Omron K3MA-J Instructions Manual [da]

Panelmeter, der er let at aflæse, med
mulighed for farveskift i display

■

Universalstik til jævnspænding/-strøm.

■ Tastebetjent frontpanel gør det let at indstille.

■

Funktion til gennemsnitsberegning sikrer stabil
udlæsning.

■

Funktioner til skalering, tvungen nulstilling til front­panel og nulgrænse.

■

Let bekræftelse af maks./min.-værdier.

■

Dybde på kun 80 mm (målt fra kanten af front pla­den).

■

Beskyttende panelafdækning (standardudstyr)
mod elektrisk stød.

■

Vand- og støvafvisende NEMA4X-frontpanel
(svarer til IP66).

■

Overholder relevante standarder.

■

CE-mærket.

K3MA-J Multimeter

CDK

Typeoversigt

Indgangstype Forsyningsspænding Udgang Type

Jævnspænding/-strøm 100 til 240 VAC Ingen K3MA-J 10 0-240VAC

2-relæudgange (SPST -NO) K3 M A-J-A2 100-24 0VAC

24 VAC/VDC Ingen K3MA-J 24VAC/VDC

2-relæudgange (SPST -NO) K3 M A-J-A2 24VAC/ VDC

Forklaring til modelnummer:

.0$-#

1 2 3

1. Indgangstype

J: Jævnspænding/-strøm

2. Udgangstype

Ingen: Ingen udgang
A2: 2-relæudgange (SPST-NO)

3. Forsyningsspænding

100-24 0VAC: 100 til 240 VAC
24VAC/VDC: 24 VAC/VDC

1

Specifikationer

Tekniske data

■

Enhed K3MA-J 100-240VAC, K3MA-J-A2 100-240VAC K3MA-J 24VAC/VDC, K3MA-J-A2 24VAC/VDC

Forsyningsspænding 100 til 240 VAC 24 VAC/VDC
Område for driftsspænding 85 % til 110 % af den nominelle f orsyningsspænding
Strømforbrug (under

maksimal belastning)
Isolationsmodstand Min. 20 MΩ (v ed 500 VDC) mellem ekstern klemme og kabinettet.

Gennemslagsstyrke 2.000 VAC i 1 min melle m ekstern klemme og kabinettet.

Støjimmunitet ±1.500 V på strømforsyningsklemmer ved normal

Vibrationssikring

Slagstyrke
Omgivende tempe ratur Under drift: −10°C til 55°C (uden kondensdannelse eller isdannelse)

Omgivende luftfugtighed Drift: 25 % til 85 % (uden kondensdannelse)
Godkendte

sikkerhedsstandarder
EMC (EMI) EN61326+A1 Industrielle miljøer

Vægt Ca. 200 g

Maks. 6 VA Maks. 4,5 VA (24 VAC)

Der er isolering mellem indgange, udgange og strømforsyning.

Der er isolering mellem indgange, udgange og strømforsyning.

og almindelig drift.
±1 µs eller 100 ns for firkantbølget støj med 1 ns.

2

Vibration: 10 til 55 Hz, acceleration: 50 m/s
5 min hver i retningerne X, Y og Z i 10 svingninger.

2

150 m/s

Opbevaring: −25°C til 65°C (uden kondensdannelse eller isdannelse)

UL3121-1, opfylder EN61010-1 (forureningsgrad 2/overspændingskat egori II)
Opfylder VDE0106/P100 (fingerbeskyttelse)

Emissionsindkapsling: CISPR 11, gruppe 1, klasse A: CISRP16-1/-2
Emissi on AC-forsyning: CISPR 11, gruppe 1, klasse A: CISRP16 -1/-2

(EMS) EN61326+A1 Industrielle miljøer
Immunitet, ESD: EN61000-4-2: 4-kV kontaktafledni ng

Immunitet, RF-interfer ens: EN61000-4-3: 10 V/m (amplitu demoduler et, 80 MHz til 1 gHz)
Elektrisk hurtig, transient st øj: EN61000-4-4: 2 kV (stærkstrømsledning)
Immunitet, burst-støj: 1 kV net-til-net (I/O-signalledning)

Immunitet, strømstød: EN61000-4-5: 1-kV (stærkstrømsledning)
Immunitet, ledningsført forstyrrelse: EN61000-4-6: 3 V (0,15 til 80 MHz)

Immunitet, spændingsdyk/-afbrydelse:EN61000-4-11: 0,5 cyklus, 0, 180°, 100 % (nominel spændi ng)

(100 m/s2 for relæets udgangskontakter) 3 gange hver på 3 akser, 6 retninger.

Maks. 4,5 W (24 VDC)

±480 V på str ømforsyningsklemmer ved nor mal
drift. ±1.500 V ved almindelig drift.
±1 µs elle r 100 ns fo r firkantbølget støj med 1 ns.

8-kV luftafledning

2-kV net-til-jord (stærkstrømsledning)

K3MA-JK3MA-J

Kontaktdata

Relætudgang

Enhed Ohmsk belastning (cosφ = 1) Induktiv belastning (cosφ = 0,4, V/H = 7 ms)

Nominel belastning (UL-klassificeringer) 5 A ved 250 VAC, 5 A ved 30 VDC 1,5 A ved 250 VAC, 1,5 A ved 30 VDC
Mærkestrøm 5 A maks. (ved COM-klemme)
Maks. kontaktspænding 250 VAC, 150 VDC
Maks. kontaktstrøm 5 A (ved COM-klemme)
Maks. ski f te ef f ek t 1.250 VA , 15 0 W 250 VA, 30 W
Min. tilladte belastning

(P-ni v eau, referenceværdi)
Mekani sk levetid 5.000.000 gange min. (ved en driftsfrekven s på 1.200 ga nge/min)
Elektrisk levetid (ved en omgivende

temperatur på 20°C)

10 mA ved 5 V DC

100.000 gange min. (ved en nominel belastningsdriftsfrekvens på 10 gange/min)

2

K3MA-JK3MA-J

Måleområder

■

Processpænding/strømstik

Indgang Måleområ de Målenøjagtighe d Indgangsim pe dan s Område, der kan vises

Jævnspænding 1,000 til 5,000 V ±0,1 % FS ±maks. 1 ciffer

0 til 5,000 V

-5,000 til 5,000 V ±0,1 % FS ±maks. 1 ciffer

-10,00 til 10,00 V

Jævnstrøm 4,00 til 20,00 mA/

Egenskaber

■

Indgangssignal Jævnspænding/-strøm (0 til 20 mA, 4 til 20 mA, 0 til 5 V, 1 til 5 V, ±5 V, ±10 V)
A/D-konvertering Dobbeltintegralmetoden
Samplingperiode 250 ms
Opdateringshastighed for skærm Samplingperio de (samplingtider ganget med antallet af målinger til middelværdibestemmel-

Maks. antal viste cifre 5 cifre (−19999 til 99999)
Display 7-delt digitalt display, cifferhøjde: 14,2 mm
Polaritetsdisplay "−" vises automatisk ved et negativt indgangssignal.
Nuldisplay Ikke-betydende nuller vises ikke.
Skaleringsfunktion Kan prog ram m ere s v ed hj æl p af t aste r ne på f r on tpan el et (d is pl ayo mrå de : −19999 til 99999).

Holdefunktion Maks. hold (maksimumværdi), min. hold (minimumværdi)
Hystereseindstilling Kan programmeres ved hjælp af tasterne på frontpanelet (0001 til 9999).
Andre funktioner Tvungen nulstilling (med frontpaneltast)

Udgang Relæer: 2 SPST-NO
Forsinkelse i sammenlignelige udgange 750 ms maks.
Beskyttelsesgrad Frontpanel: NEMA4X til indendørs brug (svarer til IP66)

Hukommelsesbeskyttelse Permanent hukommelse (EEPROM) (mulighed for at overskrive 100.000 gange)

0,00 til 20,00 mA

se, hvis der valgt gennemsnitsberegning).

Decim altegn et ka n placere s eft er øn sk e.

Nulgrænse
Skaleringsfunktion
Ændring af displayfarver (grøn (rød), grøn, rød (grøn), rød)
Udgangskonfigu rering (ø vre grænse, nedre grænse, øvre/nedre grænse)
Almin de li g ber e gn ing (simpelt genn em s ni t)

Bagbeklædning: IEC-standard IP20
Klemmer: IEC-standard IP00 + fingerbeskyttelse (VDE0106/100)

(ved 23 ±3°C)

(ved 23 ±5°C)
±0,1 % FS ±maks. 1 ciffer

(ved 23 ±3°C)

1 MΩ min. - 19999 til 99999

(med skaleringsfunktion)

45 Ω

3

K3MA-JK3MA-J

Betjeningspanel

2. Driftindikatorer

1

Max

Min

2

3. Niveauindikator

4. MAKS./MIN.-tast

SV

Z
T

MAX/MIN LEVEL SHIFTMODE UP

6. Modetast

7. Skiftetast5. Niveautast

Navn Funktioner

1. Hovedindikator Viser aktuelle værdier, parametre og indstillede værdier.

2. Driftin­dikatorer

1 Lyser, når udgang 1 er aktiveret.
2 Lyser, når udgang 2 er aktiveret.
SV Lyser, når en indstillet værdi vises eller ændres.
Maks . Lyse r, nå r ho vedindikatore n viser MAKS.-vær d ie n.
Min. Lyser, når hovedindikatoren viser MIN.-værdien.
Z Lyser under tvungen nulstilling.
T Lyser, når indlærin gsfunkti onen kan aktiveres. Blinker, når indlæringsfunktionen er aktiveret.

3. Niveauindikator Viser det aktuelle niveau fo r K3MA-J (s e nedenfor for at få flere oplysninger).

4. MAKS./MIN.-tast Bruges til at vise MAKS.- og MIN.-værdier, når der vises en måleværdi.

5. Niveautast Bru ges til at ændre niveau.

6. Modetast Bruges, når hovedindikatoren skal vise parametre sekv entielt.

7. Skiftetast Gør det muligt at ændre en indstillet værdi. Tasten bruges til at ændre cifrene, når en indstillet værdi skal ændres.

8. Pil op Bruges til at ændre en indstillet værdi. Bruges til at indstille eller rydde en tvungen nulstilling, mens der vises
en måleværdi.

1. Hovedindikator

8. Pil op

Niveauindikator Niveau

/

Beskyttelse

Lyser ikke Drift

2
%

Fabriksindstilling
Indstilling af avancerede funktioner

4

Betjening

Hovedfunktioner

■

Indgangstyper og -omr å de r

K3MA-JK3MA-J

Inputtype

(indstillingsparameter)

Inputo m r åd e ((-3) Vælger jævnspænding/strømsig-

nalindgang

Funktion Indgangsområde

(indstillingsparametre)

0 til 20 mA () Kan vise s fra −19999 ti l 99999 ve d
4 til 20 mA ()
0 til 5 V ()
1 til 5 V ()

Indstillingsområde

hjælp af skaleringsfun k tionen.
Decimaltegnet ka n placeres

efter ønske.

±5 V ()
±10 V ()

Bemærk:Fabriksindtilling for inputområdet er "4 til 20 mA ()".

Skalering

• Analoge input (procesinput)

K3MA-J konverterer indgangssignaler til ønskede fysiske værdier.
INPUT2: En given inputværdi

DISPLAY2: Den viste værdi svarer til INPUT2
INPUT1: En given inputværdi
DISPLAY1: Den viste værdi svarer til INPUT1

Når DISPLAY1 er indstillet t il INPUT1, og DISPLAY2 er indstillet til INPUT2, vises der en linje, der sammenføjer de to punkter. (Løft skifte­tasten, omvendt skalering, plus/minus displa y osv. kan indstilles som ønsket ).

Parameter Indstillingsværdi Betydning Parameter Indstillingsværdi Betydning

(-/  til  Inputværdi for #2/ #/  Viser fire cifre efter decimaltegnet
#2/  til  Visnings værdi for (-/  Viser tre cifre efter decimaltegnet
(-/  til  Inputværdi for #2/   Vis er to cifre efter decimalteg net
#2/  til  Visnings værdi for (-/  Viser et ciffer efter decimaltegnet

 Intet decimaltegn

()()

Visningsværdi

VISNING 1

()

VISNING 2

()

Inputværdi

INDGANG 1

()

Omvendt skalering er også muligt.

INDGANG 2

()

Inputværdi

Visningsværdi

VISNING 2

()

VISNING 1

()

INDGANG 1

Indlæring med faktiske værdier er også muligt.

I stedet for at indstille værdier v ed hjælp af (pil op) og skiftetasten kan aktuelle værdier
skaleres ved hjælp af Teachfunktion. Dette er brugbart, når der skal foretages indstillinger, mens
K3MA-J er i drift.

INDGANG 2

Decimaltegnet kan valgfrit vises.
Når decimaltegnet vises, bør det overvejes, hvor mange
cifre der skal være efter decimaltegnet, før skaleringen
indstilles.

Omvendt skalering, hvor visningsværdien falder,
efterhånden som inputværdien stiger, er også muligt.

5

K3MA-JK3MA-J

Betjeningsven lige og n yttige fun ktio ner

Skalering ved hjælp af Teachfunktion
Parametrene ((-/, (-/) kan indstilles ved hjælp af de aktuelle inputværdier med Teachfunktionen. Brug følgende fremgangsmåde.

Indlæringstilstand

Brug til at

"T" blinker.

Normal ændring

"T" slukker.

"T" lyser for at
angive, at parame­teren er gyldig i
forbindelse med
indlæring.

Næste parameter

Overvågningstilstand

Brug til at registrere
og skifte til overvåg­ningstilstand.

Konfigurering af udgange

OUT 1 og O UT 2 kan ind stilles til en af følgende tre tilstande i henhold til de sammenlignede værdier:

• Øvre grænse (Høj):
Udgangen tændes, når den målte værdi er højere end den angivne v ærdi.

• Nedre grænse (Lav):
Udgangen tændes, når den målte værdi er mindre end den an givne vær di.

• Øvre og nedre grænser (Uden for om råde):
Den øvre (H-værdi) og nedre grænse (L-værdi) kan angives uafhængigt af hinanden.
Udgangen tændes, når den målte værdi er højere end den øvre værdi eller lavere en d den nedre værdi.

Øvre grænse (Høj)

Nedre grænse (Lav)

Øvre og nedre grænse
(Uden for område)

skifte til næste
parameter uden at
registrere.

OUT1/2-værdi

Målt værdi

TÆNDT

Output

SLUKKET

Hysterese

Målt værdi

OUT1/2-værdi

Output

Hysterese

TÆNDT
SLUKKET

OUT1/2 øvre grænseværdi

Målt værdi

OUT1/2 nedre grænseværdi

TÆNDT

Output

SLUKKET

Hysterese

De tre typer handlinger, der er vist ovenfor, kan kombineres som ønsket. I det følgende vises eksempler på mulige kombinationer.

Øvre grænse for output i 2 trin

Tærskeloutput

Kombination af øvre grænse
og øvre/nedre grænse

OUT2­værdi

OUT1­værdi

OUT2

OUT1

TÆNDT

SLUKKET
TÆNDT

SLUKKET

Målt værdi

OUT2 øvre
grænseværdi

OUT1 øvre
grænseværdi

OUT1 nedre
grænseværdi

OUT2 nedre
grænseværdi

TÆNDT

OUT2

SLUKKET

TÆNDT

OUT1

SLUKKET

Målt værdi

OUT2 øvre
grænseværdi

OUT1-værdi

OUT2 nedre
grænseværdi

TÆNDT

OUT2

SLUKKET
TÆNDT

OUT1

SLUKKET

Målt værdi

Hysterese

6

K3MA-JK3MA-J

Parameterinitialisering
(tilbage til fabriksindstilling)

Denne funktion nulstiller alle parametre til de oprindelige værdier.

Parameter Indstillingsværdi Betydning

(-(3 .%% ---

.- Initialiserer alle

parametre.

Brug funktionen til at bringe K3MA-J tilbage til fabriksindstilling.

Gennemsnitsberegning

Gennemsnitsberegning stabilise rer de viste værdier for at mini­mere fli mr en ved at ta ge genn ems nitte t a f de f luktu er ende inpu t­signaler. Gennemsnitsberegning kan ud føres på de målte værdier
i et af fire trin (OFF, 2 gange, 4 gange eller 8 gange).

Dette er nyttigt, hvis du vil tilsidesætte hurtige fluktuationer, f.eks.
spidsforstyrrelser.

Hysterese (kun modeller med udgang e)

Man kan in dsti ll e h y ster e sen på ræl eu dga ngen e f o r at un dg å pre l.

Øvre grænse (Høj)

Ændring af displayfarve

Farven på de n viste vær di kan in dstilles ti l enten rød elle r grøn.
For modeller med relæudgange kan displayfarven angives til at
skifte fra grøn til rød eller fra rød til grøn afhængig af status for
sammenligningskriteriet.

Rød

113.36

OUT1-værdi

OUT2-værdi

Grøn

100.05

8.781

Rød

Automatisk returtid for display

Denne f unktion nu lstiller a utomatisk v isningen t il driftsn iveauets
aktuelle værdi, hvis der ikke trykkes på nogen taster i en given tid
(automatisk r eturtid for displ ay).

Tidsinterval for overgang til beskyttelsesn iveau

Den tid , de t t a ge r at gå ove r til b e s k yt telsesnive auet, ka n æ ndres
efter behov.

Tvunge n nulstilling

Det er m uligt at sk ifte fra e n værdi til punkte t nul me d et enkelt
tryk på pil op- tasten på frontpanel et (f.eks. nå r referencevær di­erne sk al justeres ).

Indstil værdi

Hysterese

Målt værdi

TÆNDT

Output

SLUKKET

Nulgrænsefunktion

Nulgræ nsefunktion en ændre r alle værd ier under d en indstill ede
værdi til nul. Dette er brugbart, når man ønsker at ændre negativ e
værdie r til nul i sted et for at få d em vi st , elle r hvis ma n ønsker at
nulstille displayet i den mindste del af inputområd et.

Parameter Indstillingsværdi Betydning

+(, .%% OFF: Ingen nulgræn s e

.- ON: Nulgrænse

+(,/  til  0 til 99: Nulgrænseværdi

Display

Indstillings­værdi for nul­grænse

Input

MAX/MIN LEVEL SHIFTMODE UP

Bemærk:Bruges kun til at aktivere den tvungne nulstilling med

beskyttelsesmenu en.

MAKS./MIN.-visning

Maks.- og min.-værdier gemmes automatisk, når der tilsluttes
spændning, og kan hentes frem ved hjælp af MAX/MIN-tasten.

Aktuel værdi

MAX/MIN LEVEL SHIFTMODE UP

Max

MAX/MIN

LEVEL SHIFTMODE UP

Min

MAX/MIN

LEVEL SHIFTMODE UP

MAX/MIN

MAKS. værdi

MAX/MIN

MIN. værdi

MAX/MIN

7

Eksterne forbindelser

■

Terminalernes placering

Strømforsyning

K3MA-JK3MA-J

Udgang

Indgang

Modeller med

A1

udgange

Typer med 100 til 240
VAC eller 24 VAC/VDC

(Ingen polaritet for
24 VDC-forbindelse.)

A2

OUT1

OUT2

Klemme nr. Navn Beskrivelse

A2-

A1

-

E4

E1

Indgangskredsløb

■

E5

E6

,

-

E3

E2

,

Driftsstrøm Bruges til tilslutning af driftsstrøm.

Analog indgang Bruges til tilslutning af analoge spændings-

Udgange Udgang til relæudgang.

Analog indgang (jævnspænding/-strøm)

A

Indgangsspænding

4

E1

E2

E3

E4

Spændingsindgang

E5

COM

E6

Til strømindgangTil spændingsindgang

E4

COM

E5

Strømindgang

E6

Indgangsstrøm

eller strømindgange.

Til A/DTil A/D

6

60 Ω

COM

5

B

A+B=1 MΩ

COM

5

8

Blokdiagram

■

K3MA-JK3MA-J

Input

Indgangs­kredsløb

EEPROM

Processor

5 V 12 V

Spændingskredsløb

Strømforsyningskredsløb

Tast

Display

Udgangs­kredsløb

X

Relæudgang
(Se note.)

Bemærk:Kun modell er med relæudgang.

Niveauer

■

"Niveau" be sk river en gruppe par am e t re. F ølgen de ta b el v is er de han dl i n ge r, der er mu li ge for hvert niveau, og dia grammer n e vi ser, hvor ­dan du ski fter melle m ni veau erne. N og le pa r am etre vise s ik ke for vi ss e modeller.

Niveaunavn Funktion Måling

Beskyttelse Angivelse af spærring. Fortsæt tes
Drif t Viser aktuelle værdier, in dstiller /rydde r tvungen nuls tilling og ind -

Fortsættes

stiller værdier for OUT 1/2.

Tilbage til fabriksindstilling Oprindelig indstilling af inputtype, skalering, outputbetjening og

Afbrudt

andre parametre.

Indstilling af avancerede funk tioner Angivels e af gennemsnitsberegning, farveindstillinger og andre

Afbrudt

parametre for avancerede funktioner.

+
Tid indstillet
af bruger

(Se bemærkning.)

Beskyttelses­niveau

+

1 sek. min.

Angiver ændring af niveau.

Tænd/sluk

Betjeningsniveau

1 sek. min.

Oprindeligt
indstillingsniveau

1 sek. min.

Indstillingsniveau for
avancerede funktioner

1 sek.
min.

Blink stopper,
hvis tasten slippes.

-1234.5

Fortsæt med at trykke på tasten i 2 s.

Adgangskode "-0169"

Bemærk:Tidsintervallet for overgang til beskyttelsesniveau kan angives under avancerede indstillinger.

9

Parametre

■

K3MA-JK3MA-J

Bemærk: 1. Nogle parametre vises ikke for visse modeller.

2. K3MA-J stopper måling, hvis niveauet ændres til det oprindelige niveau eller
indstillingsniveauet for avancerede funktioner.

3. Hvis inputområdet ændres, indstilles nogle parametre til standardværdier.
Indstil derfor inputområdet først.

4. Indstillinger, der vises i omvendte farver, er oprindelige indstillinger.

For modeller med
sammenlignelige
udgange

Indstil en
af følgende.

Indstil en
af følgende.

Tænd/sluk

Betjeningsniveau

TILSTAND

TILSTAND

TILSTAND

TILSTAND

TILSTAND

TILSTAND

TILSTAND

Aktuel værdi

OUT1­værdi

OUT1
øvre græn­seværdi

OUT2
nedre græn­seværdi

OUT2­værdi

OUT2
øvre græn­seværdi

OUT2
nedre græn­seværdi

∼

∼

∼

∼

∼

∼

10

Tryk på
niveautasten
i mere end 3 sek.

T ryk på
niveautasten
i mindre end 1 sek.

Oprindeligt
indstillingsniveau

Inputtype

TILSTAND

Skalerings­inputværdi 1

TILSTAND

Skalerings­visnings­værdi 1

TILSTAND

Skalerings­inputværdi 2

TILSTAND

Skalerings­visnings­værdi 2

TILSTAND

Placering
af
decimalpunkt

TILSTAND

OUT1­type

TILSTAND

OUT2­type

TILSTAND

Flyt til ind­stillings­niveauet for
avancerede funktioner

TILSTAND

Tryk på niveautasten i mere end 1 sek.

Angiv
adgangs­kode
"-0169"

Modeller
med
komparativ
output­funktion

//

Øvre grænse

Nedre grænse

Øvre/nedre
grænser

Øvre grænse
Nedre

grænse

Øvre/nedre
grænser

/

∼

∼

∼

∼

∼

∼∼

/

Indstillingsniveau for
avancerede funktioner

TILSTAND

TILSTAND

TILSTAND

TILSTAND

TILSTAND

TILSTAND

TILSTAND

TILSTAND

TILSTAND

Parameter­initialisering

Gennems­nitsberegning

OUT1­hysterese

OUT2­hysterese

Nulgræn­seværdi

Nulgræn­seværdi

Vis farve­ændring

Automatisk
returtid for
display

Tidsinter­val for
overgang til
beskyttelsesniveau

/

//

Enhed: gange

∼∼

∼∼

Nulgrænseværdi

/

∼

Grøn (rød)
Grøn

Rød (grøn)
Rød

∼

∼

∼

∼

K3MA-JK3MA-J

/

Enhed: s

Enhed: s

11

Tryk på niveautasten + tilstandstasten i mere end 1 sek.

Betjeningsniveau

Tryk på niveautasten + tilstandsta­sten i mere end den angivne tid.

Beskyttelsesniveau

Betjenings-/
justeringsspærringer

TILSTAND

Spærring af
indstillingsniveau

TILSTAND

Spærring af
indstillingsændring

TILSTAND

Spærring af skift
til tvunget nul

TILSTAND

//

/

/

/

K3MA-JK3MA-J

/

Betjenings-/justeringsspærringer

Begrænser tastebetjening for driftsniveau og justeringsniveau.

Parameter Indstilling Betjeningsniveau

. /3

Display til aktuelle

værdier

 Tilladt Tilladt
 Tilladt Tilladt
 Tilladt Ikke tilladt

Skærmen Angiv

værdi

• Oprinde li g ind s tilling er 0.

• Denne indstilling kan ikke vises på modeller, der ik ke er udstyret
med sammenlignelige udgange.

Spærring af indstillingsniveau
(spærring af taster)

Forhindrer skift til det oprindelige indstillingsniveau og avance­rede funktioner.

Parameter Indstilling Skift til oprindeligt

("/3  Tilladt Tilladt

 Tilladt Ikke tilladt
 Ikke tilladt Ikke tilladt

indstillingsniveau

Skift til

indstillingsniveau for

avancerede funktioner

Spærring af indstillingsændring

Forhindrer ændring af indstillinger ved tastebetjening.
Når denne spærring er angivet, er det ikke længere muligt at
ændre indstillinger.

Parameter Indstilling Ændring af indstillinger ved

53/3

.%% Tilladt
.- Ikke tilladt

Alle parametre på beskyt telsesniveauet kan dog stadig ændres.

hjælp af taster

■

Oprindelige indstillinger

Tænd/sluk

Tryk på niveautasten i 3 sek. for at flytte til det opr.
indstillingsniveau.

Vælg inputtype.
Indstil værdier for skalering, og angiv outputhandling som

påkrævet.

Du kan evt. gå t il indstillingsniveauet med avancerede indstil­linge r for at angive antallet af målinger til gennemsnitsbereg­ning, hystereseværdier, værdi for automatisk nultid, ændring
af farver, automatisk returtid for display eller tidsinterval for
overgang til beskyt telsesniveau.

Tryk på niveautasten i mindre end et 1 sek. for at vende
tilbage til betjeningsniveauet.

Angiv indstillingsværdi for OUT 1 og 2.

Målingen starter.

Spærring af tvungen nulstillin g

Forhindrer indstilling eller aktivering af den tvungne nulstilling
under bet jening af fro ntpanelet.

Parameter Indstilling Indstilling af tvungen

1/3 .%% Tilladt

.- Ikke tilladt

nulstillingsaktivering ved hjælp

af tastebetjening.

12

Eksempel på indstilling

■

K3MA-JK3MA-J

Oprindelige indstillinger

Indstillingerne i følgende eksempel er vist her.

Eksempel: Dis play til behol der tr y k

0 til 980 kPa

4 til 20 mA

E8AA-M10-trykføler

I dette eksempel skal trykket i beholderen vises i enheder på
0,1 KPa.

• Trykføler: E8AA-M10
Måleområde: 0 ti l 980 kPa, udgangseffekt 4 til 20 mA

1

Max
Min

2
SV

MAX/MIN LEVEL SHIFTMODE UP

K3MA-J-A2 24VAC/VDC

Visningsværdi

VISNING 2

()

VISNING 1

()

INDGANG 1

Inputværdi

INDGANG 2

()()

1. Indstil K3MA-J-inputtypen til inputområdet 4 til 20 mA.
Parameter: (-3 (inpu tty pe ) , Ind s til lin gs v ær di: 

2. Indstil visningsværdierne for de tilsvarende inputværdier.
Indstil skaleringen, så det svarer til nedenstående:
indgan gs e ffe kt 4 mA-->dis pl ay 0,0, indgan gs e ffekt
20 mA--> display 980, 0
Parameter Indstillingsværdi

(-/ (skaleringsinputvæ rdi 1) 
#2/ (skaleringsvisningsværdi 1) 
(-/ (skaleringsinputvæ rdi 2) 
#2/ (skaleringsvisningsværdi 2) 
#/ (decimaltegnsplacering)  

Bemærk: Decimaltegnsplaceringen viser her placeringen i tallet

efter skalering. Ved angivelse af skaleringsvisnings­værdie n er de t nø dven digt at o verv eje a ntall et a f cifre ,
der skal vises, efter decimaltegnet.

■

Ekse mp le r på bru g

Overvågning af det indvendige
beholdertryk

E8AA-trykføler

Beholder

4 til 20 mA

Pumpe

Udblæsningsventil

• Overvågning af gastryk

• Inspektionsudstyr hos fødevare- eller
medicinalvareproducenter

Pa

K3MA-J

Visnin g/udlæsning af
væskestand

4 til 20 mA

eller 0 til 10 V

Ultrasonisk
E4PA-forskyd­ningsføler

K3MA-J

• Overvågn ing a f v æskest a nd i r en seta nke

• Van dtanke , kemikal ieforbru gende en he­der osv

mm

Gennemstrømningsføler

K3MA-J

Pumpe

Gennemstrøm­ningsføler

• Overvågning af afgangsgennemstrømning

• Vandbehandlingsenheder osv

m/min

4 til 20 mA

13

Mål (mm)

m

m

K3MA-JK3MA-J

101,2

91

96

Fingerbeskyttelses­plade (medfølger)

ABCDE

85

48

UPSHIFTMODELEVELMAX/MIN

97

12

1,3

Cifferstørrelse på
hovedindikator

14,2 mm

7,6 mm

75 min.

80

44,8

Tilbehør (bestil les separa t)

Navn Form Model

Stænktæt blødt beskyttelses dæksel K32-49SC

Hårdt beskyttelsesdæksel K32-49HC

Paneludskæring

120 min.

+0,5

92

0

+0,5

45

0

Installation

1. Sæt K3MA-J i hullet i panelet.

2. Hvis installation skal være vandtæt, skal gummipakningen
sættes om kabinettet på K3MA-J.

3. Sæt adaptoren i rillerne i venstre og høj re side bag på kabi­nettet, og skub den ind, indtil den når panelet for at fas tgør e
K3MA-J.

Forholdsregl er i forbindelse med

■

ledningsføring

•Brug crimpstik.

• Stram klemskruerne med et tilspændingsmoment på ca.
0,5 N⋅m.

• Før signalledninger og strømledninger separat for at undgå støj­påvirkning.

Ledningsføring

■

• Brug følgende M3-crimpstik.

Maks. 5,8 m

Maks. 5,8 m

14

Enhedsmærkater (medfølger)

■

• Enhedsmærkaterne sidder ikke på K3MA-J. Vælg de ønskede
mærk a t er på det me df ølge nd e ark.

K3MA-JK3MA-J

Forholdsregler

)RUVLJWLJ

Rør ikke ved klemmerne, mens strømmen er tilsluttet.
Dette kan resultere i elektrisk stød.

&DXWLRQ)RUVLJWLJ

Skil ikke produktet ad, og rør ikke ved de indre komponenter,
mens strømmen er tilsluttet. Dette kan resultere i elektrisk stød.

&DXWLRQ)RUVLJWLJ

Sørg for, at d er ik ke komm er meta l- eller le dningsst ykker i nd i
produktet. Dette kan resultere i elektrisk stød, brand eller be­skadigelse.

&DXWLRQ)RUVLJWLJ

Foretag de korre kte indstilling er for pro duktet ifølg e ap plikat io­nen. Ellers kan der opstå uventet drift, hvilket kan resultere i
beskadi gelse af produktet eller personskade.

&DXWLRQ)RUVLJWLJ

Træf sikkerhe dsforan staltning er , som f.eks. ins tallati on af et
separat overvågningssystem, for at opretholde sikkerheden,
selvom produktet bliver beskadiget. Produktfejl kan medføre
utilsigtet skift af relæudgang, hvilket kan resultere i
alvorlige uheld.

Overhold følgende forholdsregler for at opretholde sikkerheden.

1. Hold spændingen fra strømforsyningen inden for det
område, der er angivet i specifikationerne.

2. Hold b ela s tningen inden for de klassificeri ng er, de r er a ng i ­vet i specifikationerne.

3. Kontroller, at klemmerne har korrekt nummer og polaritet,
inden d e t ils lu tte s. Forkerte eller om vendte tilslutni ng er k a n
resulte r e i be sk a digelse eller kor ts l u tni ng a f in terne kom p o­nenter i produktet.

4. Stram klemskruerne grundigt. Det anbefalede tilspæn-

⋅

dingsm o me nt er me ll em 0 , 43 ti l 0,58 N
forårsag e bran d ell er fejlfunkt ion .

5. Tilslut ikke noget til klemmer, der ikke er i brug.

6. Sørg for, at der er i ns ta lle r et en ko nt ak t el ler en effek tafbry ­der, så operatørerne let kan afbryde strømmen, når det er
nødvendigt. Sørg ligeledes for, at sådanne enheder er pas­sende markeret .

7. Forsøg ikke at adsk il le, r ep are r e elle r ænd r e pro duktet.

8. Produktet må ikke anvendes i nærheden af brandfarlige
eller letantændelige gasser.

m. Løse skruer kan

Bemærk:Brug de enhedsmærker, der specificeres af de relevan-

te myndigheder, til vægte og måleapparater.

Anvendelse

Generelle forholdsregler

1. Produktet m å ikke anven des på følgende stede r:

• Steder, der er u dsa t for di rek t e s trå li ngsva r me fra op var m­ningsanlæg.

• Steder, hvor der for efindes vand, olie eller kemikalier.

• Steder, der er udsat f or direkte sollys.

• Steder, hvor der forefindes støv eller korrosive gasarter
(specielt svovlsyreholdig gas eller ammoniakgas).

• Steder, hvor der optræder store temperatursvingninger.

• Steder, hvor der optræder is- eller kondensdannelse.

• Steder, der er udsat for rystelser eller vibrationer.

2. Varmeafledning fra apparatet må ikke forhindres. Sørg for,
at der er tilstrækkeligt med plads til varmeafledning.

3. Sørg for, at den nominelle spænding nås inden for to sekun­der, efter strømmen er tilsluttet.

4. Foretag æl dn ing i mi nd st 15 minutte r, eft er s trømme n er til­sluttet for at opnå korrekte målinger.

5. Undgå at røre ved produktet, mens der tilføres strøm, da
produktet ellers kan bl ive påvirket af statisk elektricitet.

6. Placer ikke tung e ge nst and e på produ kt et un der bru g ell er
opbevarin g. D ett e k an m edf øre defor mat ion er e lle r påv irke
produktet nega tivt.

7. Brug ikke for tynder til rengøring. Brug almindeligt tilgænge­ligt alkoh ol.

Montering

• Monter produktet på et panel med 1 til 8 mm godstykkelse.

• Placer produktet vandret.

• Brug crimpstik, der passer til skruestørrelserne.

Foreb yggelse af støj

• Placer produkt e t så l an gt væ k so m mu l igt f ra en hed er, d er g ene ­rerer stærke, højfrekvente felter (såsom højfrekvente svejseap­parater eller symaskiner) eller strømstød.

• Monter overspændingsafledere eller støjfiltre på nærtstående
enheder, der genererer støj (specielt motorer, transformere,
magn etventiler , magnetspo ler samt andr e enheder me d højin­duktiv e komponent er).

Filter

Strømfor­synings­indgang

Multimeter Multimeter

+

Signal­indgang

−

Overspændingsafleder

Strømfor­synings­indgang

15

K3MA-JK3MA-J

O
O
T

w

• Adskil panelmeterets ledningsnet fra alle højspændings- eller
stærk strøm sledni nger for at forebyg ge indu ktiv støj . Produ ktets
lednin gsnet må ikke føres paral lelt me d ell er bun dtes me d strø m­førende kabler.
Tag følg ende forh olds re gler m od ind uk tiv st øj i indg angs l edni n­ger.

Analoge signalinput

Forlæ ngelse af levetiden

• Produktet må ikke anvendes på steder, hvor temperaturen eller
luftfu gtighed en overst iger kla ssificeri ngerne, eller hvor der kan
opstå kondensdannelse. Når produktet placeres i et panel, skal
det kontrolleres, at temperaturen omkring produktet (og ikke om­kring panelet) ikke overstiger klassificeringerne. Produktets leve­tid afhænger af den omgivende temperatur. Jo højere
omgi vende temp eratur, jo k ortere lev etid. Sænk temperatu ren
inde i mul timeter et for at forlænge produkt ets levetid.

• Produktet skal anv endes og opbevar es inden for de tempera tur­og luftfugtighedsklassificeringer, der er angivet i specifikationer­ne. Når multimetre rækkemonteres eller placeres vertikalt, får
den varme, der genereres af multimetrene, den indre temperatur

Signalind­gang

Afskærmet kabel med 2 ledere

+

Multimeter

−

til at stige, hvilket forkorter levetiden. I sådanne tilfælde bør det

• Når der bruges et støjfilter til strømforsyningen, skal spænding
og strøm kontrolleres, og filteret skal monteres så tæt på multi­meteret som muligt.

• Produktet må ikke placeres tæt på radioer, fjernsyn eller trådløse
enheder. Dette kan medføre forstyrrelser i modtagee vnen.

overvejes at benytte tvungen køling, såsom ventilatorer, til at
skabe lu ftc irku lat ion om krin g mult imet ren e. Kl emm erne m å dog
ikke køles. Dette medfører fejl i målingerne.

• Udgangsrelæernes levetid påvirkes kraftigt af omkoblingskapa­citeten og omkoblingsbetingelserne. Disse relæer må kun an­vendes inden for deres nominelle belastning og elektriske
levetid. Kontakterne kan smelte eller br yde i brand, hvis de an­vendes efter udløbet af deres elektriske levetid.

■

Fejlfinding

Når der opstår en fejl, vises der detaljer om fejlen på hovedindikatoren. Bekræft fejlen på hovedindikatoren, og træf passende forholdsregler.

Niveaudisplay Hovedindikator Fejlindhold Forholdsregler

Lyser ikke $ Fejl i RAM-hukommelsen Det er nødvendigt at reparere.

Kontakt OMRON.

 $ Fejl i EEPROM-hukommelsen Tryk på niveautasten i tre sekunder, når denne fejl vi-

Lyser ikke Blinker 2$11 Denne indikation blinker, når produktet tæn-

des for første gang. Dette skyldes, at værdi­en for indgangssignalet er 0 mA på dette
tidspu nk t, selvom de t fabriksindstill ed e om ­råde ligger mellem 4 til 20 mA.

ses, hvorefter f abriksin dstilli ngerne gendannes.
Hvis fejlen ikke kan afhjælpes, er det nødvendigt at re-

parere. Kontakt OMRON.
Angiv in puttyp e og andre parame tre ved de t opri ndelige

indstillingsområde i henhold til anvendelsesområdet.

Inputfejl Skift straks indgangsspændingen/-strømmen til en

værdi, der ligger inden for måleom rådet.
Hvis fejlen ikke kan afhjælpes, er det nødvendigt at re-

parere. Kontakt Deres OMRON-salgsrepræsentant.

Lyser ikke Blinker  Visningsværdien for skalering

overstiger99999.

Skift st rak s in pu tt et t il en væ rdi , der li gg er in de n f or de t
angivn e område.

Skaleringsværdien kan være forkert. Kontroller skale­ringsværdien ved det oprindelige indstillingsniveau.

Lyser ikke Blinker  Skalerin gs værd ie n er lav ere end -199 99. Skift strak s in putt e t til en væ rdi , der li gg er in den f or det

angivn e område.
Skaleringsværdien kan være forkert. Kontroller skale-

ringsværdien ved det oprindelige indstillingsniveau.

Kat. nr. N108-DA1-02

DANMARK

mron Electronics A/S
dinsvej 15, DK-2600 Glostrup

el: [phone]

Fax : [phone]

ww.omron.dk

16

Specifikationer kan ændres uden forudgående varsel i forbindelse med produktforbedringer.