Omron K3MA-L Instructions Manual [pt]

Mostrador LCD de Grande Visibilidade
com LEDs de 2 cores (Ver melho e Verde)

■

Ampla gama de entradas – seleccionadas entre
dois tipos de sens ores r esist ivos de plat ina e dez
tipos de termopares.

■

Operação por tecl a a par tir de painel frontal, pa ra
facilidade de parametrização.

■

Função de processamento de média suprime
as oscilações.

■

Funções de alteração d a entrada de temperatura
e selecção da unidade.

■

Confirmação fácil da apresentação de máx/mín.

■

Pequena profundidade (80 mm) medida a partir
da aresta da placa de face.

■

Cobertura para protecção dos dedos (equipa­mento padrão) protege contra choques eléct r ic os .

■

Painel frontal à prova de água e poeir a NEMA4X
(equivalente a IP66).

■

Aprovado para as exigências nos EU e Canadá
sob o “Component Recognition Program of UL”.

■

Marca CE.

K3MA-L Medidor de Temperatura



C

PT

Informação de Encomenda

Tipo de entrada T ensão de Alimentação Saída Modelo

Sensor resistivo de platina ou termopar 100 a 240 VCA Nenhuma K3MA-L 100-240VCA

1 saída de cont acto de relé (SPDT ) K3MA-L-C 100-2 40VCA

24 VCA/VCC Nenhuma K3MA-L 24VCA/VCC

1 saída de cont acto de relé (SPDT ) K3MA-L-C 24VCA/V CC

Legenda Modelo Número:

.0$/#

1 2 3

1. Tipo de Ent rada

L: Sensor resistivo de platina ou termopar

2. Tipo de Saída

Nenhuma: Nenhuma saída
C: Com saída de contacto de relé (SPDT)

3. Tensão de Alim e n ta çã o

100-240VCA: 100 a 240 VCA
24VCA/VCC: 24 VCA/VCC

1

Especificações

Valores Nominais

■

K3MA-L 100-240VCA, K3MA-L-C 100-240VCA K3MA-L 24VCA/VCC, K3MA-L-C 24VCA/VCC

Tensão de Alimentação 100 a 240 VCA 24 VCA (50/60 Hz), 24 VCC
Gama de tensão

de funcionamento
Consumo de energia

(sob carga máxima)
Resistência de isolamento 20 MΩ mín. (a 500 VC C) entre terminal externo e a caixa.

Tensão de resistência
dieléctrica

Imunidade ao ruí do ±1,500 V nos terminais da fonte de alimentação em

Resist ê nc i a à vib r aç ão

Resist ê nc i a ao cho qu e
Temperatura ambiente Em funcionamen to: −10 °C a 55°C (sem condensação ou formação de gelo)

Humidad e ambie nt e Em funcionamen to: 25% a 85% (sem condensação)
Atmosfera ambi ente Deve ser isenta de gases corrosivos.
Normas de segurança

aprovadas
EMC (EMI) EN61326+A1 Indústria

Peso Apro xi ma da mente 20 0 g

85% a 110 % da tensão de alimentação nominal

6 VA máx. 4.5 VA máx. (24 VCA)

Isolamento providenciado entre entradas, saídas, e fonte de alimentação.
2,000 VC A por 1 min entre termina l ex t e rno e a caixa.

Isolamento providenciado entre entradas, saídas, e fonte de alimentação.

modo normal ou comum.
±1 µs, ou 100 ns para ruído de onda quadrada
com 1 ns.

2

Vibração: 10 a 55 Hz, Acele ração: 50 m/s
Cada 5 min nas direcções X, Y e Z para 10 varriment os.

2

150 m/s

Armazenamento: −25°C a 65 °C (sem condensação ou formação de gelo)

UL3121-1, de acordo com a EN 61010-1 (grau de poluição 2/categoria de sobr etensão II)
De acordo com a VDE0106/P10 0 (protecção de dedos)

Emissã o Encapsulamento: CISPR 1 1 Grupo 1 classe A: CISRP16-1/-2
Emissão Rede CA: CISPR 11 Grupo 1 classe A: CISRP16-1/-2

(EMS) EN61326+A1 Indústria
Imunid ade ESD: EN61000-4-2: 4-kV descarga no contacto

Imunidade a interferência RF: EN61000-4-3: 10 V/m (amplitude-modulada, 80 MHz a 1 GHz)
Ruído Eléctrico Transitório Rápido: EN61000-4-4: 2 kV (linha de alta tensão)
Imunidade a Ruído de Ruptura: 1 kV linha a linha (linha de sinal I/O)

Imunid ade a Picos de Corrente: EN61000-4-5: 1 kV (linha de alt a tensão)
Imunid ade a Pert urbação Comandada: EN61000-4-6: 3 V (0.15 a 80 MHz)

Imunid ade a Desaparecimento
de Voltagem/Interrupção: EN61000-4-11: ciclo 0.5, 0, 180°, 100% (tensão nominal)

(100 m/s2 para saídas de contacto de relé) 3 ve zes em cada um dos 3 eixos, 6 sentidos.

4.5 W máx. (24 VCC)

±480 V nos terminais da font e de alimentação em
modo no rm al. ±1,500 V em modo comum.
±1 µs, ou 100 ns para ruído de onda quadrada
com 1 ns.

8-kV descarga no ar

2-kV linha para a terra (linha de alta tensão)

K3MA-LK3MA-L

Entrada/Saída Nominais

Saída de Contacto de Relé

Item Carg a resistiva (cosφ = 1) Carga indutiva (cosφ = 0.4, L/R = 7 ms)

Carga nominal (Classificações UL) 5 A a 250 VCA, 5 A a 30 VCC 1.5 A a 250 VCA, 1.5 A a 30 VCC
Corrente de transport e nominal 5 A máx. ( no termin al COM)
Tensão no contacto máx. 400 VCA, 150 VCC
Corrente no contacto máx. 5 A (no terminal COM)
Capacidade máx. de comutação 2.000 VA, 192 W 375 VA, 36 W
Carga mí n. ad mi ss í v e l

(Nível P, valor de referência)
Vida mecânica 20,000,000 de operações mín. (a uma fr e quência de co m utação de 1,2 00 op er aç ões/mi n)
Vida eléctrica (a uma temperatura

ambiente de 20 °C)

10 mA a 5 VCC

100,00 0 oper açõe s mín. ( a uma fre quência de comu taçã o, a carg a nomina l, de 10 opera ções/ min)

2

K3MA-LK3MA-L

Gamas de Medição

■

Sensor de resistência de plati na

Entrada Pt100 JPt100

Gama °C −200 a 850 −199,9 a 50 0,0 0,0 a 10 0,0 −199,9 a 500,0 0,0 a 100,0

°F −300 a 1500 −199,9 a 900,0 0,0 a 210,0 −199,9 a 900,0 0,0 a 210,0

Inicialização de 

Termopar

Entrada K J T E L U N R S B

Gama °C −200

Inicialização de

Características

■

a
1300

°F −300

a
2300

     

−199,9
a
500,0

0,0
a
900,0

−100
a
850

−100
a
1500

−199,9
a
400,0

0,0
a
750

−200
a
400

−300
a
700

−199,9
a
400,0

−199,9
a
700,0

0
a
600

0
a
1100

−100
a
850

−100
a
1500

−200
a
400

−300
a
700

−199,9
a
400,0

−199,9
a
700,0

−200
a
1300

−300
a
2300

0
a
1700

0
a
3000

0
a
1700

0
a
3000

100
a
1800

300
a
3200

Precisão da leitura (a 23±5 °C)
(Ver nota.)

Entrada Termopar: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B

Método de medição Método integral duplo
Período de amos trag em 500 ms
Perío do d e renovaçã o de apresen t aç ão Período de amostragem (tempos de amostragem mul tiplicados pelo número de tempos de

Número má x. de díg itos 4 dígitos (−1999 a 9999 )
Mostrador Mostrador digital de 7 segmentos, Altura de caractere: 14.2 mm
Mostrador de polaridade “−” é mostrado automaticamente com um sinal de entrada ne gativo.
Apresentação de zero Os zeros à esquerda do ponto decimal não são mostrados .
Mudança de entrada Mudan ça de en trada equiv alen te ao val or de paramet riz ação suport ado po r todos os pont os

Função “Hold” (retenção) Máx “Hold” (valor máximo) , Mín “Hold” (valor mínimo)
Parametrização da histerese Programáv el, com entradas de tecla no painel frontal ( 0001 a 9999).
Outras funções Mudança de cor do mostrador (verde (vermelho), verde, vermelho (verde), vermelho)

Saída Contacto de relé (SPDT)
Atraso da s sa ídas comp arativas 1 s máx.
Classificações de encapsulamento Painel frontal: NEMA4X para uso no interior (equivalente a IP66)

Protec çã o da me m ó ria Memória não volátil (EEPROM) (possível rescrever 100.000 vezes)

Termopar:
(±0.5% do valor de leitura ou ±1 °C, o que seja maior) ±1 dígito máx.

Sensor de resi stência de platina:
(±0.5% do valor de leitura ou ±1 °C, o que seja maior) ±1 dígito máx.

Sensor de resi stência de platina: JPt100, Pt100

média s, se o processamento de médi a estiver seleccionado).

dentro da gama de medição do sensor.

Process am ento de mé di a ( op er a çõ es de média si m ple s OFF/2/4/8 )
Encravamento de mudança de para m etrização
Inicialização de parâmetro

Caixa traseira: Padrão IEC IP20
Terminais: Padrão IEC IP 00 + protecção de dedos (VDE0106/100)

Nota: A precisão de indicação do termopar K a uma temperatura de −200 a 1300°C é ±2 °C ±1 dígito má xi mo .

A precisão de indicaç ão dos termopares T e N a uma temperatura de −100 °C ou menos, é ±2 °C ±1 dígito máximo.
A precisão de indicaç ão dos termopares U e L a qual quer temperatura é ±2 °C ±1 dígito má xi mo.
A precisão de indicação do termopar B a uma temperatura de 400 °C ou menos, é ilimitada.
A precisão de indicação dos termopares R e S a uma temperatura de 200 °C ou menos, é ±3 °C ±1 dígito máximo.

3

K3MA-LK3MA-L

Nomenclatura

2. Indicadores de funcionamento

1

Máx

Mín

3. Indicador do nível

4. Tecla “MAX/MIN”

Nome Funções

1. Indicador principal Apresenta os valores actuais, parâmetros, e valores de ajustamentos.

2. Indica­dores de
funciona­mento

3. Indicador do nível Mostra o nível actu al em que o K3MA-L está. (Ver detalhes, abaixo.)

4. Tecla “MAX/MIN” Usada para mostrar os valores MAX e MIN quando um valor de medição es tá a ser mostrado.

5. Tecla “Level” Usada para mudar o nível.

6. Tecla “Mode” Usada para permitir ao indicador principal indicar p arâmetr os seque ncialme nte.

7. Tecla “Shift” Usada para permitir alteração de um valor de ajuste. Ao alterar um valor de ajuste, esta tecla é usada para des-

8. Tecla “Up” Usada para mudar um valor ajustado. Usada para ajustar ou limpar uma função de zero forçado quando um valor

1 Acende quando a saída 1 está ligada (ON).
SV Acende quando o valor ajustado está a ser mostrado ou alterado.
Máx Acende quando o indicador principal está a mostrar o valor MAX.
Mín Acende quando o indicador principal está a mostrar o valor MIN.

locar ao longo dos dígitos.

de medição está a ser mostrado.

SV

MÁX/MÍN NÍVEL MUDARMODO PARA CIMA

5. Tecla “Level”

6. Tec la “Mode”

7. Tecla “Shift”

1. Indicador principal

8. Tecla “UP”

Indicador do nív el Nível

/

Não acen de Ope r aç ão

2
%

Protecção

Ajuste
Parametrização inicial
Parametrização de função avançada

4

Operação

Funções Princi pais

■

Tipos de Entrada e Gamas

Parâmetro Sele cç ã o Tipo de entrada Significa do

(-3  Sensor resist i vo

 −199, 9 a 500,0 °C −1999 a 900,0 °F

de platina

 0,0 a 100.0 °C 0,0 a 210,0°F
 JPt100 −199,9 a 50 0,0 °C −199,9 a 900,0 °F
 0,0 a 100.0 °C 0,0 a 210,0°F
 Termopar K
 −20,0 a 500,0 °C 0,0 a 90 0,0 °F
 J −100 a 850 °C −100 a 1500 °F
 −20,0 a 400,0 °C 0,0 a 75 0,0 °F
 T −200 a 400 °C −300 a 700 °F
 −199, 9 a 400,0 °C −199,9 a 700,0 °F
 E 0,0 a 600 °C 0,0 a 11 00°F
 L −100 a 850 °C −100 a 1500 °F
 U −200 a 400 °C −300 a 700 °F
 −199, 9 a 400,0 °C −199,9 a 700,0 °F
 N −200 a 1300 °C −300 a 2300 °F
 R 0,0 a 1700 °C 0,0 a 3000 °F
 S 0,0 a 1700 °C 0,0 a 3000 °F
 B 100 a 1800°C 300 a 3200 °F

Pt100 −200 a 850 °C −300 a 1500 °F

−200 a 1300 °C −300 a 2300 °F

K3MA-LK3MA-L

Nota: O valor inicial é “termop ar K (−200 a 1300 °C/−300 a 2300°F)”.

Selecção da Unidade de Temperatura

Grau s centígrados (°C) ou graus fahrenheit (°F) podem ser selec-
cionados como unidade de temperatura.

Parâmetro Selecção Significado

#4

" Apresentação em °C.
% Apresentação em °F.

Tipos de OUT
(Só para Modelos com Saída Comparativa)

OUT 1 po de se r aj usta da pa ra o pera r em u m dos seg uinte s três
modos, em concordância com os valores comparados:

• Limite superior (Actuação Alta):
A saída é ligada (ON) quando o valor de medição é superi or ao
seu valo r de ajuste.

• Limite inferior (Actuação Baixa):
A saída é ligada (ON) quando o valor de medição é inferior ao
seu valo r de ajuste.

Limite superior
(Operação elevada)

SAÍDA1
valor

Valor medida

LIGADO

Saída

DESLIGADO

Histerese

Limite inferior
(Operação baixa)

Valor medida

SAÍDA1
valor

Saída

Histerese

LIGADO

DESLIGADO

• Limites superior e inferior (Actuação Fora da Banda):
O limite superior (valor de ajuste H) e o limite inferior (valor de
ajuste L) podem ser ajustados independen temente.
A saída é ligada (ON) quando o valor de mediçã o é superior ao
valor de ajuste limite superior, ou inferior ao valor de ajuste
limiteinferior.

Parâmetro Selecção Significado

.433

'( Limite superior:

O alarme oper a no
limite superi or.

+. Limite inferior:

O alarme oper a no
limite inferior.

'(+. Limites superior e

inferi or : O alarm e
opera nos limites
superior e inferior.

Limites Superior e Inferior
(Actuação Fora da B a nda)

SAÍDA1 valor
limite superior

Valor medida

SAÍDA1 valor
limite inferior

Saída

LIGADO

DESLIGADO

Histerese

Histerese

5