Omron K3MA-J Instructions Manual [no]

Prosessmeter

K3MA-J

Godt lesbart LCD-display med LED i 2 farger
(rødt og grønt)

• Multifunksjonsinngang for DC-spenning/-strøm

• Tastebetjening i fronten for enkel innstilling.

• Funksjon for gjennomsnittsbehandling demper flimring.

• Skaleringsfunksjon, tvungen nullfunksjon på frontpanel,
nullgrensefunksjon.

• God oversikt på MAX/MIN-visning.

• Bare 80 mm dyp (målt fra kanten av frontplaten).

• Fingerbeskyttelsesdeksel (standardutstyr) verner mot elektrisk
støt.

• Vann- og støvtett NEMA4X-frontpanel (IP66-ekvivalent).

• Overholder USAs og Canadas krav i henhold til ULs
Component Recognition Program.

•CE-merket.

Modellnummerstruktur

■ Modellnummerforklaring

K3MA-J-@

1. Inngangstype

2. Utgangstype

1 2 3

J: DC-spenning/-strøm

Ingen: Ingen utgang
A2: 2 relékontaktutganger (SPST-NO)

3. Forsyningsspenning

100–240 VAC: 100 til 240 VAC
24 VAC/VDC: 24 VAC/VDC

Bestillingsinformasjon

■ Modelliste

Inngangstype Forsyningsspenning Utgang Modell

DC-spenning/-strøm 100 til 240 VAC Ingen K3MA-J 100–240 VAC

2 relékontaktutganger (SPST-NO) K3MA-J-A2 100–240 VAC

24 VAC/VDC Ingen K3MA-J 24 VAC/VDC

2 relékontaktutganger (SPST-NO) K3MA-J-A2 24 VAC/VDC

■ Tilbehør (bestilles separat)

Navn Form Modell

Sprutsikkert mykt deksel K32-49SC

Hardt deksel K32-49HC

Prosessmeter K3MA-J 1

Spesifikasjoner

■ Merkedata

Modell K3MA-J 100–240 VAC, K3MA-J-A2 100–240 VAC K3MA-J 24 VAC/VDC, K3MA-J-A2 24 VAC/VDC
Forsyningsspenning 100 til 240 VAC 24 VAC/VDC
Driftsspenningsområde 85 % til 110 % av nominell forsyningsspenning
Strømforbruk

(under maksimal belastning)
Isolasjonsmotstand 20 MΩ min. (ved 500 VDC) mellom ekstern terminal og kabinett.

Dielektrisk styrke 2 000 VAC i 1 minutt mellom ekstern terminal og kabinett.

Støyimmunitet ±1 500 V på strømforsyningsterminaler i normal- eller

Vibrasjonsmotstand

Støtmotstand
Omgivelsestemperatur I drift: −10°C til 55°C (uten kondensering eller frysing)

Omgivelsesfuktighet I drift: 25 til 85 % (uten kondensering)
Godkjente

sikkerhetsstandarder
EMC (EMI) EN61326+A1 Industri

Vekt Cirka 200 g

6 VA maks. 4,5 VA maks. (24 VAC)

Det er isolering mellom innganger, utganger og strømforsyning.

Det er isolering mellom innganger, utganger og strømforsyning.

fellessignalmodus.
±1 µs, eller 100 ns for firkantpulsstøy med 1 ns.

2

Vibrasjon: 10 til 55 Hz, Akselerasjon: 50 m/s
5 min hver i X-, Y- og Z-retningen over 10 sveip.

2

150 m/s

Lagring: −25°C til 65°C (uten kondensering eller frysing)

UL3121-1, overholder EN61010-1 (Forurensningsgrad 2/overspenningskategori II)
Overholder VDE0106/P100 (fingerbeskyttelse)

Utslipp, kabinett: CISPR 11 gruppe 1 klasse A: CISRP16-1/-2
Utslipp, strømnett: CISPR 11 gruppe 1 klasse A: CISRP16-1/-2

(EMS) EN61326+A1 Industri
Immunitet NAS: EN61000-4-2: 4 kV kontaktutladning

Immunitet, RF-interferens: EN61000-4-3: 10 V/m (amplitudemodulert, 80 MHz til 1 GHz)
Elektrisk støy, hurtige transienter: EN61000-4-4: 2 kV (strømledning)
Immunitet, støyspiker: 1 kV linje til linje (I/U-signallinje)

Immunitet, spenningstopp: EN61000-4-5: 1 kV (strømledning)

Immunitet, ledningsbåret forstyrrelse: EN61000-4-6: 3 V (0,15 til 80 MHz)
Immunitet, spenningsfall/avbrudd: EN61000-4-11: 0,5 syklus, 0, 180°, 100 % (merkespenning)

(100 m/s2 for relékontaktutganger) 3 ganger hver på 3 akser, 6 retninger.

4,5 W maks. (24 VDC)

±480 V på strømforsyningsterminaler i normalmodus.
±1 500 V i fellesmodus.
±1 µs, eller 100 ns for firkantpulsstøy med 1 ns.

8 kV luftutladning

2 kV linje til jord (strømledning)

2 Prosessmeter K3MA-J

■ Egenskaper

Inngangssignal DC-spenning/-strøm (0 til 20 mA, 4 til 20 mA, 0 til 5 V, 1 til 5 V, ±5 V, ±10 V)
A/D-konvertering Dobbel integralmetode
Samplingsperiode 250 ms
Displayoppdateringsperiode Samplingsperiode (samplingstid ganger antallet målinger for å få gjennomsnittet, hvis

Maks. antall viste sifre 5 sifre (−19999 til 99999)
Display 7-segmenters digitalt display, tegnhøyde: 14,2 mm
Polaritetsvisning "−" vises automatisk ved negativt inngangssignal.
Nullvisning Foranstilte nuller vises ikke.
Skaleringsfunksjon Programmerbar med tastbetjening på frontpanel (visningsområde: −19999 til 99999). Plassering av

Maks/Min-verdi-funksjon Lagring (visning) av maksimum/minimumsverdi
Hystereseinnstilling Programmerbar med tastbetjening på frontpanel (0001 til 9999).
Andre funksjoner Tvungen nullfunksjon (med tast på frontpanel)

Utgang Reléer: 2 SPST-NO
Forsinkelse i komparative utganger 750 ms maks.
Beskyttelsesgrad Frontpanel: NEMA4X for innendørs bruk (tilsvarer IP66)

Minnebeskyttelse Ikke-flyktig minne (EEPROM) (kan skrives til 100 000 ganger)

gjennomsnittsbehandling er valgt.)

desimaltegn kan angis etter ønske.

Nullgrensefunksjon
Teach funksjon for skalering
Valg av displayfarge (grønn (rød),grønn, rød (grønn) rød)
Endring av OUT-type (øvre grense, nedre grense, øvre/nedre grense)
Gjennomsnittsbehandling (aritmetisk gjennomsnitt)

Bakre kappe: IEC standard IP20
Terminaler: IEC standard IP00 + fingerbeskyttelse (VDE0106/100)

■ Måleområder

Innganger for prosess, spenning/-strøm

Inngang Måleområde Målenøyaktighet Inngangsimpedans Visningsområde

DC-spenning 1 000 til 5 000 V ±0,1 % FS ±1 siffer

0,000 til 5,000 V

–5 000 til 5 000 V ±0,1 % FS ±1 siffer
–10,00 til 10,00 V

DC-strøm 4,00 til 20,00 mA/

0,00 til 20,00 mA

maksimum.
(ved 23±3°C)

maksimum.
(ved 23±5°C)

±0,1 % FS ±1 siffer
maksimum.
(ved 23±3°C)

1 MΩ min. –19999 til 99999

(med skaleringsfunksjon)

45 Ω

■ Merkedata inngang/utgang

Relékontaktutgang

Type Motstandsbelastning (cosφ = 1) Induktiv belastning (cosφ = 0,4, L/R = 7 ms)
Nominell belastning (UL-merkedata) 5 A ved 250 VAC, 5 A ved 30 VDC 1,5 A ved 250 VAC, 1,5 A ved 30 VDC
Nominell overføringsstrøm 5 A maks. (ved COM-terminal)
Maks. kontaktspenning 250 VAC, 150 VDC
Maks. kontaktstrøm 5 A (ved COM-terminal)
Maks. switchekapasitet 1 250 VA, 150 W 250 VA, 30 W
Min. tillatt belastning

(P-nivå, referanseverdi)
Mekanisk levetid 5 000 000 ganger min. (ved en switchefrekvens på 1 200 ganger/min)
Elektrisk levetid

(ved en omgivelsestemperatur
på 20°C)

10 mA ved 5 VDC

100 000 ganger min. (ved nominell belastning og en switchefrekvens på 10 ganger/min)

Prosessmeter K3MA-J 3

Tilkoblinger

■ Terminalarrangement

Tilførsels­spenning

Terminalnr. Navn Beskrivelse

-

A1 A2

-

E4 E6

E1 E2

E5

,

-

E3

,

■ Blokkdiagram

Inngang

Utgangs­terminaler

Inngangs­terminaler

100- til 240-VAC­type eller
24-VAC/VDC­type (Ingen pola­ritet for 24 VDC­forbindelse.)

A1

A2

komparativ
utgang

OUT1

For spenningsinngang

OUT2

E1

E2

E3

E4

Spenningsinngang

E5

COM

E6

E4

E5

E6

For strøminngang

Modeller med

Tilførselsspenning Tilkobling for tilførselsspenning.

Analoginngang Kobler til analog inngang for spenning eller

strøm.

Utganger Signal fra reléutgangene.

Inngangs­krets

EEPROM

Mikro­prosessor

5 V 12 V

Tast

Display

Utgangs­krets

X

Kontaktutgang
(Se merknad)

COM

Strøminngang

Konstantspenningskrets

Strømforsyningskrets

Obs! Bare modeller med reléutgang.

■ Inngangskretser

Analoginngang (DC-spenning/-strøm)

Spennings­inngang

COM

A

4

B

5

Til A/D

A+B=1 MΩ

Strøminngang

COM

6

Til A/D

45 Ω

5

4 Prosessmeter K3MA-J

Drift

■ Hovedfunksjoner

Inngangstyper og -områder

Inngangstype

(innstillingsparameter)

Inngangsområde (in-t) Velger signalinngang for

DC-spenning/-strøm

Funksjon Inngangsområde

(innstillingsparametere)

0 til 20 mA (0-20) Vises i området −19999 til 99999
4 til 20 mA (4-20)
0 til 5 V (0-5)
1 til 5 V (1-5)

Innstillingsområde

med skaleringsfunksjon.
Plassering av desimaltegn kan

angis etter ønske.

±5 V (5)
±10 V (10)

Obs! Startverdien for inndataområdet er "4 til 20 mA (4-20)."

Skalering

• Analoginnganger (prosess)

K3MA-J konverterer inngangssignaler til ønskede fysiske verdier.
INPUT2: Vilkårlig inngangsverdi

DISPLAY2: Visningsverdi som tilsvarer INPUT2
INPUT1: Vilkårlig inngangsverdi
DISPLAY1: Visningsverdi som tilsvarer INPUT1

Når DISPLAY1 er innstilt for INPUT1 og DISPLAY2 er innstilt for INPUT2, vises en linje som forbinder de to punktene. (Verdiøkning, omvendt
skalering, pluss-/minusvisning, og så videre, kan justeres etter ønske.)

Parameter Innstillingsverdi Betydning Parameter Innstillingsver

di

inp.1 -19999 til 99999 Inngangsverdi for dsp.1 dp %.%%%% Vis fire sifre etter desimaltegn
dsp.1 -19999 til 99999 Visningsverdi for inp.1 %%.%%% Vis tre sifre etter desimaltegn
inp.2 -19999 til 99999 Inngangsverdi for dsp.2 %%%.%% Vis to sifre etter desimaltegn
dsp.2 -19999 til 99999 Visningsverdi for inp.2 %%%%.% Vis ett siffer etter desimaltegn

%%%%% Ingen desimaltegn

Betydning

Visningsverdi Visningsverdi

DISPLAY 2

()

DISPLAY 1

(

)

INPUT 1 INPUT 2

()()

Innlæring med faktiske verdier er mulig.

I stedet for å legge inn innstillingsverdier med UP-tasten og SHIFT-tasten, kan du
mate inn gjeldende verdier som skaleringsinngangsverdier for innlæring. Dette er nyttig når du vil
definere innstillinger samtidig som du kontrollerer driftsstatusen for K3MA-J.

DISPLAY 1

(

DISPLAY 2

()

Inngangsverdi

)

INPUT 1

()

Omvendt skalering er også mulig.

INPUT 2

()

Inngangsverdi

Du kan velge om du vil vise desimaltegnet. Når du
viser desimalplasseringen, fastsetter du antallet
sifre som skal vises etter desimaltegnet før du
angir skaleringsvisningsverdien.

Omvendt skalering, der visningsverdien minsker etter
hvert som inngangsverdien øker, er også mulig.

Prosessmeter K3MA-J 5

Praktiske funksjoner

Skaleringsinnlæring (teach)
Parameterne (inp.1, inp.2) for startinnstillingsnivå på K3MA-J kan angis med faktiske inngangsverdier ved hjelp av innlæringsfunksjonen. Når

parameterne vises, kan innstilling av faktiske inngangsverdier foretas på følgende måte:

Innlæringsmodus

Bruk til å gå til
neste parameter
uten å registrere.

“T” lyser for å angi
at parameteren
støtter innlærings­funksjonen.

Neste parameter

Overvåkingsmodus

“T” blinker.

Bruk for å
registrere og veksle til
overvåkingsmodus.

Vanlig endring

“T” slukker.

OUT-typer (bare modeller med komparativ utgang)

OUT1 og OUT2 kan stilles inn for én av tre følgende modi i henhold til de sammenlignede verdiene:

• Øvre grense ("Høy-tiltak"):

Utgangen slås PÅ når måleverdien er større enn den innstilte verdien.

• Nedre grense ("Lav-tiltak"):

Utgangen slås AV når måleverdien er mindre enn den innstilte verdien.

• Øvre og nedre grense ("Utenfor margin-tiltak"):

Øvre grense (innstillingsverdi H) og nedre grense (innstillingsverdi H) kan stilles inn hver for seg.
Utgangen slås PÅ når måleverdien er større enn den innstilte øvre grenseverdien eller mindre enn den innstilte nedre grenseverdien.

Øvre grense ("Høy-tiltak") Nedre grense ("Lav-tiltak")

Øvre og nedre grense
("Utenfor margin-tiltak")

OUT1/2-verdi

Måleverdi

Utgang

Hysterese

Måleverdi

OUT1/2-verdi

PÅ

AV

Utgang

Hysterese

PÅ

AV

Øvre grenseverdi for
OUT1/2

Nedre grenseverdi for
OUT1/2

Måleverdi

Utgang

Hysterese

Hysterese

PÅ

AV

De tre typene utgangsfunksjonalitet som vises ovenfor kan kombineres etter ønske. Her følger eksempler på mulige kombinasjoner.

Øvre grense totrinns utgang "Out-of-range"-utgang Kombinasjon av Øvre grense og

Øvre/nedre grense

OUT2­verdi

OUT1­verdi

OUT2

OUT1

PÅ
AV

PÅ
AV

Måleverdi

Øvre grenseverdi
for OUT2

Øvre grenseverdi
for OUT1

Nedre grenseverdi
for OUT1

Nedre grenseverdi
for OUT2

PÅ

OUT2

AV

PÅ

OUT1

AV

Måleverdi

Øvre grenseverdi
for OUT2

OUT1-verdi

Nedre grenseverdi
for OUT2

PÅ

OUT2

AV

PÅ

OUT1

AV

Måleverdi

6 Prosessmeter K3MA-J

Parameterinitialisering

Denne funksjonen tilbakestiller alle parameterne til sine opprinnelige
verdier.

Parameter Innstillingsverdi Betydning

init off ---

on Initialiserer alle

parametere.

Bruk denne funksjonen til å tilbakestille K3MA-J etter at du har lastet
inn fabrikkinnstillingene.

Gjennomsnittsbehandling

Gjennomsnittsbehandling stabiliserer viste verdier for å minimere
flimring ved å beregne et gjennomsnitt av vekslende inngangssigna­ler. Gjennomsnittsbehandling kan utføres for måleverdiene i alle fire
trinn (AV, 2 ganger, 4 ganger eller 8 ganger)

Endre displayfarge

Fargen på verdien som vises kan stilles til rødt eller grønt. For
modeller med komparativ utgang kan fargen på displayet stilles inn
slik at det veksler fra grønt til rødt eller omvendt, i henhold til status
for sammenligningskriteriet.

Rød

113.36

OUT1-verdi

Grønn

100.05

OUT2-verdi

8.781

Rød

Forsinkelse for normalvisning

Denne funksjonen stiller automatisk displayet tilbake til gjeldende
verdi for driftsnivået hvis ingen taster trykkes innen et forhåndsinnstilt
tidsrom.

Denne funksjonen er nyttig for å ignorere hurtige signalvariasjoner,
for eksempel for å eliminere støyspikere.

Hysterese (bare modeller med
komparativ utgang)

Hysterese for komparative utganger kan stilles inn for å forhindre
vibrering ("chattering") i utsignalet når måleverdien svinger med små
utslag tett oppmot OUT-verdien.

Øvre grense ("Høy-tiltak")

Innstillingsverdi

Måleverdi

Utgang

PÅ
AV

Hysterese

Nullgrensefunksjon

Nullgrensefunksjonen endrer enhver verdi under innstillingsverdien
til null. Dette er nyttig når du vil endre negative verdier til null i stedet
for å vise dem, eller når du vil vise den minste delen av inndataområ­det som en nullverdi.

Parameter Innstillingsverdi Betydning

=-lim off AV: Ingen nullgrensefunksjon

on PÅ: Nullgrensefunksjon

lim-p 0 til 99 0 til 99: Nullgrenseverdi

Tid for å nå beskyttelsesnivå

Tiden som kreves for å veksle til beskyttelsesnivået kan stilles inn
etter ønske.

Tvungen nullfunksjon

Det er mulig å veksle fra en verdi til nullpunktet med et trykk på
UP-tasten på frontpanelet (for eksempel under justering av referan­severdier).

MAX/MIN LEVEL MODE SHIFT

UP

Obs! Brukes til å frigi den tvungne nullverdien med Protect-menyen.

MAX/MIN-visning

Største og minste måleverdi (vist på displayet) fra tidspunktet da
strømmen ble slått på, og frem til nåværende tidspunkt, kan lagres
og vises. For eksempel kan dette være nyttig for å registrere en mak­simumsverdi.

Gjeldende verdi

MAX/MIN LEVEL MODE SHIFT UP

Max

MAX/MIN LEVEL MODE SHIFT UP

MAX/MIN

Maks.-verdi

MAX/MIN

Nullgrense­innstillingsverdi

Display

Inngang

Min

Min.-verdi

MAX/MIN

MAX/MIN LEVEL MODE SHIFT UP

Prosessmeter K3MA-J 7

Terminologi

2. Driftsindikatorer

Max

1

Min

2

3. Nivåindikator

SV

Z
T

MAX/MIN LEVEL MODE SHIFT UP

4. MAX/MIN-tast

5. LEVEL-tast

6. MODE-tast

7. SHIFT-tast

Navn Funksjoner

1. Hovedindikator Viser gjeldende verdier, parametere og innstillingsverdier.

2. Driftsin­dikatorer

1 Lyser når utgang 1 er PÅ.
2 Lyser når utgang 2 er PÅ.
SV Lyser når en innstillingsverdi blir vist eller endret.
Max Lyser når hovedindikatoren viser maksimumsverdien.
Min Lyser når hovedindikatoren viser minimumsverdien.
Z Lyser når tvungen nullfunksjon er aktiv.
T Lyser når innlæringsfunksjonen er tilgjengelig. Blinker mens innlæringsfunksjonen er operativ.

3. Nivåindikator Viser gjeldende driftsnivå for K3MA-J. (Se detaljer nedenfor.)

4. MAX/MIN-tast Brukes til å vise maksimums- og minimumsverdi ved visning av måleverdier.

5. LEVEL-tast Brukes til å endre nivået.

6. MODE-tast Brukes til å veksle sekvensielt mellom viste parametere på hovedindikatoren.

7. SHIFT-tast Brukes til å få tilgang til innstillingsverdier som skal endres. Ved endring av innstillingsverdier brukes denne tasten til å flytte
fokus fra siffer til siffer.

8. UP-tast Brukes til å endre en innstillingsverdi. Tasten brukes for å aktivere eller fjerne en tvungen nullfunksjon ved visning av
måleverdier.

1. Hovedindikator

8. UP-tast

Nivåindikator Nivå

p

Beskytt

Slukket I drift

s
f

Startinnstilling

Innstilling av avanserte funksjoner

Dimensjoner (mm)

101,2

91

96

ABCDE

UPSHIFTMODELEVELMAX/MIN

Fingerbeskyttelses­deksel (medfølger)

85

97

12

1,3

48

Tegnstørrelse på
hovedindikator

14,2 mm

7,6 mm

80

44,8

Panelmaler

120 min.

75 min.

+0,5

0

92

+0,5

0

45

K3MA-J bruker M3-terminaler.

8 Prosessmeter K3MA-J

Eksempler på anvendelse

Overvåke innvendig
tanktrykk

E8AA Trykksensor

4 til 20 mA

K3MA-J

Pumpe

Tanker

• Overvåke gasstrykk

• Kontrollinstrumenter innen nærings­middel- eller farmasøytisk industri

Utløpsventil

Pa

som utdata

E4PA
Ultralyd
forskyvnings­sensor

• Overvåke væskenivå i rengjøringstanker • Overvåke utgående flythastighet

• Vanntanker, enheter som bruker
kjemikalier, osv.

Montering

1. Sett inn K3MA-J i panelutskjæringen.

2. For en vanntett montering festes gummipakningen på kabinettet

til K3MA-J.

FlythastighetssensorVise/gi væskenivå

4 til 20 mA
eller 0 til 10 V

K3MA-J

mm

K3MA-J

Pumpe

• Vannbehandlingsenheter, osv.

Flythastighetssensor

m/min

4 til 20 mA

■ Forholdsregler for
ledningsopplegg

• Bruk kabelsko.

• Trekk til terminalskruene med et moment på cirka 0,5 N ⋅m

• Unngå støypåvirkning ved å trekke signalledninger og strømlednin-

ger hver for seg.

3. Før monterings adapteret inn i sporene på høyre og venstre side

av bakre kappe, og skyv det helt inn mot panelet for å feste
K3MA-J.

■ Kabling

• Bruk følgende M3-kabelsko av gaffel- eller ringtypen:

5,8 mm max.

5,8 mm max.

■ Apparatetiketter (medfølger)

• Løse apparatetiketter til å klebe på K3MA-J. Velg ønskede etiketter

fra det vedlagte arket.

Obs! For vekter og måleinstrumenter brukes apparatetiketter som

definert av gjeldende lover og regler.

Prosessmeter K3MA-J 9

Forholdsregler

ADVARSEL

Ikke berør noen av terminalene mens det er strøm på produktet.
Dette kan forårsake elektrisk støt.

! !Forsiktig

Ikke demonter produktet eller berør interne komponenter mens
det er strøm på produktet. Dette kan forårsake elektrisk støt.

!Faution !Forsiktig

Ikke la metallgjenstander eller avkapp fra ledninger komme inn i
produktet. Dette kan forårsake elektrisk støt, brann eller
funksjonssvikt.

!Caution !Forsiktig

Foreta korrekt innstilling av produktet i henhold til prosessanven­delse. Feilaktig innstilling kan gi uventede resultater og føre til ska­de på produkt eller person.

!Caution !Forsiktig

Sørg for sikkerhetsforanstaltninger, som for eksempel montering
av et separat overvåkingssystem, for å ivareta sikkerheten selv om
produktet skulle svikte. Produktsvikt kan forhindre generering av
komparative utgangssignaler, noe som kan føre til alvorlige
ulykker.

Ta følgende forholdsregler for å opprettholde sikkerheten:

1. Hold forsyningsspenningen innenfor området som er angitt i spe-

sifikasjonene.

2. Hold belastningen innenfor merkedataene som er angitt i spesifi-

kasjonene.

3. Kontroller at hver terminal har riktig nummer og polaritet før du

kobler den til. Feilaktige tilkoblinger eller tilkoblinger med feil
polaritet kan skade eller brenne av interne komponenter i
produktet.

4. Trekk forsvarlig til terminalskruene. Det anbefalte tiltrekkingsmo-

mentet er 0,43 til 0,58 N

⋅m. Løse skruer kan forårsake brann eller

funksjonssvikt.

5. Ikke koble noe til ubrukte terminaler.

6. Sørg for å montere en bryter slik at det er enkelt for operatører å

slå av strømtilførselen når det er nødvendig. Sørg også for egnet
merking av slik funksjon.

7. Ikke foreta demontering, reparasjon eller modifikasjon av

produktet.

8. Ikke bruk produktet på steder med eksplosjonsfarlige eller lettan-

tennelige gasser.

Anvendelse

Generelle forholdsregler

1. Ikke bruk produktet på følgende steder:

• Steder utsatt for direkte varmestråling fra utstyr for oppvar­ming.

• Steder utsatt for vann, olje eller kjemikalier.

• Steder utsatt for direkte sollys.

• Steder utsatt for støv eller korrosive gasser (særlig gasser
som inneholder svovel eller ammoniakk).

• Steder som er utsatt for større temperatursvingninger.

• Steder som er utsatt for ising eller kondensering.

• Steder som er utsatt for støt eller vibrasjoner.

2. Ikke blokker varmeavledningen rundt produktet, det vil si, la det

være tilstrekkelig plass til varmeavgivelse.

3. Påse at merkespenningen nås innen to sekunder etter at strøm-

men er slått på.

4. For å få en stabil måling må komponenten bli driftsklar ved at

stømmer slås på minst 15 minutter i forveien.

5. Ikke berør delene med slisser eller terminalene mens det er strøm

på produktet, slik at det ikke blir påvirket av statisk elektrisitet.

6. Ikke legg tunge gjenstander på produktet under bruk eller lagring.

Dette kan i tilfelle deformere eller forringe produktet.

7. Ikke bruk malingstynner til rengjøring. Bruk denaturert sprit.

Montering

• Monter produktet på et panel som er mellom 1 og 8 mm i tykkelse.

• Installer produktet i horisontal posisjon.

• Bruk kabelsko som passer til størrelsen på skruene.

Forhindre støy

• Monter produktet så langt borte fra enheter som genererer sterke,

høyfrekvente felt (for eksempel apparater for høyfrekvenssveising
eller symaskiner) eller spenningstopper.

• Installer overspenningsvern eller støyfiltre på nærliggende enheter

som genererer støy (særlig motorer, transformatorer, magnetventi­ler, magnetspoler og andre enheter som har en høyinduktanskom­ponent).

Nettstøyfilter

Strøm­forsynings­inngang

Prosess­måler

+

Signal­inngang

−

Overspenningsvern

Prosess­måler

Strøm­forsynings­inngang

• For å forhindre induktiv støy, må produktets terminalblokkledninger

adskilles fra ledninger med høy spenning eller høy strømstyrke.
Ikke trekk ledningene for produktet parallelt med, eller strips dem
sammen med, strømledere.
Sørg for å ta følgende forholdsregler for å unngå induktiv støy i inn­gangsledninger.

Innganger for analoge signaler

+

Signal­inngang

2-leders skjermet kabel

• Når du bruker et støyfilter for strømforsyningen, må du kontrollere

spenningsverdi og strømverdi og montere det så nær prosessmåle­ren som mulig.

• Ikke monter produktet i nærheten av radioer, fjernsynsapparater

eller trådløse enheter. Det kan forstyrre mottaksforholdene.

−

Prosess­måler

Øke produktets brukstid

• Ikke bruk produktet på steder der temperaturen eller fuktigheten

overskrider merkeverdiene, eller der det kan oppstå kondensering.
Når produktet monteres i et panel, må du sørge for at temperaturen
rundt produktet (ikke temperaturen rundt panelet) ikke overskrider
merkeverdiene. Produktlevetiden avhenger av omgivelsestempera­turen. Jo høyere omgivelsestemperatur, jo kortere blir produktleveti­den. Forleng produktlevetiden ved å senke temperaturen inne i
prosessmåleren.

• Bruk og oppbevar produktet innenfor temperatur- og fuktighets-

grensene angitt i spesifikasjonene. Ved montering av flere prosess­målere i en klynge, eller hvis de plasseres over hverandre, vil
varmen som genereres av prosessmålerne føre til at den interne
temperaturen stiger, noe som reduserer produktlevetiden. Under
slike omstendigheter bør metoder for aktiv kjøling tas i betraktning,
for eksempel bruk av kjølevifte for å skape luftsirkulasjon rundt pro­sessmålerne. Du bør imidlertid ikke arrangere et kjølesystem bare
for terminalene. Dette vil øke feilmarginen på målingene.

• Levetiden på utgangsreléene påvirkes i stor grad av switchekapasi-

teten og switcheforholdene. Bruk disse reléene innenfor oppgitte
verdier for merkelast og elektrisk levetid. Kontaktene kan smelte
sammen eller brenne av hvis de brukes utover spesifisert elektrisk
levetid.

10 Prosessmeter K3MA-J

Driftsprosedyrer

■ Nivåer

"Nivå" viser til en gruppering av parametere. Følgende tabell viser operasjonene som er mulig på hvert nivå, og diagrammet forklarer hvordan du
veksler mellom nivåer. Noen parametere vises ikke for visse modeller.

Nivånavn Funksjon Måling

Beskytt Angi utelåsingsmodus. Fortsetter
I drift Vise gjeldende verdier, aktivere/deaktivere tvungen nullfunksjon og

stille inn verdier for OUT1/OUT2.

Startinnstilling Foreta startinnstillinger for inngangstype, skalering, utgangsfunksjon

og andre parametere.

Innstilling av avansert funksjon Angi innstillinger for gjennomsnittsbehandling, displayfarge og andre

parametere for avanserte funksjoner.

Strøm PÅ

Fortsetter

Stoppet

Stoppet

+
Tid innstilt av
bruker

(Se merknad)

Beskyttelsesnivå

+

minst 1 s.

Indikerer nivåendring.

minst 1 s.

Obs! Tiden som kreves for å nå beskyttelsesnivået kan stilles inn på nivået for innstilling av avanserte funksjoner.

Driftsnivå

minst 1 s.

minst 1 s.

Startinnstillingsnivå

Passord "–0169"

Nivå for innstilling av
avanserte funksjoner

Blinkingen stopper
når tasten slippes.

-1234.5

Fortsett med å holde tasten i minst 2 s

Prosessmeter K3MA-J 11

■ Parametere

Obs! 1. Noen parametere vises ikke på visse modeller.

2. K3MA-J stopper målingen hvis nivået endres til startinnstillingsnivået eller
nivået for innstilling av avanserte funksjoner.

3. Hvis inngangsområdet endres, blir noen parametere satt til standardverdier.
Still derfor inn inngangsområdet først.

4. Standardinnstillinger vises i invers farge.

Strøm PÅ

Driftsnivå

For modeller med
komparativ
utgangsfunksjon

Still inn en av
disse.

Still inn en
av disse.

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

OUT1-verdi

OUT1
øvre gren­severdi

OUT1 nedre
grense­verdi

OUT2-verdi

OUT2 øvre
grenseverdi

OUT2
nedre gren­severdi

Gjeldende verdi

-

-

-

-

-

-

12 Prosessmeter K3MA-J

Trykk LEVEL­tasten
i mer enn 3 s.

Trykk LEVEL­tasten
i mer enn 1 s.

Startinnstillingsnivå

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

Inngangstype

Skalerings­inngangs­verdi 1

Skalerings­visnings­verdi 1

Skalerings­inngangs­verdi 2

Skalerings­visnings­verdi 2

Desimaltegn­plassering

OUT1­type

OUT2­type

Veksle til nivå
for innstilling
av avanserte
funksjoner

Trykk LEVEL-tasten i mer enn 1 s.

Skriv inn
passordet
"–0169"

For
modeller
med kom­parativ ut­gangs­funksjon

Når null­grense­funksjon er
på

/

Øvre grense
Nedre grense

Øvre og
nedre grense

Øvre grense
Nedre grense

Øvre og
nedre grense

/

/

−

−

−

−

−

−−

/

Nivå for innstilling av
avanserte funksjoner

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

Parameter­initialisering

Gjennom­snitts­behandling

OUT1­hysterese

OUT2­hysterese

Nullgrense­funksjon

Nullgrense­verdi

Display­fargeendring

Forsinkelse
for normal­visning

Tid for å nå
beskyttel­sesnivå

/

//

Enhet: tid

−−

−−

Nullgrensefunksjon

/

−

Grønn (rød)

Grønn

Rød (grønn)

Rød

−

−

−

−

/

Enhet: s

Enhet: s

Prosessmeter K3MA-J 13

Trykk LEVEL-tasten + MODE-tasten i mer enn 1 s.

Driftsnivå

Trykk LEVEL-tasten + MODE­tasten i mer enn forhåndsinnstilt tid.

Beskyttelsesnivå

Utelåsing fra drifts-/
justeringsnivå

MODE

Utelåsing fra
innstillingsnivå

MODE

Utelåsing fra
innstillingsendring

MODE

Utelåsing fra tvungen
nullfunksjon

MODE

/ /

/

/

/

/

Utelåsing fra drifts-/justeringsnivå

Begrenser tastoperasjoner på driftsnivå og justeringsnivå.

Parameter Innstilling Driftsnivå

Visning av

gjeldende verdi

oapt

• Startinnstillingen er 0.

• Kan ikke vises på modeller som ikke er utstyrt med komparativ

utgangsfunksjon.

0 Tillatt Tillatt
1 Tillatt Tillatt
2 Tillatt Ikke tillatt

Visning av

innstillingsverdi

Utelåsing fra innstillingsnivå

Forhindrer veksling til startinnstillingsnivå eller nivå for innstilling av
avanserte funksjoner.

Parameter Innstilling Veksle til

startinnstillingsnivå

icpt 0 Tillatt Tillatt

1 Tillatt Ikke tillatt
2 Ikke tillatt Ikke tillatt

Veksle til nivå for

innstilling av

avanserte

funksjoner

Utelåsing fra innstillingsendring

Forhindrer innstillingsendring via tastene. Når denne utelåsingsmo­dusen er angitt, er det ikke lenger mulig å veksle til en modus for
endring av innstillinger.

Parameter Innstilling Innstillingsendring via tastene

wtpt

Det er imidlertid fremdeles mulig å endre alle parametere for beskyt­telsesnivå.

off Tillatt
on Ikke tillatt

■ Startinnstillinger

Strøm PÅ

Trykk LEVEL-tasten i minst 3 s for å gå til
startinnstillingsnivå.

Velg inngangstypen.
Angi skaleringsverdier og definer utgangsfunksjon etter behov.

Hvis nødvendig, veksle til nivå for innstilling av avanserte
funksjoner for å stille inn antallet målinger for gjennomsnitts­beregning, hystereseverdier, automatisk nullgrenseverdi,
displayfargeendring, forsinkelse for nullstilling av display og tid
for å nå beskyttelsesnivå.

Trykk LEVEL-tasten i mindre enn 1 s for å gå tilbake til
driftsnivå.

Angi innstillingsverdi for OUT 1 og 2.

Målingen starter.

Utelåsing fra tvungen nullfunksjon

Begrenser tilgangen til aktivering/deaktivering av tvungen nullfunk­sjon via taster på frontpanelet.

Parameter Innstilling Aktivering/deaktivering av

=rpt off Tillatt

on Ikke tillatt

14 Prosessmeter K3MA-J

tvungen nullfunksjon via

tastene

■ Instillingseksempel

Startinnstillinger

Innstillingene for følgende eksempel vises her.

Eksempel: Tanktrykkvisning

0 til 980 kPa

4 til 20 mA

E8AA-M10
Trykksensor

Her vises trykket i tanken i enheter på 0,1 kPa.

• Trykksensor: E8AA-M10

Måleområde: 0 til 980 kPa, utgang 4 til 20 mA

1

Max
Min

2
SV

MAX/MIN LEVEL MODE SHIFT UP

K3MA-J-A2 24 VAC/VDC

Visningsverdi

DISPLAY 2

()

DISPLAY 1

(

)

INPUT 1 INPUT 2

Inngangsverdi

()()

1. Still inn K3MA-J-inngangstypen til inngangsområdet 4 til 20 mA.

Parameter: in-t (inngangstype), Innstillingsverdi: 4-20

2. Still inn visningsverdier for de tilsvarende inngangsverdiene.

Still inn skaleringen som vist nedenfor for følgende inngangs- og
visningsverdier: inngang 4 mA-->visning 0,0, inngang 20 mA

-->visning 980,0
Parameter Innstillingsverdi

inp.1 (skaleringsinngangsverdi 1) 400
dsp.1 (skaleringsvisningsverdi 1) 00000
inp.2 (skaleringsinngangsverdi 2) 20 00
dsp.2 (skaleringsvisningsverdi 2) 09800
dp (desimaltegnplassering) %%%%.%

Obs! Desimaltegnplasseringen viser til plasseringen i tallet som vi-

ses, etter skalering. Når skaleringsvisningsverdien skal angis,
er det nødvendig å ta i betraktning antallet sifre som skal vises
etter desimaltegnet.

■ Feilsøking

Når det oppstår feil, viser hovedindikatoren feildetaljer. Stadfest feiltypen ved hjelp av hovedindikatoren og ta nødvendige forholdsregler.

Nivåvisning Hovedindikator Feilinnhold Mottiltak

Slukket e111 Feil på RAM-minne Reparasjon er nødvendig.

Kontakt salgsrepresentanten fra OMRON.

5 e111 Feil på EEPROM-minne Når denne feilen vises, trykker du inn LEVEL-tasten i 3

Slukket Blinker s.err Denne feilangivelsen ser du når du slår på et nytt

produkt for første gang. Dette skyldes at verdien
på inngangssignalet da er 0 mA selv om området
er innstilt fra fabrikken til 4 til 20 mA.

Inngangsfeil Endre umiddelbart inngangsspenningen/-strømmen til en

Slukket Blinker 99999 Skaleringsvisningsverdien overskrider 99999. Endre umiddelbart inngangsverdien til en verdi som faller

Slukket Blinker -19999 Skaleringsvisningsverdien er mindre enn −19999. Endre umiddelbart inngangsverdien til en verdi som faller

sekunder og innstillingene går tilbake til
fabrikkinnstillingene.

Hvis feilen ikke kan rettes, er reparasjon nødvendig.
Kontakt salgsrepresentanten fra OMRON.

Gå til startinnstillingsnivået og angi inngangstype og andre
parametere i henhold til anvendelsen.

verdi som faller innenfor det angitte måleområdet.
Hvis feilen ikke kan rettes, er reparasjon nødvendig.

Kontakt salgsrepresentanten fra OMRON.

innenfor det angitte området.
Skaleringsverdien kan være uegnet. Kontroller

skaleringsverdien på startinnstillingsnivået.

innenfor det angitte området.
Skaleringsverdien kan være uegnet. Kontroller

skaleringsverdien på startinnstillingsnivået.

Prosessmeter K3MA-J 15

Garanti og ansvarsbegrensning

■ GARANTI

OMRONs utelukkende garanti består i at produktene er fri for materialfeil og fabrikasjonsfeil i ett år (eller angitt tidsrom) fra det tidspunktet produktet
blir solgt fra OMRON.

OMRON GIR INGEN GARANTI ELLER FREMSTILLING, DET VÆRE SEG UTTRYKT ELLER UNDERFORSTÅTT, OM AT
RETTIGHETSOVERTREDELSER IKKE SKJER OVERFOR TREDJEPART, OM SALGBARHET, ELLER OM PRODUKTENES ANVENDELIGHET
FOR SÆRSKILTE FORMÅL. ENHVER KJØPER ELLER BRUKER BEKREFTER AT KJØPER ELLER BRUKER ALENE HAR FASTSLÅTT AT
PRODUKTET ER EGNET TIL SIN TILTENKTE BRUK. OMRON FRASKRIVER SEG ETHVERT ANNET GARANTIANSVAR, DET VÆRE SEG
UTTRYKT ELLER UNDERFORSTÅTT.

■ ANSVARSBEGRENSNING

OMRON SKAL IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHET VÆRE ERSTATNINGSANSVARLIG FOR INDIREKTE SKADE ELLER FØLGESKADE,
OG DET SKAL HELLER IKKE GIS SPESIELL ERSTATNING. ANSVARSFRASKRIVELSEN GJELDER OGSÅ TAPT FORTJENESTE OG
FORRETNINGSMESSIG TAP SOM PÅ NOEN MÅTE KAN VÆRE FORBUNDET MED PRODUKTENE, SELV OM SLIKE KRAV TAR
UTGANGSPUNKT I KONTRAKT, GARANTI, UAKTSOMHET ELLER OBJEKTIVT ANSVAR.

Ikke under noen omstendighet skal OMRONs ansvar for noe tiltak overskride kjøpsprisen for produktet som dekkes av garantien.
IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHET SKAL OMRON VÆRE ANSVARLIG FOR ERSTATNINGSKRAV, REPARASJON ELLER ANDRE KRAV I

FORBINDELSE MED PRODUKTET, MED MINDRE OMRONS ANALYSE BEKREFTER AT PRODUKTENE BLE KORREKT HÅNDTERT,
OPPBEVART, INSTALLERT OG VEDLIKEHOLDT, OG IKKE UTSATT FOR FORURENSNING, MISBRUK, FEILAKTIG ANVENDELSE ELLER
UHENSIKTSMESSIG MODIFIKASJON ELLER REPARASJON.

Anvendelseshensyn

■ BRUKSEGNETHET

OMRON skal ikke være ansvarlig for overholdelse av noen standarder, lover eller bestemmelser som gjelder kombinasjonen av produkter i kundens
anvendelse av produktene.

På kundens forespørsel vil OMRON stille til rådighet sertifiseringsdokumenter fra tredjepart, som angir merkeverdier og bruksbegrensninger for
produktene. Denne informasjonen i seg selv er ikke tilstrekkelig for å fastsette om produktene egner seg i kombinasjon med sluttproduktet,
maskinen, systemet eller bruksområdet.

Her følger noen eksempler på bruksområder som krever særskilt omtanke. Dette er ikke ment som en uttømmende liste over alle tenkelige
bruksområder for produktene, heller ikke skal den antyde at produktene egnet for de nevnte bruksområdene.

• Utendørs bruk, bruk som innebærer potensiell kjemisk forurensning eller elektrisk interferens, eller forhold eller bruksområder som ikke er

beskrevet i denne katalogen.

• Styresystemer for atomenergi, forbrenningssystemer, jernbanesystemer, luftfartssystemer, medisinsk utstyr, maskiner til fornøyelsesparker,

kjøretøyer, sikkerhetsutstyr og installasjoner som er underlagt særskilt bransje- eller statsregulering.

• Systemer, maskiner og utstyr som vil kunne representere en risiko for liv eller eiendom.
Sørg for å kjenne til og følge alle bruksforbud som gjelder produktene.

LA ALDRI PRODUKTENE FÅ EN ANVENDELSE SOM INNEBÆRER ALVORLIG RISIKO FOR LIV ELLER EIENDOM UTEN FØRST Å HA
SØRGET FOR AT SYSTEMET SOM HELHET ER BLITT KONSTRUERT FOR Å MØTE RISIKOENE, OG AT OMRON-PRODUKTENE ER
FORSVARLIG DIMENSJONERT OG INSTALLERT I HENHOLD TIL SITT TILTENKTE BRUKSOMRÅDE INNENFOR SYSTEMET ELLER
UTSTYRET SOM HELHET.

Med tanke på produktforbedring kan spesifikasjonene endres uten varsel.Cat. No. N108-NO1-04

NORGE
Omron Electronics Norway AS
Brynsalléen 4, Oslo
Postboks 109 Bryn, 0611 Oslo
Tel: [phone]
Faks: [phone]
www.omron.no

16 Prosessmeter K3MA-J