Omron K3HB-X Instructions Manual [hu]

Folyamatjelző

K3HB-X

Folyamatkijelző, mely ideális a feszültség/ áramerősség szignálok megkülönböztetésének és kijelzésének céljára

• A határérték funkciók értékeinek egyszerű felismerése, olyan kijelző segítségével, mely váltogatja a színét piros és zöld között.

• Helyzetjelzővel felszerelve, az üzemállapot tendenciák felügyelésére.

• A külső digitális bemenet lehetővé teszi, a különféle mérési- és megkülönböztetési feladatok elvégzését.

• A szériát kibővítették a DeviceNet kommunikációs modellekkel.

• Tömör építési forma, csak 95 mm-es szerelési mélységgel (a készülék előlap hátrészétől) ill. 97 mm a DeviceNet modellek esetében.

• UL-tanúsítás (a tanúsító jel felvitelének engedélyezése).

• A CE jelölés konformitást egy független vizsgáló iroda állította ki.

• Vízálló ház, a NEMA 4X (megfelel az IP66-nak) értelmében.

• Magas letapogatási arány, percenkénti 50 mérésig (20 ms).

• Az egyszerűen beállítható kétpontos skálázás lehetővé teszi a felhasználó által beállított értékek, tetszés szerinti konvertálását és kijelzését.

A típusszámok felépítése

■ A típusszámok magyarázata

Az alapegységek és a választható modulok egyedi darabok formájában, vagy készlet formájában rendelhetők meg.

Alapegységek

Alapegységek a választható modulokkal

K3HB-X@

1. Bemeneti szenzor kódok

VD: DC bemeneti feszültség AD: DC bemeneti áram VA: AC bemeneti feszültség AA: AC bemeneti áram

5. Ellátó feszültség

100-240 VAC: 100–240 VAC 24 VAC/VDC: 24 VAC/VDC:

Választható modulok

Szenzorfeszültség ellátás/kimenet modulok

K33-@

Relé/tranzisztor kimenet modulok

K34-@

Digitális bemenet modulok

K35-@

Megjegyzés: 1. CPA csak a relé kimenetekkel kombinálható.

2. A következő opciók közül, csak egy használható fel minden egyes digitális kijelző előtt:

RS-232C/RS-485 kommunikáció, egy analóg kimenet vagy egy DeviceNet-kommunikáció.

K3HB-X@-@@@

1234

2. A szenzorfeszültség ellátás/kimenet típus kódjai

Üres: Nincs CPA: Relékimenet (PASS: SPDT) + szenzor feszültség ellátás

L1A: Analóg áram kimenet (DC0(4) − 20 mA) + szenzor feszültség ellátás

L2A: Analóg áram kimenet (DC0(4) − 5 V, 0 - 10 V) + szenzor feszültség ellátás

A: szenzor feszültség ellátás (12 VDC +/−10%, 80 mA) FLK1A: Kommunikáció (RS-232C) + szenzor feszültség ellátás

FLK3A: Kommunikáció (RS-485) + szenzor feszültség ellátás

3. Relé/tranzisztor kimenet kódok

Üres: Nincs C1: Relé érintkező (H/L: mindig egypólusú váltó) C2: Relé érintkező (HH/H/LL/L: mindig egypólusú záró) T1: Tranzisztor (NPN nyitott kollektor: HH/H/PASS/L/LL) T2: Tranzisztor (PNP nyitott kollektor: HH/H/PASS/L/LL) DRT: DeviceNet (Lásd a 2. megjegyzést.)

4. Digitális bemenet kódjai

Üres: Nincs 1: 5 pontos (M3-kapocsblokkok) NPN nyitott kollektor 2: 8 pontos (10-pólusú MIL-dugaszoló csatlakozó) NPN, nyitott kollektor 3: 5 pontos (M3-kapocsblokkok) PNP nyitott kollektor 4: 8 pontos (10-pólusú MIL-dugaszoló csatlakozó) PNP, nyitott kollektor

(12 VDC +/−10%, 80 mA) (Lásd a 1. megjegyzést.)

(12 VDC +/−10%, 80 mA) (Lásd a 2. megjegyzést.)

Folyamatjelző K3HB-X 1

■ Tartozékok (külön rendelendő)

Név Kép Vezetékezés Típusszám

Speciális kábel (digitális kimenetek számára, 8 pólusú dugaszolóval)

910

Vezeték jelölés

3.000 mm (3 m)

Pin sz.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bemenet neve

TIMING

S-TMR

HOLD

RESET

ZERO

COM BANK4 BANK2 BANK1

COM

K32-DICN

Műszaki adatok

■ Jellemzők

Tápfeszültség 100 - 240 VAC (50/60 Hz), 24 VAC/VDC, DeviceNet feszültség ellátás: 24 VDC Engedélyezett tápfeszültség terület 85% - 110% -a a névleges tápfeszültségnek, DeviceNet feszültségellátás: 11 - 25 VDC Teljesítményfelvétel

(Lásd a 1. megjegyzést.) Áramfelvétel DeviceNet áramellátása: 50 mA max (24 VDC) Bemenet DC feszültség, DC áram, AC-feszültség, AC-áram A/D átalakítás Delta-szigma módszer Szenzor áramellátás Lásd a szenzorfeszültség ellátás/kimenet típus kódjait Digitális

bemenetek (Lásd a 2. megjegyzést.)

Mérésidő bemenet Szignál a nyitott NPN-kollektornak vagy potenciálmentes érintkező Visszaállítás

kimenet

Bank bemenet Szignál a nyitott NPN-kollektornak vagy potenciálmentes érintkező Visszaállítás

bemenet Kényszerítő-

nullára állítás bemenet

Bank bemenet

Kimeneti névleges értékek (a típustól függően)

Relékimenet 250 VAC, 30 VDC, 5 A (ohm terhelés)

Tranzisztorkimenet Maximális terhelő feszültség: 24 VDC, maximális terhelési áramerősség: 50 mA, szivárgási áram: 100 µA max. Analóg kimenet 0 - 20 mA DC, 4 - 20 mA:

Kijelző Világos/sötét invertálású LCD-kijelző (LED háttér megvilágítással)

:Fontos funkciók Skálázó funkció, mérési funkció kiválasztása, középérték képzés, elő középérték-összehasonlítás, nulla

Működési környezeti hőmérséklet −10 – 55°C (jegesedés vagy páralecsapódás nélkül) Működési környezeti páratartalom 25% – 85% Tárolási hőmérséklet −25 – 65°C (jegesedés vagy páralecsapódás nélkül) Magasság helyzet Legfeljebb 2.000 m Tartozékok Neoprén tömítés, 2 tartó, kapocsborítás, egységes címke, kezelési útmutató. A DeviceNet modellek esetében,

Megjegyzés: 1.

A DC feszültségellátással szerelt modellek esetében, a feszültségellátás bekapcsolásakor egységenként szükséges, 1 A értékű vezérlőáram ellátás. Erre különösképpen akkor kell figyelni, amikor két, vagy több DC-feszültség ellátású modellt használnak. Az OMRON S8VS-széria hálózati csatlakoztató használata ajánlott.

2. PNP-bemenettel szerelt kivitelek ugyancsak kaphatók.

3. A K3HB szériájú DeviceNet modellek esetében, csak a leszállított DeviceNet csatlakoztató alkalmazható. Az együtt szállított

krimpelő-kábelsaruk a vékony kábelek számára készültek.

100 - 240 V: 18 VA max. (teljes terhelés esetén) 24 VAC/DC: 11 VA/7 W max. (teljes terhelés esetén)

BE maradék feszültség: legfeljebb 3 V BE-áram 0 Ω: Legfeljebb 17 mA Max. kapcsolási feszültség: Legfeljebb 30 mA KI szivárgási áram: Legfeljebb 1,5 mA

BE maradék feszültség: legfeljebb 2 V BE-áram 0 Ω: Legfeljebb 4 mA Max. kapcsolási feszültség: Legfeljebb 30 mA KI szivárgási áram: Legfeljebb 0,1 mA

Mechanikus élettartam: 5,000,000 művelet, elektromos élettartam: 100.000 művelet

Terhelés: 500 Ω max. felbontás kb. 10,000, kimeneti hiba: ±0,5% FS

Analóg kimenet 0 - 5 VDC, 1 - 5 VDC, 0 - 10 VDC:

Terhelés: 5 kΩ max.; felbontás: kb. 10,000, kimeneti hiba: ±0,5% FS (1 V vagy kevesebb: ±0,15 V; nincs kimenet a 0 V vagy kevesebb esetén)

7-szegmensű digitális kijelző (karaktermagasság: valós érték: 14,2 mm (zöld/piros); előírt érték: 4,9 mm (zöld)

határérték, kimenet hiszterézis, kimenet kikapcsolás késleltetés, kimenet-teszt, kijelző érték kiválasztás, kijelző színválasztás, billentyűzár, bank választék, kijelző-aktualizálás intervallum, maximum/minimum-tartás funkció, visszaállítás.

egy DeviceNet-dugaszolócsatlakoztató (Hirose HR31-5.08P-5SC(01) és krimpelő-kábelsaruk (Hirose HR31SC-121) (lásd 3 utalás) is tartoznak a készlethez.

2 Folyamatjelző K3HB-X

■ Jellemzők

Kijelzési tartomány −19,999 - 99,999 Mintavételi periódus 20 ms (50 mérés/másodperc) A határérték kapcsolás-kimenet

reakcióidője Az analóg-kimenet reakcióidője DC-ellátó feszültség: 150 ms max., AC-bemenet: max 420 ms Szigetelési ellenállás min. 20 MΩ (500 V DC esetén) Átütési szilárdság 2.300 VAC 1 percre, a külső kapcsok és a ház között Zavarás tűrés 100 - 240 V AC közötti modellek:

Rezgésállóság Ütésállóság Töm eg körülbelül 300 g (csak bázis egység) Védelmi

osztály

Memóriavédelem EEPROM (tartós memóriatároló)

Bevizsgálások UL61010C-1, CSA C22.2 No. 1010.1 (UL által vizsgálva)

EMV EMI: EN61326+A1 ipari alkalmazások

Készülék homlokrész

Hátsó foglalat: IP20 Kapcsok IP00 + ujjvédelem (VDE0106/100)

DC-ellátó feszültség: 100 ms max., AC-bemenet: max 300 ms

±1,500 V a feszültségellátó kapcsoknál, a normál-vagy egyenlítő taktus móduszban (hullámforma, 1-ns oldalirányú növekedéssel és 1 µs/100 ns impulzus nagysággal)

24 V AC/VDC közötti modellek:

±1,500 V a feszültségellátó kapcsoknál, a normál-vagy egyenlítő taktus móduszban (hullámforma, 1-ns oldalirányú növekedéssel és 1 µs/100 ns impulzus nagysággal)

Frekvencia 10-55 Hz, gyorsulás: 50 m/s

150 m/s

Megfelel a NEMA 4X-nek zárt helyiségekben történő használat esetében (megfelel az IP66-nak)

A kiíró műveletek száma 100,000

EN61010-1 (IEC61010-1): Környezetszennyezési szint 2/túlfeszültség-védelmi kategória II EN61326: 1997, A1: 1998, A2: 2001

Elektromágneses sugárzás által előidézett zavar

Zavarfeszültség a kapcsokon

Elektromágneses árnyékolás: EN61326+A1 ipari alkalmazások Elektrosztatikus kisüléssel szembeni ellenállás

Elektromágneses mezőkkel szembeni ellenállás

Érzéketlenség a transziens zavarokkal/feszültségcsúcsokkal szemben

Túláram-ellenállás:

Vezetett zavarral szembeni ellenállás:

Feszültségcsökkenéssel/kieséssel szembeni ellenállás

(100 m/s2 a relékimeneteknél) minden esetben 3-szor 3 tengelyben, és 6 irányban

CISPR 11 csoport 1, A osztály: CISPRL16-1/-2

EN61000-4-2: 4 kV (érintkezés), 8 kV (levegőben)

EN61000-4-3: 10 V/m 1 kHz szinuszhullámok amplitudó modulációja (80 MHz-től 1 GHz-ig)

EN61000-4-4: 2 kV (tápvezeték), 1 kV (BE/KI-szignálvezeték)

EN61000-4-5: 1 kV (tápvezeték), 1 kV test (tápvezeték)

EN61000-4-6: 3 V (0.15-től 80 MHz-ig)

EN61000-4-11: 0,5 ciklus, 0 °/180°, 100% (névleges feszültség)

, 10 átmenet, háromszor az X, Y és Z tengelyek irányába

Folyamatjelző K3HB-X 3

■ Méréshatárok

Bemenet típusa Tartomány Paraméter

értéke

K3HB-XVD DC-feszültség

A a Ud ±199,99 V 10 MΩ min. ±0.1% a mérési B b Ud ±19,999 V 1 MΩ min. ±200 V

Mérési terület Bemenet

impedancia

Pontosság Engedélyezett

rövid időtartamú túlterhelés (30 s)

±400 V

ért. ± 1 számjegy

C c Ud ±1,9999 V D d Ud 1,0000 - 5.0000 V

K3HB-XAD DC-áram

A a ad ±199,99 mA 1 Ω max. ±0.1% a mérési B b ad ±19,999 mA 10 Ω max. ±200 mA

ért. ± 1 számjegy

±400 mA

C c ad ±1,9999 mA 33 Ω max. D d ad 4.000 - 20.000 mA 10 Ω max.

K3HB-XVA AC-feszültség (Lásd a 4. megjegyzést.)

K3HB-XAA AC-áram

A a Ua 0.0 - 400.0 V 1 MΩ min. ±0.3% a mérési B b Ua 0.00 - 199.99 V

ért. ± 5 számjegy

C c Ua 0.000 - 19.999 V ±0.5% a mérési D d Ua 0,0000 - 1.9999 V

A a aa 0.000 - 10.000 A (0.5 VA CT)

(Lásd a 3. megjegyzést.)

ért. ± 10 számjegy

±0.5% a mérési ért. ± 20 számjegy

700 V

400 V

20 A

B b aa 0.0000 - 1.9999 A (0.5 VA CT)

(Lásd a 3.

megjegyzést.) C c aa 0.00 - 199.99 mA 1 Ω max. ±0.5% a mérési D d aa 0.000 - 19.999 mA 10 Ω max.

ért. ± 10 számjegy

2 A

Megjegyzés: 1. A pontosság a 40Hz-1 kHz közötti bemeneti frekvencia területen (kivéve az A és B területek AC-áram bemeneteit) és 23 ±5°C

környezeti hőmérséklet mellett érvényesül. A hibalehetőség ennek ellenére a maximális bemeneti érték 10%-a alatt marad. DC bemeneti feszültség (összes területek): A max. bemeneti érték 10 %-a, vagy annál kevesebb= ±0.15%-a a skálaértéknek. DC bemeneti áramerősség (összes területek): A max. bemeneti érték 10 %-a, vagy annál kevesebb= ±0,1%-a a skálaértéknek. AC feszültség bemenet (A: 0.0 - 400.0 V): A max. bemeneti érték 10 %-a, vagy annál kevesebb= ±0.15%-a a skálaértéknek. AC feszültség bemenet (B: 0.00 - 199.99 V): A max. bemeneti érték 10 %-a, vagy annál kevesebb= ±0,2%-a a skálaértéknek. AC feszültség bemenet (C: 0.000 - 19.999 V; D: 0,0000 - 1.9999 V): A max. bemeneti érték 10 %-a, vagy annál kevesebb= ±1,0%a a skálaértéknek. AC áramerősség bemenet (A: 0.000 - 10.000 A): A max. bemeneti érték 10 %-a, vagy annál kevesebb= ±0,25%-a a skálaértéknek. AC áramerősség bemenet (B: 0.0000 - 1.9999 A): A max. bemeneti érték 10 %-a, vagy annál kevesebb= ±0,5%-a a skálaértéknek. AC áramerősség bemenet (C: 0.00 - 199.99 mA; D: 0.000 - 19.999 A): A max. bemeneti érték 10 %-a, vagy annál kevesebb= ±0.15%-a a skálaértéknek. Amikor DC-feszültségbemenetű modellt, és egy ±1.9999 V-területet használnak, meg kell róla bizonyosodni, hogy a bemeneti kapcsok közötti csatlakoztatások nincsenek megszakadva. Ha a bemeneti kapcsok csatlakoztatásai megszakadtak, akkor a kijelző téves értékeket mutat. Kössön be egy körülbelül 1 MΩ értékű ellenállást a megszakított bemeneti kapcsok közé.

2. A mérési értékekben felbukkanó bemeneti hibák, a kijelzett értékre vonatkoznak.

3. Az érték (0,5 VA áram átalakítás) a belső áramátalakító teljesítmény felvétele VA-ban.

±1,9999 V

1 MΩ

−

COM

4. A K3HB-XVA@@ megfelel az UL-normáknak, amikor a bemeneti feszültség a 0-150 V AC értéken belül helyezkedik el.

Ha a bemeneti feszültség 150 VAC érték felett van, akkor be kell iktatni egy külső transzformátort, vagy más intézkedéseket kell foganatosítani, hogy a feszültség 150V AC-ra, vagy ezen érték alá csökkenjen.

4 Folyamatjelző K3HB-X

Súlykijelző

K3HB-V

Az automaták és felvevőkészülékek OK/NG megítéléseinek ideális kijelzése. Olyan mérési faktorok, mint a nyomás, terhelés, forgatónyomaték és súly, a mérőcella szignálbemenet segítségével.

• A határérték funkciók értékeinek egyszerű felismerése, olyan kijelző segítségével, mely váltogatja a színét piros és zöld között.

• Helyzetjelzővel felszerelve, az üzemállapot tendenciák felügyelésére.

• A külső digitális bemenet lehetővé teszi, a különféle mérési- és megkülönböztetési feladatok elvégzését.

• A szériát kibővítették a DeviceNet kommunikációs modellekkel.

• Tömör építési forma, csak 95 mm-es szerelési mélységgel (a készülék előlap hátrészétől) ill. 97 mm a DeviceNet modellek esetében.

• UL-tanúsítás (a tanúsító jel felvitelének engedélyezése).

• A CE jelölés konformitást egy független vizsgáló iroda állította ki.

• Vízálló ház, a NEMA 4X (megfelel az IP66-nak) értelmében.

• Magas letapogatási arány, percenkénti 50 mérésig (20 ms).

• Az egyszerűen beállítható kétpontos skálázás lehetővé teszi a felhasználó által beállított értékek, tetszés szerinti konvertálását és kijelzését.

A típusszámok felépítése

■ A típusszámok magyarázata

Az alapegységek és a választható modulok egyedi darabok formájában, vagy készlet formájában rendelhetők meg.

Alapegységek

K3HB-V@

1. Bemeneti szenzor kódok

LC: Mérőcella bemenet (DC-alacsony feszültség bemenet)

5. Ellátó feszültség

100-240 VAC: 100–240 VAC 24 VAC/VDC: 24 VAC/VDC:

Választható modulok

Szenzorfeszültség ellátás/kimenet modulok

K33-@

Relé/tranzisztor kimenet modulok

K34-@

Digitális bemenet modulok

K35-@

Megjegyzés: 1. CPB csak a relé kimenetekkel kombinálható.

2. A következő opciók közül, csak egy használható fel minden egyes digitális kijelző előtt:

RS-232C/RS-485 kommunikáció, egy analóg kimenet vagy egy DeviceNet-kommunikáció.

Alapegységek a választható modulokkal

K3HB-V@-@@@

2. A szenzorfeszültség ellátás/kimenet típus kódjai

Üres: Nincs CPB: Relékimenet (PASS: SPDT) + szenzor feszültség ellátás

L1B: Analóg áram kimenet (DC0(4) − 20 mA) + szenzor feszültség ellátás

L2B: Analóg feszültség kimenet (DC0(1) − 5 V, 0 - 10 V) + szenzor

B: szenzor feszültség ellátás (10 VDC +/−5%, 100 mA) FLK1B: Kommunikáció (RS-232C) + szenzor feszültség ellátás

FLK3B: Kommunikáció (RS-485) + szenzor feszültség ellátás

3. Relé/tranzisztor kimenet kódok

4. Digitális bemenet kódjai

1234

(10 VDC +/−5%, 100 mA) (Lásd a 1. megjegyzést.)

(10 VDC +/−5%, 100 mA) (Lásd a 2. megjegyzést.)

feszültség ellátás (10 VDC +/−5%, 100 mA) (Lásd a 2. megjegyzést.)

(10 VDC +/−5%, 100 mA) (Lásd a 2. megjegyzést.)

Súlykijelző K3HB-V 5

■ Tartozékok (külön rendelendő)

Név Kép Vezetékezés Típusszám

Speciális kábel (digitális kimenetek számára, 8 pólusú dugaszolóval)

910

Vezeték jelölés

3.000 mm (3 m)

Pin sz.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bemenet neve

TIMING

S-TMR

HOLD

RESET

ZERO

COM BANK4 BANK2 BANK1

COM

K32-DICN

Műszaki adatok

■ Jellemzők

(Lásd a 1. megjegyzést.) Áramfelvétel DeviceNet áramellátása: 50 mA max (24 VDC) Bemenet DC-feszültség A/D átalakítás Delta-szigma módszer Szenzor áramellátás Lásd a szenzorfeszültség ellátás/kimenet típus kódjait Digitális bemenetek

(Lásd a 2. megjegyzést.)

Kimeneti névleges értékek (a típustól függően)

Kijelző Világos/sötét invertálású LCD-kijelző (LED háttér megvilágítással)

:Fontos funkciók Skálázó funkció, mérési funkció kiválasztása, középérték képzés, elő középérték-összehasonlítás, nulla

Működési környezeti hőmérséklet −10 – 55°C (jegesedés vagy páralecsapódás nélkül) Működési környezeti páratartalom 25% – 85% Tárolási hőmérséklet −25 – 65°C (jegesedés vagy páralecsapódás nélkül) Magasság helyzet Legfeljebb 2.000 m Tar to zéko k Neoprén tömítés, 2 tartó, kapocsborítás, egységes címke, kezelési útmutató. A DeviceNet modellek esetében,

Mérésidő bemenet Szignál a nyitott NPN-kollektornak vagy potenciálmentes érintkező Visszaállítás kimenet

Bank bemenet Szignál a nyitott NPN-kollektornak vagy potenciálmentes érintkező Reset bemenet Kényszerítő-nullára

állítás bemenet Bank bemenet Relékimenet 250 VAC, 30 VDC, 5 A (ohm terhelés)

Tranzisztorkimenet Maximális terhelő feszültség: 24 VDC, maximális terhelési áramerősség: 50 mA, szivárgási áram: 100 µA max. Analóg kimenet 0 - 20 mA DC, 4 - 20 mA:

Megjegyzés: 1. A DC feszültségellátással szerelt típusok esetében, a feszültségellátás bekapcsolásakor egységenként szükséges, 1 A értékű

vezérlőáram ellátás. Erre különösképpen akkor kell figyelni, amikor két, vagy több DC-feszültség ellátású modellt használnak. Az OMRON S8VS-széria hálózati csatlakoztató használata ajánlott.

2. PNP-bemenettel szerelt kivitelek ugyancsak kaphatók.

3. A K3HB szériájú DeviceNet modellek esetében, csak a leszállított DeviceNet csatlakoztató alkalmazható. Az együtt szállított

krimpelő-kábelsaruk a vékony kábelek számára készültek.

100 - 240 V: 18 VA max. (teljes terhelés esetén) 24 VAC/DC: 11 VA/7 W max. (teljes terhelés esetén)

BE maradék feszültség: legfeljebb 3 V BE-áram 0 Ω: Legfeljebb 17 mA Max. kapcsolási feszültség: Legfeljebb 30 mA KI szivárgási áram: Legfeljebb 1,5 mA

BE maradék feszültség: legfeljebb 2 V BE-áram 0 Ω: Legfeljebb 4 mA Max. kapcsolási feszültség: Legfeljebb 30 mA KI szivárgási áram: Legfeljebb 0,1 mA

Mechanikus élettartam: 5,000,000 művelet, elektromos élettartam: 100.000 művelet

Terhelés: 500 Ω max. felbontás kb. 10,000, kimeneti hiba: ±0,5% FS

Analóg kimenet 0 - 5 VDC, 1 - 5 VDC, 0 - 10 VDC:

Terhelés: 5 kΩ max.; felbontás: kb. 10,000, kimeneti hiba: ±0,5% FS (1 V vagy kevesebb: ±0,15 V; nincs kimenet a 0 V vagy kevesebb esetén)

7-szegmensű digitális kijelző (karaktermagasság: valós érték: 14,2 mm (zöld/piros); előírt érték: 4,9 mm (zöld)

egy DeviceNet-dugaszolócsatlakoztató (Hirose HR31-5.08P-5SC(01) és krimpelő-kábelsaruk (Hirose HR31SC-121) (lásd 3 utalás) is tartoznak a készlethez.

6 Súlykijelző K3HB-V

■ Karakterisztika

Kijelzési tartomány −19.999 - 99.999 Mintavételi periódus 20 ms (50 mérés/másodperc) A határérték kapcsolás-kimenet

reakcióidője Az analóg-kimenet reakcióidője max 150 ms Szigetelési ellenállás min. 20 MΩ (500 V DC esetén) Átütési szilárdság 2.300 VAC 1 percre, a külső kapcsok és a ház között Zavarás tűrés 100 - 240 V AC közötti modellek:

Rezgésállóság Ütésállóság Töm eg körülbelül 300 g (csak bázis egység) Védelmi

osztály

Memóriavédelem EEPROM (tartós memóriatároló)

Bevizsgálások UL61010C-1, CSA C22.2 No. 1010.1 (UL által vizsgálva)

EMV EMI: EN61326+A1 ipari alkalmazások

Előlap Megfelel a NEMA 4X-nek zárt helyiségekben történő használat esetében (megfelel az IP66-nak) Hátsó foglalat: IP20 Kapcsok IP00 + ujjvédelem (VDE0106/100)

max 100 ms

±1,500 V a feszültségellátó kapcsoknál, a normál-vagy egyenlítő taktus móduszban (hullámforma, 1-ns oldalirányú növekedéssel és 1 µs/100 ns impulzus nagysággal)

24 V AC/VDC közötti modellek:

±1,500 V a feszültségellátó kapcsoknál, a normál-vagy egyenlítő taktus móduszban (hullámforma, 1-ns oldalirányú növekedéssel és 1 µs/100 ns impulzus nagysággal)

Frekvencia 10-55 Hz, gyorsulás: 50 m/s

150 m/s

A kiíró műveletek száma 100,000

EN61010-1 (IEC61010-1): Környezetszennyezési szint 2/túlfeszültség-védelmi kategória II EN61326: 1997, A1: 1998, A2: 2001

Elektromágneses sugárzás által előidézett zavar

Zavarfeszültség a kapcsokon

Elektromágneses árnyékolás: EN61326+A1 ipari alkalmazások Elektrosztatikus kisüléssel szembeni ellenállás

Elektromágneses mezőkkel szembeni ellenállás

Érzéketlenség a transziens zavarokkal/feszültségcsúcsokkal szemben

Túláram-ellenállás:

Vezetett zavarral szembeni ellenállás:

Feszültségcsökkenéssel/kieséssel szembeni ellenállás

(100 m/s2 a relékimeneteknél) minden esetben 3-szor 3 tengelyben, és 6 irányban

CISPR 11 csoport 1, A osztály: CISPRL16-1/-2

EN61000-4-2: 4 kV (érintkezés), 8 kV (levegőben)

EN61000-4-3: 10 V/m 1 kHz szinuszhullámok amplitudó modulációja (80 MHz-től 1 GHz-ig)

EN61000-4-4: 2 kV (tápvezeték), 1 kV (BE/KI-szignálvezeték)

EN61000-4-5: 1 kV (tápvezeték), 1 kV test (tápvezeték)

EN61000-4-6: 3 V (0.15-től 80 MHz-ig)

EN61000-4-11: 0,5 ciklus, 0 °/180°, 100% (névleges feszültség)

, 10 átmenet, háromszor az X, Y és Z tengelyek irányába

Súlykijelző K3HB-V 7

■ Bemeneti területek (mérési területek és pontosság)

Bemenet típusa TartományParaméter

értéke

K3HB-VLC

A a Ud 0.00 - 199.99 mV 1 MΩ min. ±0.1% a mérési ért. ± 1

Mérőcella, mV

Mérési terület Bemenet

impedancia

Pontosság Engedélyezett

számjegy

rövid időtartamú túlterhelés (30 s)

±200 V

B b Ud 0.000 - 19.999 mV ±0.1% a mérési ért. ± 5

számjegy

C c Ud ±100.00 mV ±0.1% a mérési ért. ± 3

számjegy

D d Ud ±199.99 mV ±0.1% a mérési ért. ± 1

számjegy

Megjegyzés: 1. A mérés pontossága a 23±5°C környezeti hőmérsékleten garantált, az összes terület számára 10%-a max. bemeneti értéknek,

vagy kevesebb: ±0.1%-a skálavég értéknek.

2. Mérési értéknek, a kijelzett értéket kell tekinteni.

Bemenet típusa a lc b lc c lc d lc

Csatlakoztatott

(mV)

kapcsok

200.000

150.000

100.000

50.000

0.00

−50.00

−100.00

−150.00

−200.00

E2 E6 E3 E6 E4 E6 E5 E6

199.99 199.99

100.00

19.999

0.00 0.000

−100.00

−199.99

A fekete árnyékolású értékek a gyári beállítást jelzik.

■ A mérőcella kábelezését szemléltető példa

+10 V

−

0 V

+KI

+BE

Mérő cella

−BE

−KI

■ Skálázási példa, az A terület használata esetében

A K3HB-V-n történő kijelzés, 0-49 N között, a mérőcella műszaki adataiban (névleges terhelés 49 N, javasolt feszültség 10 V, névleges kimenet 2 mV/V) (lásd az útmutatást).

Kijelzett érték

49 N

20 mV

Megjegyzés: 2mV/V 2mV értékű mérőcella kimenetet jelent, a

névleges terhelést érintő 1V feszültséggel (1 N értékű terhelés esetén). 10V-os feszültség esetében a mérőcella leadási értéke 20 mV (2 mV × 10).

Skálázás:

inp.a1=000,00 dsp.a1=00000 inp.a2=02,00 dsp.a2=49000 dp Tizedesvessző helye: 00,000

Bemenet érték

8 Súlykijelző K3HB-V

Hőmérsékletjelző

K3HB-H

Új, gyors és magas pontosságú hőmérséklet kijelzés

• A határérték funkciók értékeinek egyszerű felismerése, olyan kijelző segítségével, mely váltogatja a színét piros és zöld között.

• Helyzetjelzővel felszerelve, az üzemállapot tendenciák felügyelésére.

• A külső digitális bemenet lehetővé teszi, a különféle mérési- és megkülönböztetési feladatok elvégzését.

• A szériát kibővítették a DeviceNet kommunikációs modellekkel.

• Tömör építési forma, csak 95 mm-es szerelési mélységgel (a készülék előlap hátrészétől) ill. 97 mm a DeviceNet modellek esetében.

• UL-tanúsítás (a tanúsító jel felvitelének engedélyezése).

• A CE jelölés konformitást egy független vizsgáló iroda állította ki.

• Vízálló ház, a NEMA 4X (megfelel az IP66-nak) értelmében.

• Magas letapogatási arány, percenkénti 50 mérésig (20 ms).

• Magas felbontás0.01°C a platina -ellenálláshőmérő-bemenet alkalmazása esetén (Pt100). Termoelem-szenzor bemenetek, támogatják a 0.1°C felbontást, az összes területek számára.

• A hőmérséklet bemenet eltolódást, két pont segítségével egyszerűen lehet beállítani.

A típusszámok felépítése

■ A típusszámok magyarázata

Az alapegységek és a választható modulok egyedi darabok formájában, vagy készlet formájában rendelhetők meg.

Alapegységek

Alapegységek a választható modulokkal

K3HB-H@

1. Bemeneti szenzor kódok

TA: Hőmérséklet bemenet

5. Ellátó feszültség

100-240 VAC: 100–240 VAC 24 VAC/VDC: 24 VAC/VDC:

Termoelem bemenet/platina ellenállás hőmérő-bemenet:

Választható modulok

Szenzorfeszültség ellátás/kimenet modulok

K33-@

Relé/tranzisztor kimenet modulok

K34-@

Digitális bemenet modulok

K35-@

Megjegyzés: 1. CPA csak a relé kimenetekkel kombinálható.

2. A következő opciók közül, csak egy használható fel minden egyes digitális kijelző előtt:

RS-232C/RS-485 kommunikáció, egy analóg kimenet vagy egy DeviceNet-kommunikáció.

K3HB-H@-@@@

1234

2. A szenzorfeszültség ellátás/kimenet típus kódjai

Üres: Nincs CPA: Relékimenet (PASS: SPDT) + szenzor feszültség ellátás

(12 VDC +/−10%, 80 mA) (Lásd az 1. megjegyzést.)

L1A: Analóg áram kimenet (DC0(4) − 20 mA) + szenzor feszültség ellátás

(12 VDC +/−10%, 80 mA) (Lásd a 2. megjegyzést.)

L2A: Analóg feszültség kimenet (DC0(1) − 5 V, 0 - 10 V) + szenzor feszültség

ellátás (12 VDC +/−10%, 80 mA) (Lásd a 2. megjegyzést.) A: szenzor feszültség ellátás (12 VDC +/−10%, 80 mA) FLK1A: Kommunikáció (RS-232C) + szenzor feszültség ellátás

(12 VDC +/−10%, 80 mA) (Lásd a 2. megjegyzést.) FLK3A: Kommunikáció (RS-485) + szenzor feszültség ellátás

(12 VDC +/−10%, 80 mA) (Lásd a 2. megjegyzést.)

3. Relé/tranzisztor kimenet kódok

4. Digitális bemenet kódjai

Üres: Nincs 1: 5 pontos (M3-kapocsblokkok) NPN nyitott kollektor 2: 8 pontos (10-pólusú MIL-dugaszoló csatlakozó) NPN, nyitott

kollektor 3: 5 pontos (M3-kapocsblokkok) PNP, nyitott kollektor 4: 8 pontos (10-pólusú MIL-dugaszoló csatlakozó) PNP, nyitott

kollektor

Hőmérsékletjelző K3HB-H 9

+ 19 hidden pages