OMRON E5CSZ User Manual

温度控制器

E5CSZ

可用 48 × 48 mm 的温控器上的 DIP 开关和简
单功能进行轻松设置

• 可用DIP和旋转开关进行轻松设置。

• 支持多重输入 （热电偶/铂电阻）型。

• 配备了字符高度13.5 mm的清晰明显的数字显示器。

• 产品分黑白外壳以供选择。

• 符合RoHS(2006年1月取得预定)。

型号结构

■型号图例

带端子块的型号

E5CSZ-ƶƶƶƶ-ƶ

1 2 3 4 5

1. 输出类型

R: 继电器
Q: 使SSR驱动的电压

2. 报警器个数

空白: 无报警器
1: 1 个报警器

注： 此处以图片方式提供了功能说明，但并非所有可能的组合都存在。订购时请参阅订购信息。

示例

·继电器控制输出、单报警输出、多重输入、亮灰色外壳： E5CSZ-R1T

3. 输入类型

T: 热电偶/铂电阻(多重输入)

4. 电源电压

空白: 100～240 VAC
D: 24 VAC/VDC

5. 外壳颜色

空白 : 亮灰色
B: 黑色

温度控制器 E5CSZ 1

订购信息

■型号列表

尺寸 电源电压 报警点个数 控制输出 TC/Pt 多重输入

1/16 DIN
48 × 48 × 78 mm
(W × H × D)

100～240 VAC

24 VAC/VDC 0

0

1

1

继电器
电压 (用于驱动SSR)

继电器
电压 (用于驱动SSR)

继电器
电压 (用于驱动SSR)

继电器
电压 (用于驱动SSR)

注： 各型号均有黑色外壳。外壳为黑色的产品型号后添加了后缀 “-B”。

■附件 (另售)

保护盖

类型 型号

硬质保护盖

Y92A-48B

端子盖

型号

E53-COV10

规格

外壳颜色 : 亮灰色

E5CSZ-RT
E5CSZ-QT
E5CSZ-R1T
E5CSZ-Q1T
E5CSZ-RTD
E5CSZ-QTD
E5CSZ-R1TD
E5CSZ-Q1TD

■额定值

电源电压 100～240 VAC, 50/60 Hz
电压范围 额定供给电压的85%～110%
功耗
传感器输入 多重输入 (热电偶/铂电阻)型: K, J, L, Pt100
控制输出 继电器输出 SPST-NO, 250 VAC, 3A (阻性负载)

电压输出 (用于驱动SSR) 12 VDC, 21 mA (带短路保护电路)
控制方法 ON/OFF或2-PID (带自动调节)
报警输出 SPST-NO, 250 VAC, 1A (阻性负载)
设置方法
显示方法 3.5 位, 7段数字显示 (字符高度: 13.5 mm) 和背离显示灯
其他功能 · 禁止更改设定 (按键保护)

环境温度 -10～55℃ (无冷凝或结冰)
环境湿度 25%～85%
贮藏温度 -25～65℃ (无冷凝或结冰)

5 VA 3 VA/2 W

使用前面板按键数字设置

· 输入移动

· 温度单位更改 (℃/℉)

· 直接/逆转操作

· 温度范围、传感器开关(K/J/L, Pt100)

· 多重输入型在热电偶和铂电阻之间进行切换。

· 控制周期切换

· 8模式报警输出

· 传感器错误检测

24 VAC/VDC, 50/60 Hz

2 温度控制器 E5CSZ

■特性

设定精度 热电偶 (见注1): 最大(显示值的±0.5%或±1℃, 取较大值) ±1数字位
显示精度 (环境温度23℃)
温度影响 热电偶输入:
电压影响
滞后 (对于ON/OFF控制) 对于多重输入(热电偶/铂电阻)型为0.1% FS
比例带宽 (P) 1～999℃ (使用自动调节/自调节进行自动调整)
积分时间 (I) 1～1,999 s (使用自动调节/自调节进行自动调整)
引出时间 (D) 1～1,999 s (使用自动调节/自调节进行自动调整)
报警输出范围 绝对值警报: 与控制范围相同

控制周期
采样周期
绝缘电阻 至少20 MΩ (500 VDC)
绝缘强度 2,000 VAC, 50/60 Hz, 1min (在不同充电端)
抗振性 故障 10～55 Hz, 20 m/s

毁坏 10～55 Hz, X, Y和Z方向上 2hr 单振幅 0.75 mm

抗冲击 故障 100 m/s

毁坏 300 m/s
预期寿命 电气 100,000 次操作以上 (继电器输出型号)
重量 约120 g (仅控制器)
保护等级 前面板: 相当于IP50; 后盖: IP20; 端子: IP00
存储器保护 EEPROM (断电保存存贮) (写次数: 1,000,000次)

EMC

符合标准 UL 61010C-1 (列表)

适应标准

注： 1. 以下特例适用于热电偶。

· L: 最大±2℃ ±1数字位

2. 以下特例适用于铂电阻。

E5CSZ的输入设定值 0, 1, 2, 3: 0.5% FS ±1数字位以下
E5CSZ的输入设定值 1: 0.5% FS ±1数字位以下

铂电阻 (见注2): 最大(显示值的±0.5%或±1℃, 取较大值) ±1数字位

最大(PV的±1%或±4℃, 取较大值) ±1数字位

铂电阻输入: 最大(PV的±1%或±2℃, 取较大值) ±1数字位

其他: 0%～100% FS
报警滞后: 0.2℃或℉ (固定)

2/20 s
500 ms

2

X, Y和Z方向上，各10 min

2

以上, 在6个方向上各3次

2

以上, 在6个方向上各3次

EMI 辐射: EN 55011 1组 A类
EMI 传导: EN 55011 1组 A类

抗ESD : EN 61000-4-2: 4 kV 触点放电 (系列 2)

射频电磁场辐射干扰: EN 61000-4-3: 10 V/m (80-1000 MHz, 1.4-2.0 GHz 振幅模块化) (系列 3)

8 kV 空气放电 (系列 3)

10 V/m (900 MHz 脉冲模块化)

射频场感应的传导干扰: EN 61000-4-6: 3 V (0.15～80 MHz) (系列 2)
抗噪声 (第一次瞬时爆发噪声): EN 61000-4-4

2 kV 电源线 (系列 3), 1 kV I/O 信号线 (系列 3)

抗浪涌: EN 61000-4-5: 电源线: 正常模式 1 kV; 普通模式 2 kV

输出线 (继电器输出): 正常模式

抗电压 Dip/中断: EN 61000-4-11 0.5 个周期, 100% (额定电压)

CSA C22.2 No.1010-1
EN 61326, EN 61010-1, IEC 61010-1

VDE 0106 Part 100 (手指保护), 安装了端子盖时。

1 kV; 普通模式 2 kV

■继电器期望电气寿命曲线 (参考值)

500

300

4

100

ᇓ(h10 󱂖᪡԰)

50

30

10

5

E5CSZ
250 VAC, 30 VDC

3

(䰏ᗻ䋳䕑)
cosφ = 1

1

0123456

ᓔ݇⬉⌕ (A)

温度控制器 E5CSZ 3

■温度范围

多重输入 ( 热电偶 / 铂电阻 ) 型号

· 使用热电偶传感器, 控制模式开关 5: OFF

输入

1,700
1,600
1,500
1,400

0

1

9

2

8

3

7

4

6

5

(默认设定: 0)

温度范围
(选择使用
开关)

1,300
1,200
1,100
1,000

900
800
700
600
500
400
300
200
100

-100

设定编号

最小设定单位 1℃ 0.1℃ 1℃ 0.1℃ 1℃

· 使用铂电阻热电偶, 控制模式开关 5: ON

输入

0

1

9

2

8

3

7

4

6

5

(默认设定: 0)

温度范围
(选择使用
开关)

1,000

900
800
700
600
500
400
300
200
100

-100

设定编号

最小设定单位 1℃ 0.1℃ 1℃

KJL

1,300

850 850

199.9 199.9

0

0.0 0.0

-99 -99 -99

01234

Pt100

850

199.9 200

0

0.0 0 0

-99 -99

01234

阴影部分的数值表示默认设定状态。

400

99

阴影部分的数值表示默认设定状态。

4 温度控制器 E5CSZ

外部连接图

♃

♃

⬉䕧ߎൟো

(㾕⊼1)

㒻⬉఼䕧ߎൟো

㒻⬉఼䕧ߎ⬉䕧ߎ

᡹䄺䕧ߎ

12 VDC,

21 mA

2

A

3

B

4

B

5

䪖⬉䰏⏽ᑺ䅵䕧ܹ

⛁⬉ي/

䪖⬉䰏⏽ᑺ䅵໮䞡䕧ܹ

11

1

2

2

3

4

5

⛁⬉ي䕧ܹ

6

7

8

9

100240 VAC, 50/60 Hz
(24 VAC/VDC)
(㾕⊼2)

10

᡹䄺䕧ߎ 1 (㾕⊼3)

注： 1. 电压输出(12 VDC, 21 mA)电气上并不从内部电路上隔离。当使用接地热电偶时，不要将输出端子1或2接地。否则，多于的电流将引起测

量错误。

2. 100～240 VAC和24 VAC/VDC的型号是分开的。使用24VDC的型号没有极性。

3. 报警输出数取决于型号。

各部分名称

带端子块的 E5CSZ 型

㚠⾏ᰒ⼎఼

῵ᓣᰒ⼎♃

῵ᓣ䬂

䫕ᅮ䞞ᬒ䬂

䕧ߎᰒ⼎

⏽ᑺᰒ⼎

᡹䄺ᰒ⼎

Ϟ䇗䬂

ϟ䇗䬂

温度控制器 E5CSZ 5

运行

E5CSZ

㚠⾏ᰒ⼎♃

ᔧPV໻ѢSPᯊᰒ⼎♃҂ˈᔧPVᇣѢSPᯊ
ᰒ⼎♃҂DŽᔧ㚠⾏ᇣѢ0.25% FSᯊᰒ⼎♃
˄㓓˅҂ˈ䖭ѯᰒ⼎♃೼ST˄㞾䇗ᭈ˅/AT˄㞾ࡼ
䇗ᭈ˅ᳳ䯈䮾⚕DŽ

῵ᓣᰒ⼎♃

SPᰒ⼎♃೼ᰒ⼎䆒ᅮ⏽ᑺᯊ҂DŽALMᰒ⼎♃
೼ᰒ⼎᡹䄺ؐ1ᯊ҂ˈᑊ೼ᰒ⼎᡹䄺ؐ2ᯊ䮾
⚕DŽ

῵ᓣ䬂

⬉⑤ᠧᓔᯊˈ↣󱂖ᣝϟ῵ᓣ䬂ᯊ䗮ᐌᇚҹབϟ乎
ᑣՓ⫼ᰒ⼎乍ⳂDŽ

᥹䗮⬉⑤

PV

ᣝϟ 䬂DŽ

SP

ᣝϟ 䬂DŽ

᡹䄺ؐ 1

ᣝϟ 䬂DŽ

䕧ܹ⿏ࡼؐ

ᣝϟ 䬂DŽ

᥻ࠊ῵ᓣᓔ݇4݇䯁ᯊϡᰒ⼎䆹乍DŽ

Z

䫕ᅮ䞞ᬒ䬂

ֱᡸᓔ݇ᠧᓔᯊˈৃ䗮䖛ᣝԣ䫕ᅮ䞞ᬒ䬂
ᑊᣝϞ䇗ϟ䇗䬂ᴹ᳈ᬍ䆒ᅮؐDŽ

PV, SP, ᡹䄺ؐ, 䕧ܹ⿏ࡼᰒ⼎

↣󱂖ᣝϟ ᯊߛᤶᰒ⼎DŽ

䕧ߎᰒ⼎♃

᥻ࠊ䕧ߎᠧᓔᯊ҂DŽ

᡹䄺ᰒ⼎♃

ALM (᡹䄺): ᡹䄺䕧ߎᠧᓔᯊ҂DŽ

Ϟ䇗䬂

ᣝϞ䇗䬂ᴹ๲ࡴSP/᡹䄺ؐᰒ⼎DŽᣝԣϞ䇗
䬂ϡᬒৃ䖲㓁๲ࡴᰒ⼎ؐDŽᔧݙ䚼ֱᡸᓔ
݇ᠧᓔᯊˈᣝԣ䫕ᅮ䞞ᬒ䬂ᑊᣝϞ䇗䬂DŽ

ϟ䇗䬂

ᣝϟ䇗䬂ᴹޣᇥSP/᡹䄺ؐᰒ⼎DŽᣝԣϟ䇗
䬂ϡᬒৃ䖲㓁ޣᇥᰒ⼎ؐDŽᔧݙ䚼ֱᡸᓔ
݇ᠧᓔᯊˈᣝԣ䫕ᅮ䞞ᬒ䬂ᑊᣝϟ䇗䬂DŽ

打开电源前的设定

E5CSZ

从外壳中取出 E5CSZ 以进行设置。

1. 将工具插入两个工具插入孔中 （一个在顶部，一个在底部）并释

放钩子。

Ꮉ݋ᦦܹᄨ

ᑇ༈㶎ϱߔ

(1)

(3)

(2)

(1)

E5CSZ

2. 将工具插入前面板和后盖之间的缝隙中，并轻轻地拉拔前面板。

握住前面板并完全拔出。确保不要对面板施加过大的力。

(ԡ: mm)

20 min.

0.4 2.0

3. 插 E5CSZ 时，检查确保密封橡胶是否完好并向后盖按下 E5CSZ

直至其嵌入位置。将 E5CSZ 推进位置时，按下后盖顶部和底部表
面的钩子使钩子牢固地钩入位置。确保电子组件不与后盖接触。

᥻ࠊ῵ᓣᓔ݇

ON

PONX123456

INIT ᓔ݇
(㾕⊼2)

ֱᡸᓔ݇

注： 1. 不带报警器的型号上未提供报警模式开关。

2. 正常运行期间INIT开关保持常关。

᡹䄺῵ᓣᓔ݇ (㾕⊼1)

⏽ᑺ㣗ೈᓔ݇

6 温度控制器 E5CSZ