Omron K3MA-L User Manual

Indicateur de température

K3MA-L

Affichage LCD extrèmement visible, avec LED bicolores (rouge et vert)

• Large plage d’entrée –deux types de thermomètre à résistance de platine et dix types de thermocouple.

• Réglage facile par les touches en face avant.

• Suppression du clignotement des valeurs affichées grâce à la fonction de traitement des moyennes.

• Fonctions de décalage d’entrée de température et de sélection de l’unité de température.

• Vérification facile de l'affichage max./min.

• 80 mm seulement de profondeur (mesurée à partir du bord de la face avant).

• Capot de protection des doigts (équipement standard) protégeant des chocs électriques.

• Panneau avant étanche à l'eau et à la poussière NEMA4X (équivalent IP66).

• Conformité aux exigences des Etats-Unis et du Canada dans le cadre du programme d’agrément de composants UL.

• Marquage CE.

Structure des références

■ Légende des références

K3MA-L-@

1. Type d'entrée

2. Type de sortie

12 3

L : Thermomètre à résistance de platine ou thermocouple

Vide : pas de sortie C : Avec sortie contact à relais (SPDT)

Références pour la commande

■ Références

Type d'entrée Tension d'alimentation Sortie Modèle

Thermomètre à résistance de platine ou thermocouple

■ Accessoires (commande séparée)

100 à 240 Vc.a. Aucune K3MA-L 100-240VAC

24 Vc.a./Vc.c. Aucune K3MA-L 24VAC/VDC

3. Tension d'alimentation

100-240VAC: 100 à 240 Vc.a. 24VAC/VDC: 24 Vc.a./Vc.c.

1 sortie contact à relais (SPDT) K3MA-L-C 100-240VAC

1 sortie contact à relais (SPDT) K3MA-L-C 24VAC/VDC

tableau

Indicateur de

Nom Forme Modèle

Capot souple étanche aux éclaboussures K32-49SC

Capot rigide K32-49HC

Indicateur de température K3MA-L K-43

Caractéristiques techniques

■ Valeurs nominales

K3MA-L 100-240VAC, K3MA-L-C 100-240VAC K3MA-L 24VAC/VDC, K3MA-L-C 24VAC/VDC Tension d'alimentation 100 à 240 Vc.a. 24 Vc.a. (50/60 Hz), 24 Vc.c. Plage de tension de

fonctionnement Consommation

(en charge maximale) Résistance d'isolement 20 MΩ min. (à 500 Vc.c.) entre la borne externe et le boîtier.

Rigidité diélectrique 2 000 Vc.a. pendant 1 min. entre la borne externe et le boîtier.

Résistance aux parasites ±1 500 V aux bornes d'alimentation en mode normal ou

Résistance aux vibrations

Résistance aux chocs Température ambiante Fonctionnement : −10°C à 55°C (sans givrage ni condensation)

Humidité ambiante Fonctionnement : 25 à 85 % (sans condensation) Homologations de sécurité UL3121-1, conformité à EN61010-1 (degré de pollution 2, catégorie de surtension II).

CEM (Emissivité électromagnétique) EN61326+A1 Industrie

Poids Environ 200 g

85 à 110 % de la tension d'alimentation nominale

6 VA maximum 4,5 VA max. (24 Vc.a.)

Isolation assurée entre entrées, sorties et alimentation.

commun. ±1µs, ou 100 ns pour les parasites en onde carrée de 1ns.

Vibration : 10 à 55 Hz, accélération : 50 m/s 5 minutes dans chacune des directions X, Y et Z pendant 10 balayages.

150 m/s

Stockage : −25°C à 65°C (sans givrage ni condensation)

Conformité à VDE0106/P100 (protection des doigts)

Rayonnement boîtier : CISPR 11 groupe 1 classe A : CISRP16-1/-2 Rayonnement secteur : CISPR 11 groupe 1 classe A : CISRP16-1/-2

(EMS) EN61326+A1 Industrie Immunité aux décharges électrostatiques : EN61000-4-2 : Décharge au contact 4 kV

Immunité aux interférences RF : EN61000-4-3 : 10 V/m (à modulation d'amplitude, 80 MHz à 1 GHz) Bruits transitoires électriques : EN61000-4-4 : 2 kV (ligne électrique) Immunité aux bruits d'éclatement : 1 kV ligne à ligne (ligne de signal d'E/S)

Immunité aux surtensions transitoires : EN61000-4-5 : 1 kV (ligne électrique)

Immunité aux perturbations par conduction : EN61000-4-6 : 3 V (0,15 à 80 MHz) Immunité DIP tension/interruption : EN61000-4-11 : 0,5 cycle, 0, 180°, 100 % (tension nominale)

(100 m/s2 pour les sorties contact relais) 3 fois chacune sur 3 axes et dans 6 directions.

4,5 W max. (24 Vc.c.)

±480 V aux bornes d'alimentation en mode normal. ±1 500 V en mode commun. ±1µs, ou 100 ns pour les parasites en onde carrée de

1ns.

Décharge dans l'air 8 kV

2 kV ligne à terre (ligne électrique)

K-44 Indicateur de température K3MA-L

■ Caractéristiques

Précision de l’indication (à 23±5°C) (Voir remarque)

Entrée Thermocouple : K, J, T, E, L, U, N, R, S, B

Méthode de mesure Méthode de la double intégrale Période d'échantillonnage 500 ms Période de rafraîchissement de

l'affichage Nombre max. de chiffres affichés 4 chiffres (− 1 999 à 9 999) Affichage Affichage numérique à 7 segments, hauteur des caractères : 14,2 mm Affichage de la polarité “−” s'affiche automatiquement avec un signal d'entrée négatif. Affichage de zéro Les zéros non significatifs ne sont pas affichés. Décalage d'entrée Décalage d’entrée équivalent à la valeur de réglage prise en charge pour tous les points dans la plage de

Fonction de maintien "Max hold" (maintien de la valeur maximum), "Min hold" (maintien de la valeur minimum) Réglage de l'hystérésis Programmable par les touches en face avant (0001 à 9 999) Autres fonctions Modification de la couleur d’affichage (vert (rouge), vert, rouge (vert), rouge)

Sortie Contact à relais (SPDT) Retard des sorties comparées 1 s max. Classe de protection Panneau avant : NEMA4X pour utilisation en intérieur (équivalent à IP66)

Protection de la mémoire Mémoire non volatile (EEPROM) (100 000 réécritures)

Note : La précision d’indication du thermocouple K à une température de −200 à 1300°C est de ±2°C ±1 chiffre maximum.

La précision d’indication des thermocouples T et N à une température de −100°C ou moins est de ±2°C ±1 chiffre maximum. La précision d’indication des thermocouples U et L à toutes les températures est de ±2°C ±1 chiffre maximum. La précision d’indication du thermocouple B à une température de 400°C ou moins est illimitée. La précision d’indication des thermocouples R et S à une température de 200°C ou moins est de ±3°C ±1 chiffre maximum.

Thermocouple : (±0,5 % de la valeur indiquée ou ±1°C, selon la valeur la plus élevée) ±1 chiffre max.

Thermomètre à résistance de platine : (±0,5 % de la valeur indiquée ou ±1°C, selon la valeur la plus élevée) ±1 chiffre max.

Thermomètre à résistance de platine : JPt100, Pt100

Période d'échantillonnage (temps d'échantillonnage multipliés par le nombre de calculs de la moyenne si le traitement des moyennes est activé).

mesure du capteur.

Calcul de la moyenne (moyenne simple OFF/2/4/8 opérations) Verrouillage de la modification des réglages Initialisation des paramètres

Boîtier arrière : norme IEC IP20 Bornes : norme IEC IP00 + protection des doigts (VDE0106/100)

■ Plages de mesure

Thermomètre à résistance de platine

Entrée Pt100 JPt100

Plage °C −200 à 850 −199,9 à 500,0 0,0 à 100,0 −199,9 à 500,0 0,0 à 100,0

°F −300 à 1500 −199,9 à 900,0 0,0 à 210,0 −199,9 à 900,0 0,0 à 210,0

Paramètre 01234

Thermocouple

Entrée K J T E L U N R S B

Plage °C −200

Paramètre 5 6 7 8 9 101112131415161718

à 1300

°F −300

à 2300

−20.0 à 500,0

0.0 à 900,0

−100 à 850

−100 à 1500

−20.0 à 400,0

0.0 à 750

−200 à 400

−300 à 700

−199,9 à 400,00 à

−199,9 à 700,00 à

600

1100

−100 à 850

−100 à 1500

−200 à 400

−300 à 700

−199,9 à 400,0

−199,9 à 700,0

−200 à 1300

−300 à 2300

0 à 1700

0 à 3000

0 à 1700

0 à 3000

100 à 1800

300 à 3200

■ Valeurs nominales des entrées/sorties

Sortie contact à relais

Charge résistive (cos φ =1) Charge inductive (cos φ = 0,4, L/R = 7 ms) Charge nominale (standards UL) 5 A à 250 Vc.a., 5 A à 30 Vc.c. 1,5 A à 250 Vc.a., 1,5 A à 30 Vc.c. Courant porteur nominal 5 A maximum (à la borne COM) Tension de contact max. 400 Vc.a., 150 Vc.c. Courant de contact max. 5 A (à la borne COM) Capacité de commutation max. 2 000 VA, 192 W 375 VA, 30 W Charge minimale admise

(niveau P, valeur de référence) Durée de vie mécanique 20 000 000 fois min. (à une fréquence de commutation de 1 200 fois/minute) Durée de vie électrique

(à une température ambiante de 20°C)

10 mA à 5 Vc.c.

100 000 fois min. (à une fréquence de commutation de charge nominale de 10 fois/minute)

tableau

Indicateur de

Indicateur de température K3MA-L K-45

Connexions

■ Disposition des bornes

Alimentation

N° de borne Nom Description

A1 A2

E4 E6

E1 E2

■ Schéma interne

Entrée Entrée

Modèles avec sortie comparée

SORTIE 1

Pour entrée thermocouple

−

Pour entrée thermomètre à résistance platine

Bornes de sortie

Bornes d'entrée

Type 100 à 240 Vc.a. ou type 24 Vc.a./Vc.c. (Pas de polarité pour la connexion 24 Vc.c.).

Puissance de fonctionnement Connecte l'alimentation de fonctionnement. Entrée du thermocouple ou du thermomètre à

résistance de platine

Connecte l’entrée du thermocouple ou du thermomètre à résistance de platine

Sorties Emet les sorties relais.

Touch

EEPROM

Microordinateur

5 V 12 V

Affichage

Circuit de sortie

Sortie contact (voir remarque)

Circuit de tension constante

Circuit d'alimentation

Remarque : modèles avec sorties relais uniquement.

K-46 Indicateur de température K3MA-L

Fonctionnement

■ Fonctions principales

Types d'entrées et plages

Paramètre Réglage Type d'entrée Signification

in-t 0 Thermomètre à

1 −199,9 à 500,0°C −1 999 à 900,0°F

résistance de platine

2 0,0 à 100,0°C 0,0 à 210,0°F 3 JPt100 −199,9 à 500,0°C −199,9 à 900,0°F 4 0,0 à 100,0°C 0,0 à 210,0°F 5 Thermocouple K −200 à 1 300°C −300 à 2 300°F 6 −20,0 à 500,0°C 0,0 à 900,0°F 7 J −100 à 850°C −100 à 1 500°F 8 −20,0 à 400,0°C 0,0 à 750,0°F 9 T −200 à 400°C −300 à 700°F 10 −199,9 à 400,0°C −199,9 à 700,0°F 11 E 0 à 600°C 0 à 1 100°F 12 L −100 à 850°C −100 à 1 500°F 13 U −200 à 400°C −300 à 700°F 14 −199,9 à 400,0°C −199,9 à 700,0°F 15 N −200 à 1 300°C −300 à 2 300°F 16 R 0 à 1 700°C 0 à 3 000°F 17 S 0 à 1 700°C 0 à 3 000°F 18 B 100 à 1 800°C 300 à 3 200°F

Pt100 −200 à 850°C −300 à 1500°F

Note : La valeur initiale est "5 : thermocouple K (−200 à 1 300°C/−300 à 2 300°F).”

Sélection de l’unité de température

Sélectionnez Celsius (°C) ou Fahrenheit (°F) comme unité de température.

Paramètre Réglage Signification

d-u

c Affichage en°C. f Affichage en °F.

• Limites supérieure et inférieure (fonctionnement hors plage) :

Vous pouvez définir indépendamment une limite supérieure (valeur de consigne H) et une limite inférieure (valeur de consigne L). La sortie passe à ON lorsque la valeur mesurée est plus grande que la valeur de consigne de limite supérieure ou plus basse que la valeur de consigne de limite inférieure.

Paramètre Réglage Signification

out 1.t

Types OUT (modèles à sorties comparées uniquement)

Vous pouvez régler OUT 1 sur l'un des trois modes de fonctionnement décrits ci-dessous, suivant les valeurs comparées :

• Limite supérieure (fonctionnement haut) :

La sortie passe à ON lorsque la valeur mesurée est supérieure à sa valeur de consigne.

• Limite inférieure (fonctionnement bas) :

La sortie passe à ON lorsque la valeur mesurée est inférieure à sa valeur de consigne.

Limite supérieure (action niveau haut)

Valeur SORTIE 1

Valeur de mesure

Sortie

OFF

Hystérésis

Limite inférieure (action niveau bas)

Valeur de mesure

Valeur SORTIE 1

Sortie

Hystérésis

OFF

hi Limite supérieure :

l’alarme s’active à la limite supérieure.

lo Limite inférieure :

l’alarme s’active à la limite inférieure.

hi-lo Limites supérieure et

inférieure : l’alarme s’active aux limites supérieure et inférieure.

Limites inférieure et supérieure (action hors bande)

Valeur limite sup. SORTIE 1

Valeur de mesure

Valeur limite inf. SORTIE 1

Sortie

OFF

Hystérésis

tableau

Indicateur de

Indicateur de température K3MA-L K-47

+ 11 hidden pages