d as d e segu r an ça, t a is c omo in st al aç ão de um s is tema de monitorização separado, para garantir a segurança
mesmo que o produto falhe. A falha do produto pode impedir
que saídas comparativas sejam ger adas, resultand o em
graves acidentes.
Observar as seguintes precauções para garantia de segurança.
1. Manter a voltagem da fonte de alimentação dentro da
gama ind ic ada nas es pe c ificaçõ es .
2. Manter a carga dentro dos valores nominais indicados
nas espe c ificaçõ e s.
3. Verificar cada terminal qu anto ao número e polaridade correctos, antes de o ligar. Ligações incorrectas ou invertidas
podem danificar ou quei mar componentes internos
do produto.
4. Apertar firmemente os parafusos dos terminais.
O binári o de aperto recomend ado é entre 0,43 e 0,58 N
Parafusos soltos podem causar fogo ou mau
funcionamento.
5. Não li gar seja o que for, a terminais não utilizado s.
6. Providenciar um interruptor ou disjuntor para que os operadores possam, quando necessário, desligar facilmente a
fonte de alimentação. Providenciar também indicações
apropriadas de tais disposit ivos.
7. Não tentar desmontar, reparar, ou modificar o produto.
8. Não usar o produto onde existam gases inflamáveis
ou combustíveis.
Aplicação
Precauções Gerais
1. Não usar o produto nas se guintes localizações:
• Locais sujeitos a calor radiante directo proveniente de
equipa mento de aquecim ento.
• Locais sujeitos a exposição a água, óleo, ou químicos.
• Locais sujeitos a insolação directa.
• Locais sujeitos a poeira ou gases corrosivos (particular-
mente, gás sulfúrico ou gás de amónia).
• Locais sujeitos a variações severas de temperatura.
• Locais sujeitos a formação de gelo ou condensação.
• Locais sujeitos a choque ou vibração.
K3MA-LK3MA-L
2. Não bloquear a dissipação de calor em volta do produto,
i.e., providenciar espaç o suficiente para dissi pação
de calor.
3. Assegurar que a v oltagem nominal é atingida no espaço de
dois se gundos após a lig ação da alimentação.
4. Para medição correcta, aguardar 15 minutos após a ligação da alime nta ç ão.
5. Não tocar nas secções divisórias ou nos terminais
enquanto a alimentação estiver ligada para evitar que o
produto seja afectado por electricidade estática.
6. Não colocar objectos pesados sobre o produto durante o
uso ou ar m az enament o. Se o fize r po de defor ma r o u d eteriorar o produto.
7. Não usar solventes para a limpeza. Usar álcool disponível
comercialmente.
Montagem
• Montar o produto num painel que tenha 1 a 8 mm de espessura.
• Ins t a la r o produ t o num a po sição ho riz on t a l.
• Usar terminais de cravar que correspondam aos tamanhos
dos parafusos.
Prevenção de Ruído
• Ins ta lar o pro duto tão af asta do qu anto pos sí vel de d ispo sitiv os
que ge rem fortes, c am po s de a lt a fr eq uê nc ia ( tai s com o má qu inas de sol dar de a lta fr equê ncia ou máquin as de s errar ) ou pi cos
de corrente.
• Ins ta lar abs ors ores de pic os ou fi ltro s de ruído no s d ispo sitiv os
vizinhos, que gerem ruído (particularmente motores, transformadores, solenóides, bobinas magnéticas, e outros dispositivos
que tenham com ponent es com a lta i ndutâ ncia). Não li gar um absorsor de picos à secção de entrada de sensor de temperatura
do K3MA-L.
Filtro de linha
Entrada
da fonte
Medidor de
de ali-
Temperatura
mentação
⋅
m.
+
Medidor de
Entrada
Temperatura
de sinal
−
Absorsor de picos
• Para evitar ruído indutivo, separar os condutores para o bloco de
termin ais do prod uto das linhas de po tência de alt a tens ão ou
alta corr e nte. Não en cam in har os co nd utor e s pa ra o pr odut o e m
paralelo com, ou atados em feixe com linhas de alta tensão.
Tomar as seguinte s contra me didas contra ruído indut ivo nas linhas de en trada.
Entradas de Temperatura
Separar os condutores que ligam o pro duto ao sens or de temper atura,
da linha de carga para impedir que o produto seja afectado por
ruído indutivo.
• A o u sa r um f i ltr o de ru í do pa r a a fonte de al im en t a çã o, verific ar
quanto à voltagem e corrente e instalar o filtro tão perto quanto
possível do Medidor de Temperatura.
• Nã o inst alar o produ to pró ximo de rádio s, a parelho s de t elevisão, ou dispositivos sem fios. Se o fizer pode causar interferências na recepção.
Aum ento da Vida de Serviço
• Não usar o produto em locais onde a temperatura ou a humidade exceda os val ores no mina is ou o nde possa m ocor rer c onden sações. Ao instalar o produto num painel, certificar que a
temperatura em volta do produto (não a temperatura em volta do
painel) não excede os valores nominais. A vida de serviço do
produto de pe nd e da t em per at ur a am bi en te . Q ua nto ma is a lta fo r
a temperatura ambiente, mais cur ta será a vida de serviço.
Para alon ga r a vida de ser viç o do pro du to, bai xar a tempe r atur a
dentro do Medidor de Temperatura.
Entrada
da fonte
de alimentação
15
K3MA-LK3MA-L
• Usar e guardar o produto dentro das gamas de temperatura e
humi dade da das na s esp ecifica ções. Ao mon tar Me didor es de
Temp eratura em grupo ou dispondo-o s vertica lmente, o c alor
gerado pe lo s Me dido re s de Te mp era tu ra f ará c om q ue a tempe ratura interna suba, reduzindo a vida de ser viço. Em tais casos,
considerar o uso de métodos de arrefecimento forçado, tais
como a ut ilizaç ão de um ventilador para circular ar em volta dos
Medidore s d e Temp er atu r a. C o ntud o, n ão dei xar que u ni ca men te os terminais sejam arrefecidos. Isso aumentará o erro
de medição.
■
Resolução de problemas
Quando ocorre um erro, serão apresentados no indicador principal os detalhes do erro. Confirmar o erro do indicador principal e tomar as
contra medidas apropriadas.
Mostrador do nível Indicador principal Teor do erro Contra medidas
Não acen de $ Erro de memória RAM Necessária reparação.
$Erro d e memória E EPROM Quando este erro é apresentado ,
Não acen de Pisca 2$11 Erro de entrada Confirmar que o sensor de tem-
Não acen de Pisca O valor de mediç ão após a co r-
Não acen de Pisca O valor de medição após a co r-
• A vida dos relés de saída é grandemente afectada pela capacidade e co ndiç õe s d e co muta çã o. U sa r es te s rel é s de ntr o da sua
carga nominal e vida el éctrica . Os con tactos po dem fun dir ou
queimar se forem usados para além da sua vida eléctrica.
Consultar o seu representante
de vend as OM R ON .
pression ar a Tecla “ Level” dura nte 3 segundos, e os parâmetros
serão restaura dos para os ajustes de fábrica.
Se o erro não pode ser
recup er a do , há nece ssidad e
de reparação.
Consultar o seu representante
de vend as OM R ON .
peratura está correctamente ligado, e que nã o há li nhas de
sinal pa ra o sensor de temperatura interrompidas.
Se a condição não v olta ao
normal,há necessidade
de reparação.
Consultar o seu representante
de vend as OM R ON .
recção da ent ra da de temp er a tura excede 9999.
recção da ent ra da de temp er a tura é inferior a -1999.
O valor de correc ç ão da entrada
de temp era t u ra pode ser
inapropriada.
Usar o n ível d e aj uste pa ra re ve r
o valor de correc ção da entrada
de temperatura.
O valor de correc ç ão da entrada
de temp era t u ra pode ser
inapropriada.
Usar o n ível d e aj uste pa ra re ve r
o valor de correc ção da entrada
de temperatura.
Cat. N.º N109-PT1-02
PORTUGAL
Omron Electronics Lda.
Edificio Omron, Rua de São Tomé, Lote 131
2689-510 Prior Velho
Tel: +351 21 942 94 00
Fax: +351 21 941 78 99
www.omron.pt
No interesse de aperfeiçoamento de produto, as especificaç ões estão sujeita s a alteraç ão sem aviso prévio.
16
Loading...