Page 1
Final de carrera de propósito general
É
HL-5000
Final de carrera miniatura, económico,
de estructura rígida
• Construcción muy rígida (cabezal y cubierta se ajustan
perfectamente a la caja).
• Construcción resistente al polvo y a las salpicaduras.
• Funcionamiento suave con mayor sobrecarrera.
• Diseño de conducto de entrada de cables de fácil conexión.
• Modelos con terminales de tierra según la marca CE.
• Homologado por CCC (Norma china).
Estructura de la referencia
■ Composición de la referencia
HL-5@@
1 2
1. Accionadores
000: Palanca con roldana
030: Palanca de roldana ajustable
050: Palanca de varilla ajustable:
100: Émbolo sellado
200: Émbolo con roldana sellado
300: Resorte helicoidal
2. Especificaciones de terminal de tierra
Ninguna: Sin terminal de tierra
G: Con terminal de tierra/rosca M5 en la parte posterior
Tabla de selección
■ Modelos disponibles
Actuador
Modelo HL-5000 HL-5030 HL-5050 HL-5100 HL-5200 HL-5300
Nota: Los finales de carrera HL-5000 se ofrecen con terminal de tierra/rosca M5 en la parte posterior y cumplen distintas normativas.
Cuando realice un pedido, añada el código al número de modelo para indicar si desea terminal de tierra/rosca M5 en la parte posterior.
-G: con terminal de tierra/rosca M5 en la parte posterior.
Palanca con
roldana
Palanca de
roldana
ajustable
Palanca de
varilla
ajustable
Émbolo
sellado
mbolo con
roldana
sellado
Resorte
helicoidal
Finales
de carrera
Final de carrera de propósito general HL-5000 K-5
Page 2
Piezas individuales
(cabezal/accionador)
Tipo de accionador Número de modelo de final
Palanca con roldana HL-5000 HL-1HPH100 (HL5 0031A) HL-1HPH01 (HL5 0028A) HL-1HPA100 (HL5 0025G)
Palanca de roldana
ajustable
Palanca de varilla
ajustable
Émbolo sellado HL-5100 HL-2HPH100 (HL5 0044C) --- --Émbolo con roldana
sellado
Resorte helicoidal HL-5300 HL-3HPH100 (HL5 0042G) --- --Control remoto HL-5500 HL-5HPH100 (HL5 0043E) --- ---
HL-5030 HL-1HPH300 (HL5 0034F) HL-1HPH01 (HL5 0028A) HL-1HPA300 (HL5 0026E)
HL-5050 HL-1HPH500 (HL5 0037M) HL-1HPH01 (HL5 0028A) HL-1HPA500 (HL5 0027C)
HL-5200 HL-2HPH200 (HL5 0041R) --- ---
de carrera
Cabezal montado
(cabezal y palanca)
Cabezal (individual) Palanca (individual)
Especificaciones
■ Normas aprobadas
Organismo Norma Nº de expediente
CCC (CQC) GB14048.5 2003010303077624
Nota: Solicite a su representante OMRON más información sobre los modelos aprobados.
■ Valores nominales de las normas aprobadas
CCC (GB14048.5)
Categoría y valores nominales aplicables
AC-15 3 A/250 Vc.a.
■ Valores nominales generales
Tensión nominal Carga no inductiva Carga inductiva
Carga resistiva Carga de lámpara Carga inductiva Carga de motor
NC NA NC NA NC NA NC NA
125 Vc.a. 5 A 1,5 A 0,7 A 3 A 2 A 1 A
250 Vc.a. 5 A 1 A 0,5 A 3 A 1,5 A 0,8 A
12 Vc.c. 5 A 3 A 4 A 3 A
24 Vc.c. 5 A 3 A 4 A 3 A
125 Vc.c. 0,4 A 0,2 A --- --- ---
250 Vc.c. 0,4 A 0,2 A --- --- ---
Corriente de
irrupción
Nota: 1. Los valores anteriores son para corriente de régimen permanente.
2. Las cargas inductivas tienen un factor de potencia mínimo de 0,4 (c.a.) y una constante de tiempo máxima de 7 ms (c.c.)
3. Las cargas de lámpara tienen una corriente de pico que es 10 veces superior a la corriente de régimen permanente.
4. Las cargas de motor tienen una corriente de pico que es 6 veces superior a la corriente de régimen permanente.
NC 24 A máx.
NA 12 A máx.
K-6 Final de carrera de propósito general HL-5000
Page 3
■ Características
Grado de protección IP65
Vida útil (ver nota 3) Mecánica: 10.000.000 operaciones mín. (bajo condiciones nominales)
Velocidad de operación 5 mm/s a 0,5 m/s
Frecuencia de operación Mecánica: 120 operaciones/min
Resistencia de aislamiento 100 MΩ mín. (a 500 Vc.c.)
Resistencia de contacto 25 mΩ máx. (valor inicial)
Rigidez dieléctrica 1.000 Vc.a. a 50/60 Hz durante 1 minuto entre terminales con la misma polaridad
Frecuencia nominal 50/60 Hz
Resistencia a vibraciones Malfuncionamiento:de 10 a 55 Hz, 1,5 mm de amplitud p-p (ver nota 4).
Resistencia a golpes
Temperatura ambiente Funcionamiento: –5°C a 65°C (sin formación de hielo)
Humedad ambiente Operación: 95% máx.
Peso Aprox. de 130 a 190 g
Nota: 1. Las cifras anteriores son valores iniciales.
2. Las características anteriores pueden variar dependiendo del modelo. Si desea más detalles, póngase en contacto con su representante
OMRON.
3. Los valores se calculan a una temperatura de funcionamiento de 5°C a 35°C y una humedad de funcionamiento de 40% a 70%.
Póngase en contacto con su representante de OMRON para obtener información más detallada en otros entornos de servicio.
4. Estos valores no son de aplicación para el modelo de resorte helicoidal.
Eléctrica: Véase Vida útil eléctrica.
Eléctrica: 30 operaciones/min
1.500 Vc.a., 50/60 Hz durante 1 minuto entre partes metálicas conductoras y tierra,
y entre cada terminal y partes metálicas no conductoras
2
Destrucción: 1.000 m/s
Malfuncionamiento: 300 m/s
mín.
2
mín. (ver nota 4)
Final de carrera de propósito general HL-5000 K-7
Finales
de carrera
Page 4
Conexiones
■ Configuración de contactos
(NA) 4
(NC) 1
Nomenclatura
Cubierta
Za
3 (NA)
2 (NC)
Roldana de resina
Palanca
Cabezal
Interruptor integrado
Conector
Curvas Características
■ Vida útil eléctrica (cosφ=1)
Temperatura de servicio: 5°C a 35°C
Humedad en operación: De 40% a 70%
Frecuencia de operación:
30 operaciones/min 125
Vc.a. (cosφ = 1)
operaciones)
4
Vida útil (x 10
Corriente de conmutación (A)
K-8 Final de carrera de propósito general HL-5000
Page 5
Dimensiones
Nota: 1. Todas las dimensiones se expresan en milímetros, a menos que se especifique lo contrario.
2. A no ser que se especifique lo contrario, se aplica a todas las dimensiones una tolerancia de ±0,4 mm.
,
,
diám.
17,5 diám. × 6,6
roldana de resina
(ver nota 1)
31,5R
(Ver nota 2)
Tres,
tornillos
de fijación
cubierta
M3
Conector
de goma
M5 × 12
Tornillos de
cabeza
Allen
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
Palanca de roldana
HL-5000
+0,2
Dos, 5,2
0
Taladros de
montaje
Nota: 1. El cabezal puede montarse en cualquier posición en 360°.
2. El cabezal puede montarse en cualquiera de las cuatro direcciones.
Modelo HL-5000
OF máx. 7,35 N
RF mín. 0,98 N
PT máx. 20°
OT mín. 50°
MD máx. 12°
PF ---
Palanca de roldana ajustable
HL-5030
15,5
4,1
Palanca de varilla
ajustable HL-5050
17,5 diám. × 6,6
roldana de resina
Ajustable
hasta 30R
a 75R
(Ver nota)
M5 × 16
Tornillos de
cabeza Allen
50
±0,2
Nota: El cabezal puede montarse en cualquiera de las
cuatro direcciones. Las dimensiones no mostradas
son las mismas que en el caso del modelo HL-5000.
5,4
145 máx.
(Ver
nota)
15,5
50±0,2
4,1
M5 × 12
Tornillos de
cabeza Allen
Tres, tornillos de
fijación cabezal
3 diám. × 160
varilla de acero
inoxidable
M5 × 16
Tornillos de
cabeza Allen
M5 × 12
Tornillos de
cabeza Allen
65,7±0,8
60,3±0,8
51,3±0,8
39,5±0,8
62,8±0,3
53,4±0,8
39,5±0,8
32
32
16,5
16,5
(19)
21,4
60,6
21,4
60,6
21,8
(19)
21,8
(82,4)
(82,4)
Modelo HL-5030 (ver nota)
OF máx. 7,35 N
RF mín. 0,98 N
PT máx. 20°
OT mín. 50°
MD máx. 12°
PF ---
Nota: Medida con los tipos de
brazo o varilla de 31,5 mm
de longitud.
Modelo HL-5050 (ver nota)
OF máx. 7,35 N
RF mín. 0,98 N
PT máx. 20°
OT mín. 50°
MD máx. 12°
PF ---
Nota: Medida con los tipos de
brazo o varilla de 31,5 mm
de longitud.
Émbolo sellado
HL-5100
Nota: El cabezal puede montarse en cualquiera de las cuatro
direcciones. Las dimensiones no mostradas son las
mismas que en el caso del modelo HL-5000.
Émbolo de acero
8
inoxidable
Dos, tornillos de
fijación cabezal M3
PT
PF
50±0,2
4,1
Nota: Las dimensiones no mostradas son las mismas que
en el caso del modelo HL-5000.
16,5
20,2
60,6
(19)
Final de carrera de propósito general HL-5000 K-9
Modelo HL-5100
OF máx. 8,83 N
RF mín. 1,47 N
PT máx. 1,5 mm
OT mín. 4 mm
MD máx. 1 mm
PF 30±0,8 mm
Finales
de carrera
Page 6
Émbolo con roldana
sellado HL-5200
12,7 diám. × 4,8
Roldana sinterizada de acero inoxidable
PT
PF
±0,2
50
Dos, tornillos de
fijación cabezal M3
(Ver nota)
Tres, tornillos de
fijación cabezal M3
16,5
60,6
20,2
Modelo HL-5200
OF máx. 8,83 N
RF mín. 1,47 N
PT máx. 1,5 mm
OT mín. 4 mm
MD máx. 1 mm
PF 40±0,8 mm
Resorte helicoidal
HL-5300
4,1
Nota: El cabezal puede montarse en cualquiera de las dos
direcciones. Las dimensiones no mostradas son las
mismas que en el caso del modelo HL-5000.
Varilla de resina
PT
30 (Ver
nota 2).
110±2,5
50
±0,2
4,1
Nota: 1. El resorte helicoidal puede funcionar en cualquier dirección,
2. El rango de operación del pasador o leva es el tercio superior
3. Las dimensiones no mostradas son las mismas que en el
Dos, tornillos
de fijación
cabezal M3
Tres, tornillos de
fijación cabezal M3
excepto en la dirección axial (↓).
(es decir, a partir de la punta de la varilla) del actuador.
caso del modelo HL-5000.
6,6 diám.
3,2 diám.
(19)
(Ver nota 1)
16,5
38±0,2
42±0,2
20,2
60,6
(19)
Modelo HL-5300
OF máx. 1,47 N
RF mín. --PT máx. 30 mm
OT mín. --MD máx. --PF ---
Nota: OF y RF medidos con una longitud de brazo de 75 mm para el
modelo HL-5030 y de 145 mm para el modelo HL-5050
(valores de referencia).
Modelo HL-5030 HL-5050
OF 3,09 N 1,60 N
RF 0,41 N 0,22 N
K-10 Final de carrera de propósito general HL-5000
Page 7
Instalación
Cambio de la posición del actuador (HL-5000, HL-5030, HL-5050)
Para modificar el ángulo del actuador, afloje el tornillo de cabeza
Allen que se encuentra en el lateral de la palanca del actuador. Así el
actuador puede ajustarse con cualquier ángulo.
Afloje el tornillo de
cabeza Allen
Cambio de la dirección del cabezal (HL-5000, HL-5030, HL-5050, HL5200)
Para modificar la dirección del cabezal afloje los dos tornillos de
fijación. Así el cabezal puede cambiarse a cualquiera de las cuatro
direcciones en incrementos de 90°.
HL-5000
HL-5030
Tornillo de montaje con cabeza
(tornillo blanco pequeño
para destornillador Phillips
o de punta plana)
Tornillo de montaje de
la cabeza
(de apriete de apriete
negro
no desmontable)
El cabezal del HL-5200 puede montarse sólo en dos direcciones.
Consulte la siguiente ilustración.
HL-5200
Tornillo de montaje de
la cabeza (blanco)
HL-5050
Tornillo de montaje de la
cabeza
(tornillo de apriete negro
no desmontable)
Tornillo de montaje de la
cabeza
(tornillo blanco pequeño
para destornillador Phillips
o de punta plana)
Tornillo de montaje de
la cabeza (blanco)
Finales
de carrera
Final de carrera de propósito general HL-5000 K-11
Page 8
Precauciones
Consulte las “Precauciones para todos los finales de carrera” en el CD.
■ Uso correcto
4. Después de cablear el final de carrera, inserte el conector de
goma en la ranura de la caja de forma segura.
5. Apriete los tres tornillos de montaje de forma uniforme. El par de
Cableado
Procedimiento de cableado
apriete óptimo de los tornillos es de 0,49 a 0,59 N·m.
Tornillo de montaje de
Cubiert
la cubierta
1. Afloje los tornillos de montaje de la cubierta y retírela.
2. Desconecte el conector de goma del conducto de la caja y colo-
que a presión un terminal sin soldadura. Están disponibles los
siguientes terminales sin soldadura.
Conector de goma
3. Después de insertar el terminal sin soldadura en el interruptor,
apriete los tornillos del terminal correctamente.
Terminal
Cables conductores aplicables
Nombre del cable Cables aplicables
Número de conductores Tamaño de conductor Dimensiones externas
Con recubrimiento de vinilo (VCTF) 2
0,75 mm
2
3
Redondo, 6 a 9 diám.
Plano, 9,4 máx.
4
Con recubrimiento de vinilo (VCT) 2
Cable revestido con aislamiento de vinilo
0,75 mm
2 1 diám./1,2 diám./1,6 diám.
2
de 600V
Nota: No utilice cables que contengan silicona, ya que ello podría ocasionar fallos de contacto.
Terminales sin soldadura aplicables
Están disponibles los siguientes terminales sin soldadura. No utilice terminales de horquilla ni de otro tipo, ya que podría producirse una
desconexión accidental, resultando en fallo de tierra.
Terminales desnudos Terminales con agarre aislado
Fig. 1
6,4 máx.
Fig. 2
6,4 máx.
Fig. 3
6,4 máx.
Fig. 4
6,4 máx.
10 máx.
3,0 a 3,7 diám.
10 máx.
3,0 a 3,7 diám.
Montaje
Para montar el final de carrera de forma segura, asegúrese de que
utiliza tornillos M5 con cabeza Allen y arandelas. El par de apriete de
los tornillos es de 4,90 a 5,88 N·m. Para montar el final de carrera de
forma más segura, utilice dos taladros M5 en el panel posterior para
colocar los finales de carrera de la serie HL-5@@@G.
Taladros de montaje
Dos, taladros de 5,2 diám.
(colocados diagonalmente para
asegurar la parte trasera)
,
Dos, tornillos M5 o taladros de 5,2 diám.
(colocados diagonalmente para asegurar
la parte frontal)
Sólo el HL-5@@@G dispone de taladros M5 x 0,8 en la parte posterior.
,
14 máx.
3,0 a 3,7 diám.
14 máx.
3,0 a 3,7 diám.
Otros
No utilice los finales de carrera en el exterior, en caso contrario
podrían resultar dañados por el óxido o el ozono.
El final de carrera no es adecuado para su instalación en lugares
expuestos a la lluvia, el agua del mar o agua que contenga aceites.
Su representante OMRON le informará sobre los modelos resistentes a la lluvia, el agua del mar o agua que contenga aceites.
Si se necesita una alta estanqueidad además de cableado apantallado o en conductos, use los modelos D4C o WL.
K-12 Final de carrera de propósito general HL-5000
Page 9
Par de apriete
Los tornillos sueltos pueden provocar un funcionamiento incorrecto.
Asegúrese de apretar cada tornillo con el par de apriete apropiado
según se muestra a continuación.
Nº Tipo Par de apriete óptimo
1 Tornillo de montaje del
cabezal
2 Tornillo de montaje de la
cubierta
3 Tornillo de cabeza Allen 4,90 a 5,88 N m
4 Tornillo de terminal
(tornillo M3)
5 Tornillo de montaje del final
de carrera
(tornillo de cabeza Allen M5)
Nota: Cuando se haya cambiado la dirección de la cabeza, comprue-
be el par de apriete de cada tornillo y asegúrese de que los tor-
nillos están libres de cualquier sustancia extraña y de que cada
tornillo está ajustado con el par de apriete adecuado.
0,49 a 0,59 N m
0,49 a 0,59 N m
0,49 a 0,59 N m
4,90 a 5,88 N m
1
3
4
2
5
Final de carrera de propósito general HL-5000 K-13
Finales
de carrera
Page 10
TODAS LAS DIMENSIONES SE ESPECIFICAN EN MILÍMETROS.
Para convertir milímetros a pulgadas, multiplique por 0,03937. Para convertir gramos a onzas multiplique por 0,03527.
Cat. No. C004-ES2-11
Con el fin de mejorar los productos, las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
K-14 Final de carrera de propósito general HL-5000
Loading...