Omron HEM-7132-ALRU User Manual

ȼɜɟɞɟɧɢɟ

Измеритель

артериального

давления и частоты

пульса автоматический

M3 Expert (HEM-7132-ALRU)

Руководство по эксплуатации

IM-HEM-7132-ALRU-RU-03-10/2015

7999791-3C

H

J

I

D

A

B
C

F
E

DD

G

N

O

P

S

T

U

Q

R

V

W

X

Y

Z

Нормальное сердцебиение

Нерегулярное сердцебиение

Длинный

Короткий

Артериальное

давление

Артериальное

давление

Пульс

Пульс

Ɇɢɧɭɬɚ

ɂɡɦɟɧɢɬɟ

ɉɨɞɬɜɟɪ­ɞɢɬɟ

ɂɡɦɟɧɢɬɟ

ɉɨɞɬɜɟɪ­ɞɢɬɟ

ɂɡɦɟɧɢɬɟ

ɉɨɞɬɜɟɪ­ɞɢɬɟ

ɂɡɦɟɧɢɬɟ

ɉɨɞɬɜɟɪ­ɞɢɬɟ

ɂɡɦɟɧɢɬɟ

ɉɨɞɬɜɟɪ­ɞɢɬɟ

Ƚɨɞ

Ɇɟɫɹɰ

Ⱦɟɧɶ

ɑɚɫ

: ɜɩɟɪɟɞ
: ɧɚɡɚɞ

ɋɜɟɬɨɜɨɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɪɚ­ɜɢɥɶɧɨɣ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɦɚɧɠɟɬɵ

ɇȺɑȺɅɈ

ɇȺɄȺɑɂȼȺɇɂȿ

ȼɕɉɍɋɄ ȽɈɌɈȼɈ

ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɨɥɢɱɟɫɤɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɵɲɟ 210 ɦɦ ɪɬ. ɫɬ.

ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɧɚɱɚɥɨɫɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɧɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɦɚɧɠɟɬɵ
ɜɨɡɞɭɯɨɦ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ START/STOP ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ,
ɩɨɤɚ ɩɪɢɛɨɪ ɧɟ ɩɨɞɧɢɦɟɬ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɞɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɩɪɟɜɵɲɚɸɳɟɝɨ
ɨɠɢɞɚɟɦɨɟ ɫɢɫɬɨɥɢɱɟɫɤɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ 30—40 ɦɦ ɪɬ. ɫɬ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ.

• Ɍɨɧ ɨɦɟɬɪ ɧɟ ɧɚɝɧɟɬɚɟɬ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɫɜɵɲɟ 299 ɦɦ ɪɬ. ɫɬ.

• ɇɟ ɧɚɝɧɟɬɚɣɬɟ ɛɨɥɶɲɟɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ, ɱɟɦ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ.

ɉɟɪɟɦɟɧɧɵɣ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɞɚɬɵ/
ɜɪɟɦɟɧɢ

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ȼɚɫ ɡɚ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɬɨɧɨɦɟɬɪɚ

OMRON M3 Expert.
OMRON M3 Expert — ɷɬɨ ɤɨɦɩɚɤɬɧɵɣ, ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶ

ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɱɚɫɬɨɬɵ ɩɭɥɶɫɚ, ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɣ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ
ɨɫɰɢɥɥɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɦɟɬɨɞɚ. Ɉɧ ɥɟɝɤɨ ɢ ɛɵɫɬɪɨ ɢɡɦɟɪɹɟɬ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɱɚɫɬɨɬɭ ɩɭɥɶɫɚ. ɉɪɢɛɨɪ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɭɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɭɸ
ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɸ «IntelliSense», ɤɨɬɨɪɚɹ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɤɨɦɮɨɪɬɧɨɟ ɞɥɹ ɩɚɰɢɟɧɬɚ
ɧɚɝɧɟɬɚɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɦɚɧɠɟɬɭ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ

ɞɚɜ

ɭɪɨɜɧɹ

ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ

ɗɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢ
ɱɚɫɬɨɬɵ ɩɭɥɶɫɚ ɭ ɥɸɞɟɣ ɫ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɞɚɧɧɨɣ ɦɚɧɠɟɬɟ ɞɥɢɧɨɣ
ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɢ ɩɥɟɱɚ ɢ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɜ ɷɬɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ.
ɉɪɢɛɨɪ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɧɚɥɢɱɢɟ ɧɟɪɟɝɭɥɹɪɧɨɝɨ ɫɟɪɞɰɟɛɢɟɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦɢ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ

ɥɟɧɢɹ ɜɨ

.

ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜɧɢɦ
ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.
ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɟɝɨ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɜ ɛɭɞɭɳɟɦ.
ɉɊɈɄɈɇɋɍɅɖɌɂɊɍɃɌȿɋɖ ɋ ɅȿɑȺɓɂɆ ȼɊȺɑɈɆ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ
ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ȼɚɲɟɝɨ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ.

ɡɞɭɯɚ ɢɥɢ ɟɝɨ ɩɨɜɬɨɪɧɨɣ ɧɚɤɚɱɤɢ.

ɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɷɬɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ! Ɉɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɨɩɚɫɧɭɸ ɫɢɬɭɚɰɢɸ,

(Ɉɛɳɟɟ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ)

ɁȺɉɊȿɓȺȿɌɋə ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɧɚɡɧɚɱɚɬɶ ɫɟɛɟ ɥɟɱɟɧɢɟ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ, ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɯ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɷɬɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ. ɉɪɢɧɢɦɚɣɬɟ ɩɪɟɩɚɪɚɬɵ
ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ȼɚɲɟɝɨ ɜɪɚɱɚ. Ɍɨɥɶ ɤɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ
ɜɪɚɱ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɜɢɬɶ ɞɢɚɝɧɨɡ ɢ ɥɟɱɢɬɶ ɝɢɩɟɪɬɨɧɢɸ.
ɉɟɪɟɞ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɛɟɪɟɦɟɧ
ɩɪɟɷɤɥɚɦɩɫɢɸ, ɩɪɢ ɚɪɢɬɦɢɢ ɢɥɢ ɚɬɟɪɨɫɤɥɟɪɨɡɟ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɫ
ɥɟɱɚɳɢɦ ɜɪɚɱɨɦ.
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɧɚ ɪɭɤɟ, ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɚ ɢɥɢ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɟɟ ɥɟɱɟɧɢɟ.
ɇɟ ɧɚɞɟɜɚɣɬɟ ɦɚɧɠɟɬɭ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɤɚɩɟɥɶɧɢɰɵ ɢɥɢ
ɩɟɪɟɥɢɜɚɧɢɹ ɤɪɨɜɢ.
ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɚ ɪɭɤɟ ɫ ɚɪɬɟɪɢɨɜɟɧɨɡɧɵɦ ɲɭɧɬɨɦ
ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɫ ɥɟɱɚɳɢɦ ɜɪɚɱɨɦ.

ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɢ

ɇɟ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ (ɤɥɚɫɫ ME).
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɜɛɥɢɡɢ ɜɵɫɨɤɨɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ ɯɢɪɭɪɝɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɆɊɌ- ɢɥɢ ɄɌ-ɫɤɚɧɟɪɨɜ ɢɥɢ ɜ ɫɪɟɞɟ, ɛɨɝɚɬɨɣ ɤɢɫɥɨɪɨɞɨɦ.
ȼɨɡɞɭɯɨɜɨɞɧɚɹ ɬɪɭɛɤɚ ɢɥɢ ɤɚɛɟɥɶ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɦɨɝɭɬ ɫɬɚɬɶ
ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɭɞɭɲɟɧɢɹ ɝɪɭɞɧɵɯ ɞɟɬɟɣ.
ɂɡɞɟɥɢɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɦɟɥɤɢɟ ɞɟɬɚɥɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɢ ɩɪɨɝɥɚɬɵɜɚɧɢɢ ɦɥɚɞɟɧɰɟɦ
ɦɨɝɭɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɭɞɭɲɟɧɢɹ.

(ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ)

ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɚɞɚɩɬɟɪɨɦ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɩɪɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢɥɢ
ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɲɧɭɪɚ. ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɢ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɫɟɬɟɜɨɣ ɲɧɭɪ
ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ.
ȼɤɥɸɱɚɣɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ ɫ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ. ɇɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɤ ɪɨɡɟɬɤɟ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟ
ɪɭɤɚɦɢ.

ȼɧɢɦɚɧɢɟ! Ɉɛɨɡɧɚɱɚɟɬ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɨɩɚɫɧɭɸ ɫɢɬɭɚɰɢɸ, ɤɨɬɨɪɚɹ, ɟɫɥɢ

(Ɉɛɳɟɟ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ)

ȼɫɟɝɞɚ ɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɫ ɥɟɱɚɳɢɦ ɜɪɚɱɨɦ. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɚɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɞɢɚɝɧɨɡɚ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɢ ɫɚɦɨɥɟɱɟɧɢɟ ɨɩɚɫɧɵ.
Ʌɸɞɹɦ ɫ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦɢ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹɦɢ ɤɪɨɜɨɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦɢ
ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹɦɢ ɤɪɨɜɢ ɩɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɫ ɜɪɚɱɨɦ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɧɚɝɧɟɬɚɧɢɟ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɦɚɧɠɟɬɭ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɸ ɫɢɧɹɤɨɜ.
ɋɧɢɦɢɬɟ ɦɚɧɠɟɬɭ, ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɧɟ ɧɚɱɢɧɚɟɬ
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɬɨɬ ɩɪɢɛɨɪ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɭ ɞɟɬɟɣ ɢ ɥɢɰ, ɧɟ
ɨɬɜɟɱɚɸɳɢɯ ɡɚ ɫɜɨɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɭɸ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɦɚɧɠɟɬɭ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɦɚɧɠɟɬ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɵɦ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ.
ɇɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɪɹɞɨɦ ɫ ɩɪɢɛɨɪɨɦ ɫɨɬɨɜɵɦ ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ
ɭɫ

ɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɢɡɥɭɱɚɸɬ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɟ ɜɨɥɧɵ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɩɪɢɛɨɪɚ.
ɇɟ ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɛɥɨɤ ɢ ɦɚɧɠɟɬɭ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɬɨɱɧɨɫɬɢ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ.
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɧɚɥɢɱɢɹ ɜɥɚɝɢ ɢɥɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜɨɞɹɧɵɯ
ɤɚɩɟɥɶ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɩɪɢɛɨɪɚ.
ɇɟ
(ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ, ɫɚɦɨɥɟɬ).
ɇɟ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɛɨɥɶɲɟɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ, ɱɟɦ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɸ ɫɢɧɹɤɨɜ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹ ɤɪɨɜɨɨɛɪɚɳɟɧɢɹ.
ȿɫɥɢ ɜɵ ɩɨɞɜɟɪɝɚɥɢɫɶ ɦɚɫɬɷɤɬɨɦɢɢ, ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɫ ɥɟɱɚɳɢɦ
ɜɪɚɱɨɦ ɩɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
ȿɫɥɢ ɜɚɲɟ ɫɢɫɬɨɥɢɱɟɫɤɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 210 ɦɦ ɪɬ. ɫɬ., ɩɪɨɱɬɢɬɟ
ɪɚɡɞɟɥ «ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɨɥɢɱɟɫɤɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɵɲɟ 210 ɦɦ ɪɬ. ɫɬ.» ɷɬɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ
ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ. ɇɚɝɧɟɬɚɧɢɟ ɛɨɥɶɲɟɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ, ɱɟɦ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ, ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɸ ɫɢɧɹɤɨɜ ɜ ɦɟɫɬɟ ɧɚɥɨɠɟɧɢɹ ɦɚɧɠɟɬɵ.

(ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ)

ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɲɬɟɤɟɪ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ.
ɇɟ ɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɫɟɬɟɜɨɣ ɲɧɭɪ ɩɪɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɲɬɟɤɟɪɚ ɚɞɚɩɬɟɪɚ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɨɬ ɪɨɡɟɬɤɢ. Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɲɬɟɤɟɪ ɚɞɚɩɬɟɪɚ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ.

ɬɫɹ ɜɫɬɚɜɥɹɬɶ ɫɟɬɟɜɨɣ ɲɧɭɪ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ ɢ ɜɵɧɢɦɚɬɶ ɟɝɨ ɦɨɤɪɵɦɢ

ɟɟ ɧɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɪɚɜɦɚɦ ɥɟɝɤɨɣ ɢɥɢ
ɫɪɟɞɧɟɣ ɬɹɠɟɫɬɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ
ɞɪɭɝɨɝɨ ɢɦɭɳɟɫɬɜɚ.

ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɜ ɞɜ

ɤɨɬɨɪɚɹ, ɟɫɥɢ ɟɟ ɧɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ ɫɦɟɪɬɢ ɢɥɢ ɬɹɠɟɥɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ.

ɧɨɫɬɢ, ɜɤɥɸɱɚɹ

ɛɨɪ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ

ɢɠɭɳɟɦɫɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɦ ɫɪɟɞɫɬɜɟ

ɞɪɭɝɢɦ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɦ

ɡɜɟɬɜɢɬɟɥɟɦ.

ɫ ɪɚ

ɫɞɭɜɚɬɶɫɹ ɜɨ ɜ

ɪɟɦɹ ɢɡ

ɢɥɢ ɞ

ɦɟɪɟɧɢɹ.

ɪɭɝɢɦɢ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɲɧɭɪɚ:

ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɲɧɭɪɚ.
ɇɟ ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ ɟɝɨ. ɇɟ ɫɝɢɛɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɬɹɧɢɬɟ ɟɝɨ ɫ ɭɫɢɥɢɟɦ.
ɇɟ ɫɤɪɭɱɢɜɚɣɬɟ ɟɝɨ. ɇɟ ɡɚɜɹɡɵɜɚɣɬɟ ɟɝɨ ɜ ɭɡɟɥ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ.

ɇɟ ɡɚɳɟɦɥɹɣɬɟ ɟɝɨ. ɇɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚ ɧɟɝɨ ɬɹɠɟɥɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ.
ɍɞɚ ɥ ɹ ɣɬɟ ɩɵɥɶ ɫɨ ɲɬɟɤɟɪɚ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ.
ȿɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ, ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ
Ɉɬɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟ ɲɬɟɤɟɪ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɩɟɪɟɞ ɨɱɢɫɬɤɨɣ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɚɞɚɩɬɟɪ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ OMRON, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɣ
ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ. ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɚɞɚɩɬɟɪɚɦɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɢ/ɢɥɢ ɜɵɯɨɞ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢɡ ɫɬɪɨɹ.

(ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ)

ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ.
Ⱦɥɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ 4 ɳɟɥɨɱɧɵɯ ɢɥɢ ɦɚɪɝɚɧɰɟɜɵɯ
ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬ
ɬɢɩɚ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɧɨɜɵɟ ɢ ɫɬɚɪɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɦɟɫɬɟ.
ȿɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɫɨɛɢɪɚɟɬɟɫɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɬɪɟɯ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ
ɦɟɫɹɰɟɜ, ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɢɡ ɧɟɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ.

Ɉɛɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

• ɇɟ ɫɝɢɛɚɣɬɟ ɦɚɧɠɟɬɭ ɫ ɭɫɢɥɢɟɦ ɢ ɧɟ ɩɟɪɟɝɢɛɚɣɬɟ ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɧɭɸ ɬɪɭɛɤɭ.

• ɇɟ ɫɠɢɦɚɣɬɟ

• ɉɪɢ ɫɧɹɬɢɢ ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɧɨɣ ɬɪɭɛɤɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɬɹɧɭɬɶ ɡɚ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɣ ɲɬɟɤɟɪ ɜ
ɦɟɫɬɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫ ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ, ɚ ɧɟ ɡɚ ɫɚɦɭ ɬɪɭɛɤɭ.

• ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɢ ɦɚɧɠɟɬɭ ɫɢɥɶɧɵɦ ɭɞɚɪɚɦ ɢɥɢ ɜɢɛɪɚɰɢɹɦ, ɧɟ
ɪɨɧɹɬɟ ɢɯ ɧɚ ɩɨɥ.

• ɇɟ ɧɚɝɧɟɬɚɣɬɟ ɜɨɡɞɭɯ ɜ ɦɚɧɠɟɬɭ, ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɧɟ ɨɛɟɪɧɭɬɚ

• ɂɫ

ɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɢɛ

ȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɬɨɱɧɨɫɬɢ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ.

• ɉɪɨɱɬɢɬɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɚ «ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ
ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ (ɗɆɋ)» ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ «6. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ» ɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɦ.

• ɉɪɨɱɬɢɬɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɚ «ɇɚɞɥɟɠɚɳɚɹ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ» ɜ
ɪɚɡɞɟɥɟ «6. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ» ɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɦ ɩɪɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ
ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ ɫ ɧɢɦ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ ɢɥɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɡɚɩɚɫɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ.

ɚɧɢɹ ɬɢɩ

ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɧɭɸ ɬɪɭɛɤɭ ɜɨ ɜɪ

ɇɟ ɥɨɦɚɣɬɟ ɟɝɨ.

ɲɬɟɤɟɪ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɛɥɨ

ɚ «AA». ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɞɪɭɝɨɝɨ

ɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ.

ɟɦ

ɨɪ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ.

ɜɨɤɪɭɝ ɩɥɟɱɚ.

ɤɚ.

1. Ɉɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɩɪɢɛɨɪɟ

Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ:

ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɛɥɨɤ, ɦɚɧɠɟɬɚ ɤɨɦɩɪɟɫɫɢɨɧɧɚɹ HEM-RML31,
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɱɟɯɨɥ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ, ɚɞɚɩɬɟɪ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ AC ADAPTER-S (60240HW5SW), ɤɨɦɩɥɟɤɬ
ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɠɭɪɧɚɥ ɞɥɹ ɡɚɩɢɫɢ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ,
ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɬɚɥɨɧ

ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɛɥɨɤ:

A. Ⱦɢɫɩɥɟɣ
B. Ʉɧɨɩɤɚ ɩɚɦɹɬɢ
C. Ʉɧɨɩɤɚ START/STOP (ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ)
D. Ʉɧɨɩɤɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɚɬɵ/ɜɪɟɦɟɧɢ
E. ɋɜɟɬɨɜɨɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ

ɤɫɚɰɢɢ ɦɚɧɠɟɬɵ

ɮɢ

F. Ʉɧɨɩɤɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɩɨ ɦɟɧɸ
G. ɋɜɟɬɨɜɨɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ

H. Ɉɬɫɟɤ ɞɥɹ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ
I. Ƚɧɟɡɞɨ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ
J. ȼɨɡɞɭɲɧɨɟ ɝɧɟɡɞɨ

Ɇɚɧɠɟɬɚ:

K

L

M

K. Ɇɚɧɠɟɬɚ (ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɚɹ ɦɚɧɠɟɬɚ:

ɨɤɪɭɠɧɨɫɬɶ ɪɭɤɢ 22-42 ɫɦ)

L. ȼɨɡɞɭɲɧɵɣ ɲɬɟɤɟɪ
M. ȼɨɡɞɭɯɨɜɨɞɧɚɹ ɬɪɭɛɤɚ

Ⱦɢɫɩɥɟɣ:

N. ɋɢɫɬɨɥɢɱɟɫɤɨɟ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ

ɞɚɜɥɟɧɢɟ (SYS)

O. Ⱦɢɚɫɬɨɥɢɱɟɫɤɨɟ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ

ɞɚɜɥɟɧɢɟ (DIA)

P. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɡɚɪɹɞɚ

ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ

Q. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɮɢɤɫɚɰɢɢ

ɦɚɧɠɟɬɵ

R. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɟɪɞɰɟɛɢɟɧɢɹ

(ɦɢɝɚɟɬ ɜ ɯɨɞɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ)

S. ɉɢɤɬɨɝɪɚɦɦɚ ɩɚɦɹɬɢ
T. ɉɢɤɬɨɝɪɚɦɦɚ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
U. Ɂɧɚɱɟɧɢɹ
V. ɂɧɞɢɤ
W. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɟɪɟɝɭɥɹɪɧɨɝɨ

X. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɭɪɨɜɧɹ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ

Y. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɞɟɤɨɦɩɪɟɫɫɢɢ
Z. Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɱɚɫɬɨɬɵ ɩɭɥɶɫɚ (PULSE)/

ɚɬɨɪ ɞɜɢɠɟɧɢɹ

ɫɟɪɞɰɟɛɢɟɧɢɹ

ɞɚɜɥɟɧɢɹ

ɧɨɦɟɪ ɹɱɟɣɤɢ ɩɚɦɹɬɢ

ɞɚɬɵ/ɜ

ɪɟɦɟɧɢ

ɋɢɦɜɨɥɵ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ:

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɟɪɟɝɭɥɹɪɧɨɝɨ
ɫɟɪɞɰɟɛɢɟɧɢɹ ()

ȿɫɥɢ ɩɪɢɛɨɪ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ
ɧɟɪɟɝɭɥɹɪɧɵɣ ɪɢɬɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɞɜɭɯ ɪɚɡ
ɡɚ ɜɪɟɦɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɪɹɞɨɦ ɫɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɧɟɪɟɝɭɥɹɪɧɨɝɨ ɫɟɪɞɰɟɛɢɟɧɢɹ.
ɇɟɪɟɝɭɥɹɪɧɵɣ ɪɢɬɦ ɫɟɪɞɰɟɛɢɟɧɢɹ —
ɷɬɨ ɪɢɬɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚ 25% ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ
ɨɬ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɪɢɬɦɚ, ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɩɪɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɢ ɫɢɫɬɨɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ
ɞɢɚɫɬɨɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ.
ȿɫɥɢ ɪɹɞɨɦ ɫ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɧɟɪɟɝɭɥɹɪɧɨɝɨ ɫɟɪɞɰɟɛɢɟɧɢɹ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ
ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɟɣ. ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ ɫɜɨɟɝɨ ɜɪɚɱɚ.

ɨɛ

ɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɜɪɚɱɭ ɡɚ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ()

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ȼɵ
ɞɜɢɝɚɥɢɫɶ. ɋɧɢɦɢɬɟ ɦɚɧɠɟɬɭ ɢ ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ 2—3 ɦɢɧɭɬɵ.
ɂɡɦɟɪɶɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɡɚɧɨɜɨ, ɫɬɚɪɚɹɫɶ ɧɟ ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ.

ɉɢɤɬɨɝɪɚɦɦɚ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ()

ɉɢɤɬɨɝɪɚɦɦɚ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɢ ɭɞɟɪɠɚɧɢɢ
ɤɧɨɩɤɢ ɩɚɦɹɬɢ ɛɨɥɟɟ 3 ɫɟɤɭɧɞ. ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟɞɧɟɟ
ɫɪɟɞɧɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ.

ɋɜɟɬɨɜɨɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɦɚɧɠɟɬɵ ()

ȿɫɥɢ ɦɚɧɠɟɬɚ ɧɚɥɨɠɟɧɚ ɧɚ ɪɭɤɭ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɩɥɨɬɧɨ, ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɧɟɬɨɱɧɵɦɢ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɫɜɟɬɨɜɨɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɦɚɧɠɟɬɵ ɧɟ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ. ɉɪɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ

ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɦɚɧɠɟɬɵ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɮɭɧɤɰɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ
ɩɪɢɥɟɝɚɧɢɹ ɦɚɧɠɟɬɵ ɤ ɪɭɤɟ.

ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɡɟɥɟɧɵɦ ɰɜɟɬɨɦ. Ⱦɚɧɧɚɹ

ɋɜɟɬɨɜɨɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ

ȿɫɥɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ȼɚɲɟɝɨ ɫɢɫɬɨɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ
ɞɢɚɫɬɨɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɟɜɵɲɚɸɬ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ
ɞɢɚɩɚɡɨɧ (135 ɦɦ ɪɬ. ɫɬ. ɞɥɹ ɫɢɫɬɨɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ/ɢɥɢ
85 ɦɦ ɪɬ. ɫɬ. ɞɥɹ ɞɢɚɫɬɨɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ), ɬɨ ɩɪɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɫɜɟɬɨɜɨɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ ɨɪɚɧɠɟɜɵɦ ɰɜɟɬɨɦ. ȿɫɥɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ
ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ, ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɟ ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɢ JNC 7* ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ

ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ

ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɭɤɚɡɚɧɢɣ.

Ɉɛɳɢɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ

ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ

ɉɪɟɞɝɢɩɟɪɬɨɧɢɹ ɩɪɢ

ɢɡɦɟɪɟɧɢɢ ɜ ɤɚɛɢɧɟɬɟ

ɋɢɫɬɨɥɢɱɟɫɤɨɟ

Ⱦɢɚɫɬɨɥɢɱɟɫɤɨɟ

ɗɬɨ ɢɦɟɟɬ ɫɬɚɬɢɫɬɢɱɟɫɤɭɸ ɰɟɧɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ɦɨɧɢɬɨɪɢɧɝɚ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ.

* JNC 7 — ɋɟɞɶɦɨɣ ɞɨɤɥɚɞ Ɉɛɴɟɞɢɧɟɧɧɨɝɨ ɇɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ Ʉɨɦɢɬɟɬɚ ɩɨ

ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɸ, ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɸ, ɨɰɟɧɤɟ ɢ ɥɟɱɟɧɢɸ
ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɝɨ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ (Ⱦɟɤɚɛɪɶ, 2003ɝ.).

ɜɪɚɱɚ

120—139 ɦɦ ɪɬ. ɫɬ.135ɦɦ ɪɬ. ɫɬ.

80—89 ɦɦ ɪɬ. ɫɬ.85ɦɦ ɪɬ. ɫɬ.

Ƚɢɩɟɪɬɨɧɢɹ ɩɪɢ

ɢɡɦɟɪɟɧɢɢ ɞɨɦɚ

2. ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɪɚɛɨɬɟ

2.1 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ/ɡɚɦɟɧɚ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ

1. ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɨɬɫɟɤɚ ɞɥɹ

ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ.

2. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ

4 ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɬɢɩɚ «AA»

ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶɸ,
ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɜ ɨɬɫɟɤɟ ɞɥɹ
ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ.

3.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɨɬɫɟɤɚ ɞɥɹ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɚ ɦɟɫɬɨ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• ȿɫɥɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɥɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɡɚɪɹɞɚ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ
ɩɢɬɚɧɢɹ (), ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɜɫɟ ɱɟɬɵɪɟ
ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɨɥɝɨɜɟɱɧɵɟ ɳɟɥɨɱɧɵɟ
ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ.

• Ɂɧɚɱɟɧɢɹ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɞɚɠɟ ɩɨɫɥɟ
ɡɚɦɟɧɵ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ.

• ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɡ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɦɨɝɭɬ ɢɦɟɬɶ ɛɨɥɟɟ ɤɨɪɨɬɤɢɣ
ɫɪɨɤ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.

ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬ-

ɜɟɧɧɵɦɢ/ɦɟɫɬɧɵɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɩɨ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ.

2.2 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ

1. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɲɬɟɤɟɪ ɚɞɚɩɬɟɪɚ

ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɜ ɝɧɟɡɞɨ
ɞɥɹ ɚɞɚɩɬɟɪɚ,
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɝɨ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ
ɱɚɫɬɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ.

2. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪ

ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɜ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɭɸ ɪɨɡɟɬɤɭ.

ɑɬɨɛɵ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɚɞɚɩɬɟɪ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ, ɫɧɚɱɚɥɚ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɟɝɨ
ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɪɨɡɟɬɤɢ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɲɬɟɤɟɪ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɨɬ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɛɥɨɤ ɚ.

2.3 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɚɬɵ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ

ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɜɵɦ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟɦ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɜ ɬɨɧɨɦɟɬɪɟ ɧɭɠɧɭɸ ɞɚɬɭ ɢ ɜɪɟɦɹ.

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ .

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɢɥɢ , ɱɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɝɨɞ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ , ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɝɨɞ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɡɚɦɢɝɚɸɬ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɦɟɫɹɰɚ. ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɬɟ ɠɟ ɲɚɝɢ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɦɟɫɹɰ, ɞɟɧɶ, ɱɚɫɵ ɢ ɦɢɧɭɬɵ.

3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ START/STOP, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɢɛɨɪ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ.

• ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɩɪɢɛɨɪɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɫɛɪɨɫ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ
ɞɚɬɵ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɜɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢ ɧɭɠɧɨ ɡɚɧɨɜɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɚɬɭ ɢ
ɜɪɟɦɹ.

• ȿɫɥɢ ɞɚɬɚ ɢ ɜɪɟɦɹ ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ, ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɥɢ ɩɨɫɥɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ «-:--».

3. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ

3.1 Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɦɚɧɠɟɬɵ ɧɚ ɪɭɤɟ

ɋɧɢɦɢɬɟ ɫ ɥɟɜɨɝɨ ɩɥɟɱɚ ɩɥɨɬɧɨ ɩɪɢɥɟɝɚɸɳɭɸ ɨɞɟɠɞɭ ɢɥɢ ɩɥɨɬɧɨ
ɡɚɤɚɬɚɧɧɵɣ ɪɭɤɚɜ.
ɇɟ ɧɚɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɦɚɧɠɟɬɭ ɩɨɜɟɪɯ ɩɥɨɬɧɨɣ ɨɞɟɠɞɵ.

1. ɉɥɨɬɧɨ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɜɨɡɞɭɲɧɵɣ ɲɬɟɤɟɪ

ɜ ɜɨɡɞɭɲɧɨɟ ɝɧɟɡɞɨ.

2. ɉɥɨɬɧɨ ɨɛɟɪɧɢɬɟ ɦɚɧɠɟɬɭ

ɜɨɤɪɭɝ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɥɟɜɨɣ
ɪɭɤɢ.

ɇɢɠɧɢɣ ɤɪɚɣ ɦɚɧɠɟɬɵ ɞɨɥɠɟɧ
ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɧɚ 1—2 ɫɦ ɜɵɲɟ ɥɨɤɬɹ.
ȼɨɡɞɭɯɨɜɨɞɧɚɹ ɬɪɭɛɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ
ɨɛɪɚɳɟɧɚ ɜɧɢɡ ɜɞɨɥɶ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ
ɫɬɨɪɨɧɵ ɪɭɤɢ ɢ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɧɚ
ɨɞɧɨɣ ɥɢɧɢɢ ɫɨ ɫɪɟɞɧɢɦ ɩɚɥɶɰɟɦ.

3. Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟ

ɡɚɫɬɟɠɤɭ-ɥɢɩɭɱɤɭ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• ɉɪɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɩɪɚɜɨɣ ɪɭɤɟ
ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɧɚɹ ɬɪɭɛɤɚ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɯɨɞɢɬɶ ɫɛɨɤɭ
ɨɬ ɥɨɤɬɹ. ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ, ɱɬɨɛɵ
ɧɟ ɩɟɪɟɠɚɬɶ ɪɭɤɨɣ ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɧɭɸ ɬɪɭɛɤɭ.

• Ⱥɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɩɪɚɜɨɣ ɪɭɤɟ ɢ ɥɟɜɨɣ ɪɭɤɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɪɚɡɧɵɦ; ɬɚɤɠɟ ɦɨɝɭɬ ɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹ ɢ ɟɝɨ ɢɡɦɟɪɟɧɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ.
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ OMRON ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɜɫɟɝɞɚ ɢɡɦɟɪɹɬɶ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɨɞɧɨɣ ɢ
ɬɨɣ ɠɟ ɪɭɤɟ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɪɚɡɥɢɱɢɹ ɦɟɠɞɭ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ ɧɚ
ɪɚɡɧɵɯ ɪɭɤɚɯ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɜɪɚɱɭ ɢ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ, ɧɚ ɤɚɤɨɣ
ɪɭɤɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ.

3.2 ɉɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɩɨɡɚ ɩɪɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɢ

Ⱥɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɭɠɧɨ
ɢɡɦɟɪɹɬɶ ɜ ɬɢɯɨɣ, ɫɩɨɤɨɣɧɨɣ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɫɢɞɹ ɩɪɢ ɤɨɦɮɨɪɬɧɨɣ
ɤɨɦɧɚɬɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ. ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ
30 ɦɢɧɭɬ ɞɨ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɤɭɩɚɬɶɫɹ, ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɚɥɤɨɝɨɥɶ ɢ ɤɨɮɟɢɧ,
ɤɭɪɢɬɶ, ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɟ
ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɩɢɳɭ.

• ɋɹɞɶɬɟ ɧɚ ɫɬɭɥ, ɫɬɭɩɧɢ ɧɨɝ ɞɨɥɠɧɵ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɫɨɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹ ɫ ɩɨɥɨɦ.

• ɋɹɞɶɬɟ ɩɪɹɦɨ, ɜɵɩɪɹɦɢɜ ɫɩɢɧɭ.

• ɋɹɞɶɬɟ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ȼɚɲɚ ɫɩɢɧɚ ɢ ɪɭɤɚ
ɨɩɢɪɚɥɢɫɶ ɧɚ ɱɬɨ-ɥɢɛɨ.

• Ɇɚɧɠɟɬɭ ɫɥɟɞɭɟɬ ɪɚɡɦɟɫɬɢɬɶ ɧɚ ɪɭɤɟ ɧɚ
ɭɪɨɜɧɟ ɫɟɪɞɰɚ.

3.3 ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• Ⱦɥɹ ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ START/STOP, ɱɬɨɛɵ
ɜɵɩɭɫɬɢɬɶ ɜɨɡɞɭɯ ɢɡ ɦɚɧɠɟɬɵ.

• ɇɟ ɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ.

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ START/STOP.

Ɇɚɧɠɟɬɚ ɧɚɱɧɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɧɚɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɜɨɡɞɭɯɨɦ.

1—2 ɫɦ

2. Ɋɚɫɫɬɟɝɧɢɬɟ ɡɚɫɬɟɠɤɭ ɢ ɫɧɢɦɢɬɟ ɦɚɧɠɟɬɭ.

3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ START/STOP, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɢɛɨɪ.

ɉɪɢɛɨɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɜ ɩɚɦɹɬɢ.
ɉɪɢɛɨɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɞɜɟ ɦɢɧɭɬɵ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɉɟɪɟɞ ɩɨɜɬɨɪɧɵɦ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɞɨɠɞɚɬɶ

2—3 ɦɢɧɭɬɵ. Ɂɚ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ ɚɪɬɟɪɢɢ ɜɨɡɜɪɚɳɚɸɬɫɹ ɜ ɬɨ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɨɧɢ ɧɚɯɨɞɢɥɢɫɶ ɞɨ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ.

Ɋɚɛɨɬɚ ɜ ɝɨɫɬɟɜɨɦ ɪɟɠɢɦɟ

Ɂɧɚɱɟɧɢɹ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɬɨɧɨɦɟɬɪɚ.
Ƚɨɫɬɟɜɨɣ ɪɟɠɢɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɟɞɢɧɢɱɧɨɝɨ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɭ ɞɪɭɝɨɝɨ ɥɢɰɚ. ȼ ɝɨɫɬɟɜɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɧɟ
ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɜ ɩɚɦɹɬɢ.

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

START/STOP ɛɨɥɟɟ 3 ɫɟɤɭɧɞ.

Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɞɚɬɵ/ɜɪɟɦɟɧɢ ɢɫɱɟɡɧɟɬ.

2. Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ START/STOP, ɤɨɝɞɚ ɞɢɫɩɥɟɣ

ɞɚɬɵ/ɜɪɟɦɟɧɢ ɨɬɤɥɸɱɢɬɫɹ.

Ɇɚɧɠɟɬɚ ɧɚɱɧɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɧɚɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɜɨɡɞɭɯɨɦ.

ȼɫɟɝɞɚ ɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɫ ɥɟɱɚɳɢɦ ɜɪɚɱɨɦ. ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɚɹ
ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɢɚɝɧɨɡɚ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɢ ɫɚɦɨɥɟɱɟɧɢɟ
ɨɩɚɫɧɵ.

3.4 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɚɦɹɬɢ

ɉɪɢɛɨɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɞɨ 100 ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɨɧ ɜɵɱɢɫɥɹɟɬ ɫɪɟɞɧɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ 3-ɯ
ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ, ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɯ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 10 ɦɢɧɭɬ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• ȿɫɥɢ ɩɚɦɹɬɶ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɬɨɥɶɤɨ 2 ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɡɚ ɷɬɨɬ ɩɟɪɢɨɞ
ɜɪɟɦɟɧɢ, ɬɨ ɫɪɟɞɧɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɨ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɷɬɢɯ 2-ɯ
ɡɧɚɱɟɧɢɣ.

• ȿɫɥɢ ɡɚ ɷɬɨɬ ɩɟɪɢɨɞ ɜɪɟɦɟɧɢ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ, ɨɧɨ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ.

• ɉɪɢ ɩɟɪɟɩɨɥɧɟɧɢɢ ɩɚɦɹɬɢ ɩɪɢɛɨɪ ɛɭɞɟɬ ɭɞɚɥɹɬɶ ɛɨɥɟɟ ɫɬɚɪɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ.

• ɉɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ, ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɯ ɛɟɡ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ

ɞɚɬɵ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɜɦɟɫɬɨ ɞɚɬɵ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ «-:--».

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɯɪɚɧɹɳɢɯɫɹ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ

ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɫɨɞ

ɟɪɠɢɬɫɹ 1 ɡɧɚɱɟɧɢɟ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ .

ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɫɟɤɭɧɞɵ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɨɦɟɪ
ɩɚɦɹɬɢ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɱɚɫɬɨɬɚ
ɩɭɥɶɫɚ.
ɋɚɦɵɣ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧ

ɰɢɮɪɨɣ «1».

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ȼɦɟɫɬɟ ɫɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ

ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɦɚɧɠɟɬɵ.
ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɫɜɟɬɨɜɨɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɮɢɤɫɚɰɢɢ
ɦɚɧɠɟɬɵ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɧɟ ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ.

: ɦɚɧɠɟɬɚ ɧɚ ɪɭɤɟ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɚ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɩɥɨɬɧɨ.
: ɦɚɧɠɟɬɚ ɧɚ ɪɭɤɟ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɚ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ

ɧɚɥɨɠ

ɟɧɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.

ɨɬɧɨ ɢɥɢ

ɩɥ

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɢɥɢ , ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ

ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹ.

ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɛɨɥɟɟ ɫɬɚɪɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ

:

: ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɛɨɥɟɟ ɧɨɜɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

ɛɨɥɟɟ 3 ɫɟɤɭɧɞ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• ȿɫɥɢ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ ɛɵɥɨ ɫɞɟɥɚɧɨ ɛɟɡ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɞɚɬɵ ɢ
ɜɪɟɦɟɧɢ, ɬɨ ɫɪɟɞɧɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɟ ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɟɬɫɹ.

• ȿɫɥɢ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɧɟɬ ɧɢ ɨɞɧɨɝɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ, ɬɨ
ɷɤɪɚɧ ɜɵɝɥɹɞɢɬ ɬɚɤ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɫɩɪɚɜɚ.

ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɡɧɚɱɟɧɢɣ

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɚɦɹɬɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɵ ɩɚɦɹɬɢ ( ).

2. ɍɞɟɪ ɠɢɜɚɹ ɤɧɨɩɤɭ ɜ

ɧɚɠɚɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ,
ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ START/STOP ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟ ɦɟɧɟɟ
3 ɫɟɤɭɧɞ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɇɟɥɶɡɹ ɱɚɫɬɢɱɧɨ ɭɞɚɥɢɬɶ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹ.

4. ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨɛ ɨɲɢɛɤɚɯ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ

IP XX

или

ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ

4.1 ɋɢɦɜɨɥɵ ɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨɛ ɨɲɢɛɤɚɯ

ɍɫɥɨ ɜɧɨɟ

ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ

ɨɲɢɛɤɢ

ɉɪɢɱɢɧɚ ɋɩɨɫɨɛ ɪɟɲɟɧɢɹ

Ɋɚɫɫɬɟɝɧɢɬɟ ɡɚɫɬɟɠɤɭ ɢ ɫɧɢɦɢɬɟ

ɦɚɧɠɟɬɭ. ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ 2—3 ɦɢɧɭɬɵ ɢ
Ɉɛɧɚɪɭɠɟɧ
ɧɟɪɟɝɭɥɹɪɧɵɣ ɩɭɥɶɫ.

Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ
ɢɡɦ

Ɇɚɧɠɟɬɚ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɚ
ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɩɥɨɬɧɨ.

ɇɢɡɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɡɚɪɹɞɚ
ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ.

ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɪɚɡɪɹɠɟɧɵ.

ȼɨɡɞɭɲɧɵɣ ɲɬɟɤɟɪ ɧɟ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ.

Ɇɚɧɠɟɬɚ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɚ
ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɩɥɨɬɧɨ.

ɍɬɟɱɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ
ɦɚɧɠɟɬɟ.

Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ; ɦɚɧɠɟɬɚ
ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɧɚɤɚɱɟɧɚ.

ɉɪɢ
ɦɚɧɠɟ
ɩɪɟɜɵɲɟɧɨ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ
ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ, ɚ
ɡɚɬɟɦ ɜɨɡɞɭɯ ɛɵɥ
ɜɵɩɭɳɟɧ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɩɪɢ ɧɚɝɧɟɬɚɧɢɢ ɜɨɡɞɭɯɚ
ɜ ɦɚɧɠɟɬɭ ɜɪɭɱɧɭɸ.

Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ.

Ɇɚɧɠɟɬɟ ɦɟɲɚɟɬ ɨɞɟɠɞɚ
ɧɚ ɩɥɟɱɟ.

Ɉɲɢɛɤɚ ɩɪɢɛɨɪɚ.

ɟɪɟɧɢɹ.

ɧɚɤ

ɚɱɢɜɚɧɢɢ

ɬɵ ɛɵɥɨ

ɜɨ ɜɪɟɦɹ

ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɟɳɟ ɨɞɧɨ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ.

ɉɨɜɬɨɪɢɬɟ ɲɚɝɢ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ 3.3. ɉɪɢ

ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ ɩɨɹɜɥɟɧɢɢ ɷɬɨɝɨ ɫɢɦɜɨɥɚ

ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɟɱɚɳɟɦɭ ɜɪɚɱɭ.

ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɢ

ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɲɚɝɢ, ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜ

ɪɚɡɞɟɥɟ 3.3.

ɇɚɥɨɠɢɬɟ ɦɚɧɠɟɬɭ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.

Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ 3.1.

ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ

ɡɚɦɟɧɹɬɶ ɡɚɪɚɧɟɟ.

Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ 2.1.

ɂɯ ɧɭɠɧɨ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ.

Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ 2.1.

ɉɥɨɬɧɨ

ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɲɬɟɤɟɪ.

ɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ 3.1.

Ɉɛɪ

ɇɚɥɨɠɢɬɟ ɦɚɧɠɟɬɭ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.

Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ 3.1.

Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɦɚɧɠɟɬɭ ɧɨɜɨɣ.

Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ 5.3.

ɉɨɜɬɨɪɢɬɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ. ɇɟ

ɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɢ ɧɟ ɪɚɡɝɨɜɚɪɢɜɚɣɬɟ ɜɨ

ɜɪɟɦɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ.

Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ 3.3.

ȿɫɥɢ ɫɢɦɜɨɥ «E2» ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ

ɧɟɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɪɭɱɧɭɸ

ɧɚɝɧɟɬɚɬɶ ɜɨɡɞɭɯ ɜ ɦɚɧɠɟɬɭ ɞɨ ɬɟɯ

ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɟ ɩɨɞɧɢɦɟɬɫɹ

ɧɚ 30—40 ɦɦ ɪɬ. ɫɬ. ɜɵɲɟ

ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ.

Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ 3.3.

ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɦɚɧɠɟɬɟ ɢ/ɢɥɢ ɧɟ

ɩɟɪɟɝɢɛɚɣɬɟ ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɧɭɸ ɬɪɭɛɤɭ

ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ. ɇɟ

ɩɟɪɟɤɚɱɢɜɚɣɬɟ ɦɚɧɠɟɬɭ ɛɨɥɶɲɟ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ.

Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ 3.3.

ɉɨɜɬɨɪɢɬɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ. ɇɟ

ɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶ

ɜɪɟ

ɦɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ.

Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ 3.3.

ɋɧɢɦɢɬɟ ɨɞɟɠɞɭ, ɦɟɲɚɸɳɭɸ

ɦɚɧɠɟɬɟ.

Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ 3.1.

ɋɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɰɟɧɬɪɨɦ

OMRON.

4.2 ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ

ɉɪɨɛɥɟɦɚ ɉɪɢɱɢɧɚ ɋɩɨɫɨɛ ɪɟɲɟɧɢɹ

ɇɚɥɨɠɢɬɟ ɦɚɧɠɟɬɭ
ɩɥɨɬɧɟɟ.
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ 3.1.

ɇɟ ɞɜ
ɪɚɡ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ.
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ 3.3.

ɋɧɢɦɢɬɟ ɨɞɟɠɞɭ,
ɦɟɲɚɸɳɭɸ ɦɚɧɠɟɬɟ.
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ 3.1.

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ
ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɧɚɹ ɬɪɭɛɤɚ
ɧɚɞɟɠɧɨ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɚ ɤ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦɭ ɛɥɨɤɭ.
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ

Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɦɚɧɠɟɬɭ ɧɚ
ɧɨɜɭɸ.
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ 5.3.

ɇɚɥɨɠɢɬɟ ɦɚɧɠɟɬɭ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɚ
ɩɥɨɬɧɨ ɨɛɥɟɝɚɥɚ ɪɭɤɭ.
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ 3.1.

ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ
ɦɚɧɠɟɬɟ ɧɚ 30—40 ɦɦ ɪɬ. ɫɬ.
ɜɵɲɟ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ.
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ 3.3.

Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ
ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɨɜɵɦɢ.
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ 2.1.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ
ɩɢɬɚɧɢɹ ɫ ɭɱɟɬɨɦ
ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɢ (+/-).
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ 2.1.

Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɢɣ
(ɢɥɢ ɧɢɡɤɢɣ).

Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɦɚɧɠɟɬɟ
ɧɟ ɜɨɡɪɚɫɬɚɟɬ.

Ɇɚɧɠɟɬɚ ɫɞɭɜɚɟɬɫɹ
ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɵɫɬɪɨ.

ɇɟ ɭɞɚɟɬɫɹ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ, ɢɥɢ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɫɥɢɲɤɨɦ
ɧɢɡɤɢɟ ɢɥɢ ɫɥɢɲɤɨɦ
ɜɵɫɨɤɢɟ.

ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ
ɤɧɨɩɤɢ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ.

Ⱦɪɭɝɢɟ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ.

Ɇɚɧɠɟɬɚ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɚ
ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɩɥɨɬɧɨ.

Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɢɥɢ ɪɚɡɝɨɜɨɪ
ɜɨ

ɜɪɟɦɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ.

Ɇɚɧɠɟɬɟ ɦɟɲɚɟɬ ɨɞɟɠɞɚ
ɧɚ ɩɥɟɱɟ.

ȼɨɡɞɭɯɨɜɨɞɧɚɹ ɬɪɭɛɤɚ ɧɟ
ɩɥɨɬɧɨ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɚ ɤ
ɜɨɡɞɭɲɧɨɦɭ ɝɧɟɡɞɭ.

ɍɬɟɱɤɚ ɜɨ
ɦɚɧɠɟ

Ɇɚɧɠɟɬɚ ɧɚɥɨɠɟɧɚ ɧɚ
ɩɥɟɱɨ ɫɥɢɲɤɨɦ ɫɜɨɛɨɞɧɨ.

Ɇɚɧɠɟɬɚ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ
ɧɚɤɚɱɟɧɚ.

ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɪɚɡɪɹɠɟɧɵ.

ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.

• ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ START/STOP ɢ ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ.

• Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɨɜɵɦɢ.

ȿɫɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɧɟ ɛɵɥɚ ɭɫɬɪɚɧɟɧɚ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ
ȼɚɲɟɦɭ ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɭ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ OMRON.

ɬɟ.

ɡɞɭɯɚ ɜ

ɢ ɧɟ ɪɚɡ

ɝɨɜɚɪɢɜɚɣɬɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ

ɝɨɜɚɪɢɜɚɣɬɟ ɜɨ

ɢɝɚɣɬɟɫɶ ɢ ɧɟ

ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ 3.1.

ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ

5. ɍɯɨɞ ɢ ɯɪɚɧɟɧɢɟ

5.1 ɍɯɨɞ

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɩɪɢɛɨɪɚ ɨɬ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ:

• ɏɪɚɧɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɢ ɟɝɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɜ ɱɢɫɬɨɦ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ
ɦɟɫɬɟ.

• ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟ ɢɥɢ ɥɟɝɤɨ ɢɫɩɚɪɹɸɳɢɟɫɹ
ɱɢɫɬɹɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ.

• ɇɟ ɦɨɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɢ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɟɝɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ, ɢ ɧɟ
ɩɨɝɪɭɠɚɣɬɟ ɢɯ ɜ ɜɨɞɭ.

• ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɛɟɧɡɢɧ, ɪɚɡɛɚɜɢɬɟɥɢ ɢ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ ɞɥɹ
ɨɱɢɫɬɤɢ ɩɪɢɛɨɪɚ

ɩɨɥ

• ɂɫ

ɶɡɭɣɬɟ ɦɹɝɤɭɸ ɢ ɫɭɯɭɸ ɬɤɚɧɶ ɢɥɢ ɦɹɝɤɭɸ ɢ

.

ɫɦɨɱɟɧɧɭɸ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɵɦ ɦɵɥɨɦ ɬɤɚɧɶ ɞɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ
ɩɪɢɛɨɪɚ ɢ ɦɚɧɠɟɬɵ.

• ȼɧɟɫɟɧɢɟ ɜ ɩɪɢɛɨɪ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɢɥɢ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɣ, ɧɟ
ɨɞɨɛɪɟɧɧɵɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ, ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɚɧɧɭɥɢɪɨɜɚɧɢɸ
ɝɚɪɚɧɬɢɢ. ɇɟ ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɢɥɢ ɟɝɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɢ ɧɟ
ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɶ ɢɯ ɪɟɦɨɧɬ. ɋɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ
ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɰɟɧɬɪɨɦ ɢɥɢ
ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɨɦ OMRON.

Ʉɚɥɢɛɪɨɜɤɚ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

• Ɍɨɱɧɨɫ ɬ ɶ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɛɵɥɚ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɟɧɚ ɢ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ.

• Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɬɨɱɧɨɫɬɶ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɢ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɢɛɨɪɚ ɤɚɠɞɵɟ 2 ɝɨɞɚ. ɋɜɹɠɢɬɟɫɶ
ɫ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɰɟɧɬɪɨɦ ɢɥɢ
ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɨɦ OMRON.

5.2 ɏɪɚɧɟɧɢɟ

ɏɪɚɧɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɜ ɱɟɯɥɟ, ɤɨɝɞɚ ɨɧ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ.

1. Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɜɨɡɞɭɲɧɵɣ ɲɬɟɤɟɪ ɨɬ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɝɧɟɡɞɚ.

2. Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨ ɫɥɨɠɢɬɟ ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɧɭɸ

ɬɪɭɛɤɭ ɜɧɭɬɪɢ ɦɚɧɠɟɬɵ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɇɟ ɩɟɪɟɝɢɛɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɦɧɢɬɟ

ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɧɭɸ ɬɪɭɛɤɭ ɫɥɢɲɤɨɦ
ɫɢɥɶɧɨ.

3. ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɢ ɦɚɧɠɟɬɭ ɜ ɱɟɯɨɥ.

ɉɪɢɛɨɪ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɯɪɚɧɢɬɶ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɭɫɥɨɜɢɹɯ:

•ɟɫɥɢ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪ ɩɨɩɚɥɚ ɜɥɚɝɚ ɢɥɢ ɨɧ ɧɚɦɨɤ;

•ɟɫɥɢ ɦɟɫɬɨ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ

ɜɵɫɨɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ, ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ, ɞɟɣɫɬɜɢɸ
ɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ, ɩɵɥɢ ɢɥɢ ɟɞɤɢɯ ɩɚɪɨɜ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɯɥɨɪɧɚɹ
ɢɡɜɟɫɬɶ;

•ɟɫɥɢ ɦɟɫɬɨ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɨ ɞɟɣɫɬɜɢɸ ɜɢɛɪɚɰɢɢ, ɭɞɚɪɨɜ ɢɥɢ

ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɤɥɨɧɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ.

5.3 Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ

(ɜ ɪɚɦɤɚɯ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɵ ȿɋ ɨɛ ɢɡɞɟɥɢɹɯ ɞɥɹ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɝɨ

ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ 93/42/EEC)

Ɇɚɥɚɹ ɦɚɧɠɟɬɚ ɍɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɚɹ ɦɚɧɠɟɬɚ Ⱥɞɚɩɬɟɪ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ

Ɉɤɪɭɠɧɨɫɬɶ ɪɭɤɢ

17–22 ɫɦ

CS2 Small Cuff

(HEM-CS24)

Ɉɤɪɭɠɧɨɫɬɶ ɪɭɤɢ

22–42 ɫɦ

HEM-RML31

* Ɇɚɧɠɟɬɚ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɚ

ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɣ ɫ ɢɡɞɟɥɢɟɦ.

ɬɨɤɚ

AC ADAPTER-S
(60240HW5SW)

6. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɂɡɦɟɪɢɬɟɥɶ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢ

Ɇɨɞɟɥɶ M3 Expert (HEM-7132-ALRU)
Ⱦɢɫɩɥɟɣ ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɣ
Ɇɟɬɨɞ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ Ɉɫɰɢɥɥɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɣ

Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ ɦɚɧɠɟɬɟ

Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɱɚɫɬɨɬɵ
ɩɭɥɶɫɚ

ɉɪɟɞɟɥɵ ɞɨɩɭɫɤɚɟɦɨɣ
ɚɛɫɨɥɸɬɧɨɣ ɩɨɝɪɟɲɧɨɫɬɢ ɩɪɢ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜ
ɤɨɦɩɪɟɫɫɢɨɧɧɨɣ ɦɚɧɠɟɬɟ

ɉɪɟɞɟɥɵ ɞɨɩɭɫɤɚɟɦɨɣ
ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɣ ɩɨɝɪɟɲɧɨɫɬɢ
ɩɪɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɢ ɱɚɫɬɨɬɵ

ɩɪɟɫɫɢɹ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ

Ʉɨɦ

Ⱦɟɤɨɦɩɪɟɫɫɢɹ Ʉɥɚɩɚɧ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɛɪɨɫɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɉɚɦɹɬɶ 100 ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɫ ɞɚɬɨɣ ɢ ɜɪɟɦɟɧɟɦ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɉɨɫɬɨɹɧɧɵɣ ɬɨɤ 6 ȼ – 4 ȼɬ (DC 6V)
ɂɫɬɨɱɧɢɤɢ ɩɢɬɚɧɢɹ 4 ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ «AA» 1,5 ȼ ɢɥɢ ɚɞɚɩɬɟɪ

ɋɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ
ɩɢɬɚɧɢɹ

ɋɬɟɩɟɧɶ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ (ɬɨɤɢ
ɭɬɟɱɤɢ)

Ɂɚɳɢɬɚ ɨɬ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ

ɍɫɥɨɜɢɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ:

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ
ɜɨɡɞɭɯɚ

ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɚɹ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ ɨɬ
ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɨɬ 700 ɞɨ 1060 ɝɉɚ

ɍɫɥɨɜɢɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɢ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɚɧɢɹ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ
ɜɨɡɞɭɯɚ

ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɚɹ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ ɨɬ 10 ɞɨ 95%
ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɨɬ 700 ɞɨ 1060 ɝɉɚ

Ʉɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɹ ɫɬɟɩɟɧɢ
ɡɚɳɢɬɵ ɨɛɨɥɨɱɤɢ

Ɇɚɫɫɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 295 ɝ (ɛɟɡ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ)
Ɇɚɫɫɚ ɦɚɧɠɟɬɵ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 170 ɝ

Ƚɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ

Ƚɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɦɚɧɠɟɬɵ 594 ɦɦ x 145

Ɇɚɧɠɟɬɚ: ɨɤɪɭ
Ɇɚɬɟɪɢɚɥ ɦɚɧɠɟɬɵ/ɬɪɭɛɤɢ ɇɟɣɥɨɧ, ɩɨɥɢɷɫɬɟɪ, ɩɨɥɢɜɢɧɢɥɯɥɨɪɢɞ

Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ:

• ȼ ɯɨɞɟ ɤɥɢɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɚɥɢɞɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ
ɞɢɚɫɬɨɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɮɚɡɟ 5 ɩɪɢɧɢɦɚɥɨ ɭɱɚɫɬɢɟ
85 ɱɟɥɨɜɟɤ.

• ɗɬɨɬ ɩɪɢɛɨɪ ɧɟ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɭ ɛɟɪɟɦɟɧɧɵɯ.

• Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɞɢɪɟɤɬɢɜɵ ȿɋ 93/42/EEC
(Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɨ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɦ ɩɪɢɛɨɪɚɦ).

• Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɫɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧ ɜ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ EN1060 «ɇɟɢɧɜɚɡɢɜɧɵɟ
ɫɮɢ

ɝɦɨɦɚɧɨɦɟɬɪɵ», ɱɚɫɬɶ 1 «Ɉɛɳɢɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ» ɢ ɱɚɫɬɶ 3
«Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɷɥɟɤɬɪɨɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ».

• Ⱦɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ OMRON ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɨ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɫɬɪɨɝɨɝɨ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɤɨɦɩɚɧɢɢ OMRON HEALTHCARE Co. Ltd.,
əɩɨɧɢɹ. Ⱦɚɬɱɢɤ ɞɚɜɥɟɧɢɹ — ɝɥɚɜɧɵɣ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɤɨɦɩɚɧɢɢ OMRON — ɢɡɝɨɬɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜ əɩɨɧɢɢ.

ɂɡɦɟɪɢɬɟɥɢ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɱɚɫɬɨɬɵ ɩɭɥɶɫɚ OMRON
ɢɫɩɵɬɚɧɵ ɢ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɵ ɜ

– ɪɟ

ɫɬɪɚɰɢɨɧɧɨɟ ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɟɧɢɟ: ʋ ɊɁɇ 2015/3210 ɨɬ 16.10.2015ɝ. ɋɪɨɤ

ɝɢ

ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧ.

– ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ: ʋ ɊɈɋɋ JɊ.ɂɆ41.Ⱦ05909 ɫɪɨɤ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɨɬ

23.11.2015 ɞɨ 23.11.2018

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ: ȽɈɋɌ Ɋ 50444-92, ȽɈɋɌ Ɋ ɆɗɄ 60601-1-2010,
ȽɈɋɌ Ɋ 31515.1-2012, ȽɈɋɌ Ɋ 31515.3-2012, ȽɈɋɌ Ɋ ɆɗɄ 60601-1-2-2014.

- ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨ ɨɛ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɢ ɬɢɩɚ ɫɪɟɞɫɬɜ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ JP.C.39.003.A

ʋ59904. ɋɪɨɤ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɞɨ 24.09.2020

- ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɌɊ Ɍɋ 020/

ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ» ʋ TC N RU Ⱦ-JP.AɌ19.ȼ.06070. ɋɪɨɤ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɞɨ

01.12.2020 ɝ.

ɉɈȼȿɊɄȺ

ɉɨɜɟɪɤɚ ɬɨɧɨɦɟɬɪɨɜ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɭ Ɋ 50.2.032-2004
«Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɦɟɬɪɨɥɨɝɢɢ. Ƚɋɂ. ɂɡɦɟɪɢɬɟɥɢ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ

ɧɟɢɧɜɚɡɢɜɧɵɟ. Ɇɟɬɨɞɢɤɚ ɩɨɜɟɪɤɢ». Ɇɟɠɩɨɜɟɪɨɱɧɵɣ ɢɧɬɟɪɜɚɥ 2 ɝɨɞɚ.
Ɂɧɚɤ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɬɢɩɚ ɧɚɧɨɫɢɬɫɹ ɧɚ ɬɢɬɭɥɶɧɵɣ ɥɢɫɬ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɥɢ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɬɚɥɨɧɚ
ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɩɟɪɜɢɱ
www.csmedica.ru, ɜ ɜɢɞɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɜɟɪɫɢɢ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɚ ɨ ɩɨɜɟɪɤɟ ɩɨ
ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɸ, ɦɨɞɟɥɢ ɢ ɫɟɪɢɣɧɨɦɭ ɧɨɦɟɪɭ ɩɪɢɛɨɪɚ. Ɉɪɢɝɢɧɚɥ
ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɁȺɈ «Ʉɨɦɩɥɟɤɬɋɟɪɜɢɫ».

ɠɧɨɫɬɶ ɪɭɤɢ ɨɬ 22 ɞɨ 42 ɫɦ

ɩɭ

ɧɨɣ ɩɨɜɟɪɤɢ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɣɬɢ ɧɚ ɫɚɣɬɟ:

ɱɚɫɬɨɬɵ ɩɭɥɶɫɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ OMRON

ɨɬ 0 ɞɨ 299 ɦɦ ɪɬ. ɫɬ.

ɨɬ 40 ɞɨ 180, 1/ɦɢɧ

±3 ɦɦ ɪɬ. ɫɬ.

±5 %

ɥɶɫɚ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ, ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɨɝɨ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɧɟɮɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɥɨɝɢɤɢ

ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ
(AC ADAPTER-S (60240HW5SW), ȼɏɈȾ:
ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɣ ɬɨɤ (AC) 100-240 ȼ, 50/60 Ƚɰ 0,12 A)

ɉɪɢɛɥ. 1000 ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ (ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɧɨɜɵɯ ɳɟɥɨɱɧɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ)

Ɍɢɩ BF

Ɇɟɞɢɰɢɧɫɤɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɩɢɬɚɧɢɹ (ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɨɬ
ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɢɬɚɧɢɹ)
Ʉɥɚɫɫ II (ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɨɬ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɫɟɬɟɜɨɝɨ)

ɨɬ +10 ɞɨ +40°C

30 ɞɨ 85

ɨɬ -20 ɞɨ +60°C

IP 20

141 (Ⱦ) ɯ 107 (ɒ) x 79 (ȼ) ɦɦ

ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɛɥɨɤ, ɦɚɧɠɟɬɚ ɤɨɦɩɪɟɫɫɢɨɧɧɚɹ
HEM-RML31, ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ,

ɱɟɯɨɥ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ, ɚɞɚɩɬɟɪ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ AC ADAPTER-S
(60240HW5SW), ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ
ɩɢɬɚɧɢɹ, ɠɭɪɧɚɥ ɞɥɹ ɡɚɩɢɫɢ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ, ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɬɚɥɨɧ

Ɋɨɫɫɢɢ:

2011 «ɗɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɚɹ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ

%

ɦɦ

ɬɢɩɨɝɪɚɮɫɤɢɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ.

Ɋɚɫɲɢɮɪɨɜɤɚ ɭɫɥɨɜɧɵɯ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɣ, ɡɧɚɱɤɨɜ, ɫɢɦɜɨɥɨɜ ɢ ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦ,

ɤɨɬɨɪɵɟ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɢɡɞɟɥɢɹ ɢ ɦɨɞɟɥɢ, ɦɨɝɭɬ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɧɚ

ɢɡɞɟɥɢɢ, ɬɨɜɚɪɧɨɣ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɢ ɜ ɫɨɩɪɨɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ

ɋɬɟɩɟɧɶ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ (ɬɨɤɢ
ɭɬɟɱɤɢ). Ɋɚɛɨɱɚɹ ɱɚɫɬɶ ɬɢɩɚ BF

ɂɡɞɟɥɢɟ ɤɥɚɫɫɚ II
Ɂɚɳɢɬɚ ɨɬ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ

ɋɬɟɩɟɧɶ ɡɚɳɢɬɵ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɦɚɹ ɨɛɨɥɨɱɤɨɣ (ɆɗɄ 60529)

Ɂɧɚɤ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɞɢɪɟɤɬɢɜɟ ȿɋ

Ɂɧɚɤ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ

ȼɟɪɠɞɟɧɢɹ ɬɢɩɚ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ

ɚɤ ɭɬ

Ɂɧ

Ɂɧɚɤ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɧɚ ɪɵɧɤɟ Ɍɚɦɨɠɟɧɧɨɝɨ ɫɨɸɡɚ

ɉɨɪɹɞɤɨɜɵɣ (ɫɟɪɢɣɧɵɣ) ɧɨɦɟɪ

Ʉɨɞ (ɧɨɦɟɪ) ɩɚɪɬɢɢ

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ

Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ

Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ

ɉɨɥɹɪɧɨɫɬɶ ɪɚɡɴɟɦɚ ɚɞɚɩɬɟɪɚ

Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜɧɭɬɪɢ ɩɨɦɟɳɟɧɢɣ

Ɂɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ OMRON

Ɇɚɧɠɟɬɵ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ

Ɇɟɬɤɚ ɞɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɦɚɧɠɟɬɵ ɧɚ ɪɭɤɟ ɧɚ
ɥɟɜɨɣ ɪɭɤɟ

ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɩɥɟɱɟɜɨɣ ɚɪɬɟɪɢɢ

Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɚɹ

ɨɞɟɪɠɢɬ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɵɣ ɥɚɬɟɤɫ

ɇɟ ɫ

Ⱦɚɬɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɡɚɲɢɮɪɨɜɚɧɚ ɜ ɫɟɪɢɣɧɨɦ ɧɨɦɟɪɟ ɢɥɢ ɅɈɌ ɧɨɦɟɪɟ,
ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢ/ɢɥɢ ɬɨɜɚɪɧɨɣ ɭɩɚɤɨɜɤɟ: ɩɟɪɜɵɟ
4 ɰɢɮɪɵ ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɬ ɝɨɞ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ, ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ 2 ɰɢɮɪɵ – ɦɟɫɹɰ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ.

ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ (ɗɆɋ)

ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɬɚɤɢɯ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɤɚɤ ɉɄ ɢ ɦɨɛɢɥɶɧɵɟ
(ɫɨɬɨɜɵɟ) ɬɟɥɟɮɨɧɵ

ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɦ ɩɨɦɟɯɚɦ, ɫɨɡɞɚɜɚɟɦɵɦ
ɞɪɭɝɢɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ. ɗɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɟ ɩɨɦɟɯɢ ɦɨɝɭɬ ɧɚɪɭɲɚɬɶ ɪɚɛɨɬɭ
ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɧɟɛɟɡɨɩɚɫɧɭɸ ɫɢɬɭɚɰɢɸ.
Ɇɟɞɢɰɢɧɫɤɢɟ ɩɪɢɛɨɪɵ ɬɚɤɠɟ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɦɟɲɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɸ ɞɪɭɝɢɯ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.

ɑɬɨɛɵ ɪɟɝɥɚɦɟɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɩɨ ɗɆɋ (ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣ
ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ) ɫ ɰɟɥɶɸ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɧɟɛɟɡɨɩɚɫɧɵɯ
ɫɢɬɭɚɰɢɣ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
EN60601-1-2:2007. ɗɬɨɬ ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɭɪɨɜɧɢ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ ɤ
ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɦ ɩɨɦɟɯɚɦ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɟ ɭɪɨɜɧɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɝɨ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ ɩɪɢɦɟɧɢɬɟɥɶɧɨ ɤ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɦɭ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ.

Ⱦɚɧɧɵɣ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɣ ɩɪɢɛɨɪ, ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɧɵɣ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ OMRON
HEALTHCARE, ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ EN60601-1-2:2007
ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ ɤ ɩɨɦɟɯɚɦ ɢ ɢɫɩɭɫɤɚɟɦɨɝɨ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ.
Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ:

• ȼɛɥɢɡɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɝɨ
(ɫɨɬɨɜɵɟ) ɬɟɥɟɮɨɧɵ ɢ ɩɪɨɱɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɝɟɧɟɪɢɪɭɸɳɢɟ ɫɢɥɶɧɵɟ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɢɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɟ ɩɨɥɹ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɧɚɪɭɲɚɬɶ ɪɚɛɨɬɭ
ɩɪɢɛɨɪɚ ɢ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɧɟɛɟɡɨɩɚɫɧɭɸ ɫɢɬɭɚɰɢɸ. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ
ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɞɢɫɬɚɧɰɢɸ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 7 ɦ. ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ ɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɢ ɪɚɛɨɬɵ
ɩɪɢɛɨɪɚ, ɟɫɥɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɹ ɦɟɧɶɲɟ.

Ɉɫɬɚɥɶɧɚɹ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɹ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ EN60601-1-2:2007 ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɤɨɦɩɚɧɢɢ OMRON HEALTHCARE EUROPE ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ,
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤ
ɋ ɷɬɨɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɟɣ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɧɚ ɫɚɣɬɟ

www.omron-healthcare.com

ɇɚɞɥɟɠɚɳɚɹ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ
(ɨɬɪɚɛɨɬɚɧɧɨɟ ɷɥɟ ɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ)

ɗɬɨɬ ɫɢɦɜɨɥ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɟ ɢɥɢ ɨɩɢɫɚɧɢɢ ɤ ɧɟɦɭ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ
ɞɚɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɧɟ ɩɨɞɥɟɠɢɬ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ
ɞɨɦɚɲɧɢɦɢ ɨɬɯɨɞɚɦɢ ɩɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ. ɑɬɨɛɵ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɵɣ ɭɳɟɪɛ ɞɥɹ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɢɥɢ
ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɟɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɦɨɣ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ
ɨɬɯɨɞɨɜ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɨɬɞɟɥɢɬɟ ɷɬɨ ɢɡɞɟɥɢɟ
ɨɬɯɨɞɨɜ ɢ ɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɟɝɨ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɞɥɹ ɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ
ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɯ ɪɟɫɭɪɫɨɜ.

Ⱦɥɹ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɩɭɧɤɬɵ ɩɪɢɟɦɚ,
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟ ɜ ȼɚɲɟɦ ɝɨɪɨɞɟ, ɢɥɢ ɤ ɦɟɫɬɧɵɦ ɨɪɝɚɧɚɦ ɜɥɚɫɬɢ ɞɥɹ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɬɨɦ, ɤɭɞɚ ɢ ɤɚɤ ɜɟɪɧɭɬɶ ɞɚɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ
ɞɥɹ ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ.

ɉɨ ɜɨɩɪɨɫɭ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɩɭɧɤɬɵ ɩɪɢɟɦɚ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟ ɜ ȼɚɲɟɦ ɝɨɪɨɞɟ, ɢɥɢ ɤ
ɦɟɫɬɧɵɦ ɨɪɝɚɧɚɦ ɜɥɚɫɬɢ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɬɨɦ, ɤɭɞɚ ɢ
ɤɚɤ ɜɟɪɧɭɬɶ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɞɥɹ ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ.

ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɷɥɟ

, ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɟ ɩɪɢɛɨɪɵ

ɫɩɥɭɚɬ

ɩɥɨɦɛɚ ɩ

ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫ

ɚɰɢɢ.

.

ɦɟɧɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ

ɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ

ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ, ɛɵɥ ɜ

ɩɨ

ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭ ɜ ɷɬɨɦ

ɨɬ ɞɪ

ɭɝɢɯ ɬɢɩɨɜ

ɧɟɞɪɟɧ ɫɬɚɧɞ

ɥɶɡɨɜɚɬɶ ɦɨɛɢɥɶɧɵɟ

ɚɪɬ

7. ɉɨɥɟɡɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɦ
ɞɚɜɥɟɧɢɢ

ɑɬɨ ɬɚɤɨɟ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ?

Ⱥɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ — ɷɬɨ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɬɨɤɚ ɤɪɨɜɢ ɧɚ ɫɬɟɧɤɢ
ɚɪɬɟɪɢɣ. Ⱥɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɰɢɤɥɟ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɹ
ɫɟɪɞɰɚ.

ɋɚɦɨɟ ɜɵɫɨɤɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɫɟɪɞɟɱɧɨɝɨ ɰɢɤɥɚ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ

ɫɢɫɬɨɥɢɱɟɫɤɢɦ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɵɦ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ; ɫɚɦɨɟ ɧɢɡɤɨɟ — ɞɢɚɫɬɨɥɢɱɟɫɤɢɦ
ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɵɦ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ. Ⱦɥɹ ɨɰɟɧɤɢ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɩɚɰɢɟɧɬɚ ɜɪɚɱɭ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵ ɨɛɚ ɡɧɚɱɟɧɢɹ: ɫɢɫɬɨɥɢɱɟɫɤɨɟ ɢ ɞɢɚɫɬɨɥɢɱɟɫɤɨɟ.

ɑɬɨ ɬɚɤɨɟ ɚɪɢɬɦɢɹ?

Ⱥɪɢɬɦɢɹ — ɷɬɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ, ɤɨɝɞɚ ɪɢɬɦ ɫɟɪɞɰɟɛɢɟɧɢɹ ɧɚɪɭɲɟɧ ɢɡ-ɡɚ ɫɛɨɟɜ ɜ
ɛɢɨɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ, ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ ɫɟɪɞɰɟɛɢɟɧɢɟɦ. ȿɟ ɬɢɩɢɱɧɵɦɢ
ɩɪɢɡɧɚɤɚɦɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɜɵɩɚɞɚɸɳɢɟ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɹ ɫɟɪɞɰɚ, ɩɪɟɠɞɟɜɪɟɦɟɧɧɵɟ
ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɹ, ɧɟɨɛɵɱɧɨ ɱɚɫɬɵɣ (ɬɚɯɢɤɚɪɞɢɹ) ɢɥɢ ɪɟɞɤɢɣ (ɛɪɚɞɢɤɚɪɞɢɹ) ɩɭɥɶɫ.

ɉɨɱɟɦɭ ɯɨɪɨɲɨ ɢɦɟɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɢɡɦɟɪɹɬɶ
ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɞɨɦɚ?

Верхняя кривая: систолическое артериальное давление

ɇɚ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɦɨɝɭɬ ɜɥɢɹɬɶ
ɦɧɨɝɢɟ ɮɚɤɬɨɪɵ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɮɢɡɢɱɟɫɤɚɹ
ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɶ, ɛɟɫɩɨɤɨɣɫɬɜɨ ɢɥɢ ɜɪɟɦɹ
ɫɭɬɨɤ. Ⱦɥɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɬɨɱɧɨɝɨ ɞɢɚɝɧɨɡɚ
ɨɞɧɨɝɨ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɨɱɧɵɯ
ɞɚɧɧɵɯ ɥɭɱɲɟ ɜɫɟɝɨ ɢɡɦɟɪɹɬɶ
ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨ ɜ ɨɞɧɨ
ɢ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ. Ɉɛɵɱɧɨ ɭɬɪɨɦ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɢɠɟ, ɚ ɜɨ ɜɬɨɪɨɣ
ɩɨɥɨɜɢɧɟ ɞɧɹ ɨɧɨ

ɩɨɜɵɲ

ɚɟɬɫɹ. Ⱦɚɜɥ

ɟɧɢɟ ɧɢɠɟ ɥɟɬɨɦ ɢ ɜɵɲɟ ɡɢɦɨɣ.

Ʉɚɤ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɚɹ ɝɢɩɟɪɬɟɧɡɢɹ ɫɜɹɡɚɧɚ ɫ ɢɧɫɭɥɶɬɨɦ?

ȼɵɫɨɤɨɟ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ (Ⱥɪɬɟɪɢɚɥɶɧɚɹ ɝɢɩɟɪɬɟɧɡɢɹ) ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ
ɫɨɛɨɣ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɮɚɤɬɨɪ ɪɢɫɤɚ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɢɧɫɭɥɶɬɚ.

ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ , ɱɬɨ ɩɪɢ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɦ ɥɟɱɟɧɢɢ ɩɚɰɢɟɧɬɨɜ, ɫɬɪɚɞɚɸɳɢɯ
ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɣ ɝɢɩɟɪɬɟɧɡɢɟɣ, ɭɞɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ 1 ɢɡ 4 ɝɟɦɨɪɪɚɝɢɱɟɫɤɢɯ
ɢɧɫɭɥɶɬɨɜ (ɧɟɬɪɚɜɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɜɧɭɬɪɢɦɨɡɝɨɜɨɟ ɤɪɨɜɨɢɡɥɢɹɧɢɟ).

ȼ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɯ ɩɨ ɛɨɪɶɛɟ ɫ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɣ ɝɢɩɟɪɬɟɧɡɢɟɣ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬɫɹ
ɫɨɱɟɬɚɬɶ ɞɨɦɚɲɧɟɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɫ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹɦɢ ɜ
ɤɚɛɢɧɟɬɟ ɭ ɜɪɚɱɚ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɨɜɚɬɶ
ɚɪɬɟɪɢɚɥɶɧɨɣ ɝɢɩɟɪɬɟɧɡɢɢ.

ɋɫɵɥɤɢ ɧɚ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɟ ɨɬɱɟɬɵ, ɭɩɨɦɹɧɭɬɵɟ ɜɵɲɟ, ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɩɨ ɡɚɩɪɨɫɭ.

ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ

ɉɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶ ɜ
ȿɋ

ɉɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɨɟ
ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɟɧɢɟ

ɗɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɣ
ɞɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪ
ɢ ɢɦɩɨɪɬɟɪ
ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ
ɬɟɯɧɢɤɢ OMRON
ɜɊɨɫɫɢɢ

OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.

(ɈɆɊɈɇ ɏɗɅɋɄɗȺ Ʉɨ., Ʌɬɞ.)
53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto,
617-0002, Japan
(53, Ʉɭɧɨɬɫɭɛɨ, Ɍɟɪ ɚɞɨ-ɱɨ, Ɇɭɤɨ, Ʉɢɨɬɨ,
617-0002, əɩɨɧɢɹ)

OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V.

(ɈɆɊɈɇ ɏɗɅɋɄɗȺ ȿȼɊɈɉȺ Ȼ.ȼ.)
Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, THE NETHERLANDS
(ɋɤɨɪɩɢɭɫ 33, 2132 ɅɊ ɏɭɮɞɞɨɪɩ, ɇɂȾȿɊɅȺɇȾɕ)
www.omron-healthcare.com

OMRON DALIAN Cɨ., Ltd.

(ɈɆɊɈɇ ȾȺɅəɇɖ Ʉɨ., Ʌɬɞ.)
No. 3, Song Jiang Road,
Economic and Technical Development Zone, Dalian, 116600, China
(No. 3, ɋɨɧɝ Ⱦɠɢɚɧɝ Ɋɨɭɞ, ɗɤɨɧɨɦɢɤ ɷɧɞ Ɍɟɤɧɢɤ ɚɥ Ⱦɟɜɟɥɨɩɦɟɧɬ
Ɂɨɧɟ, Ⱦɚɥɹɧɶ, 116600, Ʉɢɬɚɣ)

ɁȺɈ «Ʉɨɦɩɥɟɤɬɋɟɪɜɢɫ»

ɊɎ, 123557, ɝ.Ɇɨɫɤɜɚ, Ȼɨɥɶɲɨɣ Ɍɢɲɢɧɫɤɢɣ ɩɟɪɟɭɥɨɤ, ɞ.26,
ɤɨɪɩ.13-14

www.csmedica.ru
Ȼɟɫɩɥɚɬɧɚɹ ɝɨɪɹɱɚɹ ɥɢɧɢɹ: 8-800-555-00-80

200

Нижняя кривая: диастолическое артериальное давление

150

рт. ст.

мм

100

50

61218 24

Пример: колебание в течение дня (мужчина, 35 лет)

ɛɨɥɟɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɦɭ ɥɟ

Время дня

ɋɞɟɥɚɧɨ ɜ Ʉɢɬɚɟ

ɱɟɧɢɸ