Omron K3HB-X Instructions Manual [cz]

Procesní indikátor

K3HB-X

Procesní indikátor je ideální pro rozlišování a zobrazování výsledků měření na základě napět’ových/proudových signálů.

•Snadné rozpoznávání výsledků porovnání na barevném displeji, který lze přepínat mezi červenou a zelenou barvou.

•Vybaven čidlem polohy pro sledování provozních stavů.

•Externí vstup událostí umožňuje použití pro různé měřicí a rozlišovací aplikace.

•Řada je rozšířena a obsahuje modely pro DeviceNet.

•Krátké těleso s hloubkou pouze 95 mm (od zadní strany k čelnímu panelu) nebo 97 mm u modelů pro DeviceNet.

•Uděleno osvědčení UL (včetně oprávnění k používání certifikační značky).

•Splnění požadavků na používání značky CE potvrzeno nezávislou zkušebnou.

•Vodovzdorné pouzdro vyhovující předpisům NEMA 4X (odpovídá třídě ochrany IP66).

•Vysokorychlostní vzorkování o kmitočtu 50 s-1 (20 ms).

•Snadno nastavitelná dvoubodová změna měřítka umožňuje převádění a zobrazování jakýchkoli uživatelsky nastavených hodnot.

Struktura číselného značení modelů

■ Kódování čísel modelů

Základní jednotky a volitelné desky lze objednávat jednotlivě nebo jako sady.

Základní jednotky

K3HB-X@

15

1.Kódy vstupů od čidel

VD: Vstup napětí DC AD: Vstup proudu DC VA: Vstup napětí AC

AA:Vstup proudu AC

5.Napájecí napětí

100-240 V AC: 100 až 240 V AC 24 V AC/DC: 24 V AC/DC

Základní jednotky s volitelnými deskami

K3HB-X@-@@@

1 2 3 4 5

2. Napájení čidel/kódy typu výstupu

Žádné: žádné

Základní řídicí jednotka: Reléový výstup (PASS: SPDT) + napájení čidla (12 V DC +/−10 %, 80 mA) (Viz pozn. 1.)

L1A: Lineární proudový výstup (DC 0(4) − 20 mA) + napájení čidla (12 V DC +/−10 %, 80 mA) (Viz pozn. 2.)

L2A: Lineární napět’ový výstup (DC 0(1) − 5 V, 0 až 10 V) + napájení čidla (12 V DC +/−10 %, 80 mA) (Viz pozn. 2.)

A: napájení čidla (12 V DC +/−10 %, 80 mA) FLK1A: Komunikace (RS-232C) + napájení čidla

(12 V DC +/−10 %, 80 mA) (Viz pozn. 2.) FLK3A: Komunikace (RS-485) + napájení čidla

(12 V DC +/−10 %, 80 mA) (Viz pozn. 2.)

Volitelná deska

Napájení čidla/výstupní desky

K33-@

2

Reléové/tranzistorové výstupní desky

K34-@

3

Desky se vstupy událostí

K35-@

4

3. Kódy typu reléového/tranzistorového výstupu

Žádné:	Žádné
C1:	Kontakt relé (H/L: každý jako jednopólový dvoupolohový přepínač)
C2:	Kontakt relé (HH/H/LL/L: každý jako jednopólový vypínač,
	normálně otevřený)
T1:	Tranzistor (NPN s otevřeným kolektorem: HH/H/PASS/L/LL)
T2:	Tranzistor (PNP s otevřeným kolektorem: HH/H/PASS/L/LL)
DRT:	DeviceNet (Viz pozn. 2.)

4.Kódy typu vstupu událostí

Žádné: Žádné

1:5 bodů (svorkovnice M3), NPN s otevřeným kolektorem

2:8 bodů (10kolíkový konektor MIL), NPN s otevřeným kolektorem

3:5 bodů (svorkovnice M3), PNP s otevřeným kolektorem

4:8 bodů (10kolíkový konektor MIL), PNP s otevřeným kolektorem

Poznámka: 1. Základní řídicí jednotka může být kombinována pouze s reléovými výstupy.

2.Pro každý z digitálních indikátorů může být použita pouze jedna z následujících možností: komunikační rozhraní RS-232C/RS-485, lineární výstup nebo komunikační rozhraní DeviceNet.

Procesní indikátor K3HB-X

1

■ Příslušenství (objednává se samostatně)

Název

Vzhled

Elektrické schéma

Číslo modelu

Speciální kabel (pro vstupy

K32-DICN

Vývod č.

Název signálu

událostí s 8 kolíkovým

1

TIMING

konektorem)

9

10

2

S-TMR

3

HOLD

4

RESET

1

2

3 000 mm

5

NULA

Označení

(3 m)

6

COM

kabelů

7

BANK4

8

BANK2

9

BANK1

10

COM

Technické údaje

■ Jmenovité hodnoty

	Napájecí napětí		100 až 240 V AC (50/60 Hz), 24 V AC/DC, napájení pro DeviceNet: 24 V DC
	Přípustný rozsah napájecího napětí:		85 až 110 % jmenovitého napájecího napětí, napájení pro DeviceNet: 11 až 25 V DC
	Spotřeba energie		100 až 240 V: max. 18 VA (max. zatížení)
	(Viz pozn. 1)		24 V AC/DC: max. 11 VA/7 W (max. zatížení)
	Spotřeba proudu		Napájení pro DeviceNet: max. 50 mA (24 V DC)
	Vstup		Napětí DC, proud DC, napětí AC, proud AC
	A/D převodník		Metoda delta-sigma
	Externí zdroj napájení		Viz Napájení čidel/kódy typu výstupu
	Vstupy událostí	Časovací vstup	NPN s otevřeným kolektorem nebo kontakt na nulové napětí
	(Viz pozn. 2)		Zbytkové napětí – zapnuto: max. 3 V
		Vstup pro časovač
			Proud při zapnutí při 0 Ω: max. 17 mA
		spuštění
		kompenzačního	Max. přivedené napětí: max. 30 V DC
		času	Svodový proud při vypnutí: max. 1,5 mA
		Vstup přidržení	NPN s otevřeným kolektorem nebo kontakt na nulové napětí
			Zbytkové napětí – zapnuto: max. 2 V
		Resetovací vstup
			Proud při zapnutí při 0 Ω: max. 4 mA
		Vstup vynucené
			Max. přivedené napětí: max. 30 V DC
		nulové hodnoty
			Svodový proud při vypnutí: max. 0,1 mA
		Neobsazený vstup
	Výstupní	Reléový výstup	250 V AC, 30 V DC, 5 A (odporová zátěž)
	jmenovité		Předpokládaná mechanická životnost: 5 000 000 operací, předpokládaná elektrická životnost 100 000 operací
	hodnoty
		Tranzistorový	Nejvyšší zátěžné napětí: 24 V DC; proud při max. zatížení: 50 mA, svodový proud: 100 max. µA
	(v závislosti na
		výstup
	modelu)
		Lineární výstup	Lineární výstup 0 až 20 mA DC, 4 až 20 mA:
			Zátěž: 500 Ω (max.), rozlišení: přibl. 10 000, chyba výstupu: ±0,5% plné výchylky
			Lineární výstup 0 až 5 V DC, 1 až 5 V DC, 0 až 10 V DC:
			Zátěž: max. 5 kΩ, rozlišení: přibl. 10 000, chyba výstupu: ±0,5% plné výchylky
			(1 V nebo méně: ±0,15 V; bez výstupu pro 0 V nebo méně)
	Způsob zobrazení		Negativní displej LCD (s podsvětlením pomocí LED)
			7segmentový číslicový displej – výška znaků: PV: 14,2 mm (zelené/červené); SV: 4,9 mm (zelené)
	Hlavní funkce		Funkce měřítka, výběr způsobu měření, určování průměrných hodnot, porovnávání s předchozí průměrnou
			hodnotou, nucené nastavení nulové hodnoty, nulová mezní hodnota, výstupní hystereze, zpoždění vypnutí
			výstupu, test výstupů, učení, výběr zobrazené hodnoty, výběr barvy zobrazení, ochrana klíčem, výběr
			pamět’ového bloku, interval aktualizace zobrazení, maximální/minimální přidržení, resetování
	Okolní provozní teplota		−10 až 55°C (bez vzniku námrazy a kondenzace)
	Okolní provozní vlhkost		25 až 85 %
	Skladovací teplota		−25 až 65°C (bez vzniku námrazy a kondenzace)
	Nadmořská výška		max. 2 000 m
	Příslušenství		Vodotěsná podložka, 2 upínací držáky, kryt svorek, nálepky s názvy jednotek, návod k obsluze. Modely
			DeviceNet jsou dodávány s konektorem DeviceNet (Hirose HR31-5.08P-5SC/01/) a lisovanými kabelovými oky
			(Hirose HR31-SC-121) (Viz pozn. 3.)

Poznámka: 1. Modely se stejnosměrným napájením vyžadují při zapnutí napájení řídicí proud o velikosti přibližně 1 A. Buďte obzvláště opatrní při použití dvou nebo několika modelů se stejnosměrným napájením. Doporučuje se použití napájecí jednotky OMRON řady S8VS.

2.K dispozici jsou také typy se vstupem PNP

3.Pro modely řady K3HB v provedení DeviceNet používejte pouze konektor DeviceNet, který je součástí dodávky. Dodaná lisovaná kabelová oka jsou určena pro tenké kabely.

2	Procesní indikátor K3HB-X

■ Charakteristiky

	Rozsah zobrazení		−19 999 až 99 999
	Vzorkovací interval		20 ms (50krát za sekundu)
	Doba odezvy porovnávacího		Vstup DC: max. 100 ms; vstup AC: max. 300 ms
	výstupu
	Doba odezvy lineárního výstupu		Vstup DC: max. 150 ms; vstup AC: max. 420 ms
	Izolační odpor		min. 20 MΩ (při 500 V DC)
	Dielektrická pevnost		2 300 V AC po dobu 1 min. mezi vnějšími svorkami a pouzdrem
	Odolnost proti rušení		Modely 100 až 240 V AC:
			±1 500 V na svorkách napájecího napětí v normálním nebo společném režimu
			(tvar signálu s náběžnou hranou 1 ns a šířkou impulsu 1 µs/100 ns)
			Modely 24 V AC/DC:
			±1 500 V na svorkách napájecího napětí v normálním nebo společném režimu
			(tvar signálu s náběžnou hranou 1 ns a šířkou impulsu 1 µs/100 ns)
	Odolnost proti vibracím		Kmitočet: 10 až 55 Hz; zrychlení: 50 m/s2, 10 přeběhů po 5 min v každém směru X, Y a Z
	Odolnost proti rázům		150 m/s2 (100 m/s2 pro reléové výstupy), po 3 cyklech ve všech 3 osách a 6 směrech
	Hmotnost		Přibližně 300 g (pouze základní jednotka)
	Stupeň	Čelní panel	Vyhovuje předpisu NEMA 4X pro vnitřní použití (odpovídá třídě ochrany IP66)
	ochrany
		Zadní pouzdro	IP20
		Svorky	IP00 + ochrana proti dotyku (VDE0106/100)
	Ochrana paměti		EEPROM (energeticky nezávislá pamět’)
			Počet přepsání: 100,000
	Použité normy		UL61010C-1, CSA C22.2 č. 1010.1 (posouzení UL)
			EN61010-1 (IEC61010-1): Stupeň znečištění 2/kategorie přepětí II
			EN61326: 1997, A1: 1998, A2: 2001
	Elektromagnetická kompatibilita		Elektromagnetické rušení: Průmyslové aplikace EN61326+A1
			Rušení elektromagnetickým zářením
			CISPR 11 skupina 1, třída A: CISPRL16-1/-2
			Rušivé napětí na svorkách
			CISPR 11 skupina 1, třída A: CISPRL16-1/-2
			Elektromagnetické rázy: Průmyslové aplikace EN61326+A1
			Odolnost proti elektrostatickému výboji
			EN61000-4-2: 4 kV (kontakt), 8 kV (ve vzduchu)
			Odolnost proti vyzařovanému elektromagnetickému poli
			EN61000-4-3: 10 V/m 1 kHz sinusový průběh s amplitudovou modulací (80 MHz až 1 GHz)
			Odolnost proti rychlým elektrickým přechodovým jevům
			EN61000-4-4: 2 kV (napájecí vedení), 1 kV (vedení signálu I/O)
			Odolnost proti elektrickým rázům:
			EN61000-4-5: 1 kV proti vedení (napájecí vedení), 2 kV proti zemi (napájecí vedení)
			Odolnost vůči rušení ve vedení
			EN61000-4-6: 3 V (0,15 až 80 MHz)
			Odolnost proti poklesu nebo přerušení napětí
			EN61000-4-11: 0,5 cyklu, 0°/180°, 100 % (jmenovité napětí)

Procesní indikátor K3HB-X

3

■ Rozsahy vstupů (měřicí rozsahy a přesnost) KATEGORIE II

	Typ vstupu	Rozsah	Nastavená	Měřicí rozsah	Vstupní	Přesnost	Přípustné
			hodnota		impedance		okamžité
							přetížení (30 s)
	K3HB-XVD	A	a Ud	±199,99 V	min. 10 MΩ	±0,1 % odečtu	±400 V
	Napětí DC					± max. 1 číslice
		B	b Ud	±19,999 V	min. 1 MΩ		±200 V
		C	c Ud	±1,9999 V
		D	d Ud	1,0000 až 5,0000 V
	K3HB-XAD	A	a ad	±199,99 mA	1 Ω max.	±0,1% odečtu	±400 mA
	Proud DC					± max. 1 číslice
		B	b ad	±19,999 mA	10 Ω max.		±200 mA
		C	c ad	±1,9999 mA	33 Ω max.
		D	d ad	4,000 až 20,000 mA	10 Ω max.
	K3HB-XVA	A	a Ua	0,0 až 400,0 V	min. 1 MΩ	±0,3 % odečtu	700 V
	Napětí AC					± max. 5 číslic
		B	b Ua	0,00 až 199,99 V
	(Viz pozn. 4)
		C	c Ua	0,000 to 19,999 V		±0,5 % odečtu	400 V
						± max. 10 číslic
		D	d Ua	0,0000 to 1,9999 V
	K3HB-XAA	A	a aa	0,000 až 10,000 A	(0,5 VA PT)	±0,5 % odečtu	20 A
	Proud AC				(Viz pozn. 3)	± max. 20 číslic
		B	b aa	0,0000 až 1,9999 A	(0,5 VA PT)
					(Viz pozn. 3)
		C	c aa	0,00 až 199,99 mA	1 Ω max.	±0,5 % odečtu	2 A
						± max. 10 číslic
		D	d aa	0,000 až 19,999 mA	10 Ω max.

Poznámka: 1. Tato přesnost platí pro vstupní rozsah kmitočtů od 40 Hz do 1 kHz (vyjma vstupních rozsahů A a B pro střídavý proud) a okolní teplotu 23 ±5°C. Chyba se však zvyšuje až na 10 % maximální vstupní hodnoty.

Vstup napětí DC (všechny rozsahy): 10 % max. vstup. hodnoty nebo méně = ±0,15 % plné výchylky Vstup proudu DC (všechny rozsahy): 10 % max. vstup. hodnoty nebo méně = ±0,1 % plné výchylky Vstup napětí AC (A: 0,0 až 400,0 V): 10 % max. vstup. hodnoty nebo méně = ±0,15 % plné výchylky Vstup napětí AC (B: 0,00 až 199,99 V): 10 % max. vstup. hodnoty nebo méně = ±0,2 % plné výchylky

Vstup napětí AC (C: 0,000 to 19,999 V; D: 0,0000 až 1,9999 V): 10 % max. vstup. hodnoty nebo méně = ±1,0 % plné výchylky Vstup proudu AC (A: 0,000 až 10,000 A): 10 % max. vstup. hodnoty nebo méně = ±0,25 % plné výchylky

Vstup proudu AC (B: 0,0000 až 1,9999 A): 10 % max. vstup. hodnoty nebo méně = ±0,5 % plné výchylky

Vstup proudu AC (C: 0,00 to 199,99 mA; D: 0,000 až 19,999 A): 10 % max. vstup. hodnoty nebo méně = ±0,15 % plné výchylky Jsou-li modely se stejnosměrným napět’ovým vstupem používány v rozsahu ±1,9999 V, ujistěte se, že propojení vstupních svorek není otevřeno. Jsou-li vstupní svorky otevřeny, bude displej zobrazovat velké odchylky. Pokud jsou vstupní svorky otevřeny, připojte mezi ně odpor o hodnotě přibližně 1 MΩ.

2.Zkratka "rdg" znamená "odečet" a vztahuje se k chybě vstupu.

3.Hodnota (0,5 VA PT) je příkon vnitřního proudového transformátoru ve VA.

E2

E3

E4

±1,9999 V

+ E5

1MΩ

−E6 COM

4.Je-li přiváděné vstupní střídavé napětí v rozsahu 0 to 150 V, vyhovuje přístroj K3HB-XVA@@ normám UL.

Je-li přiváděné vstupní střídavé napětí vyšší než 150 V, nainstalujte externí transformátor nebo proveďte jiná opatření ke snížení střídavého napětí na 150 V nebo méně.

4	Procesní indikátor K3HB-X

Indikátor hmotnosti

K3HB-V

Ideální indikátor pro určování typu OK/NG u automatizovaných třídicích strojů, kde se měří činitele jako např. tlak, zatížení, krouticí moment a hmotnost pomocí vstupního signálu od tenzometru.

•Snadné rozpoznávání výsledků porovnání na barevném displeji, který lze přepínat mezi červenou a zelenou barvou.

•Vybaven čidlem polohy pro sledování provozních stavů.

•Externí vstup událostí umožňuje použití pro různé měřicí a rozlišovací aplikace.

•Řada je rozšířena a obsahuje modely pro DeviceNet.

•Krátké těleso s hloubkou pouze 95 mm (od zadní strany k čelnímu panelu) nebo 97 mm u modelů pro DeviceNet.

•Uděleno osvědčení UL (včetně oprávnění k používání certifikační značky).

•Splnění požadavků na používání značky CE potvrzené nezávislou zkušebnou.

•Vodovzdorné pouzdro vyhovující předpisům NEMA 4X (odpovídá třídě ochrany IP66).

•Vysokorychlostní vzorkování o kmitočtu 50 Hz (20 ms).

•Snadno nastavitelná dvoubodová změna měřítka umožňuje převádění a zobrazování jakýchkoli uživatelsky nastavených hodnot.

Struktura číselného značení modelů

■ Kódování čísel modelů

Základní jednotky a volitelné desky lze objednávat jednotlivě nebo jako sady.

Základní jednotky

K3HB-V@

15

1.Kódy vstupů od čidel

LC: Vstup od tenzometru (nízkonapět’ový vstup DC)

5.Napájecí napětí

100-240 V AC: 100 až 240 V AC 24 V AC/DC: 24 V AC/DC

Volitelná deska

Základní jednotky s volitelnými deskami

K3HB-V@-@@@

1 2 3 4 5

2. Napájení čidel/kódy typu výstupu

Žádné: žádné

CPB: Reléový výstup (PASS: SPDT) + napájení čidla (10 V DC +/−5 %, 100 mA) (Viz pozn. 1.)

L1B: Lineární proudový výstup (DC 0(4) − 20 mA) + napájení čidla (10 V DC +/−5 %, 100 mA) (Viz pozn. 2.)

L2B: Lineární napět’ový výstup (DC 0(1) − 5 V, 0 až 10 V) + napájení čidla (10 V DC +/−5 %, 100 mA) (Viz pozn. 2.)

B: napájení čidla (10 V DC +/−5 %, 100 mA) FLK1B: Komunikace (RS-232C) + napájení čidla

(10 V DC +/−5 %, 100 mA) (Viz pozn. 2.) FLK3B: Komunikace (RS-485) + napájení čidla

(10 V DC +/−5 %, 100 mA) (Viz pozn. 2.)

Napájení čidla/výstupní desky

K33-@

2

Reléové/tranzistorové výstupní desky

K34-@

3

Desky se vstupy událostí

K35-@

4

3. Kódy typu reléového/tranzistorového výstupu

Žádné: Žádné

C1:	Kontakt relé (H/L: každý jako jednopólový dvoupolohový přepínač)
C2:	Kontakt relé (HH/H/LL/L: každý jako jednopólový vypínač,
	normálně otevřený)
T1:	Tranzistor (NPN s otevřeným kolektorem: HH/H/PASS/L/LL)
T2:	Tranzistor (PNP s otevřeným kolektorem: HH/H/PASS/L/LL)
DRT:	DeviceNet (Viz pozn. 2.)

4.Kódy typu vstupu událostí

Žádné: Žádné

1:5 bodů (svorkovnice M3), NPN s otevřeným kolektorem

2:8 bodů (10kolíkový konektor MIL), NPN s otevřeným kolektorem

3:5 bodů (svorkovnice M3), PNP s otevřeným kolektorem

4:8 bodů (10kolíkový konektor MIL), PNP s otevřeným kolektorem

Poznámka: 1. Základní řídicí jednotka může být kombinována pouze s reléovými výstupy.

2.Pro každý z digitálních indikátorů může být použita pouze jedna z následujících možností: komunikační rozhraní RS-232C/RS-485, lineární výstup nebo komunikační rozhraní DeviceNet.

Indikátor hmotnosti K3HB-V

5

■ Příslušenství (objednává se samostatně)

Název

Vzhled

Elektrické schéma

Číslo modelu

Speciální kabel (pro vstupy

K32-DICN

Vývod č.

Název signálu

událostí s 8 kolíkovým

1

TIMING

konektorem)

9

10

2

S-TMR

3

HOLD

4

RESET

1

2

3 000 mm

5

NULA

Označení

(3 m)

6

COM

kabelů

7

BANK4

8

BANK2

9

BANK1

10

COM

Technické údaje

■ Jmenovité hodnoty

	Napájecí napětí		100 až 240 V AC (50/60 Hz), 24 V AC/DC, napájení pro DeviceNet: 24 V DC
	Přípustný rozsah napájecího napětí:		85 až 110 % jmenovitého napájecího napětí, napájení pro DeviceNet: 11 až 25 V DC
	Spotřeba energie		100 až 240 V: max. 18 VA (max. zatížení)
	(Viz pozn. 1)		24 V AC/DC: max. 11 VA/7 W (max. zatížení)
	Spotřeba proudu		Napájení pro DeviceNet: max. 50 mA (24 V DC)
	Vstup		Napětí DC
	A/D převodník		Metoda delta-sigma
	Externí zdroj napájení		Viz Napájení čidel/kódy typu výstupu
	Vstupy událostí	Časovací vstup	NPN s otevřeným kolektorem nebo kontakt na nulové napětí
	(Viz pozn. 2)		Zbytkové napětí – zapnuto: max. 3 V
		Vstup pro časovač
			Proud při zapnutí při 0 Ω: max. 17 mA
		spuštění
		kompenzačního času	Max. přivedené napětí: max. 30 V DC
			Svodový proud při vypnutí: max. 1,5 mA
		Vstup přidržení	NPN s otevřeným kolektorem nebo kontakt na nulové napětí
			Zbytkové napětí – zapnuto: max. 2 V
		Resetovací vstup
			Proud při zapnutí při 0 Ω: max. 4 mA
		Vstup vynucené nulové
			Max. přivedené napětí: max. 30 V DC
		hodnoty
			Svodový proud při vypnutí: max. 0,1 mA
		Neobsazený vstup
	Výstupní jmenovité	Reléový výstup	250 V AC, 30 V DC, 5 A (odporová zátěž)
	hodnoty		Předpokládaná mechanická životnost: 5 000 000 operací, předpokládaná elektrická životnost 100 000 operací
	(v závislosti na modelu)
		Tranzistorový výstup	Nejvyšší zátěžné napětí: 24 V DC; proud při max. zatížení: 50 mA, svodový proud: 100 µA (max.)
		Lineární výstup	Lineární výstup 0 až 20 mA DC, 4 až 20 mA:
			Zátěž: 500 Ω (max.), rozlišení: přibl. 10 000, chyba výstupu: ±0,5 % plné výchylky
			Lineární výstup 0 až 5 V DC, 1 až 5 V DC, 0 až 10 V DC:
			Zátěž: max. 5 kΩ, rozlišení: přibl. 10 000, chyba výstupu: ±0,5 % plné výchylky
			(1 V nebo méně: ±0,15 V; bez výstupu pro 0 V nebo méně)
	Způsob zobrazení		Negativní displej LCD (s podsvětlením pomocí LED)
			7segmentový číslicový displej – výška znaků: PV: 14,2 mm (zelené/červené); SV: 4,9 mm (zelené)
	Hlavní funkce		Funkce měřítka, výběr způsobu měření, určování průměrných hodnot, porovnávání s předchozí průměrnou
			hodnotou, nucené nastavení nulové hodnoty, nulová mezní hodnota, výstupní hystereze, zpoždění vypnutí
			výstupu, test výstupů, učení, výběr zobrazené hodnoty, výběr barvy zobrazení, ochrana klíčem, výběr
			pamět’ového bloku, interval aktualizace zobrazení, maximální/minimální přidržení, resetování
	Okolní provozní teplota		−10 až 55°C (bez vzniku námrazy a kondenzace)
	Okolní provozní vlhkost		25 až 85 %
	Skladovací teplota		−25 až 65°C (bez vzniku námrazy a kondenzace)
	Nadmořská výška		max. 2 000 m
	Příslušenství		Vodotěsná podložka, 2 upínací držáky, kryt svorek, nálepky s názvy jednotek, návod k obsluze. Modely
			DeviceNet jsou dodávány s konektorem DeviceNet (Hirose HR31-5.08P-5SC/01/) a lisovanými kabelovými oky
			(Hirose HR31-SC-121) (Viz pozn. 3.)

Poznámka: 1. Modely se stejnosměrným napájením vyžadují při zapnutí napájení řídicí proud o velikosti přibližně 1 A. Buďte obzvláště opatrní při použití dvou nebo několika modelů se stejnosměrným napájením. Doporučuje se použití napájecí jednotky OMRON řady S8VS.

2.K dispozici jsou také typy se vstupem PNP

3.Pro modely řady K3HB v provedení DeviceNet používejte pouze konektor DeviceNet, který je součástí dodávky. Dodaná lisovaná kabelová oka jsou určena pro tenké kabely.

6	Indikátor hmotnosti K3HB-V

■ Charakteristiky

	Rozsah zobrazení		−19 999 až 99 999
	Vzorkovací interval		20 ms (50 Hz)
	Doba odezvy porovnávacího výstupu		max. 100 ms
	Doba odezvy lineárního výstupu		max. 150 ms
	Izolační odpor		min. 20 MΩ (při 500 V DC)
	Dielektrická pevnost		2 300 V AC po dobu 1 min. mezi vnějšími svorkami a pouzdrem
	Odolnost proti rušení		Modely 100 až 240 V AC:
			±1 500 V na svorkách napájecího napětí v normálním nebo společném režimu
			(tvar signálu s náběžnou hranou 1 ns a šířkou impulsu 1 µs/100 ns)
			Modely 24 V AC/DC
			±1 500 V na svorkách napájecího napětí v normálním nebo společném režimu
			(tvar signálu s náběžnou hranou 1 ns a šířkou impulsu 1 µs/100 ns)
	Odolnost proti vibracím		Kmitočet: 10 až 55 Hz; zrychlení: 50 m/s2, 10 přeběhů po 5 min v každém směru X, Y a Z
	Odolnost proti rázům		150 m/s2 (100 m/s2 pro reléové výstupy), po 3 cyklech ve všech 3 osách a 6 směrech
	Hmotnost		Přibližně 300 g (pouze základní jednotka)
	Stupeň	Čelní panel	Vyhovuje předpisu NEMA 4X pro vnitřní použití (odpovídá třídě ochrany IP66)
	ochrany
		Zadní pouzdro	IP20
		Svorky	IP00 + ochrana proti dotyku (VDE0106/100)
	Ochrana paměti		EEPROM (energeticky nezávislá pamět’)
			Počet přepsání: 100 000
	Použité normy		UL61010C-1, CSA C22.2 č. 1010.1 (posouzení UL)
			EN61010-1 (IEC61010-1): Stupeň znečištění 2/kategorie přepětí II
			EN61326: 1997, A1: 1998, A2: 2001
	Elektromagnetická kompatibilita		Elektromagnetické rušení: Průmyslové aplikace EN61326+A1
			Rušení elektromagnetickým zářením
			CISPR 11 skupina 1, třída A: CISPRL16-1/-2
			Rušivé napětí na svorkách
			CISPR 11 skupina 1, třída A: CISPRL16-1/-2
			Elektromagnetické rázy: Pro průmyslové aplikace EN61326+A1
			Odolnost proti elektrostatickému výboji
			EN61000-4-2: 4 kV (kontakt), 8 kV (ve vzduchu)
			Odolnost proti vyzařovanému elektromagnetickému poli
			EN61000-4-3: 10 V/m 1 kHz sinusový průběh s amplitudovou modulací (80 MHz až 1 GHz)
			Odolnost proti rychlým elektrickým přechodovým jevům
			EN61000-4-4: 2 kV (napájecí vedení), 1 kV (vedení signálu I/O)
			Odolnost proti elektrickým rázům:
			EN61000-4-5: 1 kV proti vedení (napájecí vedení), 2 kV proti zemi (napájecí vedení)
			Odolnost vůči rušení ve vedení
			EN61000-4-6: 3 V (0,15 až 80 MHz)
			Odolnost proti poklesu nebo přerušení napětí
			EN61000-4-11: 0,5 cyklu, 0°/180°, 100 % (jmenovité napětí)

Indikátor hmotnosti K3HB-V

7

■ Rozsahy vstupů (měřicí rozsahy a přesnost)

Typ vstupu	Rozsah	Nastavená	Měřicí rozsah	Vstupní	Přesnost		Přípustné
		hodnota		impedance			okamžité
							přetížení (30 s)
K3HB-VLC	A	a Ud	0,00 až 199,99 mV	min. 1 MΩ	±0,1 % odečtu ± max. 1	číslice	± 200 V
Tenzometr, mV
	B	b Ud	0 až 19,999 mV		±0,1 % odečtu ± max. 5 číslic
	C	c Ud	±100,00 mV		±0,1 % odečtu ± max. 3	číslice
	D	d Ud	±199,99 mV		±0,1 % odečtu ± max. 1	číslice

Poznámka: 1. Tato přesnost platí při okolní teplotě 23±5°C. Ve všech rozsazích 10 % max. vstup. hodnoty nebo méně ±0,1 % plné výchylky. 2. Zkratka "rdg" znamená "odečet".

Typ vstupu

a lc

b lc

c lc

d lc

Připojené svorky

E2

E6

E3

E6

E4

E6

E5

E6

(mV)

199,99

199,99

200,000

150,000

100,00

100,000

19,999

50,000

0,00

0,00

0,000

−50,00

−100,00

−100,00

−150,00

−200,00

−199,99

Oblast znázorněná tmavým stínováním označuje tovární nastavení.
■ Příklad zapojení temzometru				■ Příklad nastavení měřítka za
B	E	+10 V		použití rozsahu A
				Na přístroji K3HB-V je ve specifikacích tenzometru uveden rozsah
				0 až 49N	(jmenovité zatížení 49N, doporučené přivedené napětí
	E2		+IN	10 V, jmenovitý výstup 2mV/V) (Viz poznámku).
	E3	+OUT	−OUT	Zobrazená hodnota
				49 N	Hodnoty nastavení měřítka:
		+	Tenzometr
	E4				inp.a1=000.00
					dsp.a1=00000
B5	E5		−IN		inp.a2=020.00
					dsp.a2=49000
B6	E6	−			dp poloha desetinné tečky: 00.00
					Vstupní hodnota
					20 mV
		0 V		Poznámka: Hodnota 2 mV/V znamená výstup tenzometru 2 mV na
					1 V přivedeného napětí při jmenovitém zatížení (při
					použití zatížení 1 N). Je-li přivedeno napětí 10 V, činí
					výstup tenzometru 20 mV (2 mV × 10).

8	Indikátor hmotnosti K3HB-V

Indikátor teploty

K3HB-H

Nový vysokorychlostní a vysoce přesný indikátor teploty

•Snadné rozpoznávání výsledků porovnání na barevném displeji, který lze přepínat mezi červenou a zelenou barvou.

•Vybaven čidlem polohy pro sledování provozních stavů.

•Externí vstup událostí umožňuje použití pro různé měřicí a rozlišovací aplikace.

•Řada je rozšířena o modely pro DeviceNet.

•Krátké těleso s hloubkou pouze 95 mm (od zadní strany k čelnímu panelu) nebo 97 mm u modelů pro DeviceNet.

•Uděleno osvědčení UL (včetně oprávnění k používání certifikační značky).

• Splnění požadavků na používání značky CE potvrzeno nezávislou zkušebnou.

•Vodovzdorné pouzdro vyhovující předpisům NEMA 4X (odpovídá třídě ochrany IP66).

•Vysokorychlostní vzorkování o kmitočtu 50 Hz (20 ms).

•Vysoká rozlišovací schopnost 0,01°C se vstupem od platinového

odporového teploměru Pt100. Také vstupy od termočlánkových čidel podporují rozlišení 0,1°C ve všech měřicích rozsazích.

•Posun vstupu teploty se nastavuje snadno pomocí dvou bodů.

Struktura číselného značení modelů

■ Kódování čísel modelů

Základní jednotky a volitelné desky lze objednávat jednotlivě nebo jako sady.

Základní jednotky				Základní jednotky s volitelnými deskami
K3HB-H@				K3HB-H@-@@@
					1	2	3	4
	1	5							5
1.	Kódy vstupů od čidel			2. Napájení čidel/kódy typu výstupu
	TA: vstup teploty			Žádné: žádné
	vstup od termočlánku/vstup platinového odporového teploměru			Základní řídicí jednotka: Reléový výstup (PASS: jednopólový dvoupolohový
5.	Napájecí napětí				přepínač) + napájení čidla
					(12 V DC +/−10 %, 80 mA) (Viz pozn. 1.)
	100-240 V AC: 100 až 240 V AC			L1A:	Lineární proudový výstup (DC 0(4) − 20 mA) + napájení čidla
					(12 V DC +/−10 %, 80 mA) (Viz pozn. 2.)
	24 V AC/DC: 24 V AC/DC
				L2A:	Lineární napět’ový výstup (DC 0(1) − 5 V, 0 až 10 V) + napájení čidla
					(12 V DC +/−10 %, 80 mA) (Viz pozn. 2.)
				A:	napájení čidla (12 V DC +/−10 %, 80 mA)
				FLK1A:	Komunikace (RS-232C) + napájení čidla
					(12 V DC +/−10 %, 80 mA) (Viz pozn. 2.)
				FLK3A:	Komunikace (RS-485) + napájení čidla
					(12 V DC +/−10 %, 80 mA) (Viz pozn. 2.)

Volitelná deska

Napájení čidla/výstupní desky

K33-@

2

Reléové/tranzistorové výstupní desky

K34-@

3

Desky se vstupy událostí

K35-@

4

3. Kódy typu reléového/tranzistorového výstupu

Žádné:	žádné
C1:	Kontakt relé (H/L: každý jako jednopólový dvoupolohový přepínač)
C2:	Kontakt relé (HH/H/LL/L: každý jako jednopólový vypínač,
	normálně otevřený)
T1:	Tranzistor (NPN s otevřeným kolektorem: HH/H/PASS/L/LL)
T2:	Tranzistor (PNP s otevřeným kolektorem: HH/H/PASS/L/LL)
DRT:	DeviceNet (Viz pozn. 2.)

4.Kódy typu vstupu událostí

Žádné: žádné

1:5 bodů (svorkovnice M3), NPN s otevřeným kolektorem

2:8 bodů (10kolíkový konektor MIL), NPN s otevřeným kolektorem

3:5 bodů (svorkovnice M3), PNP s otevřeným kolektorem

4:8 bodů (10kolíkový konektor MIL), PNP s otevřeným kolektorem

Poznámka: 1. Základní řídicí jednotka může být kombinována pouze s reléovými výstupy.

2.Pro každý z digitálních indikátorů může být použita pouze jedna z následujících možností: komunikační rozhraní RS-232C/RS-485, lineární výstup nebo komunikační rozhraní DeviceNet.

Indikátor teploty K3HB-H

9