Omron K3HB-X Instructions Manual

Wskaźnik procesowy

K3HB-X

Wskaźnik procesowy idealny do rozróżniania i wyświetlania pomiarów sygnałów napięciowych i prądowych

•Możliwość łatwej oceny wyników dzięki kolorowemu wyświetlaczowi, którego kolor można przełączać z czerwonego na zielony i odwrotnie.

• Wyposażony w miernik pozycji do monitorowania trendów statusu roboczego.

•Zewnętrzne wejście zdarzeń umożliwia stosowanie w różnych zastosowaniach pomiarowych i sygnalizacyjnych.

• Seria rozbudowana o modele DeviceNet.

• Niska obudowa o głębokości tylko 95 mm (od miejsca za przednim panelem) lub 97 mm w przypadku modeli DeviceNet.

• Certyfikat UL (licencja oznakowania certyfikacyjnego).

• Zgodność z oznakowaniem CE potwierdzona przez niezależną organizację oceniającą.

• Wodoszczelna obudowa zgodna z normą NEMA 4X (odpowiednik normy IP66).

•Możliwość szybkiego próbkowania z częstotliwością 50 razy na sekundę (20 ms).

• Proste do ustawienia dwupunktowe skalowanie umożliwia konwersję i wyświetlanie dowolnych wartości ustawianych przez użytkownika.

Struktura oznaczania modelu

■ Oznaczenie modelu

Moduły podstawowe i płyty opcjonalne można zamawiać osobno lub w zestawach.

Moduły podstawowe

K3HB-X@

1. Kody czujników wejściowych

VD: Wejście napięciowe prądu stałego AD: Wejście prądowe prądu stałego VA: Wej ście napięciowe prądu zmiennego AA: Wejście prądowe prądu zmiennego

5. Napięcie zasilania

100-240 VAC: 100 do 240 VAC 24 VAC/VDC: 24 VAC/VDC

5

1

Płyta opcjonalna

Płyty wyjść/zasilania czujników

K33-@

2

Płyty wyjść przekaźnikowych/tranzystorowych

K34-@

3

Płyty wejść zdarzeń

K35-@

4

Uwaga: 1. CPA można łączyć tylko z wyjściami przekaźnikowymi.

2. Każdy ze wskaźników cyfrowych może używać tylko jednego z następujących typów komunikacji:

RS-232C/RS-485, wyjścia liniowego lub DeviceNet.

Moduły podstawowe z płytami opcjonalnymi

K3HB-X@-@@@

2. Kody typu wyjścia/zasilania czujników

Brak: Brak CPA: Wyjście przekaźnikowe (PASS: SPDT) + zasilanie czujnika

L1A: Liniowe wyjście prądowe (DC0(4) - 20 mA) + zasilanie czujnika

L2A: Liniowe wyjście napięciowe (DC0(1) - 5 V, 0 do 10 V) + zasilanie czujnika

A: Zasilanie czujnika (12 VDC +/-10%, 80 mA) FLK1A: Komunikacja (RS-232C) + zasilanie czujnika

FLK3A: Komunikacja (RS-485) + zasilanie czujnika

3. Kody typu wyjścia przekaźnikowego/tranzystorowego

Brak: Brak C1: Styk przekaźnikowy (H/L: SPDT każdy) C2: Styk przekaźnikowy (HH/H/LL/L: SPST-NO każdy) T1: Tranzystor (otwarty kolektor NPN: HH/H/PASS/L/LL) T2: Tranzystor (otwarty kolektor PNP: HH/H/PASS/L/LL) DRT: DeviceNet (patrz uwaga 2)

4. Kody typu wejść zdarzeń

Brak: Brak 1: 5-punktowy (bloki zacisków M3) otwarty kolektor NPN 2: 8-punktowy (10-bolcowe złącze MIL) otwarty kolektor NPN 3: 5-punktowy (bloki zacisków M3) otwarty kolektor PNP 4: 8-punktowy (10-bolcowe złącze MIL) otwarty kolektor PNP

1234

(12 VDC +/-10%, 80 mA) (patrz uwaga 1)

(12 VDC +/-10%, 80 mA) (patrz uwaga 2)

5

Wskaźnik procesowy K3HB-X 1

■ Akcesoria (sprzedawane oddzielnie)

Nazwa Wygląd Przewody Oznaczenie modelu

Specjalny kabel (dla wejść zdarzeń ze złączem 8-bolcowym)

910

1

2

Oznaczenie przewodu

3000 mm

(3 m)

Bolec nr

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Nazwa sygnału

TIMING

S-TMR

HOLD

RESET

ZERO

COM

BANK4

BANK2

BANK1

COM

K32-DICN

Dane techniczne

■ Parametry znamionowe

Napięcie zasilające 100 do 240 VAC (50/60 Hz), 24 VAC/VDC, zasilanie DeviceNet: 24 VDC Przedział dopuszczalnych wartości

napięcia zasilania

Pobór mocy (patrz uwaga 1)

Pobór prądu zasilanie DeviceNet: 50 mA maks. (24 VDC) Wejście napięciowe prądu stałego, prądowe prądu stałego, napięciowe prądu zmiennego, prądowe prądu zmiennego Metoda konwersji A/C metoda delta-sigma Zasilanie urządzeń zewnętrznych Patrz Kody typu wyjścia/zasilania czujników Wejścia zdarzeń

(patrz uwaga 2)

Wejście zegarowe Otwarty kolektor NPN lub sygnał styku beznapięciowego Wejście

czasomierza kompensacji uruchamiania

Wejście wstrzymujące

Wejście kasowania Wejście

wymuszonego zera

Wejście banku

Parametry znamionowe wyjść (zależne od modelu)

Wyjście przekaźnikowe

Wyjście tranzystorowe

Wyjście liniowe Wyjście liniowe 0 do 20 mA DC, 4 do 20 mA:

Wyświetlacz Negatywowy wyświetlacz LCD (z tylnym podświetlaniem LED)

Główne funkcje Funkcja skalowania, wybór operacji pomiarowej, uśrednianie, porównywanie z poprzednią wartością średnią,

Temperatura robocza otoczenia -10 do 55°C (bez oblodzenia i kondensacji) Wilgotność środowiska pracy 25% do 85% Temperatura składowania -25 do 65°C (bez oblodzenia i kondensacji) Wysokość maks. 2000 m Akcesoria Wodoodporne uszczelnienie, 2 mocowania, osłona zacisków, etykietki jednostek, instrukcja Modele DeviceNet

Uwaga: 1. Modele zasilaczy prądu stałego wymagają zasilania sterującego o wydajności około 1 A na moduł przy włączaniu zasilania.

Szczególną ostrożność należy zachować w przypadku używania dwóch i większej liczby modeli zasilaczy prądu stałego. Zalecany jest moduł zasilacza prądu stałego OMRON serii S8VS.

2. Dostępne są również wejścia typu PNP

3. W przypadku modeli DeviceNet serii K3HB należy używać tylko złącza DeviceNet dostępnego w produkcie. Zaciski karbowane są

dostarczane dla kabli cienkich (Thin Cable).

85% do 110% wartości znamionowej napięcia zasilania, zasilanie DeviceNet: 11 do 25 VDC

100 do 240 V: 18 VA maks. (maks. obciążenie) 24 VAC/DC: 11 VA/7 W maks. (maks. obciążenie)

Napięcie szczątkowe (WŁ.): maks. 3 V prąd załączania przy 0 Ω: maks. 17 mA Maks. napięcie doprowadzone: maks. 30 VDC Prąd upływu (WYŁ.): maks. 1,5 mA

Otwarty kolektor NPN lub sygnał styku beznapięciowego Napięcie szczątkowe (WŁ.): maks. 2 V prąd załączania przy 0 Ω: maks. 4 mA Maks. napięcie doprowadzone: maks. 30 VDC Prąd upływu (WYŁ.): maks. 0,1 mA

250 VAC, 30 VDC, 5 A (obciążenie rezystancyjne) Średnia żywotność mechaniczna: 5 000 000 operacji, średnia żywotność elektryczna: 100 000 operacji

Napięcie przy maksymalnym obciążeniu: 24 VDC; maks. prąd obciążenia: 50 mA, prąd upływu: 100 µA maks.

Obciążenie: 500

Ω maks., rozdzielczość: ok. 10 000, błąd wyjścia: ±0,5% pełnej skali

Wyjście liniowe 0 do 5 VDC, 1 do 5 VDC, 0 do 10 VDC:

Obciążenie: 5 kΩ maks., rozdzielczość: ok. 10 000, błąd wyjścia: ±0,5% pełnej skali (1 V lub mniej: ±0,15 V; brak wyjścia dla 0 V lub mniej)

cyfrowy wyświetlacz 7-segmentowy (wysokość znaku: PV: 14,2 mm (zielony/czerwony); SV: 4,9 mm (zielony)

wymuszane zero, limit zerowy, histereza wyjścia, opóźnienie wyłączania wyjścia, test wyjścia, uczenie, wybór wartości wyświetlanej, wybór koloru wyświetlania, blokada przycisków, wybór banku, okres odświeżania wyświetlacza, zatrzymanie wartości maksymalnej/minimalnej, zerowanie

zawierają ponadto złącze DeviceNet (Hirose HR31-5.08P-5SC(01)) i zaciski karbowane (Hirose HR31-SC-121) (patrz uwaga 3)

2 Wskaźnik procesowy K3HB-X

■ Charakterystyka

Zakres wyświetlacza -19 999 do 99 999 Okres próbkowania 20 ms (50 razy na sekundę) Czas odpowiedzi wyjścia

porównawczego Czas odpowiedzi wyjścia

liniowego Rezystancja izolacji 20 MΩ min. (przy 500 VDC) Wytrzymałość dielektryczna 2300 VAC przez 1 min. między zaciskami zewnętrznymi a obudową Odporność na szumy Modele 100 do 240 VAC:

Odporność na wibracje Odporność na wstrząsy Masa ok. 300 g (tylko moduł podstawowy) Stopień

ochrony

Zabezpieczenie pamięci EEPROM (pamięć nieulotna)

Stosowane normy UL61010C-1, CSA C22.2 nr 1010.1 (oceniane przez UL)

EMC EMI: EN61326+A1 zastosowania przemysłowe

Panel czołowy Zgodny z normą NEMA 4X dla użytku wewnętrznego (odpowiednik IP66) Podstawa tylna IP20 Zaciski IP00 + ochrona przed dotykiem bezpośrednim (VDE0106/100)

Wejście prądu stałego: 100 ms maks.; wejście prądu zmiennego: 300 ms maks.

Wejście prądu stałego: 150 ms maks.; wejście prądu zmiennego: 420 ms maks.

±1500 V dla zacisków zasilania w trybie normalnym lub wspólnym (fala z rosnącym zboczem 1 ns o szerokości impulsu 1 µs/100 ns)

Modele 24 VAC/VDC:

±1500 V dla zacisków zasilania w trybie normalnym lub wspólnym (fala z rosnącym zboczem 1 ns o szerokości impulsu 1 µs/100 ns)

2

Częstotliwość: 10 do 55 Hz; przyspieszenie: 50 m/s

2

150 m/s

Liczba ponowień zapisu: 100,000

EN61010-1 (IEC61010-1): Stopień zanieczyszczenia 2/kategoria przepięcia II EN61326: 1997, A1: 1998, A2: 2001

Zakłócenia wywołane promieniowaniem elektromagnetycznym

Napięcie zakłóceń na zaciskach

EMS: EN61326+A1 zastosowania przemysłowe Odporność na wyładowania elektrostatyczne

Odporność na promieniowanie pola elektromagnetycznego

Odporność na impulsy elektryczne/szybkie przebiegi nieustalone

Odporność na przepięcia

Odporność na zakłócenia przewodzone

Odporność na przysiady i przerwy napięcia

(100 m/s2 dla wyjść przekaźnikowych) 3 razy każdorazowo w 3 osiach, 6 kierunkach.

CISPR 11 grupa 1, klasa A: CISPRL16-1/-2

EN61000-4-2: 4 kV (styk), 8 kV (w powietrzu)

EN61000-4-3: 10 V/m 1 kHz modulacja amplitudy falą sinusoidalną (80 MHz do 1 GHz)

EN61000-4-4: 2 kV (linia zasilania), 1 kV (linia sygnałowa we/wy)

EN61000-4-5: 1 kV do linii (linia zasilania), 2 kV do ziemi (linia zasilania)

EN61000-4-6: 3 V (0,15 do 80 MHz)

EN61000-4-11: 0,5 cyklu, 0°/180°, 100% (napięcie znamionowe)

, 10 odchyleń po 5 min. każde w kierunkach X, Y i Z

Wskaźnik procesowy K3HB-X 3

■ Przedziały wejść (zakresy pomiarowe i dokładność) CAT II

Typ sygnału

wejściowego

Zakres Wartość zadana Przedział pomiaru Impedancja

wejściowa

Dokładność

Dopuszczalne

przeciążenie

natychmiastowe

(30 s)

K3HB-XVD Napięciowe prądu stałego

A a Ud ±199,99 V 10 MΩ min. ±0,1% odcz. B b Ud ±19,999 V 1 MΩ min. ±200 V

± 1 cyfra maks.

±400 V

C c Ud ±1,9999 V D d Ud 1,0000 do 5,0000 V

K3HB-XVD Prądowe prądu stałego

A a ad ±199,99 mA 1 Ω maks. ±0,1% odcz. B b ad ±19,999 mA 10 Ω maks. ±200 mA

± 1 cyfra maks.

±400 mA

C c ad ±1,9999 mA 33 Ω maks. D d ad 4,000 do 20,000 mA 10 Ω maks.

K3HB-XVA Napięciowe prądu zmiennego (patrz uwaga 4)

K3HB-XAA Prądowe prądu zmiennego

A a Ua 0,0 do 400,0 V 1 MΩ min. ±0,3% odcz. B b Ua 0,00 do 199,99 V

± 5 cyfr maks.

C c Ua 0,000 do 19,999 V ±0,5% odcz. D d Ua 0,0000 do 1,9999 V A a aa 0,000 do 10,000 A (0,5 VA CT)

(patrz uwaga 3)

± 10 cyfr maks.

±0,5% odcz. ± 20 cyfr maks.

B b aa 0,0000 do 1,9999 A (0,5 VA CT)

700 V

400 V

20 A

(patrz uwaga 3) C c aa 0,00 do 199,99 mA 1 Ω maks. ±0,5% odcz. D d aa 0,000 do 19,999 mA 10 Ω maks.

± 10 cyfr maks.

2 A

Uwaga: 1. Podana dokładność obowiązuje dla częstotliwości wejściowych z przedziału od 40 Hz do 1 kHz (z wyjątkiem zakresów A i B wejść

prądowych AD) i temperatury otoczenia 23 ±5°C. Błąd zwiększa się jednak poniżej 10% maksymalnej wartości wejściowej. Wejście napięciowe prądu stałego (wszystkie zakresy): 10% lub mniej maks. wart. wejścia = ±0,15% pełnej skali Wejście prądowe prądu stałego (wszystkie zakresy): 10% lub mniej maks. wart. wejścia = ±0,1% pełnej skali Wejście napięciowe prądu zmiennego (A: 0,0 do 400,0 V): 10% lub mniej maks. wart. wejścia = ±0,15% pełnej skali Wejście napięciowe prądu zmiennego (B: 0,00 do 199,99 V): 10% lub mniej maks. wart. wejścia = ±0,2% pełnej skali Wejście napięciowe prądu zmiennego (C: 0,000 do 19,999 V; D: 0,0000 do 1,9999 V): 10% lub mniej maks. wart. wejścia = ±1,0% pełnej skali Wejście prądowe prądu zmiennego (A: 0,000 do 10,000 A): 10% lub mniej maks. wart. wejścia = ±0,25% pełnej skali Wejście prądowe prądu zmiennego (B: 0,0000 do 1,9999 A): 10% lub mniej maks. wart. wejścia = ±0,5% pełnej skali Wejście prądowe prądu zmiennego (C: 0,00 do 199,99 mA; D: 0,000 do 19,999 A): 10% lub mniej maks. wart. wejścia = ±0,15% pełnej skali W przypadku używania modeli wejść napięciowych prądu stałego z zakresem ±1,9999 V należy pamiętać, aby połączenia między zaciskami wejściowymi nie były otwarte. Jeśli zaciski wejściowe będą otwarte, na wyświetlaczu będą się pojawiały różne duże wartości. Jeśli zaciski wejściowe są otwarte, należy je połączyć rezystancją około 1 MΩ.

2. Skrót „odcz.” oznacza „odczyt” i dotyczy błędu wejścia.

3. Wartość (0,5 VA CT) pobór mocy wewnętrznego przekładnika prądowego (current transformer, CT).

E2

E3

±1,9999 V

E4

E5

+

1 MΩ

E6

−

COM

4. Urządzenie K3HB-XVA@@ jest zgodne z normami UL, gdy doprowadzone napięcie wejściowe należy do przedziału od 0 do 150 VAC.

Jeśli napięcie wejściowe jest większe niż 150 VAC, należy zainstalować zewnętrzny transformator albo w inny sposób obniżyć napięcie do 150 VAC lub mniejszej wartości.

4 Wskaźnik procesowy K3HB-X

Wskaźnik ciężaru

K3HB-V

Wskaźnik idealny do ocen OK/NG (dobrze/źle) w automatach i maszynach sortujących, do pomiaru takich czynników jak ciśnienie, obciążenie, moment obrotowy i masa przy użyciu wejścia czujnika obciążenia.

•Możliwość łatwej oceny wyników dzięki kolorowemu wyświetlaczowi, którego kolor można przełączać z czerwonego na zielony i odwrotnie.

• Wyposażony w miernik pozycji do monitorowania trendów statusu roboczego.

•Zewnętrzne wejście zdarzeń umożliwia stosowanie w różnych zastosowaniach pomiarowych i sygnalizacyjnych.

• Seria rozbudowana o modele DeviceNet.

• Niska obudowa o głębokości tylko 95 mm (od miejsca za przednim panelem) lub 97 mm w przypadku modeli DeviceNet.

• Certyfikat UL (licencja oznakowania certyfikacyjnego).

• Zgodność z oznakowaniem CE potwierdzona przez niezależną organizację oceniającą.

• Wodoszczelna obudowa zgodna z normą NEMA 4X (odpowiednik normy IP66).

•Możliwość szybkiego próbkowania z częstotliwością 50 razy na sekundę (20 ms).

• Proste do ustawienia dwupunktowe skalowanie umożliwia konwersję i wyświetlanie dowolnych wartości ustawianych przez użytkownika.

Struktura oznaczania modelu

■ Oznaczenie modelu

Moduły podstawowe i płyty opcjonalne można zamawiać osobno lub w zestawach.

Moduły podstawowe

K3HB-V@

1. Kody czujników wejściowych

LC: Wejście czujnika obciążenia (niskonapięciowe wejście prądu stałego)

5. Napięcie zasilania

100-240 VAC: 100 do 240 VAC 24 VAC/VDC: 24 VAC/VDC

1

5

Płyta opcjonalna

Płyty wyjść/zasilania czujników

K33-@

2

Płyty wyjść przekaźnikowych/tranzystorowych

K34-@

3

Płyty wejść zdarzeń

K35-@

4

Uwaga: 1. CPB można łączyć tylko z wyjściami przekaźnikowymi.

2. Każdy ze wskaźników cyfrowych może używać tylko jednego z następujących typów komunikacji:

RS-232C/RS-485, wyjścia liniowego lub DeviceNet.

Moduły podstawowe z płytami opcjonalnymi

K3HB-V@-@@@

2. Kody typu wyjścia/zasilania czujników

Brak: Brak CPB: Wyjście przekaźnikowe (PASS: SPDT) + zasilanie czujnika

L1B: Liniowe wyjście prądowe (DC0(4) - 20 mA) + zasilanie czujnika

L2B: Liniowe wyjście napięciowe (DC0(1) - 5 V, 0 do 10 V) + zasilanie

B: Zasilanie czujnika (10 VDC +/-5%, 100 mA) FLK1B: Komunikacja (RS-232C) + zasilanie czujnika

FLK3B: Komunikacja (RS-485) + zasilanie czujnika

3. Kody typu wyjścia przekaźnikowego/tranzystorowego

Brak: Brak C1: Styk przekaźnikowy (H/L: SPDT każdy) C2: Styk przekaźnikowy (HH/H/LL/L: SPST-NO każdy) T1: Tranzystor (otwarty kolektor NPN: HH/H/PASS/L/LL) T2: Tranzystor (otwarty kolektor PNP: HH/H/PASS/L/LL) DRT: DeviceNet (patrz uwaga 2)

4. Kody typu wejść zdarzeń

Brak: Brak 1: 5-punktowy (bloki zacisków M3) otwarty kolektor NPN 2: 8-punktowy (10-bolcowe złącze MIL) otwarty kolektor NPN 3: 5-punktowy (bloki zacisków M3) otwarty kolektor PNP 4: 8-punktowy (10-bolcowe złącze MIL) otwarty kolektor PNP

1234

(10 VDC +/-5%, 100 mA) (patrz uwaga 1)

(10 VDC +/-5%, 100 mA) (patrz uwaga 2)

czujnika (10 VDC +/-5%, 100 mA) (patrz uwaga 2)

(10 VDC +/-5%, 100 mA) (patrz uwaga 2)

5

Wskaźnik ciężaru K3HB-V 5

■ Akcesoria (sprzedawane oddzielnie)

Nazwa Wygląd Przewody Oznaczenie modelu

Specjalny kabel (dla wejść zdarzeń ze złączem 8-bolcowym)

910

1

2

Oznaczenie przewodu

3000 mm

(3 m)

Bolec nr

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Nazwa sygnału

TIMING

S-TMR

HOLD

RESET

ZERO

COM

BANK4

BANK2

BANK1

COM

K32-DICN

Dane techniczne

■ Parametry znamionowe

Napięcie zasilające 100 do 240 VAC (50/60 Hz), 24 VAC/VDC, zasilanie DeviceNet: 24 VDC Przedział dopuszczalnych wartości napięcia

zasilania

Pobór mocy (patrz uwaga 1)

Pobór prądu zasilanie DeviceNet: 50 mA maks. (24 VDC) Wejście Napięciowe prądu stałego Metoda konwersji A/C metoda delta-sigma Zasilanie urządzeń zewnętrznych Patrz Kody typu wyjścia/zasilania czujników Wejścia zdarzeń

(patrz uwaga 2)

Parametry znamionowe wyjść (zależne od modelu)

Wyświetlacz Negatywowy wyświetlacz LCD (z tylnym podświetlaniem LED)

Główne funkcje Funkcja skalowania, wybór operacji pomiarowej, uśrednianie, porównywanie z poprzednią wartością średnią,

Temperatura robocza otoczenia -10 do 55°C (bez oblodzenia i kondensacji) Wilgotność środowiska pracy 25% do 85% Temperatura składowania -25 do 65°C (bez oblodzenia i kondensacji) Wysokość maks. 2000 m Akcesoria Wodoodporne uszczelnienie, 2 mocowania, osłona zacisków, etykietki jednostek, podręcznik użytkowania

Wejście zegarowe Otwarty kolektor NPN lub sygnał styku beznapięciowego Wejście czasomierza

kompensacji uruchamiania

Wejście wstrzymujące Otwarty kolektor NPN lub sygnał styku beznapięciowego Wejście kasowania Wejście wymuszonego

zera Wejście banku Wyjście przekaźnikowe 250 VAC, 30 VDC, 5 A (obciążenie rezystancyjne)

Wyjście tranzystorowe Napięcie przy maksymalnym obciążeniu: 24 VDC; maks. prąd obciążenia: 50 mA, prąd upływu: 100 µA maks. Wyjście liniowe Wyjście liniowe 0 do 20 mA DC, 4 do 20 mA:

Uwaga: 1. Modele zasilaczy prądu stałego wymagają zasilania sterującego o wydajności około 1 A na moduł przy włączaniu zasilania. Szczególną

ostrożność należy zachować w przypadku używania dwóch i większej liczby modeli zasilaczy prądu stałego. Zalecany jest moduł zasilacza prądu stałego OMRON serii S8VS.

2. Dostępne są również wejścia typu PNP

3. W przypadku modeli DeviceNet serii K3HB należy używać tylko złącza DeviceNet dostępnego w produkcie. Zaciski karbowane są

dostarczane dla kabli cienkich (Thin Cable).

85% do 110% wartości znamionowej napięcia zasilania, zasilanie DeviceNet: 11 do 25 VDC

100 do 240 V: 18 VA maks. (maks. obciążenie) 24 VAC/DC: 11 VA/7 W maks. (maks. obciążenie)

Napięcie szczątkowe (WŁ.): maks. 3 V prąd załączania przy 0 Maks. napięcie doprowadzone: maks. 30 VDC Prąd upływu (WYŁ.): maks. 1,5 mA

Napięcie szczątkowe (WŁ.): maks. 2 V prąd załączania przy 0 Maks. napięcie doprowadzone: maks. 30 VDC Prąd upływu (WYŁ.): maks. 0,1 mA

Średnia żywotność mechaniczna: 5 000 000 operacji, średnia żywotność elektryczna: 100 000 operacji

Obciążenie: 500

Wyjście liniowe 0 do 5 VDC, 1 do 5 VDC, 0 do 10 VDC:

Obciążenie: 5 k (1 V lub mniej: ±0,15 V; brak wyjścia dla 0 V lub mniej)

cyfrowy wyświetlacz 7-segmentowy (wysokość znaku: PV: 14,2 mm (zielony/czerwony); SV: 4,9 mm (zielony)

wymuszane zero, limit zerowy, histereza wyjścia, opóźnienie wyłączania wyjścia, test wyjścia, uczenie, wybór wartości wyświetlanej, wybór koloru wyświetlania, blokada przycisków, wybór banku, okres odświeżania wyświetlacza, zatrzymanie wartości maksymalnej/minimalnej, zerowanie

Modele DeviceNet zawierają ponadto złącze DeviceNet (Hirose HR31-5.08P-5SC(01)) i zaciski karbowane (Hirose HR31-SC-121) (patrz uwaga 3)

Ω: maks. 17 mA

Ω: maks. 4 mA

Ω maks., rozdzielczość: ok. 10 000, błąd wyjścia: ±0,5% pełnej skali

6 Wskaźnik ciężaru K3HB-V

■ Charakterystyka

Zakres wyświetlacza -19 999 do 99 999 Okres próbkowania 20 ms (50 razy na sekundę) Czas odpowiedzi wyjścia

porównawczego Czas odpowiedzi wyjścia

liniowego Rezystancja izolacji 20 MΩ min. (przy 500 VDC) Wytrzymałość dielektryczna 2300 VAC przez 1 min. między zaciskami zewnętrznymi a obudową Odporność na szumy Modele 100 do 240 VAC:

Odporność na wibracje Odporność na wstrząsy Masa ok. 300 g (tylko moduł podstawowy) Stopień

ochrony

Zabezpieczenie pamięci EEPROM (pamięć nieulotna)

Stosowane normy UL61010C-1, CSA C22.2 nr 1010.1 (oceniane przez UL)

EMC EMI: EN61326+A1 zastosowania przemysłowe

Panel czołowy Zgodny z normą NEMA 4X dla użytku wewnętrznego (odpowiednik IP66) Podstawa tylna IP20 Zaciski IP00 + ochrona przed dotykiem bezpośrednim (VDE0106/100)

100 ms maks.

150 ms maks.

±1500 V dla zacisków zasilania w trybie normalnym lub wspólnym (fala z rosnącym zboczem 1 ns o szerokości impulsu 1 µs/100 ns)

Modele 24 VAC/VDC:

±1500 V dla zacisków zasilania w trybie normalnym lub wspólnym (fala z rosnącym zboczem 1 ns o szerokości impulsu 1 µs/100 ns)

2

Częstotliwość: 10 do 55 Hz; przyspieszenie: 50 m/s

2

150 m/s

Liczba ponowień zapisu: 100,000

EN61010-1 (IEC61010-1): Stopień zanieczyszczenia 2/kategoria przepięcia II EN61326: 1997, A1: 1998, A2: 2001

Zakłócenia wywołane promieniowaniem elektromagnetycznym

Napięcie zakłóceń na zaciskach

EMS: EN61326+A1 zastosowania przemysłowe Odporność na wyładowania elektrostatyczne

Odporność na promieniowanie pola elektromagnetycznego

Odporność na impulsy elektryczne/szybkie przebiegi nieustalone

Odporność na przepięcia

Odporność na zakłócenia przewodzone

Odporność na przysiady i przerwy napięcia

(100 m/s2 dla wyjść przekaźnikowych) 3 razy każdorazowo w 3 osiach, 6 kierunkach.

CISPR 11 grupa 1, klasa A: CISPRL16-1/-2

EN61000-4-2: 4 kV (styk), 8 kV (w powietrzu)

EN61000-4-3: 10 V/m 1 kHz modulacja amplitudy falą sinusoidalną (80 MHz do 1 GHz)

EN61000-4-4: 2 kV (linia zasilania), 1 kV (linia sygnałowa we/wy)

EN61000-4-5: 1 kV do linii (linia zasilania), 2 kV do ziemi (linia zasilania)

EN61000-4-6: 3 V (0,15 do 80 MHz)

EN61000-4-11: 0,5 cyklu, 0°/180°, 100% (napięcie znamionowe)

, 10 odchyleń po 5 min. każde w kierunkach X, Y i Z

Wskaźnik ciężaru K3HB-V 7

■ Przedziały wejść (zakresy pomiarowe i dokładność)

Typ sygnału

wejściowego

Zakres Wartość

zadana

Przedział pomiaru Impedancja

wejściowa

Dokładność

Dopuszczalne

przeciążenie

natychmiastowe

(30 s)

K3HB-VLC Czujnik obciążenia,

mV

A a Ud 0,00 do 199,99 mV 1 MΩ min. ±0,1% odcz.

± 1 cyfra maks.

B b Ud 0,000 do 19,999 mV ±0,1% odcz. ± 5 cyfr maks.

±200 V

C c Ud ±100,00 mV ±0,1% odcz.

± 3 cyfry maks.

D d Ud ±199,99 mV ±0,1% odcz.

± 1 cyfra maks.

Uwaga: 1. Podana dokładność obowiązuje dla temperatury otoczenia 23±5°C. Dla wszystkich przedziałów 10% lub mniej maks. wejścia ±0,1%

pełnej skali.

2. Skrót „odcz.” oznacza „odczyt”.

(mV)

Typ sygnału

wejściowego

Podłączone

zaciski

200.000

150.000

100.000

50.000

0.00

-50.00

-100.00

-150.00

-200.00

a lc b lc c lc d lc

E2 E6 E3 E6 E4 E6 E5 E6

199.99 199.99

100.00

19.999

0.00 0.000

-100.00

-199.99

Obszar przedstawiony za pomocą ciemnego zacienienia oznacza ustawienie fabryczne.

■ Przykład podłączenia czujnika obciążenia

B

E

+10 V

■ Przykład skalowania przy użyciu zakresu A

Oznaczonego w parametrach czujnika obciążenia urządzenia K3HBV jako zakres od 0 do 49 N (obciążenie znamionowe 49 N, zalecane napięcie doprowadzone 10 V, wyjście znamionowe 2 mV/V) (patrz uwaga)

+IN

Czujnik

obciążenia

−IN

−OUT

Wartość wyświetlana

49 N

B5

B6

E2

E3

E4

E5

E6

+OUT

+

−

Uwaga: 2 mV/V oznacza napięcie 2 mV na wyjściu z czujnika

0 V

obciążenia przy napięciu doprowadzonym 1 V i obciążeniu znamionowym (gdy użyje się obciążenia 1 N). Gdy napięcie doprowadzone wynosi 10 V, na wyjściu czujnika obciążenia pojawia się 20 mV (2 mV × 10).

Wartość wejściowa

20 mV

Wartości skalujące:

inp.a1=000,00 dsp.a1=00000 inp.a2=020,00 dsp.a2=49000 dp pozycja separatora dziesiętnego: 00,000

8 Wskaźnik ciężaru K3HB-V

Wskaźnik temperatury

K3HB-H

Nowy szybki, precyzyjny wskaźnik temperatury

•Możliwość łatwej oceny wyników dzięki kolorowemu wyświetlaczowi, którego kolor można przełączać z czerwonego na zielony i odwrotnie.

• Wyposażony w miernik pozycji do monitorowania trendów statusu roboczego.

•Zewnętrzne wejście zdarzeń umożliwia wykorzystanie w różnych zastosowaniach pomiarowych i sygnalizacyjnych.

• Seria rozbudowana o modele DeviceNet.

• Niska obudowa o głębokości tylko 95 mm (od miejsca za przednim panelem) lub 97 mm w przypadku modeli DeviceNet.

• Certyfikat UL (licencja oznakowania certyfikacyjnego).

• Zgodność z oznakowaniem CE potwierdzona przez niezależną organizację oceniającą.

• Wodoszczelna obudowa zgodna z normą NEMA 4X (odpowiednik normy IP66).

•Możliwość szybkiego próbkowania z częstotliwością 50 razy na sekundę (20 ms).

• Wysoka rozdzielczość, równa 0,01×C, na wejściu platynowego termometru oporowego Pt100. Wejścia dla czujników termoparowych także oferują rozdzielczość 0,1×C we wszystkich zakresach.

• Przesunięcie wejścia temperaturowego można łatwo ustawić za pomocą dwóch punktów.

Struktura oznaczania modelu

■ Oznaczenie modelu

Moduły podstawowe i płyty opcjonalne można zamawiać osobno lub w zestawach.

Moduły podstawowe

K3HB-H@

1. Kody czujników wejściowych

TA: We jście temperaturowe

5. Napięcie zasilania

100-240 VAC: 100-240 VAC 24 VAC/VDC: 24 VAC/VDC

15

Wejście termopary/platynowego termometru oporowego

Płyta opcjonalna

Płyty wyjść/zasilania czujników

K33-@

2

Płyty wyjść przekaźnikowych/tranzystorowych

K34-@

3

Płyty wejść zdarzeń

K35-@

4

Uwaga: 1. CPA można łączyć tylko z wyjściami przekaźnikowymi.

2. Każdy ze wskaźników cyfrowych może używać tylko jednego z następujących typów komunikacji:

RS-232C/RS-485, wyjścia liniowego lub DeviceNet.

Moduły podstawowe z płytami opcjonalnymi

K3HB-H@-@@@

2. Kody typu wyjścia/zasilania czujników

Brak: Brak CPA: Wyjście przekaźnikowe (PASS: SPDT) + zasilanie czujnika

L1A: Liniowe wyjście prądowe (DC0(4) - 20 mA) + zasilanie czujnika

L2A: Liniowe wyjście napięciowe (DC0(1) - 5 V, 0 do 10 V) + zasilanie

A: Zasilanie czujnika (12 VDC +/-10%, 80 mA) FLK1A: Komunikacja (RS-232C) + zasilanie czujnika

FLK3A: Komunikacja (RS-485) + zasilanie czujnika

3. Kody typu wyjścia przekaźnikowego/tranzystorowego

Brak: Brak C1: Styk przekaźnikowy (H/L: SPDT każdy) C2: Styk przekaźnikowy (HH/H/LL/L: SPST-NO każdy) T1: Tranzystor (otwarty kolektor NPN: HH/H/PASS/L/LL) T2: Tranzystor (otwarty kolektor PNP: HH/H/PASS/L/LL) DRT: DeviceNet (patrz uwaga 2)

4. Kody typu wejść zdarzeń

Brak: Brak 1: 5-punktowy (bloki zacisków M3) otwarty kolektor NPN 2: 8-punktowy (10-bolcowe złącze MIL) otwarty kolektor NPN 3: 5-punktowy (bloki zacisków M3) otwarty kolektor PNP 4: 8-punktowy (10-bolcowe złącze MIL) otwarty kolektor PNP

1234

(12 VDC +/-10%, 80 mA) (patrz uwaga 1)

(12 VDC +/-10%, 80 mA) (patrz uwaga 2)

czujnika (12 VDC +/-10%, 80 mA) (patrz uwaga 2)

(12 VDC +/-10%, 80 mA) (patrz uwaga 2)

5

Wskaźnik temperatury K3HB-H 9

Omron K3HB-X Instructions Manual [pl]