Omnitronic UHF-502 User Manual [ml]
UHF-502 WIRELESS MIC SYSTEM
Funkmikrofonsystem
• 2-Kanal-Multifrequenz-Empfangseinheit und 2
Handmikrofone in UHF-PLL-Technik
• Erhältlich in den Frequenzbereichen 823-832 MHz und
863-865 MHz
• Anmeldefrei und zukunftssicher in Deutschland und
großen Teilen der EU (Duplexlücke (bitte
länderspezifisch prüfen)
• 100/80 Festfrequenzen pro Kanal einstellbar
• Pilotton-Technologie (PLL) und Noise-Squelch für
störungsfreien Betrieb
• Reichweite bei Sichtkontakt ca. 50 Meter
• Automatischer Frequenzsuchlauf (AFS) zum Finden
störungsfreier Empfangskanäle
• Infrarotschnittstelle zur schnellen und fehlerfreien
Übertragung des Kanals an Sender per Funksignal
• LCD-Anzeigen für RF-Empfangsstärke, AF-Audio-
Level, Frequenz und Kanal
• Bis zu 8 Übertragungsstrecken lassen sich störungsfrei
parallel betreiben
• Lock-Funktion verhindert versehentliches Ändern des
Übertragungskanals
• 2 separate Kanäle mit Lautstärkeregler
• Sym. XLR-Ausgang pro Kanal
• 6,3-mm-Klinkenausgang für Mischsignal
• Klinkenkabel im Lieferumfang
• Non-Diversity-System mit zwei abnehmbaren
Antennen (BNC-Anschluss)
• Handmikrofone mit Stummschaltung und Farbkappen
zur Unterscheidung auf der Bühne
• Betrieb des Empfängers über mitgeliefertes Netzteil
• Betrieb der Mikrofone über je 2 x 1,5-V-Batterien (Typ
AA), nicht im Lieferumfang
• Empfänger mit Aluminium-Frontblende und Maßen für
483-mm-Rackeinbau (1 HE)
Wireless Mic System
• 2-channel multifrequency receiver unit and 2 hand-
held microphones with UHF PLL technology
• Available in frequency ranges 823-832 MHz and
863-865 MHz
• License free and future-proof in Germany and large
parts of the EU (please check Duplex Gap on a
country-by-country basis)
• 100/80 fixed frequencies selectable per channel
• Pilot tone technology (PLL) and noise squelch for
interference-free operation
• Operation range with line of sight approx. 50 meters
• Automatic frequency scan (AFS) finds interface-free
channels
• Easy and error-free synchronization between receiver
and transmitters via infrared signal
• LCDs for RF reception level, AF audio level, frequency
and channel
• Parallel operation of up to 8 transmission channels is
possible without any interference
• Lock function avoids accidental changing of the
transmission channel
• 2 separate channels with volume controls
• Balanced XLR output per channel
• 6.3 mm jack for mixed signal output
• Jack cable included
• Non-diversity system with two removable antennas
(BNC connection)
• Microphones with mute switch and color caps for
distinction on stage
• Operation of the receiver unit via supplied power unit
• Operation of the microphones via 2 x 1.5 V batteries
(type AA), not included
• Receiver unit with aluminum front panel and
dimensions for 483 mm rack installation (1U)
2
Inhaltsverzeichnis
1 EINFÜHRUNG ................................................................................................................................................................. 4
Lieferumfang .................................................................................................................................................. 4
2 SICHERHEITSHINWEISE ............................................................................................................................................... 5
3 BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE ...................................................................................................................... 6
Empfänger ...................................................................................................................................................... 6
Display............................................................................................................................................................ 7
Funkmikrofon ................................................................................................................................................. 7
4 INBETRIEBNAHME ......................................................................................................................................................... 8
Empfänger aufstellen und Antennen anschließen ......................................................................................... 8
Empfänger anschließen ................................................................................................................................. 8
Batterien in die Handmikrofone einsetzen ..................................................................................................... 8
5 BEDIENUNG .................................................................................................................................................................... 9
6 PROBLEMBEHEBUNG ................................................................................................................................................. 10
7 TECHNISCHE DATEN ................................................................................................................................................... 11
Steckerbelegung .......................................................................................................................................... 11
Funkfrequenzen (in MHz)............................................................................................................................. 12
Bestellnummern ........................................................................................................................................... 13
..............................................................................................................................................................................
Table of Contents
1 INTRODUCTION ........................................................................................................................................................... 14
Delivery Includes .......................................................................................................................................... 14
2 SAFETY INSTRUCTIONS ............................................................................................................................................. 15
3 OPERATING ELEMENTS & CONNECTIONS .................................................................................................................. 16
Receiver ....................................................................................................................................................... 16
Display.......................................................................................................................................................... 17
Hand-held Microphone ................................................................................................................................. 17
4 INSTALLATION ............................................................................................................................................................. 18
Placing the Receiver and Connecting the Antennas ................................................................................... 18
Connecting the Receiver .............................................................................................................................. 18
Inserting Batteries into the Microphones ...................................................................................................... 18
5 OPERATION .................................................................................................................................................................. 19
6 PROBLEM CHART ........................................................................................................................................................ 20
7 TECHNICAL SPECIFICATIONS ................................................................................................................................... 21
Connector Configuration .............................................................................................................................. 21
Radio Frequencies (in MHz) ........................................................................................................................ 22
Item Numbers ............................................................................................................................................... 23
3
1
EINFÜHRUNG
Willkommen bei Omnitronic! Schön, dass Sie sich für das Funkmikrofonsystem UHF-502 entschieden haben.
Das System besteht aus zwei dynamischen Handmikrofonen mit integriertem Sender, die zur drahtlosen
Signalübertragung an die jeweilige Empfangseinheit dienen. Der automatische Frequenzsuchlauf (AFS)
findet auf Knopfdruck störungsfreie Übertragungskanäle. Durch Synchronisation per Infrarot zwischen
Empfangseinheit und Sender ist das System schnell und fehlerfrei einsatzbereit. Über die Farbkodierung
lässt sich leicht erkennen, welches Mikrofon mit welcher Empfangseinheit zusammenarbeitet. Die
Übertragungsreichweite beträgt ca. 50 m und hängt von den örtlichen Gegebenheiten ab. Passende
Taschensender sind als separates Zubehör erhältlich.
Diese Bedienungsanleitung zeigt Ihnen, wie Sie das Funkmikrofonsystem in Betrieb nehmen und nutzen.
Damit Sie sich und andere keinen Gefahren aussetzen, beachten Sie bitte unbedingt alle
Sicherheitshinweise in dieser Anleitung und alle auf dem Gerät angebrachten Sicherheitshinweise. Bitte
bewahren Sie dieses Dokument für weiteren Gebrauch auf und geben Sie es ggf. an nachfolgende Besitzer
weiter.
Lieferumfang
Öffnen Sie den Versandkarton und überprüfen Sie, ob alle Zubehörteile vorhanden sind. Sollten Teile fehlen,
kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler.
Antennen
Funkempfänger
Klinkenkabel
Netzteil
Funkmikrofone
4
2
SICHERHEITSHINWEISE
• Bitte lesen Sie vor der Verwendung des Produkts diese Anleitung. Sie enthält wichtige
Hinweise für den korrekten Betrieb. Bewahren Sie diese Anleitung für weiteren Gebrauch auf.
• Die Geräte sind zum Betrieb in der EU vorgesehen. Der Frequenzbereich 863-865 MHz ist in
der EU allgemein zugeteilt und anmelde- und gebührenfrei. Der Frequenzbereich 823-832 MHz
ist anmelde- und gebührenfrei in Deutschland und weiteren EU-Ländern. In einigen Ländern ist
für den Betrieb u. U. eine behördliche Zulassung erforderlich. Stellen Sie vor dem Betrieb
sicher, dass die gewünschten Frequenzen in Ihrem Land zugelassen sind. Weiterführende
Informationen erhalten Sie bei Ihrer nationalen Behörde.
• Verwenden Sie das Produkt ausschließlich gemäß den hier gegebenen Vorgaben, damit es
nicht versehentlich zu Verletzungen oder Schäden kommt.
• Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten
dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung und es erlischt
jeder Garantieanspruch.
• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen oder Verändern des Produkts ist nicht
gestattet und hat den Verfall der Garantieleistung zur Folge.
• Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, niemals irgendeinen Teil des
Produkts öffnen. Nur an eine vorschriftsmäßige Steckdose anschließen, die der
Produktspezifikation entspricht. Verlegen Sie das Anschlusskabel so, dass es nicht zur
Stolperfalle wird.
• Das Produkt ist für den trockenen Innenbereich ausgelegt. Schützen Sie es vor extremen
Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit und Nässe.
Der ideale Temperaturbereich liegt bei -5 bis +45 °C.
• Niemals das Netzkabel und den -stecker mit nassen Händen berühren, da die Gefahr eines
Stromschlags besteht.
• Öffnen Sie das Produkt nicht und verändern Sie es nicht. Entfernen Sie nicht den
Serienbarcode vom Produkt, da ansonsten der Garantieanspruch erlischt.
• Die Reinigung beschränkt sich auf die Oberfläche. Dabei darf keine Feuchtigkeit in
Anschlussräume oder an Netzspannung führende Teile gelangen. Wischen Sie das Produkt nur
mit einem trockenen, fusselfreien Tuch ab. Zuvor den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
• Wenn das Produkt nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert oder Schäden aufweist, nehmen Sie
es bitte außer Betrieb und kontaktieren Ihren Fachhändler. Niemals selbst Reparaturen
durchführen.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits
geringer Höhe wird es beschädigt.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es vor Kindern und Haustieren fern. Lassen Sie
Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen.
• Schließen Sie die Batterien nie kurz, werfen Sie sie nie ins Feuer und versuchen Sie auch
nicht, sie wieder aufzuladen (Explosionsgefahr!). Entfernen Sie die Batterien bei längerem
Nichtgebrauch. Ausgelaufene Batterien können bei Berührung Hautverätzungen verursachen.
Benutzen Sie in solchen Fällen geeignete Schutzhandschuhe.
Informationen zur Entsorgung
Bitte das Produkt am Ende der Nutzungsdauer zur umweltgerechten Entsorgung einem
örtlichen Recyclingbetrieb übergeben. Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet
sind, dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien
und entsorgen Sie diese über offizielle Sammelstellen getrennt vom Produkt. Für weitere
Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die zuständige örtliche Behörde.
EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Steinigke Showtechnic GmbH, dass die Geräte der UHF-502-Serie die
grundlegenden Anforderungen und die übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EG erfüllen. Die vollständige Konformitätserklärung ist unter www.steinigke.de verfügbar.
5
3
BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE
Empfänger
A
B
Empfangseinheit A
Empfangseinheit B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Lautstärkeregler für das Ausgangssignal des jeweiligen Kanals an den rückseitigen Ausgängen.
LCD-Anzeige
Tasten ▲ und ▼ zum manuellen Einstellen des Übertragungskanals. Durch gleichzeitigen Druck
auf beide Tasten lässt sich der Sperrmodus aktivieren und deaktivieren.
Infrarot-Schnittstelle
Taste AFS SET für den automatischen Kanalsuchlauf
Hinterleuchteter Netzschalter
Antennenanschluss
Symmetrische Kanalausgänge (3-pol. XLR), die das Ausgangssignal des jeweiligen Kanals
führen. Zum Anschluss an symmetrische Mikrofoneingänge eines Mischpults oder Verstärkers.
Unsymmetrischer Ausgang (6,3-mm-Klinke) des Summensignals beider Kanäle zum Anschluss
an einen Mikrofon- oder Line-Eingang eines Mischpults oder Verstärkers.
Schiebeschalter für Line- oder Mikrofonpegel am unsymmetrischen Audioausgang.
Schiebeschalter zum Einstellen der Rauschsperren-Schwelle.
Netzanschluss; stecken Sie hier die Anschlussleitung des beiliegenden Netzteils ein.
6
Display
a
b
c
d
e
f
g
Funksignalpegel RF
Audiopegel AF
Übertragungskanal
Funkfrequenz
IR-Übertragung
Aktivierte Stummschaltung
Aktivierter Sperrmodus
Funkmikrofon
1
2
3
4
5
Mikrofonmodul
Betriebsanzeige
Taste Ein/Aus und Stumm
Batteriefach für zwei 1,5-V-Batterien
Infrarotschnittstelle
6
Batteriefachabdeckung
7
4
INBETRIEBNAHME
Empfänger aufstellen und Antennen anschließen
Stellen Sie den Empfänger auf einer ebenen Fläche auf. Schließen Sie die beiliegenden Empfangsantennen
an die Antennenbuchsen an und richten Sie die Antennen senkrecht auf. Für optimale Übertragungsqualität
platzieren Sie den Empfänger in Höhe der Mikrofone und halten eine freie Sichtlinie aufrecht. Achten Sie
darauf, dass der Empfang nicht durch Gegenstände in der Übertragungsstrecke oder andere Funksender
gestört ist. Vermeiden Sie die Aufstellung von Sender und Empfänger in der Nähe von Objekten aus Metall
oder anderen dichten Werkstoffen sowie Computern oder anderen HF-erzeugenden Geräten (mind. 50 cm
Abstand). Der Sender sollte etwa 1 m Abstand zu seitlichen Wänden haben. Für den Einbau in ein 483-mmRack (19") benötigt das Gerät 1 HE. Es kann mit vier Schrauben M6 im Rack befestigt werden. Achten Sie
darauf, dass genügend Abstand zu anderen Geräten vorhanden ist. Dauerhafte Überhitzung kann zu
Schäden führen.
Empfänger anschließen
1
Schließen Sie den Empfänger an das nachfolgende Gerät (z. B. Mischpult, Verstärker) an:
• Verwenden Sie die symmetrischen XLR-Ausgänge CH A und CH B für den Anschluss an symmetrische
Mikrofoneingänge.
• An der unsymmetrisch beschalteten 6,3-mm-Klinkenbuchse MIX liegt das Summensignal der beiden
Empfangseinheiten an. Verwenden Sie diese Buchse zum Anschluss an einen Mikrofoneingang oder
hochempfindlichen Line-Eingang über das beiliegende Anschlusskabel. Passen Sie mit dem
Schiebeschalter LINE-MIC den Ausgangspegel an den Eingang an. Bei Anschluss an einen
Mikrofoneingang stellen Sie den Schalter in die Position MIC, bei Anschluss an einen Line-Eingang
stellen Sie den Schalter in die Position LINE.
2
Verbinden Sie zum Schluss die Anschlussleitung des Netzteils mit der Netzanschlussbuchse am
Empfänger und stecken Sie das Netzteil in die Steckdose ein. Betreiben Sie den Empfänger immer nur
mit diesem passenden Netzteil. Trennen Sie immer die Verbindung zum Netz, wenn Sie die Leitungen
umstecken, das Gerät an einen anderen Platz stellen wollen oder bei längeren Betriebspausen.
Batterien in die Handmikrofone einsetzen
1
Für den Betrieb der Mikrofone sind jeweils zwei 1,5-V-Mignon-Batterien erforderlich. Schrauben Sie den
hinteren Teil des Mikrofons in Pfeilrichtung auf und klappen Sie die Verriegelung nach oben. Legen Sie
zwei Batterien wie im Batteriefach angegeben ein und schrauben Sie den hinteren Teil wieder an.
2
Werden die Mikrofone für längere Zeit (ca. 1-2 Wochen) nicht benutzt, nehmen Sie bitte die Batterien
heraus, um die Geräte vor einem eventuellen Auslaufen der Batterien zu schützen.
8
Loading...