Omron K3MA-J Instructions Manual [cz]

Dobře čitelný LCD-displej s diodami ve
dvou barvách (červená a zelená)

Vícerozsahový vstup pro stejnosměrné napětí/

■

proud
Snadná obsluha prostřednictvím tlačítek na

■

předním panelu
Funkce výpočtu průměrných hodnot pro zame-

■

zení blikání zobrazených hodnot
Změna měřítka, nucené nastavení nulové hod-

■

noty na předním panelu přístroje, funkce nulové
mezní hodnoty

Snadné zobrazení hodnot max/min

■

Malá montážní hloubka (80 mm, měřeno od

■

přední hrany předního krytu)
Ochranný kryt proti dotyku svorek prsty chránící

■

před možným úrazem elektrickým proudem (stan­dardní vybavení)

Přední kryt NEMA4X, zabraňující vniknutí vlhkosti

■

a prachu (odpovídá IP66)
Odpovídá americkému a kanadskému standardu

■

podle UL Component Recognition Program
Certifikace CE

■

K3MA-J Procesní měřič

C

US

R

Informace pro objednání

Typ vstupu Napájecí napětí Výstup Model

Stejnosměrné napětí/
proud

Vysvětlivky k označení modelu:

K3MA-J-@

1 2 3

1. Typ vstupu

J: Stejnosměrné napětí/proud

2. Druh výstupu

Bez: žádný výstup
A2: 2 reléové kontaktní výstupy (SPST-NO)

3. Napájecí napětí

100-240VAC: 100 až 240 V střídavé napětí
24VAC/VDC: 24 V střídavé /stejnosměrné napětí

100 až 240 V AC (střídavé
napětí)

24 V střídavé/ste-
jnosměrné napětí

žádný K3MA-J 100-240VAC
2 reléové kontaktní výstupy (SPST-NO) K3MA-J-A2 100-240VAC
žádný K3MA-J 24VAC/VDC
2 reléové kontaktní výstupy (SPST-NO) K3MA-J-A2 24VAC/VDC

1

Technické údaje

■

Parametry

Model K3MA-J 100-240VAC, K3MA-J-A2 100-240VAC K3MA-J 24VAC/VDC, K3MA-J-A2 24VAC/VDC

Napájecí napětí 100 až 240 V AC (střídavé napětí) 24 V střídavé /stejnosměrné napětí
Rozsah provozního napětí 85 -110 % jmenovitého napájecího napětí
Spotřeba

(při maximálním zatížení)
Izolační odpor min. 20 MΩ (při 500 V =) mezi vnější svorkou a pouzdrem

Dielektrická pevnost 2.000 V ~ po dobu 1 min. mezi vnější svorkou a pouzdrem

Odolnost proti rušení ±1.500 V na svorkách napájecího napětí

Odolnost proti vibracím

Odolnost proti nárazu
Teplota okolí Provoz: −10°C až 55°C (bez tvoření kondenzátu nebo námrazy)

Vlhkost vzduchu Provoz: 25 – 85 % (bez tvoření kondenzátu)
Schváleno podle bez-

pečnostních norem
EMV (EMI) EN61326+A1 Průmyslová norma

Hmotnost cca 200 g

max. 6 VA max. 4,5 VA (24 V ~)

Galvanické oddělení mezi vstupy, výstupy a napájecím napětím

Galvanické oddělení mezi vstupy, výstupy a napájecím napětím

v normálním nebo společném režimu
±1 µs, nebo 100 ns při rušení signálem
s obdélníkovým průběhem s periodou 1 ns

2

Vibrace: 10 až 55 Hz, zrychlení: 50 m/s
vždy 5 min. v X, Y a Z-směru při 10 cyklech

2

150 m/s

Skladování: −25°C až 65°C (bez tvoření kondenzátu nebo námrazy)

UL3121-1, odpovídá EN61010-1 (stupeň přípustného znečištění 2 / přepět'ová kategorie II)
Odpovídá normě VDE0106/P100 (ochrana proti nebezpečnému dotyku)

Vyzařování krytu přístroje: CISPR 11 skupina 1 třída A: CISRP16-1/-2
Vyzařování elektrické sítě: CISPR 11 skupina 1 třída A: CISRP16-1/-2

(EMS) EN61326+A1 Průmyslová norma
Odolnost proti rušení
elektrostatickým výbojem: EN61000-4-2: 4 kV kontaktní výboj

Odolnost proti RF-interferenčnímu
rušení: EN61000-4-3: 10 V/m (s amplitudovou modulací, 80 MHz až 1 GHz)

Odolnost proti rychle se
měnícímu elektrickému rušení: EN61000-4-4: 2 kV (vedení elektrické sítě)

Odolnost proti rušivému
skokovému impulsu: 1 kV mezi vedením (I/O-signální vedení)
Odolnost proti nárazovému přepětí: EN61000-4-5: 1 kV (vedení elektrické sítě)

Odolnost proti rušení ve vedení: EN61000-4-6: 3 V (0,15 až 80 MHz)
Odolnost proti skokovému napětí,
krátkému přerušení napětí a
kolísání napětí: EN61000-4-11: 0,5 cyklů, 0, 180°, 100 % (jmenovitého napětí)

(100 m/s2 pro reléové kontaktní výstupy) 3 cykly v 3 osách a 6 směrech

max. 4,5 W (24 V =)

±480 V na svorkách napájecího napětí v normálním
režimu ±1.500 V ve společném režimu
±1 µs, nebo 100 ns při rušení signálem
s obdélníkovým průběhem s periodou 1 ns

8 kV bezkontaktní výboj

2 kV mezi vedením a uzemněním
(vedení elektrické sítě)

K3MA-JK3MA-J

Vstupní/výstupní parametry

Reléový kontaktní výstup

Parametr Odporové zatížení (cosφ = 1) Indukční zatížení (cosφ = 0,4; L/R=7 ms)

Jmenovité zatížení (UL-hodnoty) 5 A při 250 V ~, 5 A při 30 V = 1,5 A při 250 V ~, 1,5 A při 30 V =
Jmenovitý stálý proud max. 5 A (na COM-svorce)
Max. kontaktní napětí 250 V ~, 150 V =
Max. kontaktní proud 5 A (na COM-svorce)
Max. spínací výkon 1.250 VA, 150 W 250 VA, 30 W
Přípustné min. zatížení

(P-úroveň, referenční hodnota)
Mechanická životnost min. 5.000.000 cyklů (při spínací frekvenci 1.200 cyklů/min.)
Elektrická životnost

(při teplotě okolí 20°C)

10 mA při 5 V =

min. 100.000 cyklů (při jmenovitém zatížení a při spínací frekvenci 10 cyklů /min.)

2

K3MA-JK3MA-J

■

Rozsahy měření

Vstupní napětí /vstupní intenzita proudu procesu

Vstup Rozsah měření Přesnost měření Vstupní impedance Rozsah zobrazení

Napětí (stejnosměrný
proud)

Proud (stejnosměrný
proud)

■

Charakteristiky

Vstupní signál Stejnosměrné napětí/proud (0 až 20 mA, 4 až 20 mA, 0 až 5 V, 1 až 5 V, ±5 V, ±10 V)
A/D-převodník Metoda dvojí integrace
Interval snímání hodnot 250 ms
Interval aktualizace displeje Interval snímání (doba snímání vynásobena počtem měření k vytvoření průměrných hodnot,

Max. počet zobrazených míst 5 míst (−19999 až 99999)
Displej 7-segmentové digitální zobrazení, výška znaku 14,2 mm
Zobrazení polarity Při negativních vstupních signálech se automaticky zobrazí "−"
Zobrazení nul Počáteční nuly se nezobrazují
Funkce změny měřítka Programovatelná pomocí tlačítek na předním panelu přístroje (rozsah zobrazení: −19999 až 99999).

Funkce zadržení hodnot Max. zadržení (maximální hodnota), min. zadržení (minimální hodnota)
Nastavení hystereze Programovatelné pomocí tlačítek na předním panelu přístroje (0001 až 9999).
Další funkce Nucené nastavení nulové hodnoty (pomocí tlačítka na předním panelu přístroje)

Výstup Relé: 2 SPST-NO
Zpoždění srovnávacích výstupů max. 750 ms
Provedení krytu přístroje Přední panel přístroje: NEMA4X pro vnitřní použití (odpovídá IP66)

Ochrana paměti Energeticky nezávislá pamět' (EEPROM) (100.000-násobné přepsání)

1,000 až 5,000 V ±0,1% rozsahu měření
0,000 až 5,000 V

-5,000 až 5,000 V ±0,1% rozsahu měření

-10,00 až 10,00 V

4,00 až 20,00 mA/
0,00 až 20,00 mA

pokud byla zvolena funkce průměrování)

Požadovanou pozici desetinného místa lze definovat podle potřeby.

Nulová mezní hodnota
Funkce naučení hodnot změny měřítka
Změna barvy displeje (zelená (červená), zelená , červená (zelená), červená)
Změna provozního režimu výstupu (horní mezní hodnota, dolní mezní hodnota, horní/dolní mezní
hodnota)
Funkce průměrných hodnot (jednoduchá průměrná hodnota)

Zadní deska přístroje: IEC norma IP20
Svorky: IEC norma IP00 + ochrana proti nebezpečnému dotyku (VDE0106/100)

±max. 1 des. místo
(při 23±3°C)

±max. 1 des. místo
(při 23±5°C)

±0,1% rozsahu měření
±max. 1 des. místo

(při 23±3°C)

min. 1 MΩ –19999 až 99999

(s funkcí změny měřítka)

45 Ω

3

Popis

2. Indikátory jednotlivých funkcí

1

Max

Min

2

3. Indikátor úrovně

4. Tlačítko MAX/MIN

SV

Z
T

MAX/MIN LEVEL SHIFTMODE UP

5. Tlačítko úrovně

6. Tlačítko provozních režimů (MODE)

7. Přeřazovací tlačítko (SHIFT)

Název Funkce

1. Hlavní displej Zobrazuje aktuální hodnoty, parametry a nastavené hodnoty.

2. Indiká­tory jed­notlivých
funkcí

1 Svítí, když je aktivován výstup 1.
2 Svítí, když je aktivován výstup 2.
SV Svítí, v průběhu zobrazení nebo změny nastavené hodnoty.
Max Svítí, když hlavní displej zobrazí maximální hodnotu.
Min Svítí, když hlavní displej zobrazí minimální hodnotu.
Z Svítí při nuceném nastavení nulové hodnoty.
T Svítí, když je aktivována funkce pro naučení. Bliká, když je funkce pro naučení v provozu.

3. Indikátor úrovně Zobrazuje aktuální úroveň K3MA-J, ve které se nachází (podrobnější informace viz další text).

4. Tlačítko

Slouží k zobrazení maximálních a minimálních hodnot při zobrazování naměřených hodnot.

MAX/MIN

5. Tlačítko úrovně Slouží k změně úrovně.

6. Tlačítko pro-

Slouží k sekvenčnímu zobrazení nastavovaných parametrů na hlavním displeji.

vozních režimů
(MODE)

7. Přeřazovací
tlačítko (SHIFT)

8. Tlačítko nahoru
(UP)

Slouží k aktivování změny pevně nastavených hodnot. Při změně pevně nastavených hodnot se toto tlačítko
používá k pohybování se mezi jednotlivými místy.

Slouží k změně pevně nastavených hodnot. Slouží k nastavení a vymazání nuceného nastavení nulové hodnoty
během zobrazování určité naměřené hodnoty.

1. Hlavní displej

8. Tlačítko nahoru (UP)

K3MA-JK3MA-J

Zobrazení úrovně Úroveň

p

Ochrana

Nesvítí Provoz

s
f

Výchozí nastavení

Nastavení rozšířených funkcí

4

Provoz

■

Hlavní funkce

Typy a rozsahy vstupních signálů

K3MA-JK3MA-J

Typ vstupního signálu

(nastavený parametr)

Rozsah vstupního signálu (

Poznámka:

Přednastavená hodnota rozsahu vstupního signálu je "4 až 20 mA (

in-t

) Volba rozsahu stejnosměrného

napětí a proudu pro vstup
signálu

Funkce Rozsah vstupního signálu

(nastavený parametr)

0 až 20 mA (
4 až 20 mA (
0 až 5 V (
1 až 5 V (

±5 V (
±10 V (

4-20

0-20

4-20

0-5

)

1-5

)

5

)

10

)

)".

Rozsah nastavení

) Zobrazitelné od −19999 do 99999

pomocí funkce změny měřítka.

)

Požadovanou pozici desetinného
místa lze definovat podle potřeby.

Změna měřítka

• Analogové (procesní) vstupní signály

K3MA-J převádí vstupní signály na požadované fyzikální veličiny.
VSTUP2: Libovolná hodnota vstupního signálu

DISPLEJ2: Zobrazená hodnota odpovídá VSTUPU2
VSTUP1: Libovolná hodnota vstupního signálu
DISPLEJ1: Zobrazená hodnota odpovídá VSTUPU1

Pokud je DISPLEJ1 nastaven pro VSTUP1 a DISPLEJ2 pro VSTUP2, proloží se mezi příslušnými body přímka. (Podle potřeby lze libo­volně nastavit funkce "posunout nahoru", "reverzní měřítko", "plus/minus-zobrazení" atd.)

Parametr Nastavení

hodnoty

inp.1 -19999

dsp.1 -19999

inp.2 -19999

dsp.2 -19999

až

až

až

až

99999

99999

99999

99999

Význam Parametr Nastavení

Hodnota vstupního
signálu pro

dsp.1

dp %.%%%%

Zobrazená hodnota pro

inp.1

Hodnota vstupního
signálu pro

dsp.2

Zobrazená hodnota pro

inp.2

hodnoty

%%.%%%

%%%.%%

%%%%.%

%%%%%

Význam

Zobrazení čtyř míst za desetinnou
čárkou

Zobrazení třech míst za desetinnou
čárkou

Zobrazení dvou míst za desetinnou
čárkou

Zobrazení jednoho místa za dese­tinnou čárkou

Bez desetinné čárky

Zobrazená hodnota

DISPLEJ 2

()

DISPLEJ 1

()

VSTUP 1

Možné je rovněž naučení aktuálních hodnot.

Místo zadání hodnot měřítka prostřednictvím tlačítka nahoru (UP) a přeřazovacího
tlačítka (SHIFT), lze pro naučení hodnot měřítka použít také aktuální hodnoty. To lze efektivně
využít při provádění nastavování zaregistrováním hodnot provozního stavu přístroje K3MA-J.

VSTUP 2

()()

Zobrazená hodnota

DISPLEJ 1

()

DISPLEJ 2

()

Vstupní hodnota

VSTUP 1

()

Možné je rovněž reverzní mëřítko.

VSTUP 2

()

Vstupní hodnota

Desetinnou čárku lze zobrazit alternativně.
Při zobrazení desetinné čárky se musí ještě před nasta­vením hodnoty měřítka dbát na to, kolik míst se má za
desetinnou čárkou zobrazit.

Možné je také reverzní měřítko, při kterém se zobrazená
hodnota zmenšuje, přičemž hodnota vstupního signálu
se zvětšuje.

5

Praktické funkce

Funkce naučení parametrů měřítka

inp.1

Parametry (

inp.2

a

) pro výchozí nastavení přístroje K3MA-J lze stanovit použitím aktuálních hodnot vstupního signálu pomocí

funkce naučení. Po zobrazení parametrů lze nastavení aktuálních hodnot vstupního signálu provést následujícím způsobem.

Režim učení

Stiskněte ,
abyste se
přesunuli k
dalšímu parametru
bez uložení do
paměti.

"T" svítí a tím
indikuje, že
parametr je
připraven pro
funkci naučení.

Další parametr

Kontrolní režim

"T" bliká.

Pro uložení do paměti a pro
přesunutí do kontrolního režimu
stiskněte .

Normální změna

"T" zhasne.

Provozní režim výstupů (jen modely s
porovnávacím výstupem)

OUT 1 a OUT 2 lze podle porovnávaných hodnot nastavit do provozu v třech různých režimech:

• Horní mezní hodnota (aktivní při překročení):
Výstup je aktivován, jestliže naměřená hodnota překročí přednastavenou hodnotu.

• Dolní mezní hodnota (aktivní při podkročení):
Výstup je aktivován, jestliže naměřená hodnota klesne pod přednastavenou hodnotu.

• Horní a dolní mezní hodnota (aktivní při překročení a podkročení):
Nezávisle od sebe lze stanovit horní mezní hodnotu (zadáním hodnoty "H") a dolní mezní hodnotu (zadáním hodnoty "L")
Výstup je aktivován, jestliže naměřená hodnota stoupne nad nebo klesne pod přednastavený interval.

Horní mezní hodnota
(aktivní při překročení)

OUT1/2-hodnota

Naměřená hodnota

ZAP

Výstup

VYP

hystereze

Dolní mezní hodnota
(aktivní při podkročení)

Naměřená hodnota

OUT1/2-hodnota

Výstup

hystereze

ZAP

VYP

Horní a dolní mezní hodnota
(aktivní při překročení/podkročení)

OUT1/2 horní mezní hodnota

Naměřená hodnota

OUT1/2 dolní mezní hodnota

Výstup

VYP

hystereze

ZAP

K3MA-JK3MA-J

hystereze

V předcházejícím popisu uvedené tři provozní režimy pro výstup lze libovolným způsobem kombinovat. Na následujícím zobrazení jsou
uvedeny možnosti kombinace.

Horní mezní hodnota ­2-stupňový výstup

OUT2-

OUT2

OUT1

hodnota

OUT1­hodnota

ZAP
VYP

ZAP

VYP

ěř

Nam
hodnota

ená

Prahový výstup

OUT2 horní
mezní hodnota

OUT1 horní
mezní hodnota

OUT1 dolní
mezní hodnota

OUT2 dolní
mezní hodnota

ZAP

OUT2

VYP

ZAP

OUT1

VYP

ěř

Nam
hodnota

ená

Kombinace horní mezní hodnoty a
horní/dolní mezní hodnoty

OUT2 horní
mezní hodnota

OUT1­hodnota

OUT2 dolní
mezní hodnota

OUT2

OUT1

ZAP
VYP

ZAP
VYP

Nam

ěř

hodnota

ená

6