Omron K3HB-H Instructions Manual [de]

Temperaturanzeige

K3HB-H

Neue, schnelle und hochpräzise Temperaturanzeige

• Einfache Erkennung der Ergebnisse von Grenzwertfunktionen durch eine Anzeige, die einen Farbwechsel zwischen rot und grün bietet.

• Ausgerüstet mit einer Positionsanzeige zur Überwachung von Betriebszustands-Tendenzen.

• Externer Ereigniseingang erlaubt den Einsatz für verschiedene Mess- und Unterscheidungsanwendungen.

• Die Serie wurde um Modelle mit DeviceNet-Kommunikation erweitert.

• Kurze Bauform mit nur 95 mm Einbautiefe (ab Rückseite Gerätefront) bzw. 97 mm bei DeviceNet-Modellen.

• UL-Zertifizierung (Zulassung zum Tragen des Zertifizierungszeichens).

• Konformität der CE-Kennzeichnung durch eine unabhängige Prüfstelle erteilt.

• Wasserbeständiges Gehäuserfront gemäß NEMA 4X (entspricht IP66).

• Hohe Abtastrate von bis zu 50 Messungen pro Sekunde (20 ms).

• Hohe Auflösung von 0,01 °C bei Verwendung des Pt100eingangs (Pt100). Thermoelementeingänge unterstützen auch eine Auflösung von 0,1 °C für alle Bereiche.

• Die Temperatureingangsverschiebung ist anhand von zwei Punkten einfach einzustellen.

Siehe „Sicherheitshinweise“ auf Seite 27.

Aufbau der Produktbezeichnung

gen

Digitalanzei-

■ Bestellschlüssel

Basiseinheiten und Optionsmodule können einzeln oder als Sets bestellt werden.

Basiseinheiten

K3HB-H@

1. Eingangssensor-Codes

TA: Temperatureingang

Thermoelementeingang/Pt100eingang

5. Versorgungsspannung

100-240 VAC: 100 bis 240 V AC 24 VAC/VDC: 24 V AC/DC

Optionsmodule

Sensorspannungsversorgungs-/Ausgangsmodule

K33-@

Relais-/Transistor-Ausgangsmodule

K34-@

Ereigniseingangsmodule

K35-@

Hinweis: 1. CPA kann nur mit Relaisausgängen kombiniert werden.

2. Nur eine der folgenden Optionen kann von jeder Digitalanzeige verwendet werden:

RS-232C/RS-485 Kommunikation, ein Analogausgang oder DeviceNet-Kommunikation.

Basiseinheiten mit Optionsmodulen

K3HB-H@-@@@

2. Codes für Sensorspannungsversorgung/Ausgangsart

3. Codes für Relais-/Transistorausgangsart

4. Codes für Ereigniseingangsart

1234

Leer: Ohne CPA: Relaisausgang (PASS: 1 Wechsler) + Sensorspannungsversorgung

(12 V DC +/−10 %, 80 mA) (siehe Hinweis 1)

L1A: Analoger Stromausgang (DC, 0(4) − 20 mA) + Sensorspannungsversorgung

(12 V DC +/

L2A: Analoger Spannungsausgang (DC, 0(1) − 5 V, 0 bis 10 V) + Sensorspan-

nungsversorgung (12 V DC +/−10 %, 80 mA) (siehe Hinweis 2)

A: Sensorspannungsversorgung (12 V DC +/−10 %, 80 mA) FLK1A: Kommunikation (RS-232C) + Sensorspannungsversorgung

(12 V DC +/−10 %, 80 mA) (siehe Hinweis 2)

FLK3A: Kommunikation (RS-485) + Sensorspannungsversorgung

(12 V DC +/−10 %, 80 mA) (siehe Hinweis 2)

Leer: Ohne C1: Relaiskontakt (H/L: jeweils 1 Wechsler) C2: Relaiskontakt (HH/H/LL/L: jeweils 1 Schließer) T1: Transistor (NPN, offener Kollektor: HH/H/PASS/L/LL) T2: Transistor (PNP, offener Kollektor: HH/H/PASS/L/LL) BCD: BCD-Ausgang + Transistorausgang (NPN, offener Kollektor: HH/H/

PAS S/L /LL)

DRT: DeviceNet (siehe Hinweis 2)

Leer: Ohne 1: 5 Punkte (M3-Klemmenblöcke), NPN, offener Kollektor 2: 8 Punkte (10-polige MIL-Steckverbindung), NPN, offener Kollektor 3: 5 Punkte (M3-Klemmenblöcke), PNP, offener Kollektor 4: 8 Punkte (10-polige MIL-Steckverbindung), PNP, offener Kollektor

−

10 %, 80 mA) (siehe Hinweis 2)

Zubehör (gesondert erhältlich)

K32-DICN: Spezialkabel (für Ereigniseingänge mit 8-poligem Steckverbinder) K32-BCD: Spezielles BCD-Ausgangskabel

Temperaturanzeige K3HB-H 1

Technische Daten

■ Nennwerte

Versorgungsspannung 100 bis 240 V AC (50/60 Hz), 24 V AC/DC, DeviceNet-Spannungsversorgung: 24 V DC Zulässiger

Versorgungsspannungsbereich Leistungsaufnahme

(siehe Hinweis 1) Stromaufnahme DeviceNet-Spannungsversorgung: max. 50 mA (24 V DC) Eingang Pt100: Pt100

A/D-Wandlung Delta-Sigma-Methode Externe Spannungsversorgung Siehe Codes für Sensorspannungsversorgung/Ausgangsart Ereigniseingänge

(siehe Hinweis 2)

Ausgangsnennwerte (je nach Modell)

Anzeige Hell/Dunkel-invertierte LCD-Anzeige (mit LED-Hintergrundbeleuchtung)

Hauptfunktionen Skalierfunktion, Messfunktionswahl, Mittelwertbildung, Vormittelwert-Vergleich, Null-Grenzwert, Ausgangshy-

Umgebungstemperatur (Betrieb) −10 bis 55 °C (ohne Eis- oder Kondensatbildung) Luftfeuchtigkeit (Betrieb) 25 % bis 85 % Lagertemperatur −25 bis 65 °C (ohne Eis- oder Kondensatbildung) Höhenlage max. 2000 m Zubehör Neopren-Dichtung, 2 Halterungen, Klemmenabdeckung, Einheitenaufkleber, Bedienerhandbuch

Hinweis: 1. Modelle mit DC-Spannungsversorgung erfordern bei Einschalten der Spannungsversorgung eine Steuerstrom-Versorgung von ca. 1 A pro Ein-

heit. Besonders zu beachten ist dies bei Einsatz von zwei oder mehr Modellen mit DC-Spannungsversorgung. Es wird ein Netzteil der OMRON S8VS-Serie empfohlen.

2. Ausführungen mit PNP-Eingang sind ebenfalls erhältlich.

3. Bei DeviceNet-Modellen der Serie K3HB darf nur der mitgelieferte DeviceNet-Steckverbinder verwendet werden. Die mitgelieferten Crimp-Ka-

belschuhe sind für dünne Kabel.

Messzeit-Eingang Signal für offenen NPN-Kollektor oder potenzialfreien Kontakt

Anlauftkompensations-Zeitfunktionseingang

Haltewert-Eingang Rücksetz-Eingang Bank-Eingang Relaisausgang 250 V AC/30 V DC, 5 A (ohmsche Last)

Transistorausgang Maximale Lastspannung: 24 V DC; maximaler Laststrom: 50 mA, Leckstrom: max. 100 μA Analogausgang Analogausgang 0 bis 20 mA DC, 4 bis 20 mA DC:

85 % bis 110 % der Nennversorgungsspannung, DeviceNet-Spannungsversorgung: 11 bis 25 V DC

100 bis 240 V: max. 18 VA (max. Last) 24 V AC/DC: max. 11 VA/7 W (max. Last)

Thermoelement: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W

EIN-Restspannung: max. 3 V EIN-Strom bei 0 Ω:max. 17 mA Max. angelegte Spannung: max. 30 V DC AUS-Leckstrom: max. 1,5 mA

Signal für offenen NPN-Kollektor oder potenzialfreien Kontakt EIN-Restspannung: max. 2 V EIN-Strom bei 0 Ω:max. 4 mA Max. angelegte Spannung: max. 30 V DC AUS-Leckstrom: max. 0,1 mA

Mechanische Lebensdauer: 5000000 Schaltspiele, elektrische Lebensdauer: 100000 Schaltspiele

Last: max. 500 Ω, Auflösung: ca. 10000, Ausgangsfehler: ±0,5 % vom Skalenendwert

Analogausgang 0 bis 5 V DC, 1 bis 5 V DC, 0 bis 10 V DC:

Last: max. 5 kΩ, Auflösung: ca. 10000, Ausgangsfehler: ±0,5 % vom Skalenendwert (1 V oder weniger: ±0,15 V; keine Ausgabe für 0 V oder weniger)

7-Segment-Digitalanzeige Zeichenhöhe: Istwert: 14,2 mm (grün/rot); Sollwert: 4,9 mm (grün)

sterese, Ausgangs-Ausschaltverzögerung, Ausgangstest, Anzeigewertauswahl, Anzeige-Farbauswahl, Tastensperre, Bank-Auswahl, Anzeige-Aktualisierungsintervall, Maximum/Minimum-Haltefunktion, Rücksetzung

Bei DeviceNet-Modelle gehören auch ein DeviceNet-Steckverbinder (Hirose HR31-5.08P-5SC(01)) sowie Crimp-Kabelschuhe (Hirose HR31-SC-121) (siehe Hinweis 3) zum Lieferumfang.

2 Temperaturanzeige K3HB-H

■ Eigenschaften

Anzeigebereich −19999 bis 99999 Genauigkeit Thermoelementeingang: max. ±0,3 % des Istwerts oder ±1 °C, je nachdem, welcher Wert größer ist,

Abtastintervall 20 ms (50 Messungen/Sekunde) Ansprechzeit des

Grenzwert-Schaltausgangs Ansprechzeit des Analogausgangs Pt100-Eingangsbereich: max. 170 ms

Isolationswiderstand min. 20 MΩ (bei 500 V DC) Isolationsprüfspannung 2300 V AC für 1 Minute zwischen externen Klemmen und Gehäuse Störfestigkeit Modelle für 100 bis 240 V AC:

Vibrationsfestigkeit Stoßfestigkeit Gewicht ca. 300 g (nur Basiseinheit) Schutzklasse Gerätefront Entspricht NEMA 4X für Einsatz in geschlossenen Räumen (entsprechend IP66)

Hinteres Gehäuse IP20 Klemmen IP00 + Berührungsschutz (VDE0106/100)

Speicherschutz EEPROM (nichtflüchtiger Speicher)

Zulassungsnormen UL61010C-1, CSA C22.2 Nr. 1010.1 (geprüft durch UL)

EMV EMI: EN61326+A1 industrielle Anwendungen

Hinweis: K, T, N (–100 °C oder weniger): max. ±2 °C, ±1 Ziffer.

U, L: max. ±2 °C, ±1 Ziffer. B (max. 400 °C): Nicht definiert. R, S (max. 200 °C): max. ±3 °C, ±1 Ziffer. W: max. ±0,3 % des Istwerts oder ±3 °C, je nachdem, welcher Wert größer ist, ±1 Ziffer.

±1 Ziffer (siehe Hinweis) Pt100-Eingang: max. ±0,2 % des Istwerts oder ±0,8 °C, je nachdem, welcher Wert größer ist, ±1 Ziffer

Pt100-Eingangsbereich: max. 120 ms Thermoelement-Eingangsbereich: max. 180 ms

Thermoelement-Eingangsbereich: max. 230 ms

±1500 V an Spannungsversorgungsklemmen im Normal- oder Gleichtaktmodus (Wellenform mit 1 ns Flankenanstieg und Impulsweite von 1 μs/100 ns)

Modelle für 24 V AC/DC:

±1500 V an Spannungsversorgungsklemmen im Normal- oder Gleichtaktmodus (Wellenform mit 1 ns Flankenanstieg und Impulsweite von 1 μs/100 ns)

Frequenz: 10 bis 55 Hz; Beschleunigung: 50 m/s2, 10 Durchgänge von je 5 Minuten in X-, Y- und Z-Richtung

150 m/s

Anzahl Schreibvorgänge: 100000

EN61010-1 (IEC61010-1): Verschmutzungsgrad 2/Überspannungskategorie II EN61326: 1997, A1: 1998, A2: 2001

Störung durch elektromagnetische Strahlung

Störspannung an den Klemmen

EMS: EN61326+A1 industrielle Anwendungen Störfestigkeit gegen elektrostatische Entladung

Störfestigkeit gegen elektromagnetische Felder

Unempfindlichkeit gegen transiente Störungen/Spannungsspitzen

Störfestigkeit gegen Überspannungsstöße:

Störfestigkeit gegen leitungsgeführte Störgrößen

Störfestigkeit gegen Spannungsabfall/-unterbrechung

(100 m/s2 bei Relaiskontaktausgängen) jeweils 3 Mal in 3 Achsen und 6 Richtungen

CISPR 11 Gruppe 1, Klasse A: CISPRL16-1/-2

EN61000-4-2: 4 kV (Kontakt), 8 kV (berührungslos)

EN61000-4-3: 10 V/m 1 kHz Sinuswellen-Amplitudenmodulation (80 MHz bis 1 GHz)

EN61000-4-4: 2 kV (Versorgungsleistung), 1 kV (E/A-Signalleitung)

EN61000-4-5: 1 kV Leitung (Versorgungsleitung), 2 kV Erdung (Versorgungsleitung)

EN61000-4-6: 3 V (0,15 bis 80 MHz)

EN61000-4-11: 0,5 Zyklen, 0°, 180°, 100 % (Nennspannung)

gen

Digitalanzei-

Temperaturanzeige K3HB-H 3

■ Eingangsbereiche

Pt100/Thermoelement

Art des Eingangs

Bezeichnung Pt100 K J T E L U N R S B W

Angeschlossene Klemmen

Te mp e raturbereich (°C)

Einstellcode 0-pt 1-pt 2-k 3-k 4-j 5-j 6-t 7-e 8-l 9-u 10-n 11-r 12-s 13-b 14-w Min. Einstell-

einheit (GrenzwertEinstellwert)

2300 1800 1300

900 800 700 600 400 200 100

−100

−200

Pt100 Thermoelement

E4 E5 E6 E5 E6

1300,0 1300,0

850,0 850,0 850,0

500,0 600,0

400,0 400,0 400,0

150,00

−20,0 −100,0 −20,0 −100,0

−200,0

−150,00

0,1 °C0,01 °C0,1 °C

−200,0 −200,0 −200,0 −200,0

0,0 0,0 0,0 0,0

1700,0 1700,0 1800,0

100,0

(W/Re

5-26)

2300,0

Die dunkel schattiert dargestellten Werte sind die Werkseinstellung.

Celsius/Fahrenheit-Korrelationswerte und Einstellbereiche/spezifizierte Bereiche

Art des

Eingangs

Pt100 (1) Pt100 (2)

K (1) K (2) J (1) J (2)

T E L U N R S B

−200,0 bis 850,0 −300,0 bis 1500,0 −305,0 bis 955,0 −480,0 bis 1680,0

−150,00 bis 150,00 −199,99 bis 300,00 −180,00 bis 180,00 −199,99 bis 350,00

−200,0 bis 1300,0 −300,0 bis 2300,0 −350,0 bis 1450,0 −560,0 bis 2560,0

−20,0 bis 500,0 0,0 bis 900,0 −72,0 bis 552,0 −90,0 bis 990,0

−100,0 bis 850,0 −100,0 bis 1500,0 −195,0 bis 945,0 −260,0 bis 1660,0

−20,0 bis 400,0 0,0 bis 750,0 −62,0 bis 442,0 −75,0 bis 825,0

−200,0 bis 400,0 −300,0 bis 700,0 −260,0 bis 460,0 −400,0 bis 800,0

−100,0 bis 850,0 −100,0 bis 1500,0 −195,0 bis 945,0 −260,0 bis 1660,0

−200,0 bis 400,0 −300,0 bis 700,0 −260,0 bis 460,0 −400,0 bis 800,0

−200,0 bis 1300,0 −300,0 bis 2300,0 −350,0 bis 1450,0 −560,0 bis 2560,0

100,0 bis 1800,0 300,0 bis 3200,0 −70,0 bis 1970,0 10,0 bis 3490,0

Einstellbereich Anzeigebereich

°C °F °C °F

0,0 bis 600,0 0,0 bis 1100,0 −60,0 bis 660,0 −110,0 bis 1210,0

0,0 bis 1700,0 0,0 bis 3000,0 −170,0 bis 1870,0 −300,0 bis 3300,0 0,0 bis 1700,0 0,0 bis 3000,0 −170,0 bis 1870,0 −300,0 bis 3300,0

0,0 bis 2300,0 0,0 bis 4100,0 −230,0 bis 2530,0 −410,0 bis 4510,0

4 Temperaturanzeige K3HB-H

Linearsensoranzeige

K3HB-S

Linearsensoranzeige mit hoher Abtastrate von 2000 Werten pro Sekunde

• Bestens geeignet zur Hochgeschwindigkeitsmessung und -unterscheidung bei Abtastintervallen von 0,5 ms und Ausgangsansprechzeiten von max. 1 ms.

• Einfache Erkennung der Ergebnisse von Grenzwertfunktionen durch eine Anzeige, die einen Farbwechsel zwischen rot und grün bietet.

• Mit einer Positionsanzeige (Balkendiagramm) ausgestattet, von der gemessene Beträge und relative Positionen dargestellt werden.

• Einfache Nullpunktkalibrierung durch Nullsetzungsfunktion.

• Die Serie wurde um Modelle mit DeviceNet-Kommunikation erweitert.

• Kurze Bauform mit nur 95 mm Einbautiefe (ab Rückseite Gerätefront) bzw. 97 mm bei DeviceNet-Modellen.

• UL-Zertifizierung (Zulassung zum Tragen des Zertifizierungszeichens).

• Konformität der CE-Kennzeichnung durch eine unabhängige Prüfstelle erteilt.

• Wasserbeständiges Gehäusefront gemäß NEMA 4X (entspricht IP66).

Siehe „Sicherheitshinweise“ auf Seite 27.

Aufbau der Produktbezeichnung

■ Bestellschlüssel

Basiseinheiten und Optionsmodule können einzeln oder als Sets bestellt werden.

Basiseinheiten

K3HB-S@

1. Eingangssensor-Codes

SD: DC-Prozesseingang

5. Versorgungsspannung

100-240 VAC: 100 bis 240 V AC 24 VAC/VDC: 24 V AC/DC

Optionsmodule

Sensorspannungsversorgungs-/Ausgangsmodule

K33-@

Relais-/Transistor-Ausgangsmodule

K34-@

Ereigniseingangsmodule

K35-@

Hinweis: 1. CPA kann nur mit Relaisausgängen kombiniert werden.

2. Nur eine der folgenden Optionen kann von jeder Digitalanzeige verwendet werden:

RS-232C/RS-485 Kommunikation, ein Analogausgang oder DeviceNet-Kommunikation.

Basiseinheiten mit Optionsmodulen

K3HB-S@-@@@

2. Codes für Sensorspannungsversorgung/Ausgangsart

3. Codes für Relais-/Transistorausgangsart

4. Codes für Ereigniseingangsart

1234

Leer: Ohne CPA: Relaisausgang (PASS: 1 Wechsler) + Sensorspannungsversorgung

(12 V DC +/−10 %, 80 mA) (siehe Hinweis 1)

L1A: Analoger Stromausgang (DC, 0(4) − 20 mA) + Sensorspannungs-

versorgung (12 V DC +/−10 %, 80 mA) (siehe Hinweis 2)

L2A: Analoger Spannungsausgang (DC, 0(1) − 5 V, 0 bis 10 V) + Sensor-

spannungsversorgung (12 V DC +/

A: Sensorspannungsversorgung (12 V DC +/−10 %, 80 mA) FLK1A: Kommunikation (RS-232C) + Sensorspannungsversorgung

(12 V DC +/−10 %, 80 mA) (siehe Hinweis 2)

FLK3A: Kommunikation (RS-485) + Sensorspannungsversorgung

(12 V DC +/−10 %, 80 mA) (siehe Hinweis 2)

HH/H/PASS/L/LL)

DRT: DeviceNet (siehe Hinweis 2)

−

10 %, 80 mA) (siehe Hinweis 2)

gen

Digitalanzei-

Zubehör (gesondert erhältlich)

K32-DICN: Spezialkabel (für Ereigniseingänge mit 8-poligem Steckverbinder) K32-BCD: Spezielles BCD-Ausgangskabel

Linearsensoranzeige K3HB-S 5

Technische Daten

■ Nennwerte

Versorgungsspannung Zulässiger Versorgungsspannungsbereich Leistungsaufnahme

(siehe Hinweis 1) Stromaufnahme DeviceNet-Spannungsversorgung: max. 50 mA (24 V DC) Eingang DC-Spannung/-Strom A/D-Wandlung Sequentielles Vergleichssystem Externe Spannungsversorgung Siehe Codes für Sensorspannungsversorgung/Ausgangsart Ereigniseingänge

(siehe Hinweis 2)

Ausgangs-Nennwerte (je nach Modell)

Anzeige Invertierte LCD-Anzeige (mit LED-Hintergrundbeleuchtung)

Hauptfunktionen Skalierfunktion, Verrechnungsfunktionen für zwei Eingänge, Messfunktionswahl, Mittelwertbildung, Vormittelwert-

Umgebungstemperatur (Betrieb) −10 bis 55 °C (ohne Eis- oder Kondensatbildung) Luftfeuchtigkeit (Betrieb) 25 % bis 85 % Lagertemperatur –25 bis 65 °C (ohne Eis- oder Kondensatbildung) Höhenlage max. 2000 m Zubehör Neopren-Dichtung, 2 Halterungen, Klemmenabdeckung, Einheitenaufkleber, Bedienerhandbuch Bei DeviceNet-

Messzeit-Eingang Signal für offenen NPN-Kollektor oder potenzialfreien Kontakt

Anlauftkompensations-Zeitfunktionseingang

Haltewert-Eingang Rücksetzeingang Nullsetzungsein-

gang Bank-Eingang Relaisausgang 250 V AC/30 V DC, 5 A (ohmsche Last)

Transistorausgang Maximale Lastspannung: 24 V DC; maximaler Laststrom: 50 mA, Leckstrom: max. 100 μA Analogausgang Analogausgang 0 bis 20 mA DC, 4 bis 20 mA DC:

100 bis 240 V AC (50/60 Hz),

85 % bis 110 % der Nennversorgungsspannung, 100 bis 240 V: max. 18 VA (max. Last)

24 V AC/DC: max. 11 VA/7 W (max. Last)

EIN-Restspannung: max. 3 V EIN-Strom bei 0 Ω:max. 17 mA Max. angelegte Spannung: max. 30 V DC AUS-Leckstrom: max. 1,5 mA

Signal für offenen NPN-Kollektor oder potenzialfreien Kontakt EIN-Restspannung: max. 2 V EIN-Strom bei 0 Ω:max. 4 mA Max. angelegte Spannung: max. 30 V DC AUS-Leckstrom: max. 0,1 mA

Mechanische Lebensdauer: 5000000 Schaltspiele, elektrische Lebensdauer: 100000 Schaltspiele

Last: max. 500 Ω, Auflösung: ca. 10000, Ausgangsfehler: ±0,5 % vom Skalenendwert

Analogausgang 0 bis 5 V DC, 1 bis 5 V DC, 0 bis 10 V DC:

Last: max. 5 kΩ, Auflösung: ca. 10000, Ausgangsfehler: ±0,5 % vom Skalenendwert (1 V oder weniger: ±0,15 V; keine Ausgabe für 0 V oder weniger)

7-Segment-Digitalanzeige Zeichenhöhe: Istwert: 14,2 mm (grün/rot); Sollwert: 4,9 mm (grün)

Vergleichsfunktion, Zwangs-Nullsetzung, Null-Grenzwert, Ausgangshysterese, Ausgangs-Ausschaltverzögerung, Ausgangstest, Teach-In, Anzeigewertauswahl, Anzeige-Farbauswahl, Tastensperre, Bank-Auswahl, AnzeigeAktualisierungsintervall, Maximum/Minimum-Haltefunktion, Rücksetzung

Modelle gehören auch ein DeviceNet-Steckverbinder (Hirose HR31-5.08P-5SC(01)) sowie Crimp-Kabelschuhe (Hirose HR31-SC-121) (siehe Hinweis 3) zum Lieferumfang.

24 V AC/DC, DeviceNet-Spannungsversorgung: 24 V DC

DeviceNet-Spannungsversorgung: 11 bis 25 V DC

Hinweis: 1. Modelle mit DC-Spannungsversorgung erfordern bei Einschalten der Spannungsversorgung eine Steuerstrom-Versorgung von ca. 1 A

pro Einheit. Besonders zu beachten ist dies bei Einsatz von zwei oder mehr Modellen mit DC-Spannungsversorgung. Es wird ein Netzteil der OMRON S8VS-Serie empfohlen.

2. Ausführungen mit PNP-Eingang sind ebenfalls erhältlich.

3. Bei DeviceNet-Modellen der Serie K3HB darf nur der mitgelieferte DeviceNet-Steckverbinder verwendet werden. Die mitgelieferten

Crimp-Kabelschuhe sind für dünne Kabel.

6 Linearsensoranzeige K3HB-S

■ Eigenschaften

Anzeigebereich −19999 bis 99999 Abtastintervall Ein Eingang: 0,5 ms; zwei Eingänge: 1,0 ms Ansprechzeiten

der GrenzwertSchaltausgänge (Transistorausgänge)

Ansprechzeit des Analogausgangs

Isolationswiderstand min. 20 MΩ (bei 500 V DC) Isolationsprüfspannung 2300 V AC für 1 Minute zwischen externen Klemmen und Gehäuse Störfestigkeit Modelle für 100 bis 240 V AC:

Vibrationsfestigkeit Stoßfestigkeit Gewicht ca. 300 g (nur Basiseinheit) Schutzklasse Gerätefront Entspricht NEMA 4X für Einsatz in geschlossenen Räumen (entsprechend IP66)

Speicherschutz EEPROM (nichtflüchtiger Speicher)

Zulassungsnormen UL61010C-1, CSA C22.2 Nr. 1010.1 (geprüft durch UL)

EMV EMI: EN61326+A1 industrielle Anwendungen

Ein Eingang AUS nach EIN: max. 1 ms; EIN nach AUS: max. 1,5 ms Zwei Eingänge AUS nach EIN: max. 2 ms; EIN nach AUS: max. 2,5 ms

Ein Eingang max. 51 ms Zwei Eingänge max. 52 ms

±1500 V an Spannungsversorgungsklemmen im Normal- oder Gleichtaktmodus (Wellenform mit 1 ns Flankenanstieg und Impulsweite von 1 μs/100 ns)

Modelle für 24 V AC/DC:

±1500 V an Spannungsversorgungsklemmen im Normal- oder Gleichtaktmodus (Wellenform mit 1 ns Flankenanstieg und Impulsweite von 1 μs/100 ns)

Frequenz: 10 bis 55 Hz; Beschleunigung: 50 m/s

150 m/s

(100 m/s2 bei Relaiskontaktausgängen) jeweils 3 Mal in 3 Achsen und 6 Richtungen

Hinteres Gehäuse IP20 Klemmen IP00 + Berührungsschutz (VDE0106/100)

Anzahl Schreibvorgänge: 100000

EN61010-1 (IEC61010-1): Verschmutzungsgrad 2/Überspannungskategorie II EN61326: 1997, A1: 1998, A2: 2001

Störung durch elektromagnetische Strahlung

CISPR 11 Gruppe 1, Klasse A: CISPRL16-1/-2

Störspannung an den Klemmen

CISPR 11 Gruppe 1, Klasse A: CISPRL16-1/-2 EMS: EN61326+A1 industrielle Anwendungen Störfestigkeit gegen elektrostatische Entladung

EN61000-4-2: 4 kV (Kontakt), 8 kV (berührungslos) Störfestigkeit gegen elektromagnetische Felder

EN61000-4-3: 10 V/m 1 kHz Sinuswellen-Amplitudenmodulation (80 MHz bis 1 GHz) Unempfindlichkeit gegen transiente Störungen/Spannungsspitzen

EN61000-4-4: 2 kV (Versorgungsleistung), 1 kV (E/A-Signalleitung) Störfestigkeit gegen Überspannungsstöße:

EN61000-4-5: 1 kV Leitung (Versorgungsleitung), 2 kV Erdung (Versorgungsleitung) Störfestigkeit gegen leitungsgeführte Störgrößen

EN61000-4-6: 3 V (0,15 bis 80 MHz) Störfestigkeit gegen Spannungsabfall/-unterbrechung

EN61000-4-11: 0,5 Zyklen, 0°, 180°, 100 % (Nennspannung)

, 10 Durchgänge von je 5 Minuten in X-, Y- und Z-Richtung

gen

Digitalanzei-

■ Eingangsbereiche (Messbereiche und Genauigkeit)

Eingang Art des

Eingangs

K3HB-SSD DC-Spannungs-

/Stromeingang

0 bis 20 mA 0,000 bis 20,000 mA −2,000 bis 22,000 mA max. 120 Ω Ein Eingang: 4 bis 20 mA 4,000 bis 20,000 mA 2,000 bis 22,000 mA 0 bis 5 V 0,000 bis 5,000 V −0,500 bis 5,500 V min. 1 MΩ ±10 V 1 bis 5 V 1,000 bis 5,000 V 0,500 bis 5,500 V ±5 V ±5,000 V ±5,500 V ±10 V ±10,000 V ±11,000 V ±14,5 V

Hinweis: Die Genauigkeit gilt für eine Umgebungstemperatur von 23 ±5 °C.

Messbereich Anzeigebereich Eingangsimpe-

danz

Genauigkeit

(bei 23 ±5 °C)

max.

±0,1 % vom

Skalenendwert ±1 Ziffer

Zwei Eingänge: max.

±0,2 % vom

Skalenendwert

±1 Ziffer

Maximales absolutes

Nenneingangssignal

±31 mA

Linearsensoranzeige K3HB-S 7

Art des Eingangs DC-Stromeingang Art des Eingangs DC-Spannungseingang

Angeschlossene

Klemmen Eingang A in-ta Eingang A in-ta Eingang B in-tb Eingang B in-tb

DC-Strombereich (mA)

24,000 20,000 16,000 12,000

8,000 4,000 0,000

−4,000

0-20 4-20 Angeschlossene

E2 E3 E4 E3

E1 E3 E5 E3

Klemmen

22,000 22,000 DC-Span-

nungsbereich (V)

10,000

5,000 0,000

−5,000

2,000 −11, 000

−10,000

−2,000

0-5 1-5 5 10

11,000

5,500 5,500 5,500

−0,500 0,500

−5,500

Die dunkel schattiert dargestellten Werte sind die Werkseinstellung.

Abtast- und Ansprechzeiten der Grenzwert-Schaltausgänge

Die Abtast- und Ansprechzeiten der Grenzwert-Schaltausgänge der K3HB-S hängen von den Berechnungsmethoden, Haltewert-Zeitfunktion und, bei einfacher Mittelwertbildung, von der Anzahl der Messwerte zur Mittelwertbildung ab. Einzelheiten können Sie der nachfolgenden Beschreibung entnehmen.

■

Ausgangs-Aktualisierungsintervall

■ Ausgangsansprechzeit

Die K3HB-S wiederholt die Erfassung der Eingangwerte, Berechnungen und Verarbeitung der Grenzwert-Ausgangsfunktionen. Der Ausgangs-Aktualisierungsintervall hängt davon ab, ob, wie unten beschrieben, ein oder zwei Eingänge verwendet werden.

Ein Eingang

Eingang A

oder

Eingang B

0,5 ms

Eingang

↓

Eingangserfassung

Ausgangsaktualisierung

Eingang

↓

Ausgang

Alle 0,5 ms

0,5 ms

Eingang

↓

Ausgang

Eingang

↓

Ausgang

Eingang

↓

Ausgang

Eingang

↓

Ausgang

Zwei Eingänge

Eingang A

oder

Eingang B

0,5 ms

Eingang

↓

Eingangserfassung

Ausgangsaktualisierung

0,5 ms

Eingang

Ausgang

Eingang A: Alle 1 ms

Eingang B: Alle 1 ms

Alle 0,5 ms

0,5 ms

Eingang

↓

Ausgang

Eingang

Ausgang

Eingang

↓

Ausgang

Eingang

Ausgang

Eingang

↓

Ausgang

Die Ansprechzeit des Grenzwert-Schaltausgangs ist die Summe aus Datenverarbeitungszeit und Ausgangs-Ansprechzeit (Relais oder Transistor).

Ein Eingang

0,5 ms 0,5 ms

R R

0,5 ms

R R

Datenverarbeitungszeit

Ausgangsansprechzeit (siehe Hinweis)

Zwei Eingänge

0,5 ms 0,5 ms 0,5 ms 0,5 ms

Datenverarbeit ungszeit

Ausgangsan-

sprechzeit (siehe Hinweis)

Hinweis:

R R RR

Bei Transistorausgängen:

Bei einem Eingang: AUS nach EIN 1 ms und EIN nach AUS 1,5 ms Bei zwei Eingängen: AUS nach EIN 2 ms und EIN nach AUS 2,5 ms

Bei Relaisausgängen:

Die Relaisbetätigungszeit von 15 ms wird den Transistorausgangs-Betätigungszeiten hinzuaddiert.

SÄMTLICHE ABMESSUNGEN IN MILLIMETER. Umrechnungsfaktor für Millimeter in Zoll: 0,03937. Umrechnungsfaktor für Gramm in Unzen: 0,03527.

Cat. No. N131-DE1-04

Im Interesse einer ständigen Produktverbesserung behalten wir uns Änderungen der technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vor.

8 Linearsensoranzeige K3HB-S

Gewichtsanzeige

K3HB-V

Eine ideale Anzeige für OK/NG-Beurteilungen bei Automaten und Aufnahmemaschinen, Messfaktoren wie Druck, Last, Drehmoment und Gewicht mit Hilfe des Wägezellensignaleingangs.