Omron K3MA-J Instructions Manual [es]

Procesador de señal

K3MA-J

Pantalla LCD de alta visibilidad con LEDs
en 2 colores configurable (rojo y verde)

• Amplio abanico de entradas de tensión/corriente c.c.

• Fácil ajuste mediante las teclas del frontal.

• Función de proceso de valor medio que estabiliza
la visualización.

• Funciones de escala, cero forzado en el panel frontal,
límite cero.

• Fácil confirmación de máx/mín.

• Profundidad reducida de 80 mm (medida desde el borde
de la placa frontal).

• Tapa protectora para los dedos (equipamiento estándar) contra
descargas eléctricas.

• Panel frontal NEMA4X (equivalente IP66) resistente al agua
yalpolvo.

• Homologación UL.

• Marcado CE.

Estructura de la referencia

Procesadores

de señal/indicadores

digitales de panel

■ Composición de la referencia

K3MA-J-@

1 2 3

1. Tipo de entrada

J: Tensión/corriente c.c.

2. Tipo de salida

Ninguna: Sin salida
A2: 2 salidas de contacto de relé (SPST-NA)

3. Tensión de alimentación

100-240VAC.: 100 a 240 Vc.a.
24VAC/VDC.: 24 Vc.a./Vc.c.

Tabla de selección

■ Modelos disponibles

Tipo de entrada Tensión de alimentación Salida Modelo

Tensión/corriente c.c. 100 a 240 Vc.a. Ninguno K3MA-J 100-240VAC

2 salidas de contacto de relé (SPST-NA) K3MA-J-A2 100-240VAC

24 Vc.a./Vc.c. Ninguno K3MA-J 24VAC/VDC

2 salidas de contacto de relé (SPST-NA) K3MA-J-A2 24VAC/VDC

■ Accesorios (pedidos por separado)

Nombre Forma Modelo

Cubierta blanda de protección contra
salpicaduras

K32-49SC

Cubierta dura K32-49HC

Procesador de señal K3MA-J F-19

Especificaciones

■ Valores nominales

Modelo K3MA-J 100-240VAC, K3MA-J-A2 100-240VAC K3MA-J 24VAC/VDC, K3MA-J-A2 24VAC/VDC

Tensión de alimentación 100 a 240 Vc.a. 24 Vc.a./Vc.c.
Rango de tensión

de funcionamiento
Consumo

(bajo carga máxima)
Resistencia de aislamiento 20 MΩ mín. (a 500 Vc.c.) entre terminal externo y carcasa.

Rigidez dieléctrica 2.000 Vc.a. durante 1 min. entre terminal externo y carcasa.

Inmunidad al ruido ±1.500 V para terminales de alimentación en modo

Resistencia a vibraciones

Resistencia a golpes
Temperatura ambiente En servicio: –10°C a 55°C (sin hielo ni condensación)

Humedad ambiente Operación: del 25% al 85% (sin condensación)
Normas de seguridad

aprobadas
Compatibilidad

Electromagnética (EMC)

Peso aprox. 200 g

Del 85% al 110% de la tensión de alimentación nominal

6 VA máx. 4,5 VA máx. (24 Vc.a.)

Aislamiento provisto entre entradas, salidas y fuente de alimentación.

Aislamiento provisto entre entradas, salidas y fuente de alimentación.

normal o común.
±1 μs o 100 ns para ruido de onda rectangular con 1 ns.

Vibración: de 10 a 55 Hz. Aceleración: 50 m/s
5 min. cada una en las direcciones X, Y, y Z para 10 barridos.

2

150 m/s

Almacenamiento: –25°C a 65°C (sin hielo ni condensación)

UL3121-1, en conformidad con EN61010-1 (Contaminación ambiental grado 2/categoría II de sobretensión)
En conformidad con la norma VDE0106/P100 (protección para los dedos)

(EMI) EN61326+A1 Industria
Protección del dispositivo: CISPR 11 Grupo 1 clase A: CISRP16-1/-2

Emisión línea principal c.a.: CISPR 11 Grupo 1 clase A: CISRP16-1/-2
(EMS) EN61326+A1: Industria
Inmunidad contra ESD: EN61000-4-2: 4 kV descarga por contacto

Inmunidad contra interferencia RF: EN61000-4-3: 10 V/m (modulada en amplitud,

Ruido transitorio rápido: EN61000-4-4: 2 kV (línea de alimentación)
Inmunidad contra ráfagas: 1 kV línea a línea (línea de señal de E/S)

Inmunidad contra sobretensión: EN61000-4-5: 1 kV (línea de alimentación)

Inmunidad contra perturbaciones conducidas: EN61000-4-6: 3 V (de 0,15 a 80 MHz)
Inmunidad contra caída/corte de tensión: EN61000-4-11: ciclo de 0,5, 0, 180°, 100% (tensión nominal)

(100 m/s2 para salidas de contacto de relés), cada una 3 veces en 3 ejes, 6 direcciones.

2

4,5 W máx. (24 Vc.c.)

±480 V para terminales de alimentación en modo normal.
±1.500 V en modo común.
±1

μ

s o 100 ns para ruido de onda rectangular con 1 ns.

Descarga por aire 8 kV

de 80 MHz a 1 GHz)

2 kV Línea a tierra (línea de alimentación)

F-20 Procesador de señal K3MA-J

■ Características

Señal de entrada Tensión/corriente c.c. (0 a 20 mA, 4 a 20 mA, 0 a 5 V, 1 a 5 V, ±5 V, ±10 V)
Conversión A/D Método integral doble
Período de muestreo 250 ms
Periodo de actualización de pantalla Periodo de muestreo (tiempo de muestreo multiplicado por el número de medidas para el promedio

si se selecciona el proceso de valor medio.
No. máx. de dígitos visualizados 5 dígitos (–19999 a 99999)
Display Display digital de 7 segmentos, altura de caracteres: 14,2 mm
Visualización de polaridad “–” se visualiza automáticamente con una señal de entrada negativa.
Visualización de ceros Los ceros de la izquierda no se visualizan.
Función de escala Programable con las teclas del panel frontal (rango de visualización: de –19999 a 99999).

La posición del punto decimal se puede ajustar a voluntad.
Función de retención Retención máx. (valor máximo), retención mín. (valor mínimo)
Ajuste de histéresis Programable con las teclas del panel frontal (de 0001 a 9999).
Otras funciones Cero forzado (con tecla de panel frontal)

Límite cero

Función “Teaching” de escala

Cambio de color del display (verde (rojo), verde, rojo (verde), rojo)

Cambio de tipo de salida (límite superior, límite inferior, límite superior/inferior)

Proceso de valor medio (media simple)
Salida Relés: 2 SPST-NA
Retardo de salidas de discriminación 750 ms máx.
Grado de protección Panel frontal: NEMA4X para uso interior (equivalente a IP66)

Carcasa posterior: Norma IEC IP20

Terminales: Norma IEC IP00 + protección de dedos (VDE0106/100)
Protección de memoria Memoria no volátil (EEPROM) (es posible reescribirla 100.000 veces)

■ Rangos de medición

Entradas analógicas de tensión/corriente

Procesadores

de señal/indicadores

digitales de panel

Entrada Rango de medida Precisión de la medida Impedancia de entrada Rango visualizable

Tensión de c.c. 1,000 a 5,000 V ±0,1% FS ±1 dígito máx.

0,000 a 5,000 V
–5,000 a 5,000 V ±0,1% FS ±1 dígito máx.
–10,00 a 10,00 V

Corriente c.c. 4,00 a 20,00 mA/

0,00 a 20,00 mA

(a 23±3°C)

(a 23±5°C)

±0,1% FS ±1 dígito máx.
(a 23±3°C)

1 MΩ mín. –19999 a 99999

(con función de escala)

45 Ω

■ Rangos de entrada/salida

Salida de contacto de relé

Elemento Carga resistiva (cosφ = 1) Carga inductiva (cosφ = 0,4, L/R = 7 ms)

Carga nominal
(valores nominales según UL)

Corriente nominal 5 A máx. (en terminal COM)
Tensión de contacto máxima 250 Vc.a., 150 Vc.c.
Corriente de contacto máxima 5 A (en terminal COM)
Capacidad de conmutación máx. 1.250 VA, 150 W 250 VA, 30 W
Carga mínima admisible

(nivel P, valor de referencia)
Vida útil mecánica 5.000.000 de veces como mín. (a una frecuencia de conmutación de 1.200 veces por min.)

Vida útil eléctrica
(a una temperatura ambiente de 20°C)

5 A a 250 Vc.a., 5 A a 30 V 1,5 A a 250 Vc.a., 1,5 A a 30 V

10 mA a 5 Vc.c.

100.000 veces como mín. (a una frecuencia de conmutación de carga nominal de 10 veces por min.)

Procesador de señal K3MA-J F-21

Conexiones

■ Disposición de terminales

Fuente de
alimentación

Nº de terminal Nombre Descripción

-

A1 A2

E4 E6

,

E1 E2

,

-

E5

-

E3

Alimentación Conecta la fuente de alimentación.

Entrada analógica Conecta la entrada analógica de tensión

Salidas Salidas de relé.

■ Diagrama de bloques

Entrada Circuito

de entrada

EEPROM

Terminales
de salida

Terminales
de entrada

Micropro­cesador

5 V 12 V

Modelos con salida

A1

de discriminación

*Tipo 100 a 240 Vc.a.
ó 24 Vc.a./Vc.c.
(Sin polaridad
para conexiones
de 24 Vc.c.)

*Fuente de alimentación de c.c. recomendada p.ej. ORMON S8VS

A2

OUT1

OUT2

Para entrada
de tensión

E1

E2

E3

E4

E5

COM

E6

Entrada
de tensión

o corriente.

Llave

Display

Circuito
de salida

X

Salida de contacto
(Ver nota).

E4

COM

E5

Entrada
de corriente

E6

Para entrada
de corriente

Nota: Sólo modelos de salida de relés.

■ Circuitos de entrada

Entrada
de tensión

COM

A

4

B

5

Circuito de tensión constante

Circuito de fuente

de alimentación

Hacia A/D

A+B=1 MΩ

Entrada analógica (tensión/corriente c.c.)

Entrada
de corriente

COM

6

45 Ω

5

Hacia A/D

F-22 Procesador de señal K3MA-J

Operación

■ Funciones principales

Tipo de entrada

(parámetro de selección)

Tipo de entrada (in-t) Selecciona la entrada de señal

de tensión/corriente c.c.

Función Rango de entrada

Tipos y rangos de entrada

(parámetros de selección)

0 a 20 mA (0-20) Visualizable de –19999 a 99999
4 a 20 mA (4-20)
0 a 5 V (0-5)
1 a 5 V (1-5)

Rango de selección

con función de escala.
La posición del punto decimal

se puede ajustar a voluntad.

±5 V (5)
±10 V (10)

Nota: El valor inicial del rango de entrada es “4 a 20 mA (4-20)”.

Escala

• Entradas analógicas

El K3MA-J convierte las señales de entrada en los valores físicos

INPUT2: Cualquier valor de entrada
DISPLAY2: Valor visualizado correspondiente a INPUT2
INPUT1: Cualquier valor de entrada

DISPLAY1: Valor visualizado correspondiente a INPUT1
que se deseen.
Cuando DISPLAY1 esté configurado para INPUT1, y DISPLAY2 esté configurado para INPUT2, se mostrará una línea uniendo los dos puntos.

(La Inclinación, escala inversa, visualización de los signos más/menos, etc. pueden ajustarse como se desee).

Parámetro Valor de ajuste Significado Parámetro Valor de ajuste Significado

inp.1 -19999 a 99999 Valor de entrada de dsp.1 dp %.%%%% Muestra 4 decimales
dsp.1 -19999 a 99999 Valor visualizado de inp.1 %%.%%% Muestra 3 decimales
inp.2 -19999 a 99999 Valor de entrada de dsp.2 %%%.%% Muestra 2 decimales
dsp.2 -19999 a 99999 Valor visualizado de inp.2 %%%%.% Muestra 1 decimal

%%%%% Sin coma decimal

Procesadores

de señal/indicadores

digitales de panel

Valor visualizado Valor visualizado

DISPLAY 2

()

DISPLAY 1

)

(

INPUT 1 INPUT 2

()()

La función de Teaching es posible con
valores reales.

En vez de realizar ajustes mediante las teclas UP y SHIFT, es posible introducir
valores reales como valores de entrada de escala para el Teaching. Este procedimiento es útil
para realizar las selecciones mientras se comprueba el estado de operación del K3MA-J.

DISPLAY 1

(

DISPLAY 2

()

Valor de entrada

)

INPUT 1

()

También es posible conversión
a escala inversa.

INPUT 2

()

Valor de entrada

La coma decimal se puede visualizar
opcionalmente. Al visualizar la coma decimal,
considere el número de dígitos que siguen a dicha
coma antes de ajustar el valor del display de escala.

También es posible la conversión a escala inversa,
en donde el valor del display disminuye a medida que
aumenta el valor de entrada.

Procesador de señal K3MA-J F-23