Omron K3MA-J Instructions Manual [nl]

Goed zichtbaar LCD-display in twee
kleuren omschakelbaar (rood en groen)

Gelijkspanning/stroomtoevoer met groot bereik.

■

Bedieningstoetsen op frontpaneel voor eenvoudig

■

instellen.
Functie voor verwerken van gemiddelden onder-

■

drukt knipperen.
Functies voor schaalverdeling, geforceerde

■

nulfunctie op frontpaneel en nulgrens.
Eenvoudig bevestigen van max/min-display.

■

Slank model van 80 mm diep (gemeten vanaf

■

rand van frontplaat).
Handenbeschermende behuizing (standaarduit-

■

voering) beschermt tegen elektrische schokken.
Waterdicht en stofvrij NEMA4X (gelijk aan IP66)

■

frontpaneel.
Voldoet aan U.S. en Canadese eisen conform het

■

Component Recognition Program van UL.
CE-markering

■

K3MA-J Procesmeter

C

NL

R

Bestelgegevens

Soort ingang Voedingsspanning Uitgang Model

Gelijkspanning/-stroom 100 tot 240 VAC Geen K3MA-J 100-240VAC

2 uitgangen met relaiscontact (SPST-NO) K3MA-J-A2 100-240VAC

24 VAC/VDC Geen K3MA-J 24VAC/VDC

2 uitgangen met relaiscontact (SPST-NO) K3MA-J-A2 24VAC/VDC

Legenda modelnummer:

K3MA-J-@

1 2 3

1. Soort ingang

J: gelijkspanning/-stroom

2. Soort uitgang

Geen: Geen uitgang
A2: 2 uitgangen met relaiscontact (SPST-NO)

3. Voedingsspanning

100-240VAC: 100 tot 240 VAC
24VAC/VDC: 24 VAC/VDC

1

Specificaties

■

Voorgeschreven waarden

Model K3MA-J 100-240VAC, K3MA-J-A2 100-240VAC K3MA-J 24VAC/VDC, K3MA-J-A2 24VAC/VDC

Voedingsspanning 100 tot 240 VAC 24 VAC/VDC
Bedrijfsspanningsbereik 85% tot 110% van de nominale voedingsspanning

Stroomverbruik
(onder maximale belasting)

Isolatieweerstand 20 M

Diëlektrische
weerstandspanning

Storingsongevoeligheid

Trilvastheid

Schokbestendigheid
Omgevingstemperatuur Bedrijf:

Omgevingsvochtigheid Bedrijf: 25% tot 85% (zonder condensvorming)

Goedgekeurde
veiligheidsnormen

EMC (EMI) EN61326+A1 Industry

Gewicht Ca. 200 g

6 VA max. 4,5 VA max. (24 VAC)

min. (op 500 VDC) tussen externe aansluitklem en behuizing.

Ω

Isolatie aanwezig tussen ingangen, uitgangen en voeding.

2.000 VAC gedurende 1 min tussen externe aansluitklem en behuizing.
Isolatie aanwezig tussen ingangen, uitgangen en voeding.

1.500 V op aansluitklemmen van voeding in nor-

±

male of algemene modus.

s, of 100 ns voor blokgolfstoring met 1 ns.

±1 µ

Trilling: 10 tot 55 Hz, acceleratie: 50 m/s
5 min elk in richtingen in X, Y, en Z voor 10 golflijnen.

2

150 m/s

Opslag:

UL3121-1, conform met EN61010-1 (vervuilingsgraad 2/overspanningscategorie II)
Conform met VDE0106/P100 (aanraakveiligheid)

Emissiebijlage: CISPR 11 groep 1 klasse A: CISRP16-1/-2
Emissie wisselstroomnet: CISPR 11 groep 1 klasse A: CISRP16-1/-2

(EMS) EN61326+A1 Industry
Immuniteit ESD: EN61000-4-2: 4-kV contactontlading

Immuniteit RF-interferentie: EN61000-4-3: 10 V/m (amplitudemodulatie, 80 MHz tot 1 GHz)
Elektrische snel voorbijgaande storing: EN61000-4-4: 2 kV (stroomkabel)
Immuniteit salvostoring: 1 kV kabel naar kabel (I/O signaalkabel)

Immuniteit stroompuls: EN61000-4-5: 1 kV (stroomkabel)

Immuniteit geleide verstoring: EN61000-4-6: 3 V (0,15 tot 80 MHz)
Immuniteit uitval/onderbreking spanning: EN61000-4-11: 0,5 cyclus, 0, 180

(100 m/s2 voor uitgangen met relaiscontacten) 3 keer elk op 3 assen, 6 richtingen.

C tot 55°C (zonder condens- of ijsvorming)

−10°

C tot 65°C (zonder condens- of ijsvorming)

−25°

2

4,5 W max. (24 VDC)

480 V op aansluitklemmen van voeding in normale

±

modus.

±

s, of 100 ns voor blokgolfstoring met 1 ns.

±1 µ

8-kV luchtontlading

2-kV kabel naar aarde (stroomkabel)

1.500 V in algemene modus.

100% (nominale spanning)

°,

K3MA-JK3MA-J

Ingang/uitgangswaarden

Uitgang met relaiscontact

Onderdeel Weerstandbelasting (cosφ = 1) Inductieve belasting (cosφ = 0,4, L/R=7 ms)

Nominale belasting (UL-waarden) 5 A bij 250 VAC, 5 A bij 30 VDC 1,5 A bij 250 VAC, 1,5 A bij 30 VDC
Nominale geleidingsstroom 5 A max. (bij COM-aansluitklem)
Max. contactspanning 250 VAC, 150 VDC
Max. contactstroom 5 A (bij COM-aansluitklem)
Max. schakelvermogen 1.250 VA, 150 W 250 VA, 30 W
Min. toegestane belasting

(P-niveau, referentiewaarde)
Mechanische levensduur 5.000.000 keer min. (bij een schakelfrequentie van 1.200 keer/min)
Elektrische levensduur (bij een omge-

vingstemperatuur van 20

C)

°

10 mA bij 5 VDC

100.000 keer min. (bij een schakelfrequentie nominale belasting van 10 keer/min)

2

K3MA-JK3MA-J

■

Meetbereiken

Verwerkingsspanning/stroomtoevoer

Ingang Meetbereik Meetnauwkeurigheid Ingangsimpedantie Weer te geven bereik

Gelijkspanning 1.000 tot 5.000 V

0 tot 5.000 V

-5.000 tot 5.000 V

-10,00 tot 10,00 V

Gelijkstroom 4,00 tot 20,00 mA/

■

Kenmerken

Ingangssignaal Gelijkspanning/-stroom (0 tot 20 mA, 4 tot 20 mA, 0 tot 5 V, 1 tot 5 V, ±5 V, ±10 V)
Omzetting wissel/gelijk Dubbele integrale methode
Steekproefperiode 250 ms
Verversingsperiode display Steekproefperiode (aantal steekproeven vermenigvuldigd met aantal metingen voor berekenen

Max. aantal weergegeven cijfers 5 cijfers (
Display 7-segments digitaal display, tekengrootte: 14,2 mm
Weergeven polariteit "
Weergeven van nullen Voorloopnullen worden niet weergegeven.
Schaalverdelingsfunctie Programmeerbaar via invoer met toetsen op frontpaneel (weergavebereik:

Stopfunctie Max. stop (maximumwaarde), min. stop (minimumwaarde)
Instellen hysteresis Programmeerbaar via invoer met toetsen op frontpaneel (0001 tot 9999).
Andere functies Geforceerde nulfunctie (met toets op frontpaneel)Nulgrens

Uitgang Relais: 2 SPST-NO

Vertraging in vergelijkende
uitgangen

Behuizingsklassen Frontpaneel: NEMA4X voor gebruik binnenshuis (gelijk aan IP66)

Geheugenbeveiliging Niet-vluchtig geheugen (EEPROM) (tot 100.000 keer herschrijven mogelijk)

0,00 tot 20,00 mA

van gemiddelde als gemiddelde verwerking is geselecteerd.)

−

De positie van de decimale komma kan naar wens worden ingesteld.

Intelligente schaalverdelingsfunctie
Kleuren van display wijzigen (groen (rood), groen, rood (groen), rood)
Soort OUT wijzigen (bovengrens, ondergrens, boven-/ondergrens)
Verwerken van gemiddelden (eenvoudig gemiddelde)

750 ms max.

Achterbehuizing: IEC-norm IP20
Aansluitklemmen: IEC-norm IP00 + aanraakveiligheid (VDE0106/100)

" wordt bij een negatief ingangssignaal automatisch weergegeven.

0,1% FS ±1 cijfer max.

±

(bij 23

0,1% FS ±1 cijfer max.

±

(bij 23

0,1% FS ±1 cijfer max.

±

(bij 23

19999 tot 99999)

−

±3°

±5°

±3°

C)

C)

C)

1 M

min. -19999 tot 99999

45

Ω

Ω

(met schaalverdelingsfunctie)

19999 tot 99999).

−

3

K3MA-JK3MA-J

Benamingen

2. Bedrijfswijzers

1

Max

Min

2

3. Niveauwijzer

4. MAX/MIN-toets

SV

Z
T

MAX/MIN LEVEL SHIFTMODE UP

5. Niveautoets

6. Modustoets

7. Shifttoets

Benaming Functies

1. Hoofdwijzer Geeft huidige waarden, parameters en ingestelde waarden weer.

2. Bedrijfs­wijzers

1 Brandt wanneer uitgang 1 is ingeschakeld.
2 Brandt wanneer uitgang 2 is ingeschakeld.
SV Brandt wanneer een ingestelde waarde wordt weergegeven of gewijzigd.
Max Brandt als de waarde MAX op de hoofdwijzer verschijnt.
Min Brandt als de waarde MIN op de hoofdwijzer verschijnt.
Z Brandt tijdens bewerking Geforceerde nulfunctie.
T Brandt wanneer de intelligente functie kan worden gebruikt. Knippert tijdens bedrijf van de intelligente functie.

3. Niveauwijzer Geeft het huidige niveau van de K3MA-J weer (zie onderstaand voor details.)

4. MAX/MIN-toets Voor het weergeven van de waarden MAX en MIN wanneer er een meetwaarde wordt weergegeven.

5. Niveautoets Voor wijzigen van het niveau.

6. Modustoets Hiermee kan de hoofdwijzer parameters sequentieel weergeven.

7. Shifttoets Voor het wijzigen van een ingestelde waarde. Bij het wijzigen van een ingestelde waarde wordt deze toets gebruikt
om langs de cijfers te navigeren.

8. Toets Omhoog Voor het wijzigen van een ingestelde waarde. Voor het instellen of wissen van een geforceerde-nulfunctie bij het
weergeven van een meetwaarde.

1. Hoofdwijzer

8. Toets Omhoog

Niveauwijzer Niveau

p

Beveiligen

Brandt niet Bedrijf

s
f

Basisinstelling

Geavanceerde functie-instelling

4

Bedrijf

■

Hoofdfuncties

Ingangssoorten en -bereiken

K3MA-JK3MA-J

Soort ingang

(instelparameter)

Ingangsbereik (in-t) Selecteert signaalingang

gelijkspanning/-stroom

Functie Ingangsbereik

(instelparameters)

0 tot 20 mA (0-20) Kan worden weergegeven van
4 tot 20 mA (4-20)
0 tot 5 V (0-5)
1 tot 5 V (1-5)

5 V (5)

±

10 V (10)

±

Instelbereik

−

19999 tot 99999 met schaalver­delingsfunctie.

De positie van de decimale
komma kan naar wens worden
ingesteld.

Opmerking: De beginwaarde voor het ingangsbereik is "4 tot 20 mA (4-20)."

Schaalverdeling

• Analoge (verwerkings)ingangen

De K3MA-J zet ingangssignalen in de gewenste fysieke waarden om.
INPUT2: Elke ingangswaarde

DISPLAY2: Weergegeven waarde corresponderend met INPUT2
INPUT1: Elke ingangswaarde
DISPLAY1: Weergegeven waarde corresponderend met INPUT1

Als DISPLAY1 voor INPUT1 wordt ingesteld, en DISPLAY2 voor INPUT2 wordt ingesteld, wordt er een lijn weergegeven die de twee punten met
elkaar verbindt. (Wijzigen van verhoging, omgekeerde schaalverdeling, plus/minus-weergave, enz. kan naar wens worden aangepast.)

Parameter Instelwaarde Betekenis Parameter Instelwaarde Betekenis

inp.1 -19999 tot 99999 Ingangswaarde voor

dsp.1

dsp.1 -19999 tot 99999 Weergavewaarde voor

inp.1

inp.2 -19999 tot 99999 Ingangswaarde voor

dsp.2

dsp.2 -19999 tot 99999 Weergavewaarde voor

inp.2

dp %.%%%% Geef vier cijfers achter decimale

komma weer

%%.%%% Geef drie cijfers achter decimale

komma weer

%%%.%% Geef twee cijfers achter decimale

komma weer

%%%%.% Geef één cijfer achter decimale

komma weer

%%%%% Geen decimale komma

Displaywaarde

DISPLAY 2

()

DISPLAY 1

()

INGANG 1

"Aanleren" van huid. waarden is mog.

In plaats van instellen via invoer met de toets Omhoog en de shifttoets, kunnen de huidige
waarden worden ingevoerd als ingangswaarden voor schaalverdeling voor "aanleren". Dit is nuttig voor het
configureren van instellingen tijdens het controleren van de bedrijfsstatus van de K3MA-J.

INGANG 2

()()

Displaywaarde

DISPLAY 1

()

DISPLAY 2

()

Ingangswaarde

INGANG 1

()

Omgekeerde schaalverd. ook mog.

INGANG 2

Ingangswaarde

()

De decimale komma kan naar keuze worden weergege­ven.
Bepaal bij het weergeven van de decimale komma hoe­veel cijfers er achter de komma moeten staan voordat u de
waarde voor het weergeven van de schaalverdeling
instelt.

Omgekeerde schaalverdeling, waarbij de weergegeven
waarde afneemt als de ingangswaarde toeneemt, is
ook mogelijk.

5

K3MA-JK3MA-J

Gemakkelijke functies

Schaalverdeling "aanleren"
De parameters (inp.1, inp.2) voor het niveau basisinstellingen van de K3MA-J kunnen worden ingesteld door de huidige ingangswaarden

via de "aanleer" functie te gebruiken. Na weergeven van de parameters kunnen de huidige ingangsinstellingen via de volgende bewerking
worden geconfigureerd.

"Aanleer" modus

Gebruik om

"T" gaat
knipperen.

Normaal wijzigen

"T" dooft weer.

"T" gaat knippe­ren om aan te
geven dat de
parameter kan
worden "aange­leerd".

Volgende parameter

Regelmodus

Gebruik om
vast te leggen en
naar regelmodus te
gaan.

Soorten OUT
(alleen modellen met vergelijkende uitgangen)

OUT1 en OUT2 kunnen worden ingesteld voor bedrijf in één van de volgende modi conform de vergeleken waarden:

• Bovengrens (hoge belasting):
De uitgang wordt ingeschakeld wanneer de meetwaarde hoger is dan de ingestelde waarde.

• Ondergrens (lage belasting):
De uitgang wordt ingeschakeld wanneer de meetwaarde lager is dan de ingestelde waarde.

• Boven- en ondergrens (belasting buiten bereik):
De bovengrens (instelwaarde H) en ondergrens (instelwaarde L) kunnen afzonderlijk worden ingesteld.
De uitgang wordt ingeschakeld wanneer de meetwaarde hoger is dan de ingestelde bovengrenswaarde of lager dan de ingestelde
ondergrenswaarde.

Bovengrens (hoge belasting)

Waarde OUT1/2

Meetwaarde

Uitgang

AAN

UIT

Hysteresis

Ondergrens (lage belasting)

Meetwaarde

Waarde OUT1/2

Uitgang

Hysteresis

AAN

UIT

Waarde bovengrens
OUT1/2

Waarde ondergrens
OUT1/2

zonder vast te leg­gen naar de vol­gende parameter
te gaan.

Boven- en ondergrens
(belasting buiten bereik)

Hysteresis

Meetwaarde

AAN

Uitgang

UIT

Hysteresis

De bovenstaand weergegeven soorten uitvoerbewerkingen kunnen naar wens worden gecombineerd. Onderstaand vindt u voorbeelden
van mogelijke combinaties.

Bovengrens 2-trapsuitgang

Drempeluitgang

Combinatie van bovengrens en
boven-/ondergrens

Waarde
OUT2

Waarde
OUT1

OUT2

OUT1

AAN
UIT

AAN

UIT

Meetwaarde

Waarde
bovengrens OUT2

Waarde
bovengrens OUT1

Waarde
ondergrens OUT1

Waarde
ondergrens OUT2

AAN

OUT2

UIT

AAN

OUT1

UIT

Meetwaarde

Waarde
bovengrens OUT2

Waarde OUT1

Waarde
ondergrens OUT2

AAN

OUT2

UIT

AAN

OUT1

UIT

Meetwaarde

6

K3MA-JK3MA-J

Parameters initialiseren

Deze functie zet alle parameters terug op hun beginwaarden.

Parameter Instelwaarde Betekenis

init off ---

on Initialiseert alle

parameters.

Hiermee kunt u de K3MA-J resetten nadat deze weer in de
fabrieksstand staat.

Verwerken van gemiddelden

Via verwerken van gemiddelden worden weergegeven waarden
gestabiliseerd door het minimaliseren van knipperen doordat het
gemiddelde van wisselende ingangssignalen wordt berekend.
Verwerken van gemiddelden kan worden uitgevoerd voor de
meetwaarden in één van de volgende stappen (OFF, 2 keer,
4 keer of 8 keer).

Dit is nuttig voor het negeren van snelle schommelingen, bijv. eli­mineren van korte-pulsstoring.

Hysteresis
(alleen modellen met vergelijkende uitgangen)

De hysteresis van vergelijkende uitgangen kan worden ingesteld
om ratelen in de uitgang te voorkomen wanneer de meetwaarde
precies rond de OUT-waarde schommelt.

Kleur van display wijzigen

De kleur van de weergegeven waarde kan op rood of groen wor­den ingesteld. Voor modellen met vergelijkende uitgangen kan de
displaykleur zo worden ingesteld dat deze van groen naar rood of
van rood naar groen springt, afhankelijk van de status van het
vergelijkingscriterium.

Rood

113.36

Waarde OUT1

Groen

100.05

Waarde OUT2

8.781

Rood

Tijd voor automatisch terugspringen van display

Via deze functie verschijnt de huidige waarde van het bedrijfsni­veau automatisch weer op het display als er binnen een vooraf
gedefinieerde periode niet op de toetsen wordt gedrukt
(de z.g. tijd voor automatisch terugspringen van display).

Tijd voor overgaan op beveiligingsniveau

De benodigde tijd voor het overgaan op het beveiligingsniveau
kan naar wens worden ingesteld.

Geforceerde-nulfunctie

Het is mogelijk om met één druk op de toets Omhoog op het
frontpaneel van een waarde naar het nulpunt te gaan
(bijvoorbeeld bij het aanpassen van referentiewaarden).

Bovengrens (hoge belasting)

Instelwaarde

Hysteresis

Meetwaarde

Uitgang

AAN

UIT

Nulgrensfunctie

Via de nulgrensfunctie wordt elke waarde onder de ingestelde
waarde in nul gewijzigd. Dit is nuttig als u negatieve waarden in
nul wilt wijzigen in plaats van deze weer te geven of als u de
weergegeven ondergrens van het ingangsbereik nul wilt
laten zijn.

Parameter Instelwaarde Betekenis

=-lim off OFF: Geen nulgrens

on ON: Nulgrens

lim-p 0 tot 99 0 tot 99: Nulgrenswaarde

Display

Instelwaarde
nulgrens

Ingang

MAX/MIN LEVEL SHIFTMODE UP

Opmerking: Alleen voor vrijgeven van de geforceerde-nulfunctie

bij het menu Beveiligen.

MAX/MIN-weergave

De maximale en minimale (weergegeven) meetwaarden vanaf
het tijdstip dat de voeding is ingeschakeld totdat de huidige tijd
kan worden opgeslagen en weergegeven. Dit is bijvoorbeeld nut­tig bij het meten van de maximumwaarde.

Huidige waarde

MAX/MIN LEVEL SHIFTMODE UP

Max

MAX/MIN

LEVEL SHIFTMODE UP

Min

MAX/MIN

LEVEL SHIFTMODE UP

MAX/MIN

MAX-waarde

MAX/MIN

MIN-waarde

MAX/MIN

7

■

Externe aansluitingen

Plaatsing van aansluitklemmen

K3MA-JK3MA-J

Voeding

Type 100 tot 240 VAC
of type 24 VAC/VDC

(Geen polariteit voor
24 VDC-aansluiting.)

-

A2

A1

E4

E1

-

E6

,

-

E2

,

Uitgangsaan­sluitklemmen

Ingangsaan­sluitklemmen

A1

A2

Modellen met
vergelijkende
uitgang

OUT1

E1

E2

OUT2

E3

E4

Spanningsingang

E5

COM

E6

Voor spanningsingang

E4

COM

E5

Stroomingang

E6

Voor stroomingang

Aansluitklem nr. Benaming Omschrijving

Bedrijfsvoeding Aansluiting van bedrijfsvoeding.

E5

E3

Analoge ingang Voor aansluiten van de analoge spannings-

of stroomingang.

Uitgangen Voert de relaisuitgangen uit.

■

Ingangscircuits

Analoge ingang (gelijkspanning/-stroom)

A

COM

4

5

B

A+B=1 MΩ

Spanningsingang

Stroomingang

COM

Naar W/GNaar W/G

6

45 Ω

5

8

■

Blokschema

K3MA-JK3MA-J

Ingang

Ingangscircuit

EEPROM

Microcom­puter

5 V 12 V

Permanente-span.circ.

Voedingscircuit

To et s

Display

Uitgangs­circuit

X

Contactuitgang
(Zie opm.)

Opmerking:Alleen voor modellen met relaisuitgangen.

■

Niveaus

"Niveau" staat voor een groep parameters. In de volgende tabel vindt u een opsomming van de bewerkingen die in elk van de niveaus mogelijk
zijn en het schema geeft aan hoe u tussen niveaus kunt navigeren. Voor bepaalde modellen worden geen parameters weergegeven.

Omschrijving niveau Functie Meten

Beveiligen Instellen blokkeringen Verder
Bedrijf Huidige waarden weergeven, geforceerde-nulfunctie instellen/

Verder

wissen en waarden OUT1/2 instellen.

Basisinstelling Basisinstellingen van soort ingang, schaalverdeling, bewerkings-

Gestopt

actie uitgang en andere parameters configureren.

Geavanceerde functie-instelling Verwerken van gemiddelden instellen, instellingen displaykleu-

Gestopt

ren en andere geavanceerde functieparameters.

+
Tijd ingesteld
door gebruiker

(zie noot.)

Niveau
beveiliging

+

1 s min.

Geeft wijzigen van niveau aan.

Voeding AAN

Bedrijfsniveau

1 s min.

1 s min.

Niveau
basisinstelling

1 s min.

Niveau geavanceerde
functie-instelling

Knipperen stopt bij
loslaten van toets.

-1234.5

Houd de toets nog min. 2 s ingedrukt.

Password "-0169"

Opmerking: De tijd voor overgaan op beveiligingsniveau kan op het niveau voor geavanceerde functie-instellingen worden ingesteld.

9

■

Parameters

Let op: 1. Voor bepaalde modellen worden geen parameters weergegeven.

K3MA-JK3MA-J

2. De K3MA-J stopt met meten als het niveau wordt gewijzigd in het niveau basisinstellingen
of het niveau geavanceerde functie-instellingen.

3. Bij wijzigen van het ingangsbereik worden sommige parameters op standaardwaarden
ingesteld. Stel daarom eerst het ingangsbereik in.

4. Instellingen weergegeven in negatieve kleuren zijn basisinstellingen.

Voor modellen met de
functie voor vergelij­kende uitgangen

Stel één van deze in.

Stel één van deze in.

Voeding AAN

Bedrijfsniveau

Huidige waarde

MODE

Waarde
OUT1

MODE

Bovengrens­waarde
OUT1

MODE

Ondergrens­waarde
OUT1

MODE

Waarde
OUT2

MODE

Bovengrens­waarde
OUT2

MODE

Ondergrens­waarde
OUT2

MODE

∼

∼

∼

∼

∼

∼

10

Druk meer dan
3 s op
toets Niveau.

Druk minder dan
1 s op
toets Niveau.

Niveau basisinstelling

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

Druk meer dan 1 s op toets Niveau.

Soort ingang

Invoerwaarde
schaalverdeling 1

Display­waarde
schaalverdeling 1

Invoerwaarde
schaalverdeling 2

Display­waarde
schaalverdeling 2

Positie
decimale
komma

Type OUT1

Type OUT2

Ga naar
niveau
geavanceerde
functie-instellingen

Bovengrens

Ondergrens

Boven-/
ondergrens

Bovengrens

Ondergrens

Boven-/
ondergrens

/

//

∼∼

K3MA-JK3MA-J

Niveau geavanceerde
functie-instelling

Voer

/

∼

∼

∼

∼

∼

password
“-169” in

Modellen
met de
functie ver­gelijkende
uitgangen

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

MODE

Parameters
initialiseren

Verwerken
van gemiddelden

Hysteresis
OUT1

Hysteresis
OUT2

Nulgrens­waarde

Nulgrens­waarde

Display­kleuren
wijzigen

Tijd voor
automatisch
terugspringen
van display

Tijd voor
overgaan
op beveiligings­niveau

/

//

Eenheid: keer

∼∼

∼∼

Nulgrenswaarde

/

∼

Groen (rood)

Groen

Rood (groen)

Rood

∼

∼

∼

∼

/

Eenheid: s

Eenheid: s

11

Druk langer dan 1 s op toets Niveau + toets Modus.

K3MA-JK3MA-J

Bedrijfsniveau

Druk langer dan vooraf ingestelde tijd op
toets Niveau + toets Modus.

Niveau beveiliging

Blokkeringen bedrijf/aanpassen

Voorkomt toetsbediening voor bedrijfsniveau en aanpassingsniveau.

Parameter Instelling Bedrijfsniveau

oapt

Huidige waarden

weergeven

0 Toegestaan Toegestaan
1 Toegestaan Toegestaan
2 Toegestaan Niet toegestaan

Weergave waarden

instellen

• Basisinstelling is 0.

• Dit kan niet worden weergegeven op modellen die niet met de
functie voor vergelijkende uitgangen zijn uitgerust.

Niveaublokkering instellen

Voorkomt gaan naar niveau basisinstellingen of niveau geavan­ceerde functie-instellingen.

Parameter Instelling Ga naar niveau

icpt 0 Toegestaan Toegestaan

1 Toegestaan Niet toegestaan
2 Niet toegestaan Niet toegestaan

basisinstellingen

Ga naar niveau

geavanceerde

functie-instellingen

Blokkeringen bedrijf/
aanpassen

MODE

Niveaublokkering
instellen

MODE

Wijzigen instellingen
blokkeren

MODE

Blokkeren van
geforceerde-nulfunctie

MODE

■

Basisinstellingen

Druk min. 3 s op de toets Niveau om naar het niveau
basisinstellingen te gaan.

Selecteer het soort ingang.
Stel de schaalverdelingswaarden in en specificeer de vereiste

bewerkingsactie uitgang.

//

/

/

/

Voeding AAN

/

Indien vereist gaat u naar het niveau voor geavanceerde func­tie-instellingen voor het instellen van het aantal metingen voor
berekenen van het gemiddelde, hysteresiswaarden, de grens­waarde voor de automatische nulfunctie, wijzigen van de dis­playkleur, de tijd voor automatisch terugspringen van het
display of de tijd voor het overgaan op beveiligingsniveau.

Wijzigen instellingen blokkeren

Voorkomt wijzigen van instellingen door toetsbediening. Als deze
blokkering is ingesteld, is het niet meer mogelijk naar een modus
voor wijzigen van instellingen te gaan.

Parameter Instelling Wijzigen van instellingen door

wtpt

off Toegestaan
on Niet toegestaan

toetsbediening

Echter, alle parameters op beveiligingsniveau kunnen nog steeds
worden gewijzigd.

Blokkeren van geforceerde-nulfunctie

Voorkomt het instellen of vrijgeven van de geforceerde-nulfunctie
door bediening van toetsen op het frontpaneel.

Parameter Instelling Geforceerde-nulfunctie door

=rpt off Toegestaan

on Niet toegestaan

toetsbediening instellen/

vrijgeven

Druk minder dan 1 s op de toets Niveau om naar het
bedrijfsniveau terug te gaan.

Specificeer de instelwaarde van OUT1 en 2.

Meting start.

12

■

Instelvoorbeeld

K3MA-JK3MA-J

Basisinstellingen

Voor het volgende voorbeeld worden de instellingen hier weergegeven.

Voorbeeld: weergeven van tankdruk

0 tot 980 kPa

4 tot 20 mA

Druksensor
E8AA-M10

Hier moet de druk binnen in de tank in eenheden van 0,1 kPa
worden weergegeven.

• Druksensor: E8AA-M10
Meetbereik: 0 tot 980 kPa, uitgang 4 tot 20 mA

1

Max
Min

2

SV

MAX/MIN LEVEL SHIFTMODE UP

K3MA-J-A2 24VAC/VDC

Displaywaarde

DISPLAY 2

()

DISPLAY 1

()

INGANG 1

Ingangswaarde

INGANG 2

()()

1. Stel het soort ingang voor de K3MA-J in op het ingangsbe­reik van 4 tot 20 mA.
Parameter: in-t (soort ingang), instelwaarde: 4-20

2. Stel de displaywaarden voor de bijbehorende ingangswaar­den in.
Stel de schaalverdeling zoals onderstaand weergegeven
als volgt corresponderend in: ingang 4 mA-->display 0,0,
ingang 20 mA-->display 980,0
Parameter Instelwaarde
inp.1
(ingangswaarde schaalverdeling 1) 400
dsp.1
(displaywaarde schaalverdeling 1) 00000

inp.2
(ingangswaarde schaalverdeling 2) 20 00
dsp.2
(displaywaarde schaalverdeling 2) 09800
dp
(positie decimale komma) %%%%.%

Opmerking: Hier verwijst de positie van de decimale komma na

de positie in de waarde na de schaalverdeling. Bij het
instellen van de displaywaarde voor de schaalverde­ling is het nodig te bepalen hoeveel cijfers er achter
de decimale komma komen te staan.

■

Toepassingsvoorbeelden

Binnendruk van tank regelen

Druksensor E8AA

Tan k

4 tot 20 mA

Pomp

Afvoerklep

• Gasdruk regelen

• Instrumenten in voedsel- of farmaceu­tische fabrieken controleren

Pa

K3MA-J

Vloeistofpeil weergeven/
uitvoeren

4 tot 20 mA

of 0 tot 10 V

Ultrasone
verdrin­gings­sensor
E4PA

K3MA-J

• Vloeistofniveau in schoonmaaktanks
regelen

• Watertanks, apparaten die chemicaliën
gebruiken, enz.

mm

Stroomsnelheidsensor

K3MA-J

4 tot 20 mA

Pomp

• Uitgaande stroomsnelheid regelen

• Waterzuiverende apparaten enz.

Stroomsnel­heidsensor

m/min

13

Afmetingen (mm)

K3MA-JK3MA-J

101,2

91

96

ABCDE

UPSHIFTMODELEVELMAX/MIN

Aanraakveilige kap
(meegeleverd)

85

97

12

1,3

48

Lettergrootte
hoofdwijzer

14,2 mm

7,6 mm

75 min.

80

44,8

Optionele onderdelen (apart bestellen)

Benaming Contouren Model

Waterbestendige zachte hoes K32-49SC

Harde hoes K32-49HC

Uitsparing paneel

120 min.

+0,5

92

0

+0,5

45

0

Installatie

1. Plaats de K3MA-J in de uitsparing in het paneel.

2. Voor een waterdichte installatie plaatst u de rubberen pak­king op de kast van de K3MA-J.

3. Plaats de adapter in de gleuven aan de linker- en rechter­kant van de achterbehuizing. Druk erop totdat deze contact
maakt met het paneel om de K3MA-J vast te zetten.

■

Voorzorgsmaatregelen bedrading

• Gebruik gekrulde aansluitklemmen.

• Draai de bouten van de aansluitklemmen met een aanhaalkop­pel van ongeveer 0,5 N

m vast.

⋅

• Leg signaaldraden en stroomdraden afzonderlijk aan om de in­vloed van storing te vermijden.

■

Bedrading

• Gebruik de volgende gekrulde aansluitklemmen M3

5,8 mm max.

5,8 mm max.

14

■

Eenheidsaanduidingen (meegeleverd)

• De eenheidsaanduidingen zijn niet op de K3MA-J aangebracht.
Haal de gewenste aanduidingen van het meegeleverde vel.

K3MA-JK3MA-J

Voorzorgsmaatregelen

Voorzichtig

Raak de aansluitklemmen niet aan wanneer de stroom is inge­schakeld. Als u dit wel doet, riskeert u elektrische schokken.

!Caution !Voorzichtig

Demonteer het product niet en raak de interne componenten
ervan niet aan wanneer de stroom is ingeschakeld. Als u dit wel
doet, riskeert u elektrische schokken.

!Caution !Voorzichtig

Zorg ervoor dat er geen stukjes metaal of afgeknipte draad in
het product komen. Als u dit wel doet, riskeert u elektrische
schokken, brand of storingen.

!Caution !Voorzichtig

Configureer de juiste instellingen voor het product conform de
regeltoepassing. Als u dit niet doet, riskeert u onverwachte wij­ze van bedrijf, met schade aan het product of letsel als gevolg.

!Caution !Voorzichtig

Neem veiligheidsmaatregelen, zoals het installeren van een af­zonderlijk regelsysteem, voor veiligheid zelfs als het product
niet functioneert. Als gevolg van storingen in het product kan
het voorkomen dat er geen vergelijkbare prestaties worden ge­leverd, met ernstige ongelukken als gevolg.

Neem de volgende voorzorgsmaatregelen om te zorgen voor
veiligheid.

1. Houd de voedingsspanning binnen het bereik zoals aange­geven in de specificaties.

2. Houd de belasting binnen de waarden zoals aangegeven in
de specificaties.

3. Controleer vóór het aansluiten het nummer en de polariteit
van elke aansluitklem. Als gevolg van onjuiste of omge­keerde aansluitingen kunnen interne componenten in het
product worden beschadigd of doorbranden.

4. Draai de bouten van de aansluitklemmen goed aan.
Het aangeraden aanhaalkoppel is 0,43 tot 0,58 N
Losse bouten kunnen brand of storingen veroorzaken.

5. Sluit niets op ongebruikte aansluitklemmen aan.

6. Zorg voor een schakelaar of stroomonderbreker zodat
bedienend personeel, indien noodzakelijk, de voeding een­voudig kan uitschakelen. Zorg tevens voor adequate aan­duidingen voor dergelijke apparaten.

7. Probeer het product niet te demonteren, repareren of
te modificeren.

8. Gebruik het product niet op locaties met ontvlambare of
brandbare gassen.

⋅m.

Opmerking: Gebruik de eenheidsaanduidingen zoals gespecifi-

ceerd door geldende wet- en regelgeving voor scha­len en meters.

Toepassing

Algemene voorzorgsmaatregelen

1. Gebruik het product niet op de volgende locaties:

• Locaties onder invloed van directe stralingswarmte van
verwarmingsapparatuur.

• Locaties die zijn blootgesteld aan water, olie of chemicaliën.

• Locaties onder invloed van direct zonlicht.

• Locaties die zijn blootgesteld aan stof of corroderende
gassen (met name zwavelgas of ammoniakgas).

• Locaties met sterke temperatuursschommelingen.

• Locaties die zijn blootgesteld aan ijs- of condensvorming.

• Locaties die zijn blootgesteld aan schokken of trillingen.

2. Blokkeer de warmte-uitstoot rond het product niet, d.w.z.
zorg voor voldoende ruimte voor warmte-uitstoot.

3. Controleer of de voorgeschreven spanningswaarde binnen
twee seconden na het inschakelen van de voeding is bereikt.

4. Laat voor correcte meetresultaten het product na het inscha­kelen van de voeding gedurende 15 minuten in deze toestand.

5. Raak bij ingeschakelde voeding de sleufgedeelten of aan­sluitklemmen niet aan om te voorkomen dat het product
door statische elektriciteit wordt beïnvloed.

6. Leg tijdens gebruik of opslag geen zware voorwerpen op
het product. Als gevolg hiervan zou het product kunnen
vervormen of minder goed kunnen werken.

7. Gebruik geen verfverdunner voor het reinigen. Gebruik in
de handel verkrijgbare alcohol.

Montage

• Monteer het product op een paneel van 1 tot 8 mm dikte.

• Installeer het product horizontaal waterpas.

• Gebruik gekrulde aansluitklemmen die bij de boutmaten passen.

Storing voorkomen

• Installeer het product zo ver mogelijk van apparaten die krachti­ge, hoogfrequente velden genereren (zoals hoogfrequente las­apparaten of naaimachines) of stroompulsen.

• Installeer spanningsdempers of storingsfilters op apparaten in
de directe omgeving die storing genereren (met name motoren,
transformators, elektromagneten, magneetwikkelingen en ande­re apparaten met een component van hoge inductiviteit).

Lijnfilter

Stroom­ingang

Ver werk ­ingsmeter

+

Ver werk -

Sign.-

ingsmeter

ing.

−

Spanningsdemper

Str.
ing.

15

K3MA-JK3MA-J

• Scheid de bedrading van het aansluitklemmenblok voor het pro­duct van hoogspanningskabels om inductiestoring te voorko­men. Leg de bedrading voor het product niet parallel aan of
gebundeld met stroomkabels aan.
Neem de volgende maatregelen tegen inductiestoring in in­gangskabels.

Analoge signaalingangen

Levensduur verlengen

• Gebruik het product niet op locaties waar de temperatuur of
luchtvochtigheid de voorgeschreven waarden overschrijdt of
waar condensvorming kan optreden. Zorg er bij het installeren
van het product in een paneel voor dat de temperatuur rondom
het product (niet de temperatuur rondom het paneel) de voorge­schreven waarden niet overschrijdt. De levensduur van het pro­duct hangt af van de omgevingstemperatuur. Hoe hoger de

+

−

Verw erk­ingsmeter

Signaal­ingang

Gewapende kabel met 2 geleiders

• Controleer bij gebruik van een storingsfilter voor de voeding de
spanning en stroomsterkte en installeer het zo dicht mogelijk bij
de verwerkingsmeter.

• Installeer het product niet in de buurt van radio's, televisietoestel­len of draadloze apparatuur. Als u dit wel doet, kan er ontvangst­storing optreden.

omgevingstemperatuur, hoe korter de levensduur. Zorg voor een
lagere temperatuur binnen in de verwerkingsmeter om de le­vensduur van het product te verlengen.

• Zorg ervoor dat u het product gebruikt en opslaat binnen de tem­peratuur- en luchtvochtigheidsbereiken zoals opgegeven in de
specificaties. Bij het op elkaar aansluiten of het boven op elkaar
plaatsen van verwerkingsmeters zal de interne temperatuur als
gevolg van de door de verwerkingsmeters gegenereerde warmte
stijgen, waardoor de levensduur wordt verkort. Overweeg in zulke
situaties geforceerde koelmethodes, zoals het gebruik van een
ventilator voor het circuleren van lucht rondom de verwerkings­meters. Voorkom echter dat alleen de aansluitklemmen worden
gekoeld. Als u dit wel doet, zullen de meetfouten toenemen.

• De levensduur van de uitgangsrelais wordt in hoge mate beïn­vloed door het schakelvermogen en de schakelcondities. Gebruik
deze relais binnen hun voorgeschreven belasting en elektrische
levensduur. Als u deze langer dan hun elektrische levensduur ge­bruikt, kunnen de contacten doorslaan of doorbranden.

■

Problemen oplossen

Bij een fout verschijnt er een gedetailleerde foutmelding op de hoofdwijzer. Bevestig de foutmelding op de hoofdwijzer en neem gepaste
tegenmaatregelen.

Niveaudisplay Hoofdwijzer Verklaring foutmelding Tegenmaatregelen

Brandt niet e111 Fout in RAM-geheugen Reparatie noodzakelijk

Raadpleeg uw OMRON-vertegenwoordiger.

5 e111 Fout in EEPROM-geheugen Als deze foutmelding verschijnt, drukt u gedurende

3 seconden op de toets Niveau. De instellingen worden
op de fabrieksinstellingen teruggezet.

Als de fout niet kan worden opgelost, is reparatie nood­zakelijk. Raadpleeg uw OMRON-vertegenwoordiger.

Brandt niet Knipperend

s.err

U ziet deze melding als u het product voor de
eerste keer na de aankoop ervan inschakelt.
Dit wordt veroorzaakt doordat de waarde voor
het ingangssignaal 0 mA is, hoewel het bereik

Stel op het niveau basisinstellingen het soort ingang en
andere parameters volgens de door u gebruikte toe­passing in.

in de fabriek van 4 tot 20 mA is ingesteld.
Ingangsfout Stel de ingangsspanning/-stroomsterkte meteen op

een waarde in die binnen het meetbereik valt.
Als de fout niet kan worden opgelost, is reparatie nood-

zakelijk. Raadpleeg uw OMRON-vertegenwoordiger.

Brandt niet Knipperend

99999

De displaywaarde voor de schaalverdeling is
meer dan 99999.

Stel de ingang meteen op een waarde in die binnen het
gespecificeerde bereik valt.

De waarde voor de schaalverdeling is mogelijk onjuist.
Controleer de waarde voor de schaalverdeling op het
niveau basisinstellingen.

Brandt niet Knipperend

-19999

De displaywaarde voor de schaalverdeling is
minder dan -19999.

Stel de ingang meteen op een waarde in die binnen het
gespecificeerde bereik valt.

De waarde voor de schaalverdeling is mogelijk onjuist.
Controleer de waarde voor de schaalverdeling op het
niveau basisinstellingen.

16

K3MA-JK3MA-J

Garantie en beperking van aansprakelijkheid

■

GARANTIE

OMRON geeft de exclusieve garantie dat de producten geen materiaal- en/of fabricagefouten bevatten voor een periode van één jaar (tenzij
een andere periode is aangegeven) na datum van aankoop.

OMRON WIJST ELKE GARANTIE OF VERKLARING AF, UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET, TEN AANZIEN VAN NIET-SCHENDING VAN
RECHTEN VAN DERDEN, VERHANDELBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL VAN DE PRODUCTEN. ELKE
KOPER OF GEBRUIKER ACCEPTEERT DAT DE KOPER OF GEBRUIKER ALLEEN HEEFT BEPAALD DAT DE PRODUCTEN AAN DE
EISEN VAN HUN BEDOELDE GEBRUIK VOLDOEN. OMRON WIJST ELKE ANDERE GARANTIE AF, UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET.

■

BEPERKINGEN VAN AANSPRAKELIJKHEID

OMRON AANVAARDT GEEN AANSPRAKELIJKHEID VOOR BIJZONDERE, INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE, WINSTDERVING, OF
WELK ANDER BEDRIJFSVERLIES DAN OOK IN VERBAND MET DE PRODUCTEN, ONGEACHT OF CLAIMS ZIJN GEBASEERD OP
CONTRACTEN, GARANTIES, ONACHTZAAMHEID OF STRIKTE AANSPRAKELIJKHEID.

In geen geval overschrijdt de vergoeding van OMRON voor welke schade dan ook de afzonderlijke prijs van het product waarop garantie
is verleend.

IN GEEN GEVAL IS OMRON VERANTWOORDELIJK VOOR GARANTIE-, REPARATIE- OF ANDERE CLAIMS TEN AANZIEN VAN DE
PRODUCTEN, TENZIJ UIT ANALYSE DOOR OMRON BLIJKT DAT DE JUIST ZIJN BEHANDELD, OPGESLAGEN, GEINSTALLEERD EN
ONDERHOUDEN EN NIET ZIJN BLOOTGESTELD AAN VERONTREINIGING, MISBRUIK OF ONJUISTE AANPASSING OF
REPARATIE.

Toepassingen

■

GESCHIKTHEID VOOR GEBRUIK

OMRON is niet verantwoordelijk voor de naleving van standaarden, codes of voorschriften die van toepassing zijn op de combinatie van
de producten binnen de toepassing van de klant of het gebruik van de producten.

Op verzoek van de klant zal OMRON toepasbare certificatiedocumenten van derden leveren die de specificaties en beperkingen van het
gebruik van de producten identificeren. Deze informatie is op zich niet voldoende voor een volledige vaststelling van de geschiktheid van
de producten in combinatie met het eindproduct, de machine, het systeem of andere toepassing of gebruik.

Hieronder volgen enkele voorbeelden van toepassingen waaraan u speciale aandacht moet wijden. Dit is geen uitgebreide lijst van alle
mogelijke toepassingen van de producten en niet bedoeld om te impliceren dat de toepassingen geschikt zijn voor de producten.

• Toepassing in de buitenlucht, toepassingen waarbij mogelijk chemische contaminatie of elektrische storing voorkomt of condities of
toepassingen die niet in deze catalogus zijn beschreven.

• Besturingssystemen in kerncentrales, verbrandingssystemen, spoorwegsystemen, luchtvaartsystemen, medische apparatuur,
amusementsmachines, voertuigen, veiligheidsuitrustingen en installaties met aparte industrie- of rijkskeuringsvoorschriften.

• Systemen, machines en apparatuur die gevaar kunnen opleveren voor mensenlevens of eigendommen.

Zorg dat u kennis hebt van alle verboden van het gebruik van alle producten.
GEBRUIK DE PRODUCTEN NOOIT VOOR EEN TOEPASSING DIE MENSENLEVENS OF EIGENDOMMEN IN GEVAAR BRENGT

ZONDER DAT HET SYSTEEM ALS GEHEEL ONTWORPEN IS OM MET DE RISICO'S REKENING TE HOUDEN EN DAT DE OMRON­PRODUCTEN JUIST ZIJN GESPECIFICEERD EN GEINSTALLEERD VOOR HET BEDOELDE GEBRUIK BINNEN DE ALGEMENE
UITRUSTING OF HET SYSTEEM.

17

K3MA-JK3MA-J

18

K3MA-JK3MA-J

19

K3MA-JK3MA-J

Cat.nr. N108-NL1-04

NEDERLAND
Omron Electronics B.V.
Wegalaan 61, 2132 JD Hoofddorp
Tel: [phone]
Fax: [phone]
www.omron.nl

20

In verband met verbeteringen van het product kunnen technische gegevens zonder
voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

BELGIË
Omron Electronics N.V./S.A.
Stationsstraat 24, B-1702 Groot-Bijgaarden
Tel: [phone]
Fax: [phone]
www.omron.be