Omron K3HB-X Instructions Manual [cz]

Download

Page 1

Procesní indikátor

K3HB-X

Procesní indikátor je ideální pro rozlišování a zobrazování výsledků měření na základě napět’ových/proudových signálů.

• Snadné rozpoznávání výsledků porovnání na barevném displeji, který lze přepínat mezi červenou a zelenou barvou.

• Vybaven čidlem polohy pro sledování provozních stavů.

• Externí vstup událostí umožňuje použití pro různé měřicí a rozlišovací aplikace.

• Řada je rozšířena a obsahuje modely pro DeviceNet.

• Krátké těleso s hloubkou pouze 95 mm (od zadní strany k čelnímu panelu) nebo 97 mm u modelů pro DeviceNet.

• Uděleno osvědčení UL (včetně oprávnění k používání certifikační značky).

• Splnění požadavků na používání značky CE potvrzeno nezávislou zkušebnou.

• Vodovzdorné pouzdro vyhovující předpisům NEMA 4X (odpovídá třídě ochrany IP66).

• Vysokorychlostní vzorkování o kmitočtu 50 s-1 (20 ms).

• Snadno nastavitelná dvoubodová změna měřítka umožňuje převádění a zobrazování jakýchkoli uživatelsky nastavených hodnot.

Struktura číselného značení modelů

■ Kódování čísel modelů

Základní jednotky a volitelné desky lze objednávat jednotlivě nebo jako sady.

Základní jednotky

K3HB-X@

1. Kódy vstupů od čidel

VD: Vstup napětí DC AD: Vstup proudu DC VA: Vstup napětí AC AA: Vstup proudu AC

5. Napájecí napětí

100-240 V AC: 100 až 240 V AC 24 V AC/DC: 24 V AC/DC

Volitelná deska

Napájení čidla/výstupní desky

K33-@

Reléové/tranzistorové výstupní desky

K34-@

Desky se vstupy událostí

K35-@

Poznámka: 1. Základní řídicí jednotka může být kombinována pouze s reléovými výstupy.

2. Pro každý z digitálních indikátorů může být použita pouze jedna z následujících možností:

komunikační rozhraní RS-232C/RS-485, lineární výstup nebo komunikační rozhraní DeviceNet.

Základní jednotky s volitelnými deskami

K3HB-X@-@@@

2. Napájení čidel/kódy typu výstupu

Žádné: žádné Základní řídicí jednotka: Reléový výstup (PASS: SPDT) + napájení čidla

L1A: Lineární proudový výstup (DC 0(4) − 20 mA) + napájení čidla

L2A: Lineární napět’ový výstup (DC 0(1) − 5 V, 0 až 10 V) + napájení čidla

A: napájení čidla (12 V DC +/−10 %, 80 mA) FLK1A: Komunikace (RS-232C) + napájení čidla

FLK3A: Komunikace (RS-485) + napájení čidla

3. Kódy typu reléového/tranzistorového výstupu

Žádné: Žádné C1: Kontakt relé (H/L: každý jako jednopólový dvoupolohový přepínač) C2: Kontakt relé (HH/H/LL/L: každý jako jednopólový vypínač,

normálně otevřený) T1: Tranzistor (NPN s otevřeným kolektorem: HH/H/PASS/L/LL) T2: Tranzistor (PNP s otevřeným kolektorem: HH/H/PASS/L/LL) DRT: DeviceNet (Viz pozn. 2.)

4. Kódy typu vstupu událostí

Žádné: Žádné 1: 5 bodů (svorkovnice M3), NPN s otevřeným kolektorem 2: 8 bodů (10kolíkový konektor MIL), NPN s otevřeným kolektorem 3: 5 bodů (svorkovnice M3), PNP s otevřeným kolektorem 4: 8 bodů (10kolíkový konektor MIL), PNP s otevřeným kolektorem

1234

(12 V DC +/−10 %, 80 mA) (Viz pozn. 1.)

(12 V DC +/−10 %, 80 mA) (Viz pozn. 2.)

Procesní indikátor K3HB-X 1

Page 2

■ Příslušenství (objednává se samostatně)

Název Vzhled Elektrické schéma Číslo modelu

Speciální kabel (pro vstupy událostí s 8 kolíkovým konektorem)

910

Označení kabelů

3 000 mm

(3 m)

Vývod č.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Název signálu

TIMING

S-TMR

HOLD

RESET

NULA

COM BANK4 BANK2 BANK1

COM

K32-DICN

Technické údaje

■ Jmenovité hodnoty

Napájecí napětí 100 až 240 V AC (50/60 Hz), 24 V AC/DC, napájení pro DeviceNet: 24 V DC Přípustný rozsah napájecího napětí: 85 až 110 % jmenovitého napájecího napětí, napájení pro DeviceNet: 11 až 25 V DC Spotřeba energie

(Viz pozn. 1) Spotřeba proudu Napájení pro DeviceNet: max. 50 mA (24 V DC) Vstup Napětí DC, proud DC, napětí AC, proud AC A/D převodník Metoda delta-sigma Externí zdroj napájení Viz Napájení čidel/kódy typu výstupu Vstupy událostí

(Viz pozn. 2)

Časovací vstup NPN s otevřeným kolektorem nebo kontakt na nulové napětí Vstup pro časovač

spuštění kompenzačního času

Vstup přidržení NPN s otevřeným kolektorem nebo kontakt na nulové napětí Resetovací vstup Vstup vynucené

nulové hodnoty Neobsazený vstup

Výstupní jmenovité hodnoty (v závislosti na modelu)

Reléový výstup 250 V AC, 30 V DC, 5 A (odporová zátěž)

Tranzistorový výstup

Lineární výstup Lineární výstup 0 až 20 mA DC, 4 až 20 mA:

Způsob zobrazení Negativní displej LCD (s podsvětlením pomocí LED)

Hlavní funkce Funkce měřítka, výběr způsobu měření, určování průměrných hodnot, porovnávání s předchozí průměrnou

Okolní provozní teplota −10 až 55°C (bez vzniku námrazy a kondenzace) Okolní provozní vlhkost 25 až 85 % Skladovací teplota −25 až 65°C (bez vzniku námrazy a kondenzace) Nadmořská výška max. 2 000 m Příslušenství Vodotěsná podložka, 2 upínací držáky, kryt svorek, nálepky s názvy jednotek, návod k obsluze. Modely

Poznámka: 1.

Modely se stejnosměrným napájením vyžadují při zapnutí napájení řídicí proud o velikosti přibližně 1 A. Buďte obzvláště opatrní př i použití dvou nebo několika modelů se stejnosměrným napájením. Doporučuje se použití napájecí jednotky OMRON řady S8VS.

2. K dispozici jsou také typy se vstupem PNP

3. Pro modely řady K3HB v provedení DeviceNet používejte pouze konektor DeviceNet, který je součástí dodávky. Dodaná lisovaná

kabelová oka jsou určena pro tenké kabely.

100 až 240 V: max. 18 VA (max. zatížení) 24 V AC/DC: max. 11 VA/7 W (max. zatížení)

Zbytkové napětí – zapnuto: max. 3 V Proud při zapnutí při 0 Ω: max. 17 mA Max. přivedené napětí: max. 30 V DC Svodový proud při vypnutí: max. 1,5 mA

Zbytkové napětí – zapnuto: max. 2 V Proud při zapnutí při 0 Ω: max. 4 mA Max. přivedené napětí: max. 30 V DC Svodový proud při vypnutí: max. 0,1 mA

Předpokládaná mechanická životnost: 5 000 000 operací, předpokládaná elektrická životnost 100 000 operací Nejvyšší zátěžné napětí: 24 V DC; proud při max. zatížení: 50 mA, svodový proud: 100 max. µA

Zátěž: 500 Ω (max.), rozlišení: přibl. 10 000, chyba výstupu: ±0,5% plné výchylky

Lineární výstup 0 až 5 V DC, 1 až 5 V DC, 0 až 10 V DC:

Zátěž: max. 5 kΩ, rozlišení: přibl. 10 000, chyba výstupu: ±0,5% plné výchylky (1 V nebo méně: ±0,15 V; bez výstupu pro 0 V nebo méně)

7segmentový číslicový displej – výška znaků: PV: 14,2 mm (zelené/červené); SV: 4,9 mm (zelené)

hodnotou, nucené nastavení nulové hodnoty, nulová mezní hodnota, výstupní hystereze, zpoždění vypnutí výstupu, test výstupů, učení, výběr zobrazené hodnoty, výběr barvy zobrazení, ochrana klíčem, výběr pamět’ového bloku, interval aktualizace zobrazení, maximální/minimální přidržení, resetování

DeviceNet jsou dodávány s konektorem DeviceNet (Hirose HR31-5.08P-5SC/01/) a lisovanými kabelovými oky (Hirose HR31-SC-121) (Viz pozn. 3.)

2 Procesní indikátor K3HB-X

Page 3

■ Charakteristiky

Rozsah zobrazení −19 999 až 99 999 Vzorkovací interval 20 ms (50krát za sekundu) Doba odezvy porovnávacího

výstupu Doba odezvy lineárního výstupu Vstup DC: max. 150 ms; vstup AC: max. 420 ms Izolační odpor min. 20 MΩ (při 500 V DC) Dielektrická pevnost 2 300 V AC po dobu 1 min. mezi vnějšími svorkami a pouzdrem Odolnost proti rušení Modely 100 až 240 V AC:

Odolnost proti vibracím Odolnost proti rázům Hmotnost Přibližně 300 g (pouze základní jednotka) Stupeň

ochrany

Ochrana paměti EEPROM (energeticky nezávislá pamět’)

Použité normy UL61010C-1, CSA C22.2 č. 1010.1 (posouzení UL)

Elektromagnetická kompatibilita Elektromagnetické rušení: Průmyslové aplikace EN61326+A1

Čelní panel Vyhovuje předpisu NEMA 4X pro vnitřní použití (odpovídá třídě ochrany IP66) Zadní pouzdro IP20 Svorky IP00 + ochrana proti dotyku (VDE0106/100)

Vstup DC: max. 100 ms; vstup AC: max. 300 ms

±1 500 V na svorkách napájecího napětí v normálním nebo společném režimu (tvar signálu s náběžnou hranou 1 ns a šířkou impulsu 1 µs/100 ns)

Modely 24 V AC/DC:

±1 500 V na svorkách napájecího napětí v normálním nebo společném režimu (tvar signálu s náběžnou hranou 1 ns a šířkou impulsu 1 µs/100 ns)

Kmitočet: 10 až 55 Hz; zrychlení: 50 m/s

150 m/s

Počet přepsání: 100,000

EN61010-1 (IEC61010-1): Stupeň znečištění 2/kategorie přepětí II EN61326: 1997, A1: 1998, A2: 2001

Rušení elektromagnetickým zářením

Rušivé napětí na svorkách

Elektromagnetické rázy: Průmyslové aplikace EN61326+A1 Odolnost proti elektrostatickému výboji

Odolnost proti vyzařovanému elektromagnetickému poli

Odolnost proti rychlým elektrickým přechodovým jevům

Odolnost proti elektrickým rázům:

Odolnost vůči rušení ve vedení

Odolnost proti poklesu nebo přerušení napětí

(100 m/s2 pro reléové výstupy), po 3 cyklech ve všech 3 osách a 6 směrech

CISPR 11 skupina 1, třída A: CISPRL16-1/-2

EN61000-4-2: 4 kV (kontakt), 8 kV (ve vzduchu)

EN61000-4-3: 10 V/m 1 kHz sinusový průběh s amplitudovou modulací (80 MHz až 1 GHz)

EN61000-4-4: 2 kV (napájecí vedení), 1 kV (vedení signálu I/O)

EN61000-4-5: 1 kV proti vedení (napájecí vedení), 2 kV proti zemi (napájecí vedení)

EN61000-4-6: 3 V (0,15 až 80 MHz)

EN61000-4-11: 0,5 cyklu, 0°/180°, 100 % (jmenovité napětí)

, 10 přeběhů po 5 min v každém směru X, Y a Z

Procesní indikátor K3HB-X 3

Page 4

■ Rozsahy vstupů (měřicí rozsahy a přesnost) KATEGORIE II

Typ vstupu Rozsah Nastavená

hodnota

K3HB-XVD Napětí DC

A a Ud ±199,99 V min. 10 MΩ ±0,1 % odečtu B b Ud ±19,999 V min. 1 MΩ ±200 V

Měřicí rozsah Vstupní

impedance

Přesnost Přípustné

okamžité

přetížení (30 s)

±400 V

± max. 1 číslice

C c Ud ±1,9999 V D d Ud 1,0000 až 5,0000 V

K3HB-XAD Proud DC

A a ad ±199,99 mA 1 Ω max. ±0,1% odečtu B b ad ±19,999 mA 10 Ω max. ±200 mA

± max. 1 číslice

±400 mA

C c ad ±1,9999 mA 33 Ω max. D d ad 4,000 až 20,000 mA 10 Ω max.

K3HB-XVA Napětí AC (Viz pozn. 4)

K3HB-XAA Proud AC

A a Ua 0,0 až 400,0 V min. 1 MΩ ±0,3 % odečtu B b Ua 0,00 až 199,99 V

± max. 5 číslic

C c Ua 0,000 to 19,999 V ±0,5 % odečtu D d Ua 0,0000 to 1,9999 V A a aa 0,000 až 10,000 A (0,5 VA PT)

(Viz pozn. 3)

± max. 10 číslic

±0,5 % odečtu ± max. 20 číslic

700 V

400 V

20 A

B b aa 0,0000 až 1,9999 A (0,5 VA PT)

(Viz pozn. 3) C c aa 0,00 až 199,99 mA 1 Ω max. ±0,5 % odečtu D d aa 0,000 až 19,999 mA 10 Ω max.

± max. 10 číslic

2 A

Poznámka: 1. Tato přesnost platí pro vstupní rozsah kmitočtů od 40 Hz do 1 kHz (vyjma vstupních rozsahů A a B pro střídavý proud) a okolní

teplotu 23 ±5°C. Chyba se však zvyšuje až na 10 % maximální vstupní hodnoty. Vstup napětí DC (všechny rozsahy): 10 % max. vstup. hodnoty nebo méně = ±0,15 % plné výchylky Vstup proudu DC (všechny rozsahy): 10 % max. vstup. hodnoty nebo méně = ±0,1 % plné výchylky Vstup napětí AC (A: 0,0 až 400,0 V): 10 % max. vstup. hodnoty nebo méně = ±0,15 % plné výchylky Vstup napětí AC (B: 0,00 až 199,99 V): 10 % max. vstup. hodnoty nebo méně = ±0,2 % plné výchylky Vstup napětí AC (C: 0,000 to 19,999 V; D: 0,0000 až 1,9999 V): 10 % max. vstup. hodnoty nebo méně = ±1,0 % plné výchylky Vstup proudu AC (A: 0,000 až 10,000 A): 10 % max. vstup. hodnoty nebo méně = ±0,25 % plné výchylky Vstup proudu AC (B: 0,0000 až 1,9999 A): 10 % max. vstup. hodnoty nebo méně = ±0,5 % plné výchylky Vstup proudu AC (C: 0,00 to 199,99 mA; D: 0,000 až 19,999 A): 10 % max. vstup. hodnoty nebo méně = ±0,15 % plné výchylky Jsou-li modely se stejnosměrným napět’ovým vstupem používány v rozsahu ±1,9999 V, ujistěte se, že propojení vstupních svorek není otevřeno. Jsou-li vstupní svorky otevřeny, bude displej zobrazovat velké odchylky. Pokud jsou vstupní svorky otevřeny, připojte mezi ně odpor o hodnotě přibližně 1 MΩ.

2. Zkratka "rdg" znamená "odečet" a vztahuje se k chybě vstupu.

3. Hodnota (0,5 VA PT) je příkon vnitřního proudového transformátoru ve VA.

±1,9999 V

1 MΩ

−

COM

4. Je-li přiváděné vstupní střídavé napětí v rozsahu 0 to 150 V, vyhovuje přístroj K3HB-XVA@@ normám UL.

Je-li přiváděné vstupní střídavé napětí vyšší než 150 V, nainstalujte externí transformátor nebo proveďte jiná opatření ke snížení střídavého napětí na 150 V nebo méně.

4 Procesní indikátor K3HB-X

Page 5

Indikátor hmotnosti

K3HB-V

Ideální indikátor pro určování typu OK/NG u automatizovaných třídicích strojů, kde se měří činitele jako např. tlak, zatížení, krouticí moment a hmotnost pomocí vstupního signálu od tenzometru.

• Snadné rozpoznávání výsledků porovnání na barevném displeji, který lze přepínat mezi červenou a zelenou barvou.

• Vybaven čidlem polohy pro sledování provozních stavů.

• Externí vstup událostí umožňuje použití pro různé měřicí a rozlišovací aplikace.

• Řada je rozšířena a obsahuje modely pro DeviceNet.

• Krátké těleso s hloubkou pouze 95 mm (od zadní strany k čelnímu panelu) nebo 97 mm u modelů pro DeviceNet.

• Uděleno osvědčení UL (včetně oprávnění k používání certifikační značky).

• Splnění požadavků na používání značky CE potvrzené nezávislou zkušebnou.

• Vodovzdorné pouzdro vyhovující předpisům NEMA 4X (odpovídá třídě ochrany IP66).

• Vysokorychlostní vzorkování o kmitočtu 50 Hz (20 ms).

• Snadno nastavitelná dvoubodová změna měřítka umožňuje převádění a zobrazování jakýchkoli uživatelsky nastavených hodnot.

Struktura číselného značení modelů

■ Kódování čísel modelů

Základní jednotky a volitelné desky lze objednávat jednotlivě nebo jako sady.

Základní jednotky

K3HB-V@

1. Kódy vstupů od čidel

LC: Vstup od tenzometru (nízkonapět’ový vstup DC)

5. Napájecí napětí

100-240 V AC: 100 až 240 V AC 24 V AC/DC: 24 V AC/DC

Volitelná deska

Napájení čidla/výstupní desky

K33-@

Reléové/tranzistorové výstupní desky

K34-@

Desky se vstupy událostí

K35-@

Poznámka: 1. Základní řídicí jednotka může být kombinována pouze s reléovými výstupy.

2. Pro každý z digitálních indikátorů může být použita pouze jedna z následujících možností:

komunikační rozhraní RS-232C/RS-485, lineární výstup nebo komunikační rozhraní DeviceNet.

Základní jednotky s volitelnými deskami

K3HB-V@-@@@

2. Napájení čidel/kódy typu výstupu

Žádné: žádné CPB: Reléový výstup (PASS: SPDT) + napájení čidla

L1B: Lineární proudový výstup (DC 0(4) − 20 mA) + napájení čidla

L2B: Lineární napět’ový výstup (DC 0(1) − 5 V, 0 až 10 V) + napájení čidla

B: napájení čidla (10 V DC +/−5 %, 100 mA) FLK1B: Komunikace (RS-232C) + napájení čidla

FLK3B: Komunikace (RS-485) + napájení čidla

3. Kódy typu reléového/tranzistorového výstupu

Žádné: Žádné C1: Kontakt relé (H/L: každý jako jednopólový dvoupolohový přepínač) C2: Kontakt relé (HH/H/LL/L: každý jako jednopólový vypínač,

normálně otevřený) T1: Tranzistor (NPN s otevřeným kolektorem: HH/H/PASS/L/LL) T2: Tranzistor (PNP s otevřeným kolektorem: HH/H/PASS/L/LL) DRT: DeviceNet (Viz pozn. 2.)

4. Kódy typu vstupu událostí

1234

(10 V DC +/−5 %, 100 mA) (Viz pozn. 1.)

(10 V DC +/−5 %, 100 mA) (Viz pozn. 2.)

Indikátor hmotnosti K3HB-V 5

Page 6

■ Příslušenství (objednává se samostatně)

Název Vzhled Elektrické schéma Číslo modelu

Speciální kabel (pro vstupy událostí s 8 kolíkovým konektorem)

910

Označení kabelů

3 000 mm

(3 m)

Vývod č.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Název signálu

TIMING

S-TMR

HOLD

RESET

NULA

COM BANK4 BANK2 BANK1

COM

K32-DICN

Technické údaje

■ Jmenovité hodnoty

(Viz pozn. 1) Spotřeba proudu Napájení pro DeviceNet: max. 50 mA (24 V DC) Vstup Napětí DC A/D převodník Metoda delta-sigma Externí zdroj napájení Viz Napájení čidel/kódy typu výstupu Vstupy událostí

(Viz pozn. 2)

Výstupní jmenovité hodnoty (v závislosti na modelu)

Způsob zobrazení Negativní displej LCD (s podsvětlením pomocí LED)

Hlavní funkce Funkce měřítka, výběr způsobu měření, určování průměrných hodnot, porovnávání s předchozí průměrnou

Časovací vstup NPN s otevřeným kolektorem nebo kontakt na nulové napětí Vstup pro časovač

spuštění kompenzačního času

Vstup přidržení NPN s otevřeným kolektorem nebo kontakt na nulové napětí Resetovací vstup Vstup vynucené nulové

hodnoty Neobsazený vstup Reléový výstup 250 V AC, 30 V DC, 5 A (odporová zátěž)

Tranzistorový výstup Nejvyšší zátěžné napětí: 24 V DC; proud při max. zatížení: 50 mA, svodový proud: 100 µA (max.) Lineární výstup Lineární výstup 0 až 20 mA DC, 4 až 20 mA:

Poznámka: 1. Modely se stejnosměrným napájením vyžadují při zapnutí napájení řídicí proud o velikosti přibližně 1 A. Buďte obzvláště opatrní při

použití dvou nebo několika modelů se stejnosměrným napájením. Doporučuje se použití napájecí jednotky OMRON řady S8VS.

2. K dispozici jsou také typy se vstupem PNP

3. Pro modely řady K3HB v provedení DeviceNet používejte pouze konektor DeviceNet, který je součástí dodávky. Dodaná lisovaná

kabelová oka jsou určena pro tenké kabely.

100 až 240 V: max. 18 VA (max. zatížení) 24 V AC/DC: max. 11 VA/7 W (max. zatížení)

Zbytkové napětí – zapnuto: max. 3 V Proud při zapnutí při 0 Ω: max. 17 mA Max. přivedené napětí: max. 30 V DC Svodový proud při vypnutí: max. 1,5 mA

Zbytkové napětí – zapnuto: max. 2 V Proud při zapnutí při 0 Ω: max. 4 mA Max. přivedené napětí: max. 30 V DC Svodový proud při vypnutí: max. 0,1 mA

Předpokládaná mechanická životnost: 5 000 000 operací, předpokládaná elektrická životnost 100 000 operací

Zátěž: 500 Ω (max.), rozlišení: přibl. 10 000, chyba výstupu: ±0,5 % plné výchylky

Lineární výstup 0 až 5 V DC, 1 až 5 V DC, 0 až 10 V DC:

Zátěž: max. 5 kΩ, rozlišení: přibl. 10 000, chyba výstupu: ±0,5 % plné výchylky (1 V nebo méně: ±0,15 V; bez výstupu pro 0 V nebo méně)

7segmentový číslicový displej – výška znaků: PV: 14,2 mm (zelené/červené); SV: 4,9 mm (zelené)

DeviceNet jsou dodávány s konektorem DeviceNet (Hirose HR31-5.08P-5SC/01/) a lisovanými kabelovými oky (Hirose HR31-SC-121) (Viz pozn. 3.)

6 Indikátor hmotnosti K3HB-V

Page 7

■ Charakteristiky

Rozsah zobrazení −19 999 až 99 999 Vzorkovací interval 20 ms (50 Hz) Doba odezvy porovnávacího výstupu max. 100 ms Doba odezvy lineárního výstupu max. 150 ms Izolační odpor min. 20 MΩ (při 500 V DC) Dielektrická pevnost 2 300 V AC po dobu 1 min. mezi vnějšími svorkami a pouzdrem Odolnost proti rušení Modely 100 až 240 V AC:

Odolnost proti vibracím Odolnost proti rázům Hmotnost Přibližně 300 g (pouze základní jednotka) Stupeň

ochrany

Ochrana paměti EEPROM (energeticky nezávislá pamět’)

Použité normy UL61010C-1, CSA C22.2 č. 1010.1 (posouzení UL)

Elektromagnetická kompatibilita Elektromagnetické rušení: Průmyslové aplikace EN61326+A1

Čelní panel Vyhovuje předpisu NEMA 4X pro vnitřní použití (odpovídá třídě ochrany IP66) Zadní pouzdro IP20 Svorky IP00 + ochrana proti dotyku (VDE0106/100)

±1 500 V na svorkách napájecího napětí v normálním nebo společném režimu (tvar signálu s náběžnou hranou 1 ns a šířkou impulsu 1 µs/100 ns)

Modely 24 V AC/DC

±1 500 V na svorkách napájecího napětí v normálním nebo společném režimu (tvar signálu s náběžnou hranou 1 ns a šířkou impulsu 1 µs/100 ns)

Kmitočet: 10 až 55 Hz; zrychlení: 50 m/s

150 m/s

Počet přepsání: 100 000

EN61010-1 (IEC61010-1): Stupeň znečištění 2/kategorie přepětí II EN61326: 1997, A1: 1998, A2: 2001

Rušení elektromagnetickým zářením

Rušivé napětí na svorkách

Elektromagnetické rázy: Pro průmyslové aplikace EN61326+A1 Odolnost proti elektrostatickému výboji

Odolnost proti vyzařovanému elektromagnetickému poli

Odolnost proti rychlým elektrickým přechodovým jevům

Odolnost proti elektrickým rázům:

Odolnost vůči rušení ve vedení

Odolnost proti poklesu nebo přerušení napětí

(100 m/s2 pro reléové výstupy), po 3 cyklech ve všech 3 osách a 6 směrech

CISPR 11 skupina 1, třída A: CISPRL16-1/-2

EN61000-4-2: 4 kV (kontakt), 8 kV (ve vzduchu)

EN61000-4-3: 10 V/m 1 kHz sinusový průběh s amplitudovou modulací (80 MHz až 1 GHz)

EN61000-4-4: 2 kV (napájecí vedení), 1 kV (vedení signálu I/O)

EN61000-4-5: 1 kV proti vedení (napájecí vedení), 2 kV proti zemi (napájecí vedení)

EN61000-4-6: 3 V (0,15 až 80 MHz)

EN61000-4-11: 0,5 cyklu, 0°/180°, 100 % (jmenovité napětí)

, 10 přeběhů po 5 min v každém směru X, Y a Z

Indikátor hmotnosti K3HB-V 7

Page 8

■ Rozsahy vstupů (měřicí rozsahy a přesnost)

Typ vstupu Rozsah Nastavená

hodnota

K3HB-VLC Tenzometr, mV

A a Ud 0,00 až 199,99 mV min. 1 MΩ ±0,1 % odečtu ± max. 1 číslice ± 200 V B b Ud 0 až 19,999 mV ±0,1 % odečtu ± max. 5 číslic

Měřicí rozsah Vstupní

impedance

Přesnost Přípustné

okamžité

přetížení (30 s)

C c Ud ±100,00 mV ±0,1 % odečtu ± max. 3 číslice D d Ud ±199,99 mV ±0,1 % odečtu ± max. 1 číslice

Poznámka: 1. Tato přesnost platí při okolní teplotě 23±5°C. Ve všech rozsazích 10 % max. vstup. hodnoty nebo méně ±0,1 % plné výchylky.

2. Zkratka "rdg" znamená "odečet".

Typ vstupu a lc b lc c lc d lc

Připojené svorky

(mV)

200,000 150,000 100,000

50,000

−50,00

−100,00

−150,00

−200,00

0,00

E2 E6 E3 E6 E4 E6 E5 E6

199,99 199,99

100,00

19,999

0,00 0,000

−100,00

−199,99

Oblast znázorněná tmavým stínováním označuje tovární nastavení.

■ Příklad zapojení temzometru ■ Příklad nastavení měřítka za

+10 V

použití rozsahu A

Na přístroji K3HB-V je ve specifikacích tenzometru uveden rozsah 0 až 49N (jmenovité zatížení 49N, doporučené přivedené napětí

0 V

+IN

+OUT

−

Tenzometr

−OUT

−IN

10 V, jmenovitý výstup 2mV/V) (Viz poznámku).

Zobrazená hodnota

49 N

20 mV

Hodnoty nastavení měřítka:

inp.a1

=000.00

dsp.a1

=00000

inp.a2

=020.00

dsp.a2

=49000

dp poloha desetinné tečky: 00.00

Vstupní hodnota

Poznámka: Hodnota 2 mV/V znamená výstup tenzometru 2 mV na

1 V přivedeného napětí při jmenovitém zatížení (při použití zatížení 1 N). Je-li přivedeno napětí 10 V, činí výstup tenzometru 20 mV (2 mV × 10).

8 Indikátor hmotnosti K3HB-V

Page 9

Indikátor teploty

K3HB-H

Nový vysokorychlostní a vysoce přesný indikátor teploty

• Snadné rozpoznávání výsledků porovnání na barevném displeji, který lze přepínat mezi červenou a zelenou barvou.

• Vybaven čidlem polohy pro sledování provozních stavů.

• Externí vstup událostí umožňuje použití pro různé měřicí a rozlišovací aplikace.

• Řada je rozšířena o modely pro DeviceNet.

• Krátké těleso s hloubkou pouze 95 mm (od zadní strany k čelnímu panelu) nebo 97 mm u modelů pro DeviceNet.

• Uděleno osvědčení UL (včetně oprávnění k používání certifikační značky).

• Splnění požadavků na používání značky CE potvrzeno nezávislou zkušebnou.

• Vodovzdorné pouzdro vyhovující předpisům NEMA 4X (odpovídá třídě ochrany IP66).

• Vysokorychlostní vzorkování o kmitočtu 50 Hz (20 ms).

• Vysoká rozlišovací schopnost 0,01°C se vstupem od platinového odporového teploměru Pt100. Také vstupy od termočlánkových čidel podporují rozlišení 0,1°C ve všech měřicích rozsazích.

• Posun vstupu teploty se nastavuje snadno pomocí dvou bodů.

Struktura číselného značení modelů

■ Kódování čísel modelů

Základní jednotky a volitelné desky lze objednávat jednotlivě nebo jako sady.

Základní jednotky

K3HB-H@

1. Kódy vstupů od čidel

TA: vstup teploty

5. Napájecí napětí

100-240 V AC: 100 až 240 V AC 24 V AC/DC: 24 V AC/DC

vstup od termočlánku/vstup platinového odporového teploměru

Volitelná deska

Napájení čidla/výstupní desky

K33-@

Reléové/tranzistorové výstupní desky

K34-@

Desky se vstupy událostí

K35-@

Poznámka: 1. Základní řídicí jednotka může být kombinována pouze s reléovými výstupy.

2. Pro každý z digitálních indikátorů může být použita pouze jedna z následujících možností:

komunikační rozhraní RS-232C/RS-485, lineární výstup nebo komunikační rozhraní DeviceNet.

Základní jednotky s volitelnými deskami

K3HB-H@-@@@

2. Napájení čidel/kódy typu výstupu

Žádné: žádné Základní řídicí jednotka: Reléový výstup (PASS: jednopólový dvoupolohový

přepínač) + napájení čidla (12 V DC +/−10 %, 80 mA) (Viz pozn. 1.)

L1A: Lineární proudový výstup (DC 0(4) − 20 mA) + napájení čidla

(12 V DC +/−10 %, 80 mA) (Viz pozn. 2.)

L2A: Lineární napět’ový výstup (DC 0(1) − 5 V, 0 až 10 V) + napájení čidla

(12 V DC +/−10 %, 80 mA) (Viz pozn. 2.) A: napájení čidla (12 V DC +/−10 %, 80 mA) FLK1A: Komunikace (RS-232C) + napájení čidla

(12 V DC +/−10 %, 80 mA) (Viz pozn. 2.) FLK3A: Komunikace (RS-485) + napájení čidla

(12 V DC +/−10 %, 80 mA) (Viz pozn. 2.)

3. Kódy typu reléového/tranzistorového výstupu

Žádné: žádné C1: Kontakt relé (H/L: každý jako jednopólový dvoupolohový přepínač) C2: Kontakt relé (HH/H/LL/L: každý jako jednopólový vypínač,

normálně otevřený) T1: Tranzistor (NPN s otevřeným kolektorem: HH/H/PASS/L/LL) T2: Tranzistor (PNP s otevřeným kolektorem: HH/H/PASS/L/LL) DRT: DeviceNet (Viz pozn. 2.)

4. Kódy typu vstupu událostí

Žádné: žádné 1: 5 bodů (svorkovnice M3), NPN s otevřeným kolektorem 2: 8 bodů (10kolíkový konektor MIL), NPN s otevřeným kolektorem 3: 5 bodů (svorkovnice M3), PNP s otevřeným kolektorem 4: 8 bodů (10kolíkový konektor MIL), PNP s otevřeným kolektorem

1234

Indikátor teploty K3HB-H 9

Page 10

■ Příslušenství (objednává se samostatně)

Název Vzhled Elektrické schéma Číslo modelu

Speciální kabel (pro vstupy událostí s 8 kolíkovým konektorem)

910

Označení kabelů

3 000 mm

(3 m)

Vývod č.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Název signálu

TIMING

S-TMR

HOLD

RESET

NULA

COM BANK4 BANK2 BANK1

COM

K32-DICN

Technické údaje

■ Jmenovité hodnoty

(Viz pozn. 1) Spotřeba proudu Napájení pro DeviceNet: max. 50 mA (24 V DC) Vstup Platinový odporový teploměr: Pt100

A/D převodník Metoda delta-sigma Externí zdroj napájení Viz Napájení čidel/kódy typu výstupu Vstupy událostí

(Viz pozn. 2)

Časovací vstup NPN s otevřeným kolektorem nebo kontakt na nulové napětí Vstup pro časovač

spuštění kompenzačního času

Vstup přidržení NPN s otevřeným kolektorem nebo kontakt na nulové napětí Resetovací vstup Vstup

pamět’ového bloku

Výstupní jmenovité hodnoty (v závislosti na modelu)

Reléový výstup 250 V AC, 30 V DC, 5 A (odporová zátěž)

Tranzistorový výstup

Lineární výstup Lineární výstup 0 až 20 mA DC, 4 až 20 mA:

Způsob zobrazení Negativní displej LCD (s podsvětlením pomocí LED)

Hlavní funkce Funkce měřítka, výběr způsobu měření, určování průměrných hodnot, porovnávání s předchozí průměrnou

Poznámka: 1. Modely se stejnosměrným napájením vyžadují při zapnutí napájení řídicí proud o velikosti přibližně 1 A. Buďte obzvláště opatrní při použití

dvou nebo několika modelů se stejnosměrným napájením. Doporučuje se použití napájecí jednotky OMRON řady S8VS.

2. K dispozici jsou také typy se vstupem PNP

3. Pro modely řady K3HB v provedení DeviceNet používejte pouze konektor DeviceNet, který je součástí dodávky. Dodaná lisovaná kabelová

oka jsou určena pro tenké kabely.

100 až 240 V: max. 18 VA (max. zatížení) 24 V AC/DC: max. 11 VA/7 W (max. zatížení)

Termočlánek: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W

Zbytkové napětí – zapnuto: max. 3 V Proud při zapnutí při 0 Ω: max. 17 mA Max. přivedené napětí: max. 30 V DC Svodový proud při vypnutí: max. 1,5 mA

Zbytkové napětí – zapnuto: max. 2 V Proud při zapnutí při 0 Ω: max. 4 mA Max. přivedené napětí: max. 30 V DC Svodový proud při vypnutí: max. 0,1 mA

Předpokládaná mechanická životnost: 5 000 000 operací, předpokládaná elektrická životnost: 100 000 operací Nejvyšší zátěžné napětí: 24 V DC; proud při max. zatížení: 50 mA, svodový proud: 100 µA (max.)

Zátěž: 500 Ω (max.), rozlišení: přibl. 10 000, chyba výstupu: ±0,5 % plné výchylky

Lineární výstup 0 až 5 V DC, 1 až 5 V DC, 0 až 10 V DC:

Zátěž: max. 5 kΩ, rozlišení: přibl. 10 000, chyba výstupu: ±0,5 % plné výchylky (1 V nebo méně: ±0,15 V; bez výstupu pro 0 V nebo méně)

7segmentový číslicový displej – výška znaků: PV: 14,2 mm (zelené/červené); SV: 4,9 mm (zelené)

hodnotou, nulová mezní hodnota, zpoždění vypnutí výstupu, test výstupů, výběr zobrazené hodnoty, výběr barvy zobrazení, ochrana klíčem, interval aktualizace zobrazení, maximální/minimální přidržení, resetování.

DeviceNet jsou dodávány s konektorem DeviceNet (Hirose HR31-5.08P-5SC/01/) a lisovanými kabelovými oky (Hirose HR31-SC-121) (Viz pozn. 3.)

10 Indikátor teploty K3HB-H

Page 11

■ Charakteristiky

Rozsah zobrazení −19 999 až 99 999 Přesnost Vstup od termočlánku: (±0,3 % PV nebo ±1°C, podle toho, která hodnota je větší) max. ± 1 číslice (Viz

Vzorkovací interval 20 ms (50 Hz) Doba odezvy porovnávacího

výstupu Doba odezvy lineárního výstupu Rozsah vstupu od platinového odporového teploměru: max. 170 ms

Izolační odpor min. 20 MΩ (při 500 V DC) Dielektrická pevnost 2 300 V AC po dobu 1 min. mezi vnějšími svorkami a pouzdrem Odolnost proti rušení Modely 100 až 240 V AC:

Odolnost proti vibracím Odolnost proti rázům Hmotnost Přibližně 300 g (pouze základní jednotka) Stupeň

ochrany

Ochrana paměti EEPROM (energeticky nezávislá pamět’)

Použité normy UL61010C-1, CSA C22.2 č. 1010.1 (posouzení UL)

Elektromagnetická kompatibilita Elektromagnetické rušení: Průmyslové aplikace EN61326+A1

Poznámka: K, T, N (–100°C nebo méně): ±2°C ± max. 1 číslice

Čelní panel Vyhovuje předpisu NEMA 4X pro vnitřní použití (ekvivalent třídy ochrany IP66) Zadní pouzdro IP20 Svorky IP00 + ochrana proti dotyku (VDE0106/100)

U, L: ±2°C ± max. 1 číslice B (max. 400°C): Bez dalších specifikací. R, S (max. 200°C): ±3°C ± max. 1 číslice W: (±0,3 % PV nebo ±3°C, podle toho, která hodnota je větší) max. ± 1 číslice

poznámka.) Vstup od platinového odporového teploměru: (±0,2 % PV nebo ±0,8°C, podle toho, která hodnota je větší) max. ± 1 číslice

Rozsah vstupu od platinového odporového teploměru: max. 120 ms Rozsah vstupu od termočlánku: max. 180 ms

Rozsah vstupu od termočlánku: max. 230 ms

±1 500 V na svorkách napájecího napětí v normálním nebo společném režimu (tvar signálu s náběžnou hranou 1 ns a šířkou impulsu 1 µs/100 ns)

Modely 24 V AC/DC

±1 500 V na svorkách napájecího napětí v normálním nebo společném režimu (tvar signálu s náběžnou hranou 1 ns a šířkou impulsu 1 µs/100 ns)

Kmitočet: 10 až 55 Hz; zrychlení: 50 m/s

150 m/s

Počet přepsání: 100 000

EN61010-1 (IEC61010-1): Stupeň znečištění 2/kategorie přepětí II EN61326: 1997, A1: 1998, A2: 2001

Rušení elektromagnetickým zářením

Rušivé napětí na svorkách

Elektromagnetické rázy: Průmyslové aplikace EN61326+A1 Odolnost proti elektrostatickému výboji

Odolnost proti vyzařovanému elektromagnetickému poli

Odolnost proti rychlým elektrickým přechodovým jevům

Odolnost proti elektrickým rázům:

Odolnost vůči rušení ve vedení

Odolnost proti poklesu nebo přerušení napětí

(100 m/s2 pro reléové výstupy), po 3 cyklech ve všech 3 osách a 6 směrech

CISPR 11 skupina 1, třída A: CISPRL16-1/-2

EN61000-4-2: 4 kV (kontakt), 8 kV (ve vzduchu)

EN61000-4-3: 10 V/m 1 kHz sinusový průběh s amplitudovou modulací (80 MHz až 1 GHz)

EN61000-4-4: 2 kV (napájecí vedení), 1 kV (vedení signálu I/O)

EN61000-4-5: 1 kV proti vedení (napájecí vedení), 2 kV proti zemi (napájecí vedení)

EN61000-4-6: 3 V (0,15 až 80 MHz)

EN61000-4-11: 0,5 cyklu, 0°/180°, 100 % (jmenovité napětí)

, 10 přeběhů po 5 min v každém směru X, Y a Z

Indikátor teploty K3HB-H 11

Page 12

■ Vstupní rozsahy

Platinový odporový teploměr/termočlánek

Typ vstupu Platinový

Název Pt100 K J T E L U N R S B W

Připojené svorky

Teplotní rozsah (

Nastavení kódu

Minimální jednotka nastavení (porovnávací nastavená hodnota)

2300 1800 1300

−100

−200

odporový

teploměr

E5 E6

1300,0 1300,0

850,0 850,0 850,0

900 800 700 600 400 200 100

−200,0

150,00

−150,00

0-pt 1-pt 2-k 3-k 4-j 5-j 6-t 7-e 8-l 9-u 10-n 11-r 12-s 13-b 14-w

0,1°C0,01°C0,1°C

−200,0 −200,0 −200,0 −200,0

500,0 600,0

400,0 400,0 400,0

−20,0 −100,0 −20,0 −100,0

Termočlánek

(W/Re

5-26)

E4 E5 E6

2300,0

1700,0 1700,0 1800,0

100,0

0,0 0,0 0,0 0,0

Oblast znázorněná tmavým stínováním označuje tovární nastavení.

Korelační hodnoty ve stupních Celsia/Fahrenheita a rozsahy nastavení/ specifikované rozsahy

Typ vstupu Rozsah nastavení Rozsah indikace

°C °F °C °F

Pt100 (1) Pt100 (2)

K (1) K (2)

J (1) J (2)

T E L U N R S B

−200,0 až 850,0 −300,0 až 1500,0 −305,0 až 955,0 −480,0 až 1680,0

−150,00 až 150,00 −199,99 až 300,00 −180,00 až 180,00 −199,99 až 350,00

−200,0 až 1300,0 −300,0 až 2300,0 −350,0 až 1450,0 −560,0 až 2560,0

−20,0 až 500,0 0,0 až 900,0 −72,0 až 552,0 −90,0 až 990,0

−100,0 až 850,0 −100,0 až 1500,0 −195,0 až 945,0 −260,0 až 1660,0

−20,0 až 400,0 0,0 až 750,0 −62,0 až 442,0 −75,0 až 825,0

−200,0 až 400,0 −300,0 až 700,0 −260,0 až 460,0 −400,0 až 800,0 0,0 až 600,0 0,0 až 1100,0 −60,0 až 660,0 −110,0 až 1210,0

−100,0 až 850,0 −100,0 až 1500,0 −195,0 až 945,0 −260,0 až 1660,0

−200,0 až 400,0 −300,0 až 700,0 −260,0 až 460,0 −400,0 až 800,0

−200,0 až 1300,0 −300,0 až 2300,0 −350,0 až 1450,0 −560,0 až 2560,0

0,0 až 1700,0 0,0 až 3000,0 −170,0 až 1870,0 −300,0 až 3300,0 0,0 až 1700,0 0,0 až 3000,0 −170,0 až 1870,0 −300,0 až 3300,0

100,0 až 1800,0 300,0 až 3200,0 −70,0 až 1970,0 10,0 až 3490,0

0,0 až 2300,0 0,0 až 4100,0 −230,0 až 2530,0 −410,0 až 4510,0

12 Indikátor teploty K3HB-H

Page 13

Lineární senzorový indikátor

K3HB-S

Lineární senzorový indikátor s vysokorychlostní odezvou při 2 000 cyklech za sekundu

• Účinný při vysokorychlostním měření a rozlišování se vzorkovacím intervalem 0,5 ms a dobou odezvy výstupu max. 1 ms.

• Snadné rozpoznávání výsledků porovnání na barevném displeji, který lze přepínat mezi červenou a zelenou barvou.

• Vybaven čidlem polohy, který zobrazuje naměřená množství a relativní polohy.

• Pomocí funkce vynuceného nastavení nulové hodnoty lze snadno provádět kalibraci nuly.

• Řada je rozšířena a obsahuje modely pro DeviceNet.

• Krátké těleso s hloubkou pouze 95 mm (od zadní strany k čelnímu panelu) nebo 97 mm u modelů pro DeviceNet.

• Uděleno osvědčení UL (včetně oprávnění k používání certifikační značky).

• Splnění požadavků na používání značky CE potvrzeno nezávislou zkušebnou.

• Vodovzdorné pouzdro vyhovující předpisům NEMA 4X (odpovídá třídě ochrany IP66).

Struktura číselného značení modelů

■ Kódování čísel modelů

Základní jednotky a volitelné desky lze objednávat jednotlivě nebo jako sady.

Základní jednotky

Základní jednotky s volitelnými deskami

K3HB-S@

1. Kódy vstupů od čidel

SD: Procesní vstup DC

5. Napájecí napětí

100-240 V AC: 100 až 240 V AC 24 V AC/DC: 24 V AC/DC

K3HB-S@-@@@

2. Napájení čidel/kódy typu výstupu

Žádné: žádné Základní řídicí jednotka: Reléový výstup (PASS: SPDT) + napájení čidla

L1A: Lineární proudový výstup (DC 0(4) − 20 mA) + napájení čidla

L2A: Lineární napět’ový výstup (DC 0(1) − 5 V, 0 až 10 V) + napájení čidla

A: napájení čidla (12 V DC +/−10 %, 80 mA) FLK1A: Komunikace (RS-232C) + napájení čidla

FLK3A: Komunikace (RS-485) + napájení čidla

Volitelná deska

Napájení čidla/výstupní desky

K33-@

Reléové/tranzistorové výstupní desky

K34-@

Desky se vstupy událostí

K35-@

Poznámka: 1. Základní řídicí jednotka může být kombinována pouze s reléovými výstupy.

2. Pro každý z digitálních indikátorů může být použita pouze jedna z následujících možností:

komunikační rozhraní RS-232C/RS-485, lineární výstup nebo komunikační rozhraní DeviceNet.

3. Kódy typu reléového/tranzistorového výstupu

Žádné: Žádné C1: Kontakt relé (H/L: každý jako jednopólový dvoupolohový přepínač) C2: Kontakt relé (HH/H/LL/L: každý jako jednopólový vypínač,

normálně otevřený) T1: Tranzistor (NPN s otevřeným kolektorem: HH/H/PASS/L/LL) T2: Tranzistor (PNP s otevřeným kolektorem: HH/H/PASS/L/LL) DRT: DeviceNet (Viz pozn. 2.)

4. Kódy typu vstupu událostí

1234

(12 V DC +/−10 %, 80 mA) (Viz pozn. 1.)

(12 V DC +/−10 %, 80 mA) (Viz pozn. 2.)

Lineární senzorový indikátor K3HB-S 13

Page 14

■ Příslušenství (objednává se samostatně)

Název Vzhled Elektrické schéma Číslo modelu

Speciální kabel (pro vstupy událostí s 8 kolíkovým konektorem)

910

Označení kabelů

3 000 mm

(3 m)

Technické údaje

■ Jmenovité hodnoty

Vývod č.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Název signálu

TIMING

S-TMR

HOLD

RESET

NULA

COM BANK4 BANK2 BANK1

COM

K32-DICN

Napájecí napětí Přípustný rozsah napájecího napětí: Spotřeba energie

(Viz pozn. 1) Spotřeba proudu Napájení pro DeviceNet: max. 50 mA (24 V DC) Vstup Napětí/proud DC A/D převodník Systém sekvenčního porovnávání Externí zdroj napájení Viz Napájení čidel/kódy typu výstupu Vstupy událostí

(Viz pozn. 2)

Výstupní jmenovité hodnoty (v závislosti na modelu)

Způsob zobrazení Negativní displej LCD (s podsvětlením pomocí LED)

Hlavní funkce Funkce měřítka, funkce výpočtu 2 vstupů, výběr způsobu měření, určování průměrných hodnot, porovnávání s

Časovací vstup NPN s otevřeným kolektorem nebo kontakt na nulové napětí Vstup pro časovač

spuštění kompenzačního času

Vstup přidržení NPN s otevřeným kolektorem nebo kontakt na nulové napětí Resetovací vstup Vstup vynucené

nulové hodnoty Vstup pamět’ového

bloku Reléový výstup 250 V AC, 30 V DC, 5 A (odporová zátěž)

Tranzistorový výstup Nejvyšší zátěžné napětí: 24 V DC; proud při max. zatížení: 50 mA, svodový proud: 100 µA (max.) Lineární výstup Lineární výstup 0 až 20 mA DC, 4 až 20 mA:

100 až 240 V AC (50/60 Hz), 85 až 110 % jmenovitého napájecího napětí, 100 až 240 V: max. 18 VA (max. zatížení)

24 V AC/DC: max. 11 VA/7 W (max. zatížení)

Zbytkové napětí – zapnuto: max. 3 V Proud při zapnutí při 0 Ω: max. 17 mA Max. přivedené napětí: max. 30 V DC Svodový proud při vypnutí: max. 1,5 mA

Zbytkové napětí – zapnuto: max. 2 V Proud při zapnutí při 0 Ω: max. 4 mA Max. přivedené napětí: max. 30 V DC Svodový proud při vypnutí: max. 0,1 mA

Předpokládaná mechanická životnost: 5 000 000 operací, předpokládaná elektrická životnost 100 000 operací

Zátěž: 500 Ω (max.), rozlišení: přibl. 10 000, chyba výstupu: ±0,5 % plné výchylky

Lineární výstup 0 až 5 V DC, 1 až 5 V DC, 0 až 10 V DC:

Zátěž: max. 5 kΩ, rozlišení: přibl. 10 000, chyba výstupu: ±0,5 % plné výchylky (1 V nebo méně: ±0,15 V; bez výstupu pro 0 V nebo méně)

7segmentový číslicový displej – výška znaků: PV: 14,2 mm (zelené/červené); SV: 4,9 mm (zelené)

předchozí průměrnou hodnotou, nulová mezní hodnota, výstupní hystereze, zpoždění vypnutí výstupu, test výstupů, učení, výběr zobrazené hodnoty, výběr barvy zobrazení, ochrana klíčem, výběr pamět’ového bloku, interval aktualizace zobrazení, maximální/minimální přidržení, resetování

DeviceNet jsou dodávány s konektorem DeviceNet (Hirose HR31-5.08P-5SC/01/) a lisovanými kabelovými oky (Hirose HR31-SC-121) (Viz pozn. 3.)

24 V AC/DC, napájení pro DeviceNet: 24 V DC

napájení pro DeviceNet: 11 až 25 V DC

Poznámka: 1. Modely se stejnosměrným napájením vyžadují při zapnutí napájení řídicí proud o velikosti přibližně 1 A. Buďte obzvláště opatrní při

použití dvou nebo několika modelů se stejnosměrným napájením. Doporučuje se použití napájecí jednotky OMRON řady S8VS.

2. K dispozici jsou také typy se vstupem PNP

3. Pro modely řady K3HB v provedení DeviceNet používejte pouze konektor DeviceNet, který je součástí dodávky. Dodaná lisovaná

kabelová oka jsou určena pro tenké kabely.

14 Lineární senzorový indikátor K3HB-S

Page 15

■ Charakteristiky

Rozsah zobrazení −19 999 až 99 999 Vzorkovací interval Jeden vstup: 0,5 ms; Dva vstupy: 1,0 ms Doby odezvy

porovnávacích výstupů (tranzistorové výstupy)

Doba odezvy lineárního výstupu

Izolační odpor min. 20 MΩ (při 500 V DC) Dielektrická pevnost 2 300 V AC po dobu 1 min. mezi vnějšími svorkami a pouzdrem Odolnost proti rušení Modely 100 až 240 V AC:

Odolnost proti vibracím Odolnost proti rázům Hmotnost Přibližně 300 g (pouze základní jednotka) Stupeň ochrany Čelní panel Vyhovuje předpisu NEMA 4X pro vnitřní použití (ekvivalent třídy ochrany IP66)

Ochrana paměti EEPROM (energeticky nezávislá pamět’)

Použité normy UL61010C-1, CSA C22.2 č. 1010.1 (posouzení UL)

Elektromagnetická kompatibilita Elektromagnetické rušení: Průmyslové aplikace EN61326+A1

Jeden vstup z VYP do ZAP: max. 1 ms, ze ZAP do VYP: max. 1,5 ms Dva vstupy z VYP do ZAP: max. 2 ms, ze ZAP do VYP: max. 2,5 ms

Jeden vstup max. 51 ms Dva vstupy max. 52 ms

±1 500 V na svorkách napájecího napětí v normálním nebo společném režimu (tvar signálu s náběžnou hranou 1 ns a šířkou impulsu 1 µs/100 ns)

Modely 24 V AC/DC:

±1 500 V na svorkách napájecího napětí v normálním nebo společném režimu (tvar signálu s náběžnou hranou 1 ns a šířkou impulsu 1 µs/100 ns)

Kmitočet: 10 až 55 Hz; zrychlení: 50 m/s

150 m/s

(100 m/s2 pro reléové výstupy), po 3 cyklech ve všech 3 osách a 6 směrech

Zadní pouzdro IP20 Svorky IP00 + ochrana proti dotyku (VDE0106/100)

Počet přepsání: 100 000

EN61010-1 (IEC61010-1): Stupeň znečištění 2/kategorie přepětí II EN61326: 1997, A1: 1998, A2: 2001

Rušení elektromagnetickým zářením

CISPR 11 skupina 1, třída A: CISPRL16-1/-2

Rušivé napětí na svorkách

CISPR 11 skupina 1, třída A: CISPRL16-1/-2 Elektromagnetické rázy: Průmyslové aplikace EN61326+A1 Odolnost proti elektrostatickému výboji

EN61000-4-2: 4 kV (kontakt), 8 kV (ve vzduchu) Odolnost proti vyzařovanému elektromagnetickému poli

EN61000-4-3: 10 V/m 1 kHz sinusový průběh s amplitudovou modulací (80 MHz až 1 GHz) Odolnost proti rychlým elektrickým přechodovým jevům

EN61000-4-4: 2 kV (napájecí vedení), 1 kV (vedení signálu I/O) Odolnost proti elektrickým rázům:

EN61000-4-5: 1 kV proti vedení (napájecí vedení), 2 kV proti zemi (napájecí vedení) Odolnost vůči rušení ve vedení

EN61000-4-6: 3 V (0,15 až 80 MHz) Odolnost proti poklesu nebo přerušení napětí

EN61000-4-11: 0,5 cyklu, 0°/180°, 100 % (jmenovité napětí)

, 10 přeběhů po 5 min v každém směru X, Y a Z

■ Rozsahy vstupů (měřicí rozsahy a přesnost)

Vstup Typ vstupu Měřicí rozsah Rozsah indikace Vstupní

K3HB-SSD Napět’ový/proudový

vstup DC

Poznámka: Tato přesnost platí při okolní teplotě 23±5°C.

0 až 20 mA 0 až 20 000 mA −2 000 až 22 000 mA 120 Ω max. Jeden vstup: 4 až 20 mA 4 000 až 20 000 mA 2 000 až 22 000 mA 0 až 5 V 0 až 5 000 V −0,500 až 5,500 mA min. 1 MΩ ±10 V 1 až 5 V 1 000 až 5 000 V 0,500 až 5,500 V ±5 V ±5 000 V ± 5 500 V ±10 V ± 10 000 V ± 11 000 V ±14,5 V

impedance

Přesnost

(při 23±5°C)

±0,1 % plné

výchylky ± max. 1 číslice

Dva vstupy:

±0,2 % plné

výchylky

±± max. 1 číslice

Nejvyšší

absolutní

jmenovitý

vstupní proud

±31 mA

Lineární senzorový indikátor K3HB-S 15

Page 16

Typ vstupu Vstup proudu DC Typ vstupu Vstup napětí DC

Připojené svorky 0-20 4-20 Připojené svorky 0-5 1-5 5 10 Vstup A in-ta Vstup A in-ta Vstup B in-tb Vstup B in-tb

Rozsah proudu DC (mA)

24,000 20,000

22,000 22,000

16,000 12,000

8,000 4,000 0,000

−4,000

−2,000

E2 E3 E4 E3

E1 E3 E5 E3

Rozsah napětí DC (V)

10,000

5,000 0,000

−5,000

2,000 −11,000

−10,000

5,500 5,500 5,500

−0,500 0,500

11,000

−5,500

Oblast znázorněná tmavým stínováním označuje tovární nastavení.

Intervaly vzorkování a doby odezvy porovnávacích výstupů.

Intervaly vzorkování a doby odezvy porovnávacích výstupů přístroje K3HB-S závisí na způsobu výpočtu, typu přidržení časování a na dobách výpočtů průměrných hodnot (při jednoduchých výpočtech průměrů). Podrobnosti jsou uvedeny v následujícím popisu.

■ Interval aktualizace výstupu

Přístroj K3HB-S opakovaně provádí odečty vstupů, výpočet a zpracování výsledku porovnání na výstupu. Interval aktualizace výstupu závisí na tom, zda existuje jeden nebo dva vstupy, jak je vysvětleno níže.

Jeden vstup

0,5 ms

Vstup

↓

Vstup A

nebo

vstup B

Odečet vstupu

Aktualizace výstupu

Dva vstupy

0,5 ms

Vstup

↓

Vstup A

nebo

vstup B

Odečet vstupu

Aktualizace výstupu

0,5 ms

Vstup

↓

Výstup

Vstup

Výstup

Vstup A: každou 1 ms

Vstup B: každou 1 ms

Vstup

↓

Výstup

každých 0,5 ms

0,5 ms

Vstup

↓

Výstup

Každých 0,5 ms

0,5 ms

Vstup

↓

Výstup

Vstup

Výstup

↓

Výstup

Vstup

↓

Výstup

Vstup

↓

Výstup

Vstup

Výstup

Vstup

↓

Vstup

↓

Výstup

■ Doba odezvy výstupu

Doba odezvy porovnávacího výstupu je součtem doby potřebné pro zpracování dat a doby vlastní odezvy výstupu (reléového nebo tranzistorového).

Jeden vstup

0,5 ms 0,5 ms

R R Doba odezvy výstupu

Dva vstupy

0,5 ms 0,5 ms 0,5 ms 0,5 ms

R R RR

Poznámka: Pro tranzistorové výstupy:

0,5 ms

Doba zpracování dat

R R

(Viz pozn.)

Doba zpracování dat

R Doba odezvy výstupu

(Viz pozn.)

Pro jeden vstup: z VYP do ZAP 1 ms a ze ZAP do VYP 1,5 ms Pro dva vstupy: z VYP do ZAP 2 ms a ze ZAP do VYP 2,5 ms Pro reléové výstupy: Doba přítahu relé činící 15 ms se připočítává k době odezvy tranzistorového výstupu.

16 Lineární senzorový indikátor K3HB-S

Page 17

Společné specifikace

■ Jmenovité hodnoty vstupů událostí

Typ vstupu S-TMR, HOLD, RESET, NULA, BANK1, BANK2,

Kontakt ZAP: max. 1 kΩ, VYP: min. 100 kΩ ---

Bezkontaktní Zbytkové napětí – zapnuto: max. 2 V

Svodový proud při vypnutí: max. 0,1 mA Zátěžový proud: max. 4 mA Nejvyšší připojené napětí: max. 30 V DC

BANK4

Zbytkové napětí – zapnuto: max. 3 V Svodový proud při vypnutí: max. 1,5 mA Zátěžový proud max. 17 mA Nejvyšší připojené napětí: max. 30 V DC

■ Výstupní jmenovité hodnoty

Kontaktní výstup Tranzistorový výstup

Položka Odporové zátěže

Jmenovitá

zátěž

Jmenovitý

procházející

proud

Předpokládaná

mechanická

životnost

Předpokládaná

elektrická

životnost

(250 V AC, cosφ=1; 30 V DC, L/R=0 ms

5 A při 250 V AC 5 A při 30 V DC

5 000 000 operací

100 000 operací

Indukční zátěže

(250 V AC, uzavřený

obvod, cosφ=0,4;

30 V DC, L/R=7 ms

1 A při 250 V AC

1 A při 30 V DC

Nejvyšší zátěžné napětí 24 V DC Maximální zátěžný proud 50 mA Svodový proud 100 µA max.

TIMING

Lineární výstup

Položka 0 až 20 mA 4 až 20 mA 0 až 5 V 1 až 5 V 0 až 10 V

Přípustná impedance zátěže 500 Ω max. 5 kΩ min.

Rozlišení přibl. 10 000

Chyba výstupu ±0,5 % plné výchylky

Sériový komunikační výstup

Položka RS-232C, RS-485

Způsob komunikace Poloduplexní

Metoda synchronizace Asynchronní synchronizace

Přenosová rychlost 9 600, 19 200 nebo 38 400 b/s

Přenosový kód ASCII

Délka dat 7 bitů nebo 8 bitů

Délka STOP bitu 2 bity nebo 1 bit

Detekce chyb Svislá parita a zabezpečovací sled

Kontrola parity Lichá, sudá

Poznámka: Podrobnosti o sériové komunikaci a o komunikaci

DeviceNet: Uživatelská příručka pro komunikaci s digitálním indikátorem K3HB (Cat. No. N129).

rámce

Digitální indikátory K3HB 17

Page 18

Komunikace DeviceNet

Komunikační protokol Odpovídá podmínkám DeviceNet Podporované

způsoby komunikace

Způsoby připojení Kombinace vícebodového připojení a připojení s odbočkami (pro dálkové i účastnické

Přenosová rychlost DeviceNet: 500, 250, nebo 125 Kb/s (automatické sekvenční zpracování) Komunikační média Speciální 5vodičový kabel (2 signálové vodiče, 2 napájecí vodiče, 1 stínicí vodič) Přenosová vzdálenost

Napájení komunikačních zařízení Napájení pro DeviceNet, 24 V DC Přípustný rozsah kolísání napětí napájení pro DeviceNet, 11 až 25 V DC Spotřeba proudu max. 50 mA (24 V DC) Maximální počet uzlů 64 (je-li připojen konfigurátor DeviceNet, počítá se jako jeden uzel) Maximální počet podřízených jednotek 63 Kontrola zabezpečení chyb Chyby zjištěné cyklickou kontrolou Napájení pro DeviceNet Prostřednictvím komunikačního konektoru DeviceNet

Dálkové způsoby I/O komunikace

Přidělování I/O Přidělování jakýchkoli I/O dat pomocí konfigurátoru.

Způsoby přenosu zpráv Explicitní přenos zpráv

Spojení hlavní a podřízené jednotky (výzvy, bitové vzorkování, systémy dálkového přenosu, cyklické spojení) Vyhovuje komunikačním normám DeviceNet.

Přidělování jakýchkoli dat, například specifických parametrů DeviceNet a oblasti proměnných pro digitální indikátory.

Vstupní oblast: 2 bloky, max. 60 slov Výstupní oblast: 1 blok, max. 29 slov (První slovo v oblasti je vždy přiděleno pro příznak uvolnění provedení výstupu.)

Mohou být prováděny příkazy přenosu CompoWay/F (při použití explicitního přenosu zpráv)

linky)

Přenosová

rychlost

500 Kb/s 100 m (100 m) 6 m 39 m 250 Kb/s 100 m

125 Kb/s 100 m

Hodnoty v závorkách platí pro tlustý kabel.

Délka sítě (max.) Délka účastnické

linky (max.)

6 m 78 m

(250 m)

6 m 156 m

(500 m)

Celková délka

účastnické linky

(max.)

18 Digitální indikátory K3HB

Page 19

■ Křivka odlehčení napájecího zdroje pro čidlo (vztažná hodnota)

Max. proud (mA)

140

120

při 12 V

Max. proud (mA)

140

120

při 10 V

100

−20 −100 1020304050

Okolní teplota (°C)

100

−20 −100 1020304050

Okolní teplota (°C)

Poznámka: 1. Výše uvedené hodnoty platí pro standardní montáž. Odlehčovací křivka se liší v závislosti na podmínkách montáže.

2. Nepoužívejte čidlo mimo oblast odlehčení (tj. nepoužívejte ho v oblasti, která je ve výše uvedeném grafickém znázornění označena jako A). V opačném případě by mohlo dojít ke zhoršení funkce vnitřních komponent nebo k jejich poškození.

■ Názvy a funkce komponent

Zobrazovač stavu Max/Min

Rozsvítí se, jestliže je v úrovni RUN zobrazena maximální nebo minimální úroveň.

Zobrazení úrovně/paměťového bloku

V úrovni RUN zobrazuje paměťový blok (je-li zapnuta funkce paměťového bloku). Je-li funkce paměťového bloku vypnuta, zhasne. V ostatních úrovních zobrazuje aktuální úroveň.

Zobrazení aktuální hodnoty

Zobrazuje aktuální hodnoty, maximální hodnoty, minimální hodnoty, názvy parametrů a názvy chyb.

Snímač polohy

Zobrazuje polohu aktuální hodnoty vzhledem k požadovanému měřítku.

Zobrazovač stavu

porovnávacích výstupů

Zobrazení stavu porovnávacích výstupů.

Zobrazovač stavu

Displej

Svítí při aktivní funkci vynulování táry. Nesvítí při vypnuté nebo vymazané funkci.

T-ZR

Svítí při aktivní funkci nuceného nastavení

Nula

nulové hodnoty. Nesvítí při vypnuté nebo vymazané funkci. (Vyjma K3HB-H.)

Rozsvítí se a zhasne, jestliže je

HOLD

zapnut/vypnut vstup přidržené hodnoty.

Funkce

Tlačítko MAX/MIN Tlačítko úrovně

Slouží k přepínání zobrazení mezi aktuální hodnotou, maximální hodnotou a minimální hodnotou a k resetování maximální a minimální hodnoty.

Slouží k přepínání úrovní.

Max Min

T-ZR

CMW

HOLD

Zero

MAX/MIN

Tlačítko provozních

režimů (MODE)

Slouží k přepínání zobrazených parametrů.

TG HH H

TLLL

SHIFT

Zobrazení nastavené hodnoty

Zobrazuje nastavenou hodnotu a sledované hodnoty.

Zobrazovač zobrazení

stavu nastavené hodnoty

UPMODELEVEL

Přeřazovací tlačítko (SHIFT)

Slouží ke změně nastavení parametrů. Při editaci se toto tlačítko používá k posunu po jednotlivých číslicích.

Displej Funkce

HH, H, L, LL

Rozsvítí se, jestliže je zapnut časovací signál. Jinak nesvítí.

Rozsvítí se, jestliže jsou zobrazeny parametry, podle kterých je možno

provést zaučení.

V úrovni RUN se rozsvítí, jsou-li zobrazeny porovnávací nastavené hodnoty HH, H, L a LL.

Tlačítko NAHORU

Při editaci se toto tlačítko používá ke změně aktuální hodnoty. Při zobrazení hodnoty měření se toto tlačítko používá k provedení nebo zrušení funkce nuceného nastavení nulové hodnoty nebo k provedení zaučení.

Digitální indikátory K3HB 19

Page 20

■ Připojení

Uspořádání svorek

Poznámka:Mezi vstupem signálů, vstupem událostí, výstupem a napájecími svorkami je izolace.

ABCDE

Provozní zdroj napájení

100 až 240 V AC

24 V AC/DC

* Zkontrolujte požadovaný typzdroje napájení.

Výstup/napájení snímače B

1 2 3 4 5 6

Napájení snímače+

výstup PASS

PASS

Nezapojeno

12 V DC 80 mA

10 V DC 100 mA

33-

CPA

CPB

Napájení snímače+

lineární výstup

Nezapojeno

0-20/ 4-20 mA

10 V DC 100 mA

33L1B

0-5/1-5/ 0-10 V

NezapojenoNezapojeno

33L2A

0-5/1-5/ 0-10 V

33L2B

Napájení snímače

Nezapojeno

10 V DC 100 mA

33-B

33-A

Napájení snímače +

komunikace

Nezapojeno

10 V DC 100 mA

RS-232C 33L1B

B (+)

A (−)

B (+)

A (−)

RS-485 33L3A

B (+)

A (−)

B (+)

A (−)

RS-485 33L3B

−

Nezapojeno

0-20/ 4-20 mA

12 V DC 80 mA

33L1A

12 V DC 80 mA

Nezapojeno

12 V DC 80 mA

RS-232C 33L1A

−

12 V DC 80 mA

−

Napájení snímače

Relé typu C, tranzistory a DeviceNet

Reléový výstup

34-C1

Konektor DeviceNet

(je součástí dodávky)

1: V− (Napájecí kabel: černá) 2: CAN L (Komunikační kabel: modrý) 3: Stínění 4: CAN H (Komunikační kabel: bílý) 5: V+ (Napájecí kabel: červený)

Použitelný konektor:

1 2 3 4 5

HR31-5.08P-5SC (01) (HIROSE ELECTRIC CO., LTD.)

* Připevněte dodaná lisovaná kabelová oka.

Reléový výstup

34-C2

COM

<K34-DRT>

Tranzistorový výstup

34-T1 34-T2

NPN

PASS

COM

Kontaktní výstup Tranzistorový výstup

(NPN s otevřeným kolektorem)

HH H L LL PASS

Splnění požadavků bezpečnostních norem

• K napájení systému DeviceNet používejte vždy pouze zdroj napájení vyhovující normám EN/IEC se zesílenou izolací nebo se zdvojenou izolací.

• Aby vyhovoval výše uvedeným normám, musí být přístroj používán uvnitř místností.

• K3HB-XVA@@ Je-li přiváděné vstupní střídavé napětí v rozsahu 0 až 150 V, vyhovuje přístroj normám UL.

PNP

HH H L LL PASS

20 Digitální indikátory K3HB

Page 21

E Analogový vstup

Procesní zobrazovač

K3HB-X

Pouze střídavé napětí

A, B

Nezapojeno

C D

Nezapojeno COM

COM

D Vstup události

Modely se svorkovnicemi

<K35-1><K35-3>

TIMING

S-TMR

HOLD

RESET

NULA

COM

Zobrazovač hmotnosti

K3HB-V

Nezapojeno

COM

Modely s konektory

<K35-2><K35-4>

1: TIMING 3: HOLD 5: NULA 7: BANK4 9: BANK1

• Použitelný konektor (objednává se samostatně) XG4M-1030 (OMRON)

• Speciální kabel (objednává se samostatně) K32-DICN (OMRON) (XG4M-1030 s kabelem 3 m)

2: S-TMR

4: RESET 6: COM 8: BANK2

10: COM

Teplotní zobrazovač

K3HB-H

Nezapojeno

COM

Lineární senzorový zobrazovač

K3HB-S

Vstup B

Proudový vstup

Napěťový vstup

Nezapojeno

Vstup A

COM

Vstup A

Vstup B

• Svorkový vývod D6 použijte jako společnou svorku.

• Pro vstup události použijte tranzistor NPN s otevřeným

kolektorem nebo kontakty na nulové napětí. K dispozici jsou také typy PNP

4,7 kΩ

3,9 kΩ

12 V

TIMING

COM

S-TMR: D2

HOLD: D3

RESET: D4

NULA: D5

COM

12 V

560 Ω

750 Ω

Digitální indikátory K3HB 21

Page 22

■ Hlavní funkce

Měření

Výpočet vstupu

• K dispozici jsou dva vstupní obvody. Rozsahy vstupních hodnot pro

tyto obvody je možno nastavovat samostatně. Jeden rozsah může být nastaven například na 4 až 20 mA a druhý rozsah na 1 až 5 V.

• Kromě výpočtů, jako například K (konstanta) – A (vstup pro jeden obvod), lze provádět výpočty pro vstupy obou obvodů, například A+B a A-B, což umožňuje měření tloušt’ky a měření rozdílů hladin za použití čidel posunutí a čidel pro měření délky.

Přidržení časování

X V H S

Běžné

• Provádí průběžné měření a výstupem je vždy výsledek vycházející

z provedeného porovnání.

Vstup

Porovnávací

nastavená hodnota H

Hodnota měření

Čas

Výstup H

Přidržení špičkové/spodní hodnoty

• Měří maximální (nebo minimální) hodnotu ve stanoveném časovém

intervalu.

Vstup

Hodnota měření

ZAP.

TIMING

vstup

VYP

Přidržená špičková hodnota

Přidržená spodní hodnota

Čas

K−A

Přidržení vzorkování

• Přidržuje naměřenou hodnotu s náběžnou hranou TIMING signálu.

Vstup

Hodnota měření

ZAP.

TIMING

vstup

VYP

Přidržená vzorkovaná hodnota

Čas

Přidržení peak-to-peak hodnot

• Měří rozdíl mezi maximální a minimální hodnotou ve stanoveném

časovém intervalu.

Vstup

Hodnota měření

ZAP.

TIMING

vstup

VYP

(b1−a1)

'a2

Peak-to-peak hodnota

(b2−a2)

'b2

Čas

Změna měřítka Zpracování průměru

Funkce změny měřítka umožňuje všechny způsoby konverze signálů před jejich zobrazením. Hodnoty lze upravovat posouváním, převracením nebo změnou znaménka +/–.

Zobrazená hodnota

Zobrazená hodnota 2

(dsp.a2)

Zobrazená hodnota

Zobrazená hodnota 2

X V S X V H S

Zpracování průměrů vstupních signálů s extrémními změnami nebo šumem vyhlazuje zobrazení a umožňuje stabilní regulaci.

Porovnávání s předchozí průměrnou

(dsp.a2)

hodnotou

Mírné změny vstupních signálů lze odebrat tak, aby byly zjišt’ovány pouze extrémní změny.

Zobrazená hodnota 1

(dsp.a1)

Učení

Vstupní hodnota 1

(inp.a1)

(změna měřítka) (nastavení měřítka - změna znaménka)

Zobrazená hodnota 1

Vstupní hodnota 2

(inp.a2)

Vstupní

hodnota

(dsp.a1)

X V S

Vstupní hodnota 2

(inp.a2)

Vstupní hodnota 1

(inp.a1)

Vstupní hodnota

Posunutí vstupu teploty

Posouvá vstupní hodnotu teploty.

Podporované modely

Modely podporující funkce, které jsou zde vyobrazeny, jsou

označeny následujícími symboly: Měřítko lze měnit podle aktuálních naměřených hodnot místo zadávání hodnot pomocí tlačítek SHIFT a NAHORU. Toto je funkce, která usnadňuje nastavení i během sledování provozního stavu.

Pohotovostní sled

X V H S

K3HB-X

K3HB-V

K3HB-H

K3HB-S

Vypíná porovnávací výstup, dokud se hodnota měření nevrátí do rozsahu PASS.

X V H S

22 Digitální indikátory K3HB

Page 23

■ Kompenzace/zobrazení vstupu

Nucené nastavení nulové hodnoty

Vynucuje aktuální hodnotu na 0. (Usnadňuje nastavování vztažných hodnot nebo odpočítávání táry při měřeních hmotnosti.)

Vynulování táry

Vynutí vrácení aktuální naměřené hodnoty zpět na nulu. Lze například samostatně změřit dvě nebo více složek a poté pomocí funkce vynuceného nastavení nulové hodnoty a vynulování táry určit kombinovaný součet.

Oříznutí nuly

Kompenzuje mírné kolísání vstupních signálů způsobované takovými činiteli, jakým je například nestabilita čidla teploty, a to na základě potvrzení dat (OK, PASS) při měření. (Tuto funkci lze používat společně s funkcemi přidržení vzorkování nebo přidržení špičkové/ spodní hodnoty).

Nulová mezní hodnota

U vstupních hodnot menších než nastavená hodnota mění zobrazenou hodnotu na 0. Tato funkce je aktivována pouze v normálním režimu. Funkci lze použít například k potlačení zobrazení záporných hodnot nebo k odstranění blikání a menších nestálostí blížících se nule.)

X V S

V S

X V H S

Výběr zobrazené hodnoty

Jako právě zobrazenou hodnotu lze vybrat aktuální hodnotu, maximální hodnotu nebo minimální hodnotu.

Hodnota kroku

Lze specifikovat (tj. omezit) hodnoty, o které se může měnit nejmenší zobrazená číslice. Je-li například vybráno nastavení 2, nejmenší číslice může přijmout pouze hodnoty 0, 2, 4, 6 nebo 8, a je-li vybráno nastavení 5, může přijmout pouze hodnoty 0 a 5. Je-li vybráno nastavení 10, nejmenší číslice může mít pouze hodnotu 0.

X V H S

Displej

Nastavená nulová

mezní hodnota

Vstup

Interval aktualizace zobrazení

Interval aktualizace zobrazení lze prodloužit tak, aby se omezilo blikání a usnadnilo čtení displeje.

Výběr barvy zobrazení

Hodnoty mohou být zobrazeny červeně nebo zeleně. U modelů s porovnávacími výstupy je barvu zobrazení možno nastavit také tak, aby se měnila podle stavu porovnávacích výstupů (např. ze zelené na červenou nebo z červené na zelenou).

Příklad nastavení: grn-r

Porovnávací nastavená hodnota H

Porovnávací nastavená hodnota L

Zelená

100.05

X V H S

Červená

110.00

110.01

110.00

99.87

110.00

Červená

Digitální indikátory K3HB 23

Page 24

■ Výstup

Struktura porovnávacího výstupu

X V H S

U porovnávacích výstupů lze vybírat nastavení struktury. Kromě porovnávání vetší/menší vůči nastavené hodnotě je možný také výstup změny úrovně. (Použijte ten typ struktury výstupu, který je vhodný pro konkrétní aplikaci.)

Porovnávací nastavená hodnota HH Porovnávací nastavená hodnota H Porovnávací nastavená hodnota L Porovnávací nastavená hodnota LL

Výstup HH Výstup H Výstup PASS Výstup L Výstup LL

Porovnávací nastavená hodnota HH

Porovnávací nastavená hodnota H Porovnávací nastavená hodnota L Porovnávací nastavená hodnota LL

Výstup HH Výstup H Výstup PASS Výstup L Výstup LL

Standardní výstup

Pásmový výstup

Výstupní logika

Naměřená

hodnota

Vyšší

Nižší

ZAP VYP

Naměřená

hodnota

Vyšší

Nižší

ZAP VYP

Porovnávací nastavená hodnota HH Porovnávací nastavená hodnota H Porovnávací nastavená hodnota L Porovnávací nastavená hodnota LL

Výstup HH Výstup H Výstup PASS Výstup L Výstup LL

X V H S

Úrovňový výstup

Převrací hodnoty výsledků porovnání z porovnávacích výstupů.

Naměřená

hodnota

Vyšší

Nižš

ZAP VYP

Hystereze

X V H S

Zamezuje chvění porovnávacího výstupu při mírném kolísání hodnoty měření okolo nastavené hodnoty.

Příklad: Struktura porovnávacího výstupu (standardní výstup)

Porovnávací nastavená hodnota H

Porovnávací nastavená hodnota L

Porovnávací výstup H

Porovnávací výstup L

Časovač spuštění kompenzační doby

Hystereze

X V H S

Pomocí externího vstupu může být měření pozastaveno po nastavenou dobu.

Vstup

Porovnávací nastavená

Změna výstupu PASS

hodnota H

Výstup H

Vstup H

Nastavený čas spuštění kompenzačního času

Čas

X V H S

■ Rozměry

101,2

Výstupem na výstupní svorce PASS mohou být i jiné výsledky porovnání než PASS a chybové signály.

Kryt svorek (je součástí dodávky)

Velikost znaků pro hlavní displej (mm)

Zobrazení

aktuální hodnoty

100

(112)

1,3

7,6

* Modely v provedení DeviceNet: 97 mm Svorka: M3, Kryt svorek: příslušenství

nastavené hodnoty

14,2

95*

Zobrazení

3,5

4,9

44,8

Rozměry výřezů v panelu

min. 75

+0,8

min. 120

+0,6 0

24 Digitální indikátory K3HB

Page 25

■ Bezpečnostní opatření při

■ Způsob montáže

zapojení elektrické instalace

• Pro svorkovnice používejte lisovaná kabelová oka vhodná pro

šrouby M3.

• Šrouby svorek dotahujte doporučeným utahovacím momentem činícím přibližně 0,5 N

• Aby se zamezilo vzniku indukčního šumu, oddělte obvody signálních vedení od napájecího vedení.

Zapojení

• Použijte lisovaná kabelová oka vhodná pro níže zobrazené

šrouby M3.

Nálepky pro identifikaci jednotek

• Vyberte příslušné nálepky z dodaných listů a připevněte nálepku k

indikátoru.

⋅m.

max. 5,8 mm

1. Vložte zařízení K3HB do montážního výřezu v panelu.

2. Okolo zařízení umístěte vodotěsnou podložku a místo montáže jí

nepropustně uzavřete.

Vodot ěsn á

podložka

3. Vložte adaptér do drážek na levé a pravé straně zadního pouzdra a zatlačte jej tak, aby se přitiskl k panelu a zůstal zajištěn na svém místě.

Adaptér

■ Zorné pole zobrazovací

Poznámka: Při použití s měřícími přístroji, například s přístroji k

určování hmotnosti, vyberte příslušné jednotky stanovené v předpisech pro míry a váhy.

jednotky LCD

Zařízení K3HB je konstruováno tak, aby nejlepší viditelnosti bylo dosaženo pod úhly znázorněnými v následujícím diagramu.

10°

30°

■ Vodotěsná podložka

Vodotěsná podložka zajišt’uje úroveň vodotěsnosti, která odpovídá předpisu NEMA 4X. V závislosti na provozním prostředí může dojít k jejímu opotřebení, smrštění nebo ztvrdnutí. Za takového stavu je nutná výměna. V tomto případě se obrat’te na zástupce společnosti OMRON.

Digitální indikátory K3HB 25

Page 26

■ Bezpečnostní opatření

!UPOZORNĚNÍ

Nedotýkejte se svorek, je-li zapnuto napájecí napětí. Hrozí úraz elektrickým proudem. Před uvedením přístroje do provozu se ujistěte, že je namontován kryt svorek.

V elektrické síti musí být použity ochranné obvody. Bez použití ochranných obvodů může dojít k nesprávné funkci přístroje a následně k vážnému úrazu nebo značné škodě na majetku.

V externích ovládacích obvodech zajistěte zdvojená nebo ztrojená bezpečnostní opatření, například nouzové vypínací obvody, blokovací obvody nebo omezovací obvody, aby se zajistila bezpečnost systému v případě, že dojde k neobvyklé situaci v důsledku nesprávné funkce přístroje nebo v důsledku jiného vnějšího činitele ovlivňujícího provoz výrobku.

!POZOR

Zamezte vniknutí kousků kovu, odstřižků drátů nebo jemných kovových odřezků či pilin (vzniklých při instalaci) dovnitř přístroje. Mohlo by tím dojít k menšímu úrazu elektrickým proudem a k požáru nebo závadě.

Přístroj nepoužívejte v blízkosti hořlavých nebo výbušných plynů. Mohlo by dojít k výbuchu a poranění menšího nebo středního rozsahu nebo poškození majetku.

Nezkoušejte přístroj rozebírat, opravovat nebo upravovat. Mohlo by to mít za následek menší nebo středně závažný úraz elektrickým proudem.

Nepoužívejte zařízení k měření v rámci kategorií III a IV (platí pro K3HB-X) a II, III a IV (platí pro K3HB-S, K3HB-V, a K3HB-H) podle normy IEC61010-1. Mohlo by to způsobit nečekané spuštění zařízení s následným lehčím nebo středním poraněním nebo s poškozením zařízení. Používejte zařízení pouze k měření v kategorii, pro kterou je konstruováno.

Přístroj nastavte správně podle konkrétní aplikace. Pokud tak neučiníte, může dojít k nečekanému spuštění zařízení s následným lehčím nebo středním poraněním nebo s poškozením zařízení.

V případě poruchy přístroje proveďte náležitá bezpečnostní opatření, například nainstalujte samostatný sledovací systém. Porucha přístroje může v některých případech vyřadit z činnosti porovnávací výstupy, což může mít za následek poškození připojených technologických zařízení.

Bezpečně dotáhněte šrouby na svorkovnici a pojistné šrouby konektorů. Použijte utahovací momenty v následujících rozmezích. Uvolněné šrouby mohou způsobit požár s následným lehčím nebo středním poraněním nebo s poškozením zařízení.

Šrouby na svorkovnici: 0,43 až 0,58 Nm Pojistné šrouby konektorů:0,18 až 0,22 Nm Dbejte na to, aby nedošlo k nežádoucímu ovlivnění

přístroje, pokud se prodlouží doba cyklu zařízení DeviceNet následkem změny programu po jeho úpravě provedené online. Prodloužení doby cyklu by mohlo způsobit nečekané spuštění zařízení s následným lehčím nebo středním poraněním nebo s poškozením zařízení.

Před přenesením programů do jiných uzlů nebo před změnou paměti I/O jiných uzlů proveďte bezpečnostní kontrolu těchto uzlů. Změna programu nebo paměti I/O jiných uzlů by mohla způsobit nečekané spuštění zařízení s následným lehčím nebo středním poraněním nebo s poškozením zařízení.

Bezpečnostní opatření pro používání

1. Přístroj nepoužívejte na následujících místech:

• Místa, která jsou vystavena přímému teplu z topných zařízení.

• Místa, kde přístroj může přijít do styku s vodou nebo olejem.

• Místa, která jsou vystavená přímému slunečnímu záření.

• Místa s výskytem prachu nebo agresivních plynů (zejména

sirnatých a amonných plynů).

• Místa vystavená extrémním teplotním změnám.

• Místa, ve kterých může dojít k tvorbě námrazy nebo kondenzace.

• Místa vystavená nadměrným rázům nebo vibracím.

2. Nepoužívejte přístroj v místech s úrovní teploty nebo vlhkosti,

která přesahuje stanovené rozmezí, nebo v místech se sklonem ke kondenzaci. Je-li přístroj namontován v panelu, zajistěte, aby teplota v jeho blízkém okolí (nikoli teplota v okolí panelu) nepřekročila stanovené rozmezí.

3. Zajistěte okolo přístroje dostatek místa, aby byl umožněn odvod tepla.

4. Přístroj používejte a skladujte jen v rozsahu teploty a vlhkosti vzduchu, který je uveden ve specifikacích. Při společné montáži několika přístrojů vedle sebe nebo nad sebou způsobuje vlastní odváděné teplo přístrojů zvýšení vnitřní teploty, která má za následek snížení provozní životnosti. V případě potřeby zajistěte větrání přístrojů pomocí ventilátoru nebo jiného zařízení.

5. Provozní životnost výstupních relé závisí na spínacím výkonu a podmínkách spínání. Zvažte reálné podmínky aplikace a používejte výrobek v mezích jmenovité zátěže a elektrické provozní životnosti. Při použití výrobku po uplynutí provozní životnosti může dojít k připečení nebo spálení kontaktů.

6. Přístroj instalujte ve vodorovné poloze.

7. Montáž provádějte do panelu o tloušt’ce od 1 do 8 mm.

8. Pro elektrické připojení použijte lisovaná kabelová oka stanovené

velikosti (M3, šířka: max. 5,8 mm). Při připojování neizolovaných vodičů použijte AWG22 (průřez: 0,326 mm 2,081 mm až AWG16 (průřez: 1,309 mm neizolovaného úseku vodiče: 6 až 8 mm)

9. Aby se zamezilo indukčnímu šumu, veďte vodiče připojené k přístroji odděleně od napájecích vodičů s vysokým napětím nebo proudem. Neveďte je souběžně nebo ve společném kabelu s elektrickým vedením. Další opatření ke snížení šumu spočívají v položení vodičů do samostatných kabelovodů a v použití stíněných vodičů.

10. Zajistěte, aby jmenovité napětí nebylo dosaženo později než za 2 s po zapnutí napájení.

11. Po zapnutí napájení umožněte, aby přístroj pracoval alespoň 15 minut bez zatížení.

12. Přístroj neinstalujte v blízkosti zařízení, která vytvářejí silné vysokofrekvenční vlnové impulsy nebo rázy. Při použití odrušovacího filtru zkontrolujte napětí a proud a filtr nainstalujte co nejblíže k přístroji.

13. K čištění přístroje nepoužívejte ředidla. Použijte běžně dostupný líh.

14. Před připojením svorkovnice a konektorů zkontrolujte název a polaritu každé svorky.

15. Přístroj používejte pouze v uvedeném rozsahu napájecího napětí a s jmenovitým zatížením.

16. Na neobsazené svorky nic nepřipojujte.

17. Při změně režimu nebo při inicializaci nastavení se výstup vypne.

Mějte tuto skutečnost na paměti při nastavování řídicího systému.

18. Nainstalujte externí vypínač nebo jistič, který splňuje příslušné požadavky norem IEC60947-1 a IEC60947-3, a zřetelně jej označte štítkem tak, aby obsluha zařízení mohla rychle vypnout napájení.

19. Pro komunikační vedení používejte pouze specifikované kabely a dodržujte komunikační vzdálenosti stanovené pro zařízení DeviceNet. Podrobné specifikace komunikačních vzdáleností a kabelů vyhledejte v uživatelské příručce (Cat. No. N129).

) pro napájecí svorky a AWG28 (průřez: 0,081 mm2)

) až AWG14 (průřez:

) pro jiné svorky. (Délka

26 Digitální indikátory K3HB

Page 27

20. Nenamáhejte komunikační kabely DeviceNet nadměrným tahem a neohýbejte je více, než umožňuje jejich přirozený poloměr ohybu.

21. Je-li zařízení DeviceNet připojeno ke zdroji napájení, nepřipojujte ani neodpojujte konektory. V opačném případě by došlo k poruše nebo nesprávné funkci přístroje.

22. Používejte kabely s minimální tepelnou odolností 70°C.

■ Opatření proti rušení

1. Neinstalujte přístroj v blízkosti zařízení, která vytvářejí silné

vysokofrekvenční vlnové impulsy nebo rázy, například v blízkosti vysokofrekvenčních svářecích a šicích strojů.

2. Periferní zařízení, která jsou zdrojem rušení, zejména motory,

transformátory, elektromagnetické ventily a cívky, opatřete ochranou proti přepětí nebo odrušovacím filtrem.

Síťový filtr

Digitální

zobrazovač

Vstup napájení

3. Aby se zamezilo indukčnímu šumu, veďte vodiče připojené ke

svorkovnici odděleně od napájecích vodičů s vysokým napětím nebo proudem. Neveďte je souběžně nebo ve společném kabelu s elektrickým vedením. Další opatření ke snížení šumu spočívají v položení vodičů do samostatných kabelovodů a v použití stíněných vodičů.

Příklad opatření proti indukčnímu šumu ve vstupních vedeních

2 vodiče

4. Je-li ve zdroji napájení použit odrušovací filtr, zkontrolujte napětí a

proud a tento filtr nainstalujte co nejblíže k přístroji.

5. Je-li přístroj používán v blízkosti rozhlasových přijímačů,

televizorů nebo vysílaček, může docházet k rušení příjmu.

se stíněním

Vstup signálu

Digitální

zobrazovač

Vstup signál

Ochrana proti přepětí

Digitální

zobrazovač

ájení

p nap

Vstu

Digitální indikátory K3HB 27

Page 28

Záruka a záruční podmínky

■ ZÁRUKA

Společnost OMRON poskytuje exkluzivní záruku na materiálové závady a závady v provedení svých výrobků na jeden rok (nebo jinou uvedenou lhůtu) od data nákupu od společnosti OMRON.

SPOLEČNOST OMRON NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ ZÁRUKY ANI PROHLÁŠENÍ, VÝSLOVNÉ ČI PŘEDPOKLÁDANÉ, OHLEDNĚ NEDODRŽENÍ SMLOUVY, OBCHODOVATELNOSTI, NEBO VHODNOSTI VÝROBKŮ PRO DANÝ ÚČEL. KAŽDÝ ODBĚRATEL NEBO UŽIVATEL POTVRZUJE, ŽE SE SÁM ROZHODL, ŽE DANÉ VÝROBKY BUDOU SPLŇOVAT POŽADAVKY NA JEJICH ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ. SPOLEČNOST OMRON SE ZŘÍKÁ VŠECH OSTATNÍCH ZÁRUK, VÝSLOVNÝCH ČI PŘEDPOKLÁDANÝCH.

■ OMEZENÍ PRÁVNÍ ODPOVĚDNOSTI

SPOLEČNOST OMRON ODMÍTÁ ODPOVĚDNOST ZA ZVLÁŠTNÍ, NEPŘÍMÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY, ZTRÁTY ZISKU NEBO ŠKODY PŘI PODNIKÁNÍ A JEJICH SPOJENÍ S VÝROBKY, A JIŽ SE TAKOVÝ NÁROK ZAKLÁDÁ NA SMLOUVĚ, ZÁRUCE, NEDBALOSTI NEBO PLNÉ ODPOVĚDNOSTI.

Odpovědnost společnosti OMRON za jakýkoli čin v žádném případě nepřekročí pořizovací cenu výrobku, za který se uplatňuje nárok na právní odpovědnost.

SPOLEČNOST OMRON ODMÍTNE VEŠKERÉ NÁROKY NA ZÁRUKU, OPRAVU ČI JINÉ NÁROKY TÝKAJÍCÍ SE VÝROBKŮ, POKUD ANALÝZA SPOLEČNOSTI OMRON POTVRDÍ, ŽE S VÝROBKY NEBYLO SPRÁVNĚ ZACHÁZENO, NEBYLY SPRÁVNĚ SKLADOVÁNY, INSTALOVÁNY NEBO UDRŽOVÁNY A BYLY VYSTAVENY KONTAMINACI, HRUBÉMU ZACHÁZENÍ, NESPRÁVNÉMU POUŽÍVÁNÍ NEBO NEPATŘIČNÝM ÚPRAVÁM ČI OPRAVÁM.

Pokyny pro použití

■ Vhodnost použití

Firma OMRON v žádném případě neručí za správnou aplikaci norem a směrnic, platných pro konkrétní použití zařízení (strojů, výrobních linek apod.).

Na přání zákazníka poskytne společnost OMRON platná osvědčení třetí strany udávající jmenovité hodnoty a omezení použití platná pro dané výrobky. Tyto informace samy o sobě nepostačují ke kompletnímu rozhodnutí o vhodnosti výrobků v kombinaci s koncovým výrobkem, strojem, systémem nebo jinou aplikací nebo použitím.

Následuje několik příkladů použití, jimž je třeba věnovat zvláštní pozornost. Nejedná se o vyčerpávající seznam všech možných použití výrobků ani z něj nemá vyplývat, že uvedená použití mohou být vhodná pro dané výrobky.

• Venkovní použití, použití zahrnující potenciální chemickou kontaminaci nebo elektrické rušení nebo podmínky či použití nepopsaná v tomto

katalogu.

• Řídicí systémy jaderné energie, spalovací systémy, železniční systémy, letecké systémy, lékařská zařízení, zábavní stroje, vozidla, bezpečnostní

zařízení a instalace podléhající zvláštním průmyslovým nebo vládním předpisům.

• Systémy, stroje a zařízení, které by mohly představovat ohrožení života nebo majetku.

Obeznamte se se všemi zákazy použití platnými pro dané výrobky a dodržujte je. NIKDY NEPOUŽÍVEJTE DANÉ VÝROBKY PRO ŽÁDNOU APLIKACI PŘEDSTAVUJÍCÍ VÁŽNÉ OHROŽENÍ ŽIVOTA NEBO MAJETKU, ANIŽ

BYSTE SE PŘESVĚDČILI, ŽE SYSTÉM JAKO CELEK JE ZKONSTRUOVÁN TAK, ABY SNESL RIZIKA A ŽE VÝROBKY SPOLEČNOSTI OMRON JSOU SPRÁVNĚ DIMENZOVÁNY A INSTALOVÁNY PRO ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ V ROZSAHU CELÉHO ZAŘÍZENÍ NEBO SYSTÉMU.

ČESKÁ REPUBLIKA Omron Electronics spol. s r.o. Jankovcova 53, CZ-170 00, Praha 7 Tel: +420 234 602 602 Fax: +420 234 602 607 www.omron.cz

V zájmu zlepšování výrobku podléhají technické údaje změnám bez oznámení.Cat. No. N131-CZ1-02

Omron K3HB-X Instructions Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual