Omron K3MA-J Instructions Manual [pt]

Mostrador LCD de Grande Visibilidade
com LEDs de 2 cores (Vermelho e Verde)

Múltiplas gamas de entrada de tensão/corrente CC.

■

Operação por tecla a partir de painel frontal, para

■

facilidade de parametrização.
Função de processamento de média suprime

■

as oscilações.
Ajuste de escala, funções zero forçado, limite de

■

zero, no painel frontal.
Confirmação fácil da apresentação de máx/mín.

■

Pequena profundidade (80 mm) medida a partir

■

da aresta da placa de face.
Cobertura de protecção dos dedos (equipamento

■

padrão) protege contra choque eléctrico.
Painel frontal à prova de água e poeira NEMA4X

■

(equivalente a IP66).
Aprovado para as exigências nos EU e Canadá

■

sob o “Component Recognition Program of UL”.
Marca CE.

■

K3MA-J Medidor de Processo

C

PT

R

Informação de Encomenda

Tipo de entrada Tensão de Alimentação Saída Modelo

Tensão/corrente CC 100 a 240 VCA Nenhuma K3MA-J 100-240VCA

2 saídas de contacto de relé (SPST-NA) K3MA-J-A2 100-240VCA

24 VCA/VCC Nenhuma K3MA-J 24VCA/VCC

2 saídas de contacto de relé (SPST-NA) K3MA-J-A2 24VCA/VCC

Legenda Modelo Número:

K3MA-J-@

1 2 3

1. Tipo de Entrada

J: Tensão/corrente CC

2. Tipo de Saída

Nenhuma: Nenhuma saída
A3: 2 saídas de contacto de relé (SPST-NA)

3. Tensão de Alimentação

100-240VCA:100 a 240 VCA
24VCA/VCC: 24 VCA/VCC

1

Especificações

■

Valores Nominais

Modelo K3MA-J 100-240VCA, K3MA-J-A2 100-240VCA K3MA-J 24VCA/VCC, K3MA-J-A2 24VCA/VCC
Tensão de Alimentação 100 a 240 VCA 24 VCA/VCC
Gama de tensão

de funcionamento
Consumo de energia

(sob carga máxima)
Resistência de isolamento 20 M

Tensão de resistência
dieléctrica

Imunidade ao ruído

Resistência à vibração

Resistência ao choque
Temperatura ambiente Em funcionamento:

Humidade ambiente Em funcionamento: 25% a 85% (sem condensação)
Normas de segurança

aprovadas
EMC (EMI) EN61326+A1 Indústria

Peso Aproximadamente 200 g

85% a 110% da tensão de alimentação nominal

6 VA máx. 4.5 VA máx. (24 VCA)

mín. (a 500 VCC) entre terminal externo e a caixa.

Ω

Isolamento providenciado entre entradas, saídas, e fonte de alimentação.
2,000 VCA por 1 min entre terminal externo e a caixa.

Isolamento providenciado entre entradas, saídas, e fonte de alimentação.

1,500 V nos terminais da fonte de alimentação em

±

modo normal ou comum.

s, ou 100 ns para ruído de onda quadrada

±1 µ

com 1 ns.
Vibração: 10 a 55 Hz, Aceleração: 50 m/s

Cada 5 min nas direcções X, Y e Z para 10 varrimentos.

2

150 m/s

Armazenamento:

UL3121-1, de acordo com a EN61010-1 (grau de poluição 2/categoria de sobretensão II)
De acordo com a VDE0106/P100 (protecção de dedos)

Emissão Encapsulamento: CISPR 11 Grupo 1 classe A: CISRP16-1/-2
Emissão Rede CA: CISPR 11 Grupo 1 classe A: CISRP16-1/-2

(EMS) EN61326+A1 Indústria
Imunidade ESD: EN61000-4-2: 4-kV descarga no contacto

Imunidade a interferência RF: EN61000-4-3: 10 V/m (amplitude-modulada, 80 MHz a 1 GHz)
Ruído Eléctrico Transitório Rápido: EN61000-4-4: 2 kV (linha de alta tensão)
Imunidade a Ruído de Ruptura: 1 kV linha a linha (linha de sinal I/O)

Imunidade a Picos de Corrente: EN61000-4-5: 1 kV (linha de alta tensão)

Imunidade a Perturbação Comandada: EN61000-4-6: 3 V (0.15 a 80 MHz)
Imunidade a Desaparecimento
de Voltagem/Interrupção: EN61000-4-11: ciclo 0.5, 0, 180

(100 m/s2 para saídas de contacto de relé) 3 vezes em cada um dos 3 eixos, 6 sentidos.

C a 55°C (sem condensação ou formação de gelo)

−10°

C a 65°C (sem condensação ou formação de gelo)

−25°

2

4.5 W máx. (24 VCC)

480 V nos terminais da fonte de alimentação em

±

modo normal.

s, ou 100 ns para ruído de onda quadrada

±1 µ

com 1 ns.

8-kV descarga no ar

2-kV linha para a terra (linha de alta tensão)

1,500 V em modo comum.

±

100% (tensão nominal)

°,

K3MA-JK3MA-J

Entrada/Saída Nominais

Saída de Contacto de Relé

Item Carga resistiva (cosφ = 1) Carga indutiva (cosφ = 0.4, L/R=7 ms)

Carga nominal (Classificações UL) 5 A a 250 VCA, 5 A a 30 VCC 1.5 A a 250 VCA, 1.5 A a 30 VCC
Corrente de transporte nominal 5 A máx. (no terminal COM)
Tensão no contacto máx. 250 VCA, 150 VCC
Corrente no contacto máx. 5 A (no terminal COM)
Capacidade máx. de comutação 1.250 VA, 150 W 250 VA, 30 W
Carga mín. admissível

(Nível P, valor de referência)
Vida mecânica 5.000.000 de operações mín. (a uma frequência de comutação de 1.200 operações/min)
Vida eléctrica (a uma temperatura

ambiente de 20

C)

°

10 mA a 5 VCC

100.000 operações mín. (a uma frequência de comutação de carga nominal de 10 operações/min)

2

■

Gamas de Medição

Entradas de Tensão/Corrente de Processo

Entrada Gama de medição Precisão de medição Impedância de entrada Gama de apresentação

Voltagem CC 1.000 a 5.000 V

0.000 a 5.000 V

-5.000 a 5.000 V

-10,00 a 10,00 V

Corrente CC 4,00 a 20,00 mA/

■

Características

Sinal de entrada Tensão/corrente CC (0 a 20 mA, 4 a 20 mA, 0 a 5 V, 1 a 5 V, ±5 V, ±10 V)
Conversão A/D Método integral duplo
Período de amostragem 250 ms
Período de renovação

de apresentação
Número máx. de dígitos 5 dígitos (
Mostrador Mostrador digital de 7 segmentos, Altura de caractere: 14.2 mm
Mostrador de polaridade “
Apresentação de zero Os zeros à esquerda do ponto decimal não são mostrados.
Função ajuste de escala Programável com entradas de tecla do painel frontal (gama do mostrador:

Função “Hold” (retenção) Máx. “hold” (valor máximo), Mín. “hold” (valor mínimo)
Parametrização da histerese Programável, com entradas de tecla no painel frontal (0001 a 9999).
Outras funções Zero forçado (por tecla do painel frontal)

Saída Relés: 2 SPST-NA
Atraso das saídas comparativas 750 ms máx.
Classificações de encapsulamento Painel frontal: NEMA4X para uso no interior (equivalente a IP66)

Protecção da memória Memória não volátil (EEPROM) (possível rescrever 100.000 vezes)

0,00 a 20,00 mA

Período de amostragem (tempos de amostragem multiplicados pelo número de medições para
cálculo da média se o processamento de média é seleccionado).

” é mostrado automaticamente com um sinal de entrada negativo.

−

A posição do ponto decimal pode ser ajustada como desejado.

Limite zero
Função instrução de ajuste de escala
Troca de cor do mostrador (verde (vermelho), verde, vermelho (verde), vermelho)
Alteração do tipo de OUT (limite superior, limite inferior, limites superior/inferior)
Processamento de média (média simples)

Caixa traseira: Padrão IEC IP20
Terminais: Padrão IEC IP00 + protecção de dedos (VDE0106/100)

0.1% FS ±1 dígito máx.

±

(a 23

±

(a 23

±

(a 23

19999 a 99999)

−

C)

±3°

0.1% FS ±1 dígito máx.
C)

±5°

0.1% FS ±1 dígito máx.
C)

±3°

1 M

mín. –19999 a 99999

45

Ω

Ω

(com função ajuste de escala)

K3MA-JK3MA-J

19999 a 99999).

−

3

K3MA-JK3MA-J

Nomenclatura

2. Indicadores de funcionamento

1

Max

Min

2

3. Indicador do nível

4. Tecla “MAX/MIN”

SV

Z
T

MAX/MIN LEVEL SHIFTMODE UP

5. Tecla “Level”

6. Tecla “Mode”

7. Tecla “Shift”

Nome Funções

1. Indicador principal

2. Indica­dores de
funciona­mento

1 Acende quando a saída 1 está ligada (ON).
2 Acende quando a saída 2 está ligada (ON).
SV Acende quando o valor ajustado está a ser mostrado ou alterado.

Apresenta os valores actuais, parâmetros, e valores de ajustamentos.

Máx Acende quando o indicador principal está a mostrar o valor MAX.
Mín Acende quando o indicador principal está a mostrar o valor MIN.
Z Acende durante o funcionamento de zero forçado.
T

Acende quando a função de instrução está operável. Pisca enquanto a função de instrução estiver em funcionamento.

3. Indicador do nível Apresenta o nível actual em que K3MA-J está. (Ver abaixo para detalhes.)

4. Tecla “MAX/MIN” Usada para mostrar os valores MAX e MIN quando um valor de medição está a ser mostrado.

5. Tecla “Level” Usada para mudar o nível.

6. Tecla “Mode” Usada para permitir ao indicador principal indicar parâmetros sequencialmente.

7. Tecla “Shift” Usada para permitir alteração de um valor de ajuste. Ao alterar um valor de ajuste, esta tecla é usada para deslocar
ao longo dos dígitos.

8. Tecla “Up” Usada para mudar um valor ajustado. Usada para ajustar ou limpar uma função de zero forçado quando um valor
de medição está a ser mostrado.

1. Indicador principal

8. Tecla “UP”

Indicador do nível Nível

p

Protecção

Não acende Operação

s
f

Parametrização inicial

Parametrização de função avançada

4

Operação

■

Funções Principais

Tipos de Entrada e Gamas

K3MA-JK3MA-J

Tipo de entrada

(parâmetro de selecção)

Gama de entrada (in-t) Selecciona a entrada de sinal de

voltagem/corrente CC

Função Gama de entrada

(parâmetros de selecção)

0 a 20 mA (0-20) Apresentável de
4 a 20 mA (4-20)
0 a 5 V (0-5)
1 a 5 V (1-5)

5 V (5)

±

10 V (10)

±

Gama de selecção

19999 a 99999

−

com função ajuste de escala.
A posição do ponto decimal pode

ser ajustada como desejado.

Nota: O valor inicial da gama de entrada é “4 a 20 mA (4-20)”.

Ajuste de Escala

• Entradas analógicas (Processo)

O K3MA-J converte sinais de entrada aos valores físicos pretendidos.
ENTRADA2: Qualquer valor de entrada

MOSTRADOR2: Valor mostrado correspondente à ENTRADA2
ENTRADA1: Qualquer valor de entrada
MOSTRADOR1: Valor mostrado correspondente à ENTRADA1

Quando o MOSTRADOR1 está ajustado para a ENTRADA1, e o MOSTRADOR2 está ajustado para a ENTRADA2, será apresentada
uma linha juntando os dois pontos. (Deslocamento crescente, ajuste de escala inverso, apresentação de mais/menos, etc., podem ser
ajustados como pretendido.)

Parâmetro Valor de para-

metrização

inp.1 -19999 a 99999 Valor de entrada para dsp.1 dp %.%%%% Mostra quatro dígitos depois do

dsp.1 -19999 a 99999 Valor de mostrador para inp.1 %%.%%% Mostra três dígitos depois do

inp.2 -19999 a 99999 Valor de entrada para dsp.2 %%%.%% Mostra dois dígitos depois do

dsp.2 -19999 a 99999 Valor de mostrador para inp.2 %%%%.% Mostra um dígito depois do

Significado Parâmetro Valor de para-

metrização

%%%%% Nenhum ponto decimal

Significado

ponto decimal

ponto decimal

ponto decimal

ponto decimal

Valor de
apresentação

MOSTRADOR 2

()

MOSTRADOR 1

()

ENTRADA 1

É possível a aprendizagem com valores reais.

Como alternativa à parametrização por entrada com a Tecla “Up” e Tecla “Shift” , os valores actuais
podem ser introduzidos como valores de entrada de ajuste de escala para aprendizagem. Isto é útil para efectuar
ajustes enquanto verifica o estado de funcionamento do K3MA-J.

ENTRADA 2

()()

Valor de
apresentação

MOSTRADOR 1

()

MOSTRADOR 2

()

Valor de
entrada

ENTRADA 1

(

O ajuste de escala inversa é também possível.

ENTRADA 2

()

)

Valor de
entrada

O ponto decimal pode ser mostrado opcionalmente.
Na apresentação do ponto decimal, considerar o número de
dígitos a seguir ao ponto decimal, antes da parametrização
do valor de escala do mostrador.

É também possível o ajuste de escala inversa, onde o valor de
mostrador diminui à medida que o valor de entrada aumenta.

5

K3MA-JK3MA-J

Funções Úteis

Ajuste de escala de aprendizagem
Os parâmetros (inp.1, inp.2) para o nível de parametrização inicial do K3MA-J podem ser ajustados usando os valores de entrada reais

com a função de aprendizagem. Após apresentação dos parâmetros, os ajustes reais de entrada podem ser feitos pela seguinte operação.

Modo instrução

Usar para
mudar para o parâ­metro seguinte sem
registo.

Limites Superior e Inferior
(Operação fora da banda)

Histerese

Valor medida

LIGADO

Saída

DESLIGADO

Histerese

“T” acende para
indicar que o
parâmetro é
válido para ins­trução.

Parâmetro seguinte

Modo monitor

Usar para
registar e mudar
para modo monitor.

“T” pisca.

Alteração normal

“T” desliga (OFF).

Tipos de OUT
(Só para Modelos com Saída Comparativa)

OUT 1 e OUT 2 podem ser ajustadas para operarem num dos seguintes três modos, em concordância com os valores comparados:

• Limite superior (Actuação Alta):
A saída é ligada (ON) quando o valor de medição é superior ao seu valor de ajuste.

• Limite inferior (Actuação Baixa):
A saída é ligada (ON) quando o valor de medição é inferior ao seu valor de ajuste.

• Limites superior e inferior (Actuação Fora da Banda):
O limite superior (valor de ajuste H) e o limite inferior (valor de ajuste L) podem ser ajustados independentemente.
A saída é ligada (ON) quando o valor de medição é superior ao valor ajustado do limite superior ou inferior ao valor ajustado do limite inferior.

Limite superior (Operação elevada)

Valor de OUT1/2

Valor medida

LIGADO

Saída

DESLIGADO

Histerese

Limite inferior (Operação baixa)

Valor medida

Valor de OUT1/2

Saída

Histerese

LIGADO

DESLIGADO

Valor limite
superior de OUT1/2

Valor limite
inferior de OUT1/2

Os três tipos de operação da saída acima apresentados podem ser combinados como desejado. A seguir, exemplos de possíveis combinações.

Limite superior Saída 2-estágios

Limiar Saída

Combinação de limite Superior
e Limites Superior/Inferior

SAÍDA2

SAÍDA1

SAÍDA2
valor

SAÍDA1
valor

LIGADO
DESLIGADO

LIGADO
DESLIGADO

Valor medida

SAÍDA2 valor
limite superior

SAÍDA1 valor
limite superior

SAÍDA1 valor
limite inferior

SAÍDA2 valor
limite inferior

SAÍDA2

SAÍDA1

Valor medida

LIGADO
DESLIGADO

LIGADO

DESLIGADO

Valor limite
superior de OUT2

SAÍDA1 valor

Valor limite
inferior de OUT2

LIGADO

SAÍDA2

DESLIGADO

LIGADO

SAÍDA1

DESLIGADO

Valor medida

6