Omron E5CK DATASHEET [de]

Digitalregler

E5CK

Fortschrittliche, kompakte Digitalregler

• IP66/NEMA4-Gehäusefront (Anwendung in geschlossenen Räumen).

• Modularer Aufbau, Standardtyp.

• Heiz-/Kühlregelung.

• Serielle Kommunikation (RS-232C und RS-485).

• Temperatur- und Analogeingänge.

• Hohe Genauigkeit: 100 ms Abtastung (bei Analogeingang).

• Neuartige Anpassung, einschließlich Fuzzy-Adaptivanpassung.

• Entspricht internationalen EMV- und Sicherheitsnormen.

• Ausführungen für 24 V AC/DC sind ebenfalls erhältlich.

Bestellinformationen

■ Lieferbare Ausführungen

regler

Temperatur-

®

Beschreibung Produktbezeichnung Spezifikationen

Basisgerät E5CK-AA1 AC100-240 Basisgerät

E5CK-AA1-500 AC100-240 Basisgerät mit Klemmenabdeckung
E5CK-AA1 AC/DC24 Basisgerät
E5CK-AA1-500 AC/DC24 Basisgerät mit Klemmenabdeckung

Hinweis: In jedes Basisgerät kann ein einzelnes Ausgangsmodul und ein Optionsmodul installiert werden.

Beschreibung Produktbezeichnung Spezifikationen

Ausgangsmodul E53-R4R4 Relais/Relais

E53-Q4R4 Impuls (NPN)/Relais
E53-Q4HR4 Impuls (PNP)/Relais
E53-C4R4 Analog (4 bis 20 mA)/Relais
E53-C4DR4 Analog (0 bis 20 mA)/Relais
E53-V44R4 Analog (0 bis 10 V)/Relais
E53-Q4Q4 Impuls (NPN)/Impuls (NPN)
E53-Q4HQ4H Impuls (PNP)/Impuls (PNP)

Beschreibung Produktbezeichnung Spezifikationen

Optionsmodul E53-CK01 RS-232C

E53-CK03 RS-485
E53-CKB Ereigniseingang: 1 Eingang
E53-CKF Übertragungsausgang (4 bis 20 mA)

Prüfbericht

Der Digitalregler kann zusammen mit einem Prüfbericht geliefert werden.
Beziehen Sie sich auf folgende Kodierung mit der Endung „K“, wenn Sie ein Modell zusammen mit einem Prüfbericht bestellen.

E5CK-AA1-K, E53-CKF-K

■ Zubehör (gesondert zu bestellen)

Bezeichnung Produktbezeichnung

Klemmenabdeckung E53-COV07

Digitalregler E5CK 1

Technische Daten

■ Nennwerte

Eigenschaft Ausführung für 100-240 V AC Ausführung für 24 V AC/DC
Versorgungsspannung 100 bis 240 V AC, 50/60 Hz 24 V DC/AC, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 15 VA 6 VA, 3,5 W
Betriebsspannungsbereich 85 % bis 110 % der Nenn-Versorgungsspannung
Eingang Thermoelement: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W, PLII

Eingangsimpedanz Stromeingang: 150 Ω

Regelausgang Je nach Ausgangsmodul (siehe „Ausgangsmodule – Nennwerte und Eigenschaften“)
Zusatzausgang Einpoliger Schließer, 1 A bei 250 V AC (ohmsche Last)
Regelungsart 2-Punkt- oder 2-PID-Regelung (mit Selbst-Optimierung)
Einstellmethode Digitale Einstellung über Tasten auf der Gerätefront
Anzeigemethode 7-Segment-Digitalanzeige und Status-LEDs
Weitere Funktionen Je nach Optionsmodul (siehe „Optionsmodule – Nennwerte und Eigenschaften“)

■ Eingangsbereiche

Platin-Widerstandsthermometer

Platin-Widerstandsthermometer: JPt100, Pt100
Stromeingang: 4 bis 20 mA, 0 bis 20 mA
Spannungseingang: 1 bis 5 V, 0 bis 5 V, 1 bis 10 V

Spannungseingang: min. 1 MΩ

Eingang (durch

Schalter wählbar)

Bereich °C −199,9 bis 650,0 −199,9 bis 650,0

°F −199,9 bis 999,9 −199,9 bis 999,9

Auflösung (°C/°F) (Haupt­einstellung und Alarm)

JPt100 Pt100

01

Thermoelement

Eingang (durch

Schalter

wählbar)

(siehe Hinweis)

Bereich °C −200

°F −300

Auflösung (°C/°F)
(Haupteinstel­lung und Alarm)

Hinweis: Die Einstellnummer ist werksmäßig auf 2 (K1) gesetzt.

Thermoelement W ist W/Re5-26 (Wolfram-Rhenium 5 %, Wolfram-Rhenium 26 %).

K1 K2 J1 J2 T E L1 L2 U N R S B W PLII

0,0 bis

−100

0,0 bis

bis

500,0

0,0 bis
900,0

bis 850

−100
bis
1500

1300

bis
2300

2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516

400,0

0,0 bis
750,0

−199,9
bis
400,0

−199,9
bis
700,0

0 bis
600

0 bis
110 0

−100
bis 850

−100
bis
1500

0,0 bis
400,0

0,0 bis
750,0

−199,9
bis
400,0

−199,9
bis
700,0

Strom/Spannung

Eingang (durch

Schalter wählbar)

Bereich Einer der folgenden Bereiche, je nach Ergebnis der Skalierung

Auflösung (°C/°F) (Haupt­einstellung und Alarm)

Stromeingang Spannungseingang

4 bis 20 mA 0 bis 20 mA 1 bis 5 V 0 bis 5 V 0 bis 10 V

−1999 bis 9999

−199,9 bis 999,9

−19,99 bis 99,99

−1999 bis 9999

17 18 19 20 21

−200
bis
1300

−300
bis
2300

0 bis
1700

0 bis
3000

0 bis
1700

0 bis
3000

100 bis
1800

300
bis
3200

0 bis
2300

0 bis
4100

0 bis
1300

0 bis
2300

2 Digitalregler E5CK

■ Eigenschaften

Anzeigegenauigkeit (siehe Hinweis) Thermoelement:

Hysterese 0,01 % bis 99,99 % des Skalenendwerts (in Schritten von 0,01 % des Skalenendwerts)
Proportionalband (P) 0,1 % bis 999,9 % des Skalenendwerts (in Schritten von 0,1 % des Skalenendwerts)
Integralzeit (I) 0 bis 3999 s (in Schritten von 1 s)
Differentialzeit (D) 0 bis 3999 s (in Schritten von 1 s)
Regelausgangs-Zykluszeit 1 bis 99 s (in Einheiten von 1 s)
Manuelle Arbeitspunktverschiebung
Alarmeinstellbereich −1999 bis 9999 oder −199,9 oder 999,9 (Position des Dezimalkommas abhängig von Eingangsart)
Abtastintervall Temperatureingang: 250 ms

Isolationswiderstand min. 20 MΩ (bei 500 V DC)
Isolationsprüfspannung 2000 V AC, 50/60 Hz für eine Minute zwischen Kontakten verschiedener Polarität
Vibrationsfestigkeit

Stoßfestigkeit

Umgebungstemperatur Betrieb: −10 °C bis 55 °C (ohne Eisbildung)/3 Jahre Garantiezeit: –10 °C bis 50 °C

Luftfeuchtigkeit Betrieb: 35 % bis 85 %
Schutzklasse Gerätefront: NEMA4 für Einsatz in geschlossenen Räumen (entspricht IP66)

Speichererhaltung Nichtflüchtiger Speicher (Anzahl Schreibvorgänge: 100000)
Gewicht ca. 170 g;

EMV Gehäuseabstrahlung: EN55011 Gruppe 1, Klasse A

Zulassungen UL1092, CSA22.2 Nr. 142, CSA22.2 Nr. 1010-1

Hinweis: Die Anzeigegenauigkeit der Thermoelemente K1, T und N beträgt bei einer Temperatur von −100 °C oder darunter ±2 °C ±maximal

1 Stelle. Die Anzeigegenauigkeit der Thermoelemente U, L1und L2 bei einer beliebigen Temperatur beträgt ±2 °C, max. ±1 Ziffer.

Die Anzeigegenauigkeit des Thermoelements B bei einer Temperatur von 400 °C oder darunter ist unbeschränkt.

Die Anzeigegenauigkeit der Thermoelemente R und S bei einer Temperatur von 200 °C oder darunter beträgt ±3 °C, max. ±1 Stelle.

Die Anzeigegenauigkeit des Thermoelements W bei einer beliebigen Temperatur beträgt (±0,3 % des angezeigten Werts oder ±3 °C,

je nachdem, welches der größere Wert ist) max. ±1Ziffer.

Die Anzeigegenauigkeit des Thermoelements PLII bei einer beliebigen Temperatur beträgt (±0,3 % oder ±2 °C, je nachdem, welches

der größere Wert ist) max. ±1 Ziffer.

(±0,3 % des Anzeigewerts oder ±1 °C, je nachdem, welcher Wert größer ist) ±max. 1 Stelle
Pt100:

(±0,2 % des Anzeigewerts oder ±0,8 °C, je nachdem, welcher Wert größer ist) ±max. 1 Stelle
Analogeingang: ±0,2 % vom Skalenendwert, max. ±1 Stelle

0,0 % bis 100,0 % (in Schritten von 0,1 %)

Strom-/Spannungseingang: 100 ms

2

Fehlfunktion: 10 bis 55 Hz, 10 ms
Zerstörung: 10 bis 55 Hz, 20 ms

Fehlfunktion: min. 200 m/s

(100 m/s

2

(ca. 10 G) angewendet auf das Relais)

Zerstörung: min. 300 m/s

(ca. 1 G) für jeweils 10 Minuten in X-, Y- und Z-Richtung

2

(ca. 2 G) für jeweils 2 Stunden in X-, Y- und Z-Richtung

2

(ca. 20 G), jeweils dreimal in alle 6 Richtungen

2

(30 G), jeweils dreimal in alle 6 Richtungen

Lagerung: −25 °C bis 65 °C (ohne Eisbildung)

Gehäuserückseite: IEC-Norm IP20
Klemmen: IEC-Norm IP00

Adapter: ca. 10 g

Wechselstrom-Netzabstrahlung: EN55011 Gruppe 1, Klasse A
Störfestigkeit gegen elektrostatische Entladungen: EN61000-4-2: 4 kV Kontaktentladung (Stufe 2)

8 kV berührungslose Entladung
(Stufe 3)

Störfestigkeit gegen HF-Interferenz: ENV50140: 10 V/m (amplitudenmoduliert,

80 MHz bis 1 GHz) (Stufe 3)

10 V/m (Impulsmoduliert, 900 MHz)
Störfestigkeit gegen leitungsgeführte Störgrößen: ENV50141: 10 V (0,15 bis 80 MHz) (Stufe 3)
Störfestigkeit gegen schnelle transiente Störungen: EN61000-4-4: 2 kV Netzleitung (Stufe 3)

2 kV E/A-Signalleitung (Stufe 4)

Entspricht EN50081-2, EN50082-2, EN61010-1 (IEC1010-1)
Entspricht VDE010 6/Teil 100 (Fingerschutz), wenn die gesondert bestellte Klemmenabdeckung an­gebracht ist.

regler

Temperatur-

Digitalregler E5CK 3

■ Ausgangsmodule – Nennwerte und Eigenschaften

Relaisausgang einpolig, 250 V AC, 3 A (ohmsche Last)

Spannungsausgang (schaltend) NPN: 20 mA bei 12 V DC (mit Kurzschluss-Schutzschaltung)

Stetiger Spannungsausgang 0 bis 10 V DC:

Stetiger Stromausgang 4 bis 20 mA:

Mechanische Lebensdauer:min. 10000000 Schaltspiele
Elektrische Lebensdauer: min. 100000 Schaltspiele

PNP: 20 mA bei 12 V DC (mit Kurzschluss-Schutzschaltung)

Zulässige Lastimpedanz: min. 1 kΩ
Auflösung: ca. 2600

Zulässige Lastimpedanz: max. 500 Ω
Auflösung: ca. 2600

■ Optionsmodule – Nennwerte und Eigenschaften

Ereigniseingänge Kontakteingang:

Kommunikation Schnittstelle: RS-232C oder RS-485

Übertragungsausgang 4 bis 20 mA:

EIN: max. 1 kΩ, AUS: min. 100 kΩ
Transistoreingang:

EIN: Restspannung max. 1,5 V, AUS: Leckstrom max. 0,1 mA

Übertragungsverfahren: Halbduplex
Synchronisationsverfahren: Stopp-Start-Synchronisierung (asynchrones Verfahren)
Baudrate: 1,2/2,4/4,8/9,6/19,2 kBit/s
Übertragungscode: ASCII

Zulässige Lastimpedanz: max. 500 Ω
Auflösung: ca. 2600

4 Digitalregler E5CK

Bezeichnungen der Anzeigen und Bedienelemente

F

•

•

•

•

•

•

•

unktionsanzeigen

OUT1

Leuchtet, wenn die Regelausgang 1
zugewiesene Impulsausgangsfunk­tion eingeschaltet ist.

OUT2

Leuchtet, wenn die zugewiesene Im­pulsausgangsfunktion (Regelausgang
2 oder Alarm) eingeschaltet ist.

SUB1

Leuchtet, wenn der Zusatzausgang 1
zugewiesene Ausgangsfunktion ein­geschaltet ist.

MANU

Leuchtet in der manuellen Betrieb­sart.

STOP

Leuchtet, während der Regelbetrieb
gestoppt ist.

RMT

Leuchtet während dezentralen
Betriebs auf.

AT

Blinkt während der Selbstoptimierung.

A/M-Taste

Zur Auswahl von automatischem
oder manuellem Betrieb drücken.

Anzeige 1

Zeigt den Prozesswert bzw.
Parametersymbole an.

Anzeige 2

Zeigt den Sollwert, den Sollwert
während der Sollwertrampe, den
Ausgangs-Stellwert oder Parame­tereinstellungen an.

Aufwärts-/Abwärtstaste

Zum Erhöhen oder Verringern des
Werts in Anzeige 2 drücken.

Anzeige-Taste

Drücken Sie die Taste kürzer als 1
Sekunde, um zur Anzeige des
nächsten Parameters zu wechseln.
Wenn die Taste 1 Sekunde oder
länger gedrückt wird, wird in jedem
Fall der Menübildschirm angezeigt.

regler

Temperatur-

Abmessungen

Hinweis: Sofern nicht anders angegeben, sind sämtliche Abmessungen in Millimeter.

E5CK

Schalttafelausschnitte

min. 60

+0,6

45

0

53 x 53

min. 65

45

+0,6

58

0

13 100

48

44,8 x 44,8

Hinweis: 1. Die empfohlene Schalttafelstärke be

trägt 1 bis 5 mm.

2. Halten Sie den vertikalen und horizon-

talen Montageabstand zwischen den
einzelnen Einheiten ein. Die Einheiten
dürfen weder vertikal noch horizontal
dicht beieinander installiert werden.

Digitalregler E5CK 5

Installation

■ Installation

Hauptteile

Klemmen

Ausgangs­modul

Hinteres
Gehäuse

Eingangsart­Jumper

Optionsmodul

Gerätefront

Herausziehen

Ziehen Sie zuerst den Regler aus dem Gehäuse.
Ziehen Sie die Regler heraus, während Sie die Haken an der rechten
und linken Seite der Gerätefront drücken.

Installieren des Ausgangsmoduls

1. An der Spannungsversorgungsplatine (rechts vom Regler) befin-

den sich zwei Führungslöcher Setzen Sie die beiden Vorsprünge
des Ausgangsmoduls in diese beiden Löcher ein.

2. Stecken Sie das Ausgangsmodul anschließend in die Steckver-

bindung der Steuerplatine (linke Seite des Reglers).

1

2

Installieren des Optionsmoduls

1. Drehen Sie den Regler um, und setzen Sie die Platine in die

Steckverbindung auf der Spannungsversorgungsplatine (rechte
Seite des Reglers) ein.

2. Drücken Sie die Platine nun vertikal in die Steckverbindung auf

der Steuerplatine (linke Seite des Reglers) ein.

1

2

6 Digitalregler E5CK

■ Installation

1. Setzen Sie den Regler E5CK in den Einbauausschnitt der Schalt-

tafel ein. Die Lage ist in der folgenden Abbildung gezeigt.

2. Schieben Sie den Adapter von hinten über das Reglergehäuse,

bis er fest einrastet

3.

Ziehen Sie die beiden Befestigungsschrauben am Adapter fest.
Ziehen Sie die beiden Schrauben abwechselnd bis zu einem
Anzugsdrehmoment von etwa 0,29 bis 0,39 Nm (3 bis 4 kgf·cm) fest.

Adapter

Schalttafel

Neopren­Dichtung

regler

Temperatur-

Klemmenabdeckung

Der Regler E5CK-AA1-500 wird mit einer Klemmenabdeckung
(E53-COV07) geliefert. Befestigen Sie die Klemmenabdeckung wie
folgt mit Hilfe des Federstifts.

Digitalregler E5CK 7