Omron K3HB-S User Manual

Indicateur pour capteur linéaire

K3HB-S

Un indicateur de capteur linéaire d'une capacité de réponse ultra-rapide de 2000 échantillons par seconde

• Efficace pour des mesures ultra-rapides et les discriminations avec un échantillonnage de 0,5 ms et un temps de réponse en sortie de 1 ms maxi.

• Permet de juger de l'état du process via l'affichage que vous pouvez configuer en vert ou rouge

• Équipé d’un indicateur qui représente les valeurs mesurées et les positions relatives.

• Il est possible de procéder simplement à une remise à zéro avec la fonction zéro forcé

• Format réduit avec une profondeur de 95 mm (Mesure depuis le dos de la face avant)

• Certifié conforme aux exigences américaines et canadiennes dans le cadre du programme d'homologation des composants de l'organisation UL.

• Conforme aux marquages CE

Structure du numéro de modèle

■ Légende des numéros de modèles

Vous pouvez commander les boîtiers de base et les cartes optionnelles individuellement ou en packs.

Boîtiers de base

K3HB-S@

1. Codes de capteur d’entrée

SD : tension/courant d’entrée en c.c.

5. Tension d'alimentation

100 à 240 V en c.a. : 100 à 240 V en c.a. 24 V en c.a. / en c.c. : 24 V en c.a./ en c.c.

Carte optionnelle

• Cartes de sortie / d’alimentation du capteur

K33-@

• Cartes de sortie transistor / relais

K34-@

• Cartes d’entrée événement

Boîtiers de base avec cartes optionnelles

K3HB-S@-@@@

1 2 3 4

2. Codes de sortie d’alimentation du capteur

CPA : 12 V en c.c. 80 mA, modèle avec sortie PASS (PASS : SPDT) A : modèle 12 V en c.c. 80 mA

3. Codes de sortie transistor / relais

C1 : Modèles H/L avec sorties relais (H, L : SPDT) C2 : Modèles HH/H/L/LL avec sorties relais (HH, H, L, LL : SPST-NO) T1 : 5 sorties transistor comparatives (collecteur ouvert NPN) T2 : 5 sorties transistor comparatives (collecteur ouvert PNP)

4. Codes d’entrée événement

1: Modèles avec borniers (collecteur ouvert NPN) 2: Modèles avec borniers (collecteur ouvert PNP) 3: Modèles avec connecteurs (collecteur ouvert NPN) 4: Modèles avec connecteurs (collecteur ouvert PNP)

K35-@

Indicateur pour capteur linéaire K3HB-S 1

Références pour la commande

■ Entrée tension/courant en c.c. (tout modèle)

(tous les modèles sont dotés de plusieurs rangées, correspondant au rangées de tension et de courant suivantes)

Plage de mesure de courant Plage de mesure de tension

0,000 à 20,000 mA ou 4,000 à 20,000 mA

■ Boîtiers de base

0,000 à 5,000 V ou 1,000 à 5,000 V ou – 5,000 à 5,000 V / – 10,000 à 10,000 V

Modèle Tension

d'alimentation

Référence Cartes de sortie /

100 à 240 V en c.a. K3HB-SSD

100 à 240 V en c.a.

24 V en c.a. / en c.c. K3HB-SSD

24 V en c.a. / V en c.c.

d’alimentation de

capteur applicables

K33-CPA K33-A

Cartes de sortie transistor/relais

applicables

K34-C1 K34-C2 K34-T1 K34-T2

Cartes d’entrée

événement

applicables

K35-1 K35-2 K35-3 K35-4

2 Indicateur pour capteur linéaire K3HB-S

Caractéristiques techniques

■ Valeurs nominales

Tension d'alimentation 100 à 240 V en c.a. (50/60 Hz) 24 V en c.a. (50/60 Hz) ou 24 V en c.c. Plage de tension d’alimentation autorisée 85 à 110 % de la tension d'alimentation nominale

Puissance consommée (avec charge maximum) (voir remarque).

Signaux d'entrée Tension/courant en c.c. (0 à 20 mA, 4 à 20 mA, 0 à 5 V, 1 à 5 V, ± 5V, ± 10 V), 2 canaux Méthode de mesure Système de comparaison séquentielle Alimentation électrique du capteur 12 V en c.c. ± 10 %, 80 mA (pour modèles avec alimentation de capteur uniquement)

Entrée d'événement

Sortie (en fonction du modèle)

Méthode d'affichage Affichage LCD négatif (LED à retro-éclairage)

Fonctions principales Fonction d’échelonnage, fonction de calcul à 2 entrées, sélection d’opération de mesure, calcul de

Température ambiante de fonctionnement −10 à 55 °C (sans givrage, ni condensation) Humidité ambiante en fonctionnement 25 % à 85 % Température de stockage −25 à 65 °C (sans givrage, ni condensation) Altitude 2.000 m maxi. Accessoires Emballage étanche, 2 supports, couvre-borne, autocollants de cartes, manuel d’utilisation

Remarque : Lorsque vous allumez l’écran digital intelligent, l’appareil a besoin d’une alimentation de contrôle supérieure à la valeur nominale. Faites

Entrée de la temporisation Collecteur NPN ouvert ou signal de contact sans voltage (cf. Entrées nominales Event page 5 pour

Entrée de minuterie de compensation de démarrage

Entrée maintien

Entrée de réinitialisation

Entrée de mise à zéro forcée

Entrée banque Sortie contact relais H/L, 2 sorties, les deux SPDT

Sortie transistor HH/H/PASS/L/LL (collecteur NPN ouvert ; tension de charge maximale : 24 V c.c. courant de sortie

surtout attention en cas d’utilisation de deux, ou plusieurs, types d’alimentation en c.c. Lorsque vous allumez l’appareil ou lorsque la minuterie de compensation de démarrage s’active, toutes les sorties passent sur OFF si la carte ne procède pas à des mesures.

18 VA maxi. 24 V en c.a. : 11 VA maxi.

24 V en c.c. : 7 W maxi.

plus d’informations) Collecteur PNP ouvert

250 V en c.a. / 30 V en c.a., 5 A (charge résistante), longévité approximative 100 000 opérations HH/H/L/LL, 4 sorties, tous les SPST-NO

250 V en c.a. / 30 V en c.a., 5 A (charge résistante), longévité approximative 100 000 opérations PASS, 1 sortie, SPDT

250 V en c.a. / 30 V en c.a., 5 A (charge résistante), longévité approximative 100 000 opérations

maximal : 50 mA, courant de fuite : 100 µA maxi.) HH/H/PASS/L/LL (collecteur PNP ouvert ; tension de charge maximale : 24 V c.c. courant de sortie

maximal : 50 mA, courant de fuite : 100 µA maxi.)

Affichage numérique à 7 segments (taille des caractères (valeur réelle) : 14,2 mm (vert/rouge), taille des caractères (valeur de consigne) : 4,9 mm (vert)

moyennes, comparaison avec moyenne précédente, zéro forcé, limite zéro, hystérésis de sortie, délai de coupure de sortie, test de sortie, teach-in, sélection de valeur d’affichage, sélection de couleur d’affichage, code de protection, sélection de banque, délai de rafraîchissement d’écran, maintien maximum/minimum, remise à zéro

Indicateur pour capteur linéaire K3HB-S 3

■ Caractéristiques

Période d'échantillonnage 0,5 ms (1 entrée), 1,0 ms (2 entrées)

Nombre maximum de chiffres à l’écran

Temps de réponse de sortie comparative (sortie transistor)

Résistance d'isolement 20 MΩ min. (à 500 V c.c.) Rigidité diélectrique 2.300 V en c.a. pendant 1 minute entre les bornes et le boîtier. Résistance aux parasites Modèles de 100 à 240V c.a. : ± 1500 V aux bornes d’alimentation en mode normal ou en commun

Résistance aux vibrations

Résistance aux chocs

Poids 230 g env. (boîtier de base uniquement) Degrés d'étanchéité Panneau avant : conforme à la norme NEMA 4X pour une utilisation en extérieur (équivalente à la norme IP66)

Protection de la mémoire EEPROM (mémoire non volatile), nombre d'enregistrements : 100 000 fois Environnement Surtension de catégorie II, pollution de degré 2 (comme pour CEI 61010-1) Normes de sécurité UL3121-1, CSA C22.2 n°1010.1 (estimé par UL)

CEM EMI : EN61326 + A1 applications industrielles

1 entrée ON à OFF : 1 ms, OFF à ON : 1,5 mA maxi. 2 entrées ON à OFF : 2 ms, OFF à ON : 2,5 mA maxi.

5 chiffres (− 19 999 à 99 999)

(en vague avec un front montant de 1 ns et une impulsion de 1 µs/100 ns) Modèles 24 V en c.a. / en c.c. : ± 1500 V aux bornes d’alimentation en mode normal ou en commun

(en vague avec un front montant de 1 ns et une impulsion de 1 µs/100 ns)

Fréquence : 10 à 55Hz, accélération : 50 m/s Modèles de sortie transistor : 150 m/s

Modèles de sortie contact : 100 m/s

Boîtier arrière : IP20 Bornes : IP00 + protection des doigts (VDE0106/100)

EN61010-1 (CEI 61010-1) : pollution degré 2 / surtension de catégorie 2 (homologué par l’Office allemand d’homologation des produits TÜV) EN61326 : 1997, A1 : 1998, A2 : 2001

Tension onde d’interférence de borne CISPR 11 Groupe 1, classe A : CISPR16-1/-2

Onde d’interférence électromagnétique CISPR 11 Groupe 1, classe A : CISPR16-1/-2

EMS : EN61326 + A1 applications industrielles Décharge électrostatique (ESD)

EN61000-4-2 : 4 kV (contact), 8 kV (dans l’air) Rapport de champ électromagnétique de radio-fréquence

EN61000-4-3 : 10 V/m 1 kHz sans modulation d’amplitude d’onde sinusoïdale (80 MHz à 1 GHz) Ionisation

EN61000-4-4 : 2 kV (câble d’alimentation), 1 kV (câble I/O) Surtension

EN61000-4-5 : 1 kV avec câble (alimentation), 2 kV avec masse (alimentation) Interférence électrique de radio-fréquence

EN61000-4-6 : 3 V (0,15 à 80 MHz) Interruptions d’alimentation momentanées des dip de tension

EN61000-4-11 : 0,5 cycle, 0°, 180°, 100 % (tension nominale)

, 3 fois chacune, en 3 D, 6 directions

, 10 balayages de 5 min chacune dans les directions X, Y et Z

, 3 fois chacune, en 3 D, 6 directions

4 Indicateur pour capteur linéaire K3HB-S

■ Plages d’entrée (ou plages de mesures et de précision)

Spécifications de

l’entrée

Tension/courant d’entrée en c.c.

Type d'entrée Plage de mesure Indication de plage Précision

0 à 20 mA 0,000 à 20,000 mA −2,000 à 22,000 mA Entrée simple : ±0,1 % 4 à 20 mA 4,000 à 20,000 mA 2,000 à 22,000 mA 0 à 5 V 0,000 à 5,000 V −0,500 à 5,500 V 1 MΩ mini. ±10 V 1 à 5 V 1,000 à 5,000 V 0,500 à 5,500 V

±5V ±5,000 V ±5,000 V ±10 V ±10,000 V ±11,000 V ±14,5 V

■ Entrées nominales Event

Type d'entrée S-TMR, HOLD, RESET, ZERO, BANK1, BANK2, BANK4 TEMPORISATION

Entrée contact ON : 1 kΩ maxi.

Entrée sans contact Tension résiduelle sur ON : 2 V maxi.

OFF : 100 kΩ mini.

Courant de fuite sur OFF : 0,1 mA maxi. Courant de charge : 4 mA maxi. Tension maximale appliquée : 30 V maxi. en c.c.

■ Sorties nominales

Sortie contact

Charges résistantes

Charge nominale 250 V en c.a., 5 A

Courant nominale de passage

Longévité mécanique

Longévité électrique

(250 V en c.a., cosφ = 1 ; 30 V en c.c., L/R = 0 ms)

30 V en c.c., 5 A 5A

5,000,000 opérations

100,000 opérations

Charges inductives

(250 V en c.a., cosφ = 0,4 ;

30 V en c.c., L/R = 7 ms)

250 V en c.a., 1 A 30 V en c.c., 1 A

(à 23 ± 5 °C)

FS ±1 chiffre maxi. Double entrée : ±0,2 %

FS ±1 chiffre maxi.

---

Tension résiduelle sur ON : 3 V maxi. Courant de fuite sur OFF : 1,5 mA maxi. Courant de charge : 17 mA maxi. Tension maximale appliquable : 30 V maxi. en c.c.

Impédance

d'entrée

120 Ω maxi. ±31 mA

Entrée nominale

absolue maximale

Sortie transistor

Tension de charge maximale 24 V en c.c. Courant de charge maximal 50 mA Courant de fuite 100 µA maxi.

Indicateur pour capteur linéaire K3HB-S 5

Connexions

■ Disposition des bornes

ABCDE

1 2 3 4 5 6

A Alimentation principale

Modèles de 100 à 240 V en c.a.

B Alimentation du capteur /sorties

Modèles 12 V en c.c.

80 mA avec sortie PASS

(K33-CPA)

Modèles 24 V en c.a. / en c.c.

12 V en c.c. 80 mA

Modèles

(K33-A)

Remarque : Il est nécessaire d’utiliser une isolation entre les

bornes d’entrée de signal, d’entrée événement, de sortie et d’alimentation.

E Entrées analogiques

Entrée B

Entrée de courant

Entrée de tension

Entrée A

COM

Entrée A

Entrée B

D Entrées événements

Modèles avec borniers

(K35-1) (K35-3)

TIMING

S-TMR

HOLD

RESET

ZERO

COM

Plages d'entrée

0,000 à 20,000 mA

4,000 à 20,000 mA

0,000 à 5,000 V

1,000 à 5,000 V

± 5,000 V

± 10 000 V

1 : TIMING 3 : HOLD 5 : ZERO 7 : BANK4 9 : BANK1

Bornes de connexion

1 entrée (1NA) 2 entrées

E2 − E3

E1 − E3

E4 − E3

E5 − E3

(collecteur NPN ouvert)

Modèles avec connecteurs

(K35-2) (K35-4)

2 : S-TMR 4 : RESET 6 : COM

Connecteur applicable : XG4M-1030 (OMRON)

8 : BANK2

10 : COM

(INA)

(INB)

(INA)

(INB)

PASS

−

Alimentation

électrique du capteur 12 V c.c.

80 mA

−

C Sorties relais / transistor

Modèles H/L

avec sorties relais

(K34-C1)

Alimentation

électrique du capteur 12 V c.c.

80 mA

Modèles HH/H/L/LL

avec sorties relais

(K34-C2)

COM

Modèles HH/H/PASS/L/LL

avec sorties transistor NPN

(K34-T1)

PA SS

COM

Modèles HH/H/PASS/L/LL

avec sorties transistor PNP

(K34-T2)

PASS

COM

6 Indicateur pour capteur linéaire K3HB-S

Circuit de sortie

■ Graphique de bornier interne

Touche Affichage

Indique les zones d'isolation électrique.

Borne d'entrée

analogique

Borne entrée d'événement

Alimentation

électrique

du capteur

Circuit

d'entrée

Entrée entrée

d'événement

Filtre

Circuit d'alimentation

Alimentation

Convertisseur

EEPROM

Circuit ondes

profilé

Circuit

d'entraînement

Circuit de tension constante 2Circuit de tension constante 1

Micro-

ordinateur

■ Schémas des circuits d'entrées/sorties

Entrées analogique (tension/courant continu)

• Utilisez une borne E3 comme support commun analogique.

−

A+B=1 MΩ

Entrée de

courant

E4, E5

Entrée de tension

COM

Circuit

d'entraînement

Circuit

d'entraînement

E1, E2

COM

Sortie transistor

Sortie contact

−

110 Ω (TYP)

Entrées d'événement

• Utilisez une borne D6 comme borne commune.

• Utilisez des contacts sans-tension ou collecteur ouvert pour une entrée événement.

Remarque : Vous disposez à chaque fois de types PNP.

4,7 kΩ

3,9 kΩ

12 V

TEMPORI-

SATION

COM

S-TMR : D2

HOLD : D3

RESET : D4

ZÉRO : D5

COM

12 V

560 Ω

750 Ω

Indicateur pour capteur linéaire K3HB-S 7

Sorties comparatives

Sorties contact Sorties transistor (collecteur NPN ouvert)

HH : C1

H : C2

PASS : C3

L : C4

LL : C5

5 V

Fonctionnement

■ Opérations en mode RUN

Affichage des valeurs maxi. et mini.

Lorsque le résultat de la mesure s’affiche, il est possible d’afficher également les valeurs maxi. et mini. en appuyant sur la touche MAXI/MINI.

Valeur de mesure

Touche

MAXI./MINI.

Valeur maximale

Touche

MAXI./MINI.

Valeur minimale

Il est possible de remettre les valeurs maximum et minimum en appuyant plus d’une seconde sur la touche MAXI/MINI.

Affichage et édition des valeurs de consigne

• Lorsque les résultats de mesure, valeurs maximum ou valeurs mini-

mum s’affichent, appuyez sur la touche MODE pour afficher les valeurs de consigne comparatives HH, H, L et LL (en respectant l’ordre) à l’écran de consigne.

Mesure valeur MAXI/MINI Valeur de consigne comparative HH

• Pour modifier les valeurs de consigne comparatives, sélectionnez la valeur de consigne comparative à modifier avec la touche MODE, puis appuyez sur MAJ. L’affichage de la consigne clignote. Modifiez la valeur de consigne comparative avec les touches MAJ et UP (possible uniquement si la protection anti-modification est sur OFF).

Mesure valeur MAXI/MINI Valeur de consigne comparative H

Mesure valeur MAXI/MINI Valeur de consigne comparative L

Touche

MAXI./MINI.

Mesure valeur MAXI/MINI Valeur de consigne comparative LL

Réglage et désactivation du zéro forcé

Réglage du zéro forcé

La fonction zéro forcé permet de régler les valeurs de référence sur 0.

Valeur d'affichage

Valeur de mesure

Entrée de mise

à zéro forcée

LED ZÉRO

Éteint

• Lorsque les résultats de mesure s’affichent, appuyez sur la touche UP pour configurer la valeur affichée sur 0. La mesure s’effectue une fois cette opération effectuée.

• Lorsque le zéro forcé est interdit au niveau de la protection, vous ne pouvez pas effectuer ce réglage via la touche UP. Par défaut, le zéro forcé est sur OFF.

• Le témoin zéro est allumé lorsque la fonction zéro est activée.

• Les mesure effectués lorsque le zéro forcé est activé (valeurs

modifiées) sont sauvegardés en cas de reset de l’appareil

Désactiver le zéro forcé

• Il est possible de désactiver le zéro forcé en appuyant sur la touche

UP pendant plus d’une 1 s. Le témoin zéro passe sur OFF.

Valeur de mesure après mise à zéro forcée

Allumé

8 Indicateur pour capteur linéaire K3HB-S

■ Procédure de réglage initiale ■ Passer d’un niveau à l’autre

Mise sous tension

Appuyez sur la touche NIVEAU pendant 3s minimum pour accéder au niveau configuration initiale.

• Sélectionnez le calcul.

• Sélectionnez le type d'entrée, les valeurs d'échelonnage si nécessaire, et le modèle de sortie.

Appuyez sur la touche NIVEAU pendant moins d'1s pour accéder au niveau configuration d'entrée.

Procédez aux réglages de l'entrée, à la temporisation par exemple.

Passez au niveau de configuration d'entrée et procédez aux mêmes réglages dans le niveau de réglage de l'affichage et dans le niveau de valeur de réglage comparative.

Procédez aux réglages nécessaires du niveau de sélection pour fonction avancée.

Il est possible, le cas échéant, de tester l'opération de sortie en passant au niveau de test de sortie pour tester l'entrée.

Une fois les réglages terminés, appuyez sur la touche NIVEAU pendant au moins 1 s pour revenir au niveau RUN.

Fonctionnement

Systématiquement affiché quel que soit le modèle ou la configuration. Affiché pour certains modèles ou certaines configurations seulement.

3 s minimum

Protection

1 s minimum

Réglage

Inférieur à 1 s

de l'affichage

Inférieur à 1 s

Valeur de consigne

comparative

La mesure s'arrête.

1 s minimum

Réglage

Initialisation

fonction avancée

Inférieur

à 1 s

1 s minimum3 s minimum

Mot de passe

Sélection pour

Mise sous tension

RUN

La mesure commence.

Réglage

de l'entrée

Inférieur à 1 s

Test sorties

Transition NIVEAU

Niveau de protection

Appuyez simultanément sur les touches LEVEL et MODE en mode RUN pendant 1 seconde au moins. L’affichage de la mesure se met à clignoter. Appuyez sur la même touche pendant au moins 2 secondes pour changer de niveau de protection.

Appuyez simultanément sur les touches LEVEL et MODE pendant 1 seconde au moins pour passer en mode RUN.

Niveau de réglage

Appuyez sur la touche LEVEL en mode RUN une fois (pendant moins d’une seconde). Le niveau change pour s’adapter au niveau une fois la touche relâchée. Répétez l’opération pour repasser du niveau d’ajustement en mode RUN.

Niveau configuration initiale

Appuyez simultanément sur les touches LEVEL et MODE en mode RUN ou le niveau d’ajustement pendant 1 seconde au moins. L’affichage de la mesure se met à clignoter. Appuyez sur la touche LEVEL pendant au moins 2 secondes pour repasser au niveau de configuration initial.

Appuyez sur la touche LEVEL pendant au moins 1 seconde pour repasser du mode RUN au niveau de configuration initial.

Niveau d’ajustement entrée, niveau d’ajustement affichage, niveau de configuration de valeur comparative et niveau de test de sortie

Passez d’abord au niveau de configuration initiale. Appuyez sur la touche LEVEL au niveau de niveau de configuration initiale (pendant 1 seconde au moins) et appuyez à chaque fois sur la touche pour changer de niveau. Une fois la fin de liste atteinte (niveau test de sortie), le système vous ramène ensuite au niveau de configuration initiale.

Indicateur pour capteur linéaire K3HB-S 9

+ 19 hidden pages