Omnitronic WMT-1M User Manual [de, en]

WMT/R-1M AUDIO SYSTEM

Mono-Audio-Funkübertragungssystem

• Drahtloses Audio-Übertragungssystem in UHF-PLL-Technik

• Zur Funkübertragung von Audio-Line- und Mikrofonsignalen (Mono) mit einem Sender auf
einen oder mehrere Empfänger

• Duplexlücke 823 - 832 MHz

• Parallelbetrieb von bis zu 4 Sendern möglich

• Reichweite bis zu 50 m

• Sender mit Audio-Line-Eingang (3,5-mm-Mono-Klinke) und Mikrofoneingang (Mini-XLR)

• Empfänger mit Audio-Line-Ausgang und Ohrhöreranschluss (jeweils 3,5-mm-Mono-Klinke)

• 16 Kanäle wählbar

• Lautstärke-Pegelregler

• Akku-Zustandsanzeige

• Stabile Metallbefestigungsklemme

• Stromversorgung über 2 x 1,2-V-Mignon-NiMH-Akku (nicht inkl.)

• Micro-USB-Ladeanschluss

• Anmelde- und gebührenfrei in großen Teilen der EU

...............................................................................................................................................

Wireless Mono Audio Transmission System

• Wireless audio transmission system with UHF PLL technology

• For wireless transmission of audio line and microphone signals (mono) with one transmitter
and one or more receivers

• Duplex gap 823 - 832 MHz

• Parallel use of up to 4 transmitters possible

• Operating range up to 50 m

• Transmitter with audio line input (3.5 mm mono jack) and microphone input (mini XLR)

• Transmitter with audio line output and earphone connection (3.5 mm mono jack each)

• 16 channels selectable

• Volume level control

• LED battery indicator

• Robust metal fixing clip

• Power supply via 2 x 1.2 V NiMH rech. battery AA size (not included)

• Micro USB charging port

• License-free in large parts of the EU

2

1

EINFÜHRUNG

Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt von OMNITRONIC entschieden
haben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie
lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden.

ACHTUNG!

Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe schützen!

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen

>>

Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig.

Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikel: 13072230 und

13072331. Die neueste Version finden Sie online:

www.omnitronic.de

Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung
und Instandhaltung dieses Gerätes zu tun haben, müssen

- entsprechend qualifiziert sein

- diese Bedienungsanleitung genau beachten

- die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten

- die Bedienungsanleitung während der Lebensdauer des Produkts behalten

- die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer

des Produkts weitergeben

- sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden

Lieferumfang

1 Funksender/-empfänger
1 Bedienungsanleitung

3

2

SICHERHEITSHINWEISE

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht
werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende
Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand
verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb
sicherzustellen, muss der Anwender die Sicherheitshinweise und die
Warnvermerke unbedingt beachten, die in dieser Bedienungsanleitung
enthalten sind.

Das Gerät wurde ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert.
Schützen Sie es vor Feuchtigkeit und Hitze. Die Umgebungstemperatur muss
zwischen -5° C und +45° C liegen. Halten Sie das System von direkter
Sonneneinstrahlung (auch beim Transport in geschlossenen Wägen) und
Heizkörpern fern. Die maximale relative Luftfeuchte beträgt 100 % bei einer
Umgebungstemperatur von 25° C. Dieses System darf nur in einer
Höhenlage zwischen -20 und 2000 m über NN betrieben werden.

Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies, angefeuchtetes Tuch. Auf
keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel verwenden!

Setzen Sie immer zwei Akkus/Batterien des gleichen Typs ein. Nehmen Sie
bei längerem Nichtgebrauch die Akkus/ Batterien heraus. So bleibt das Gerät
bei einem eventuellen Auslaufen der Akkus/Batterien unbeschädigt.

Wartungs- und Servicearbeiten sind ausschließlich dem autorisierten
Fachhandel vorbehalten. Schäden, die durch manuelle Veränderungen an
diesem Gerät verursacht werden, fallen nicht unter den Garantieanspruch.
Wird das Gerät zweckentfremdet oder falsch angeschlossen, kann dies zu
Schäden am Produkt führen und der Garantieanspruch erlischt.

Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile. Sollten einmal
Ersatzteile benötigt werden, verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile.
Sollten Sie noch weitere Fragen haben, steht Ihnen Ihr Fachhändler jederzeit
gerne zur Verfügung.

Der Serienbarcode darf niemals vom Gerät entfernt werden, da ansonsten
der Garantieanspruch erlischt.

4

3

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Der Sender WMT-1M bildet mit einem oder mehreren Empfängern WMR-1M
ein drahtloses Audioübertragungssystem für mobile Anwendungen. Es
können Audio-Line- und Mikrofonsignalen (Mono) übertragen werden. Für die
Übertragung stehen 16 Kanäle im Frequenzbereich 823 - 832 MHz zur
Verfügung. Bis zu 4 Sender können gleichzeitig genutzt werden. Abhängig
von den örtlichen Gegebenheiten, lassen sich bis zu 4 Sender gleichzeitig mit
einer Übertragungsreichweite von maximal 50 m nutzen.

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich gemäß den Anweisungen in dieser
Bedienungsanleitung. Unsachgemäße Verwendung ist gefährlich und führt
zum Verlust jeglicher Garantieansprüche. Beachten Sie alle Sicherheits­hinweise.

Zulassung

Diese Drahtlos-Mikrofonanlage entspricht der R&TTE-Richtlinie der
Europäischen Union. Die Prüfstelle ist 0700 . Der Betrieb in der
Duplexlücke 823 - 832 MHz ist anmelde- und gebührenfrei in Deutschland
und 13 weiteren EU-Ländern. In einigen Ländern ist für den Betrieb u. U. eine
behördliche Zulassung erforderlich. Stellen Sie vor dem Betrieb sicher, dass
die gewünschten Frequenzen in Ihrem Land zugelassen sind. Weiterführende
Informationen erhalten Sie bei Ihrer nationalen Behörde.

WEEE-Richtlinie

Bitte übergeben Sie das Gerät am Ende seiner Nutzungsdauer zur
umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb. Nicht
im Hausmüll entsorgen. Für weitere Informationen wenden Sie sich
bitte an Ihren Händler oder die zuständige örtliche Behörde.

Batterierichtlinie

Verbrauchte Batterien bzw. defekte Akkus dürfen nicht im Hausmüll
entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie sie nur über offizielle
Sammelstellen oder Sammelbehälter im Fachhandel.

5

4

BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE

Sender Empfänger

1 Wahlschalter für den

Übertragungskanal

2 Betriebsanzeige

• grün: Akkus geladen

• rot: Akkus schwach

3 Ein-/Ausschalter und

Lautstärkeregler
4 XLR-Mikrofonanschluss 4 Ohrhöreranschluss
5 Antenne 5 Antenne
6 Audio-Line-Eingang 6 Audio-Line-Ausgang
7 Micro-USB-Ladebuchse 7 Micro-USB-Ladebuchse
8 Ladeanzeige 8 Ladeanzeige
9 Klemmbügel 9 Klemmbügel
10 Batteriefach 10 Batteriefach
11 Empfangsanzeige

1 Wahlschalter für den

Übertragungskanal

2 Betriebsanzeige

• grün: Akkus geladen

• rot: Akkus schwach

3 Ein-/Ausschalter und

Lautstärkeregler

6

5

INBETRIEBNAHME

Stromversorgung

Für den Betrieb des Senders und des Empfängers sind je zwei 1,2-V-NiMH­Akkus der Größe Mignon (AA) erforderlich. Mit geladenen Akkus können die
Geräte etwa 6 Stunden betrieben werden.

1) Schieben Sie den Batteriefachdeckel auf und legen Sie die Akkus wie im
Batteriefach angegeben ein. Anstelle der Akkus können auch zwei 1,5-V­Batterien verwendet werden.

2) Zum Laden der Akkus kann an die Micro-USB-Buchse ein Netzgerät oder
der USB-Anschluss eines Computers über ein passendes USB-Kabel
angeschlossen werden. Sobald der Ladevorgang startet, leuchtet die
Ladeanzeige auf. Die Ladezeit beträgt etwa 4 Stunden.

3) Der Status der Akkus bzw. der Batterien wird von der Betriebsanzeige
angezeigt. Sie leuchtet im Normalbetrieb grün. Bei geringer Akku- bzw.
Batterieladung leuchtet sie rot.

Anschlüsse herstellen und Geräte befestigen

1) Schließen Sie die Audioquelle mit Line-Pegel (Mediaplayer, Radio,
Mischpult etc.) an die Klinkenbuchse AUX IN des Senders an. Für
Sprachübertragungen schließen Sie ein Mikrofon an die XLR-Buchse MIC
IN an. Sind beide Buchsen belegt, werden sowohl das Signal des
Audiogeräts also auch das Mikrofonsignal gesendet.

2) Verbinden Sie die Klinkenbuchse AUX OUT des Empfängers mit dem
Audio-Eingang des nachfolgenden Geräts (Verstärker, Mischpult, Kamera
etc.).

3) Zum Abhören des Audiosignals am Empfänger schließen Sie einen Mono­Ohrhörer an die Klinkenbuchse an.

4) Zur Befestigung besitzen der Sender und der Empfänger je einen Klemm­bügel. Mit dem Bügel können die Geräte z. B. an Ihrer Kleidung
festgeklemmt werden.

7

Bedienung

1) Schalten Sie zuerst nur den Empfänger ein, indem Sie den Lautstärke­regler vom Linksanschlag aufdrehen. Stellen Sie dann mit dem Kanalwahl­schalter einen freien Übertragungskanal ein. Leuchtet oder flackert die
Empfangsanzeige RF, werden Störungen oder Signale anderer Sender
empfangen. Wählen Sie in diesem Fall einen anderen Kanal.

2) Schalten Sie nun den Sender ein und stellen Sie ihn auf den Übertra­gungskanal des Empfängers ein.

Hinweis: Abhängig von den Umgebungsbedingungen, ist ein Parallel­betrieb mit bis zu 4 Sendern möglich, wenn die folgenden Kanäle
eingestellt werden: 1, 2, 5 und 16.

3) Stellen Sie mit dem Lautstärkeregler am Sender die gewünschte
Lautstärke für das gesendete Audiosignal ein und am Empfänger die
gewünschte Wiedergabelautstärke.

Vorsicht! Stellen Sie die Lautstärke bei Verwendung der Ohrhörer nie sehr
hoch ein. Hohe Lautstärken können auf Dauer das Gehör schädigen.

4) Zum Ausschalten der Geräte nach dem Gebrauch drehen Sie den
Lautstärkeregler an den Linksanschlag, bis er einrastet. Bei längerem
Nichtgebrauch nehmen Sie bitte den Akkus bzw. Batterien heraus.

...............................................................................................................................................

6

PROBLEMBEHEBUNG

Prüfen Sie die folgenden Punkte, falls Sie schlechten oder gestörten
Empfang erhalten:

1) Sind die Akkus bzw. Batterien der Geräte verbraucht?

2) Sind alle Anschlüsse richtig hergestellt?

3) Ist der Empfang auf einem anderen Übertragungskanal besser?

4) Ist der Abstand zwischen Sender und Empfänger zu groß?

5) Ist der Empfang durch Gegenstände in der Übertragungsstrecke gestört?

8

7

TECHNISCHE DATEN

WMT/R-1M

Typ: 16-Kanal-PLL-Audiosender/-empfänger
Frequenzbereich: 823-832 MHz
Reichweite: min. 50 m
Modulation: FM
Frequenzstabilität: 10 ppm
Pilotfrequenz: 32.768 kHz
Geräuschspannungsabstand: >90 dB (Sender)

Anschlüsse Sender:
Line-Anschluss: 3,5-mm-Mono-Klinkenbuchse
Mikrofonanschluss: 3-pol. Mini-XLR-Buchse

Mikrofonspeisung: 2,5-3 V
Max. Eingangsspannung: 250 mV (Audiogerät) / 50 mV (Mikrofon)
Anschlüsse Empfänger:
Line-Anschluss: 3,5-mm-Mono-Klinkenbuchse
Ohrhöreranschluss: 3,5-mm-Mono-Klinkenbuchse
Max. Ausgangsspannung: 500 mV
Spannungsversorgung: 2 x 1,2-V-NiMH-Akku /

Akkubetriebsdauer: ca. 6 Stunden
Akkuladezeit: ca. 3 Stunden
Maße (ohne Antenne): 110 x 65 x 27 mm
Gewicht (ohne Akkus): 93 g (Sender)

>80 dB (Empfänger)

Kontaktbelegung: 1 = Masse, 2 = Audio­signal, 3 = Stromversorgung

2 x 1,5-V-Batterie (Typ AA)

80 g (Empfänger)

9

10

Kanalbelegung

CH MHz CH MHz CH MHz CH MHz

1 823,050 5 825,150 9 827,150 13 829,450
2 823,350 6 825,850 10 827,750 14 829,950
3 824,050 7 826,350 11 828,250 15 830,350
4 824,650 8 826,750 12 828,950 16 830,850

Technische Daten können im Zuge der Weiterentwicklung des Produkts ohne vorherige Ankündigung
geändert werden.

EU-Konformitätserklärungen

11

12

1

INTRODUCTION

Thank you for having chosen an OMNITRONIC product. If you follow the
instructions given in this manual, we are sure that you will enjoy this device
for a long period of time. Please keep this manual for further needs.

Keep this device away from rain and moisture!

For your own safety, please read this user manual carefully

>>

before your initial start-up.

This user manual is valid for the article: 13072230 and

13072331. You can find the latest update online:

www.omnitronic.de

Every person involved with the installation, operation and maintenance of this
device has to

- be qualified

- follow the instructions of this manual

- consider this manual to be part of the total product

- keep this manual for the entire service life of the product

- pass this manual on to every further owner or user of the product

- download the latest version of the user manual from the Internet

CAUTION!

Delivery Includes

1 Wireless transmitter/receiver
1 User manual

13

2

SAFETY INSTRUCTIONS

Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to
warranty. The dealer will not accept liability for any resulting defects or
problems.

This device has left our premises in absolutely perfect condition. In order to
maintain this condition and to ensure a safe operation, it is absolutely
necessary for the user to follow the safety instructions and warning notes
written in this user manual.

The unit was designed for indoor use only. The ambient temperature must
always be between -5° C and +45° C. Keep away from direct insulation
(particularly in cars) and heaters. The relative humidity must not exceed
100 % with an ambient temperature of 25° C. This device must only be
operated in an altitude between -20 and 2000 m over NN.

We recommend a frequent cleaning of the device. Please use a moist, lint­free cloth. Never use alcohol or solvents.

Always insert two (rechargeable) batteries of the same type. If the unit is not
used for a longer time, it is recommended to remove the (rechargeable)
batteries to prevent damage to the unit in case of battery leakage.

Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized
dealers. Damage caused by manual modifications on this device is not
subject to warranty. If the device is used for other purposes than originally
intended or if it is not correctly connected, the product may suffer damages
and the guarantee becomes void.

There are no serviceable parts inside the device. Should you need any spare
parts, please use genuine parts. Should you have further questions, please
contact your dealer.

Never remove the serial barcode from the device as this would make the
guarantee void.

14

3

OPERATING DETERMINATIONS

The WMT-1M transmitter makes up a mobile wireless audio transmission
system together with one or multiple WMR-1M receivers. It is possible to
transmit audio line and microphone signals (mono). 16 channels in the
frequency range 823 - 832 MHz are available for wireless transmission.
Depending on the local conditions, parallel use of up to 4 transmitters
possible with a transmission range of 50 m as a maximum.

Only use according to the instructions given in this user manual. Improper
use is dangerous and will void any warranty claim. Observe all safety
instructions.

Approval

This wireless system adheres to the R&TTE directive of the European Union.
The notified body is 0700 . The operation in the Duplex Gap 823-832
MHz is license-free in Germany and 13 other EU countries. This system may
require a ministerial license in certain areas. Prior to operation, make sure
that the desired frequencies are approved and legal in your country. Consult
your national authority for possible requirements.

WEEE Directive

If the unit is to be put out of operation definitively, take it to a local
recycling plant for a disposal which is not harmful to the environment.
Do not dispose of as municipal waste. Contact your retailer or local
authorities for more information.

Battery Directive

Never dispose of discharged batteries or defective rechargeable
batteries in the household waste. Please take them to a special waste
disposal or a collection container at your retailer.

15

4

OPERATING ELEMENTS & CONNECTIONS

Transmitter Receiver

1 Selector switch for the

transmission channel

2 Power indicator

• green: batteries charged

• red: batteries discharged

3 On/off switch and volume

control
4 XLR microphone input 4 Earphone jack
5 Antenna 5 Antenna
6 Audio line input 6 Audio line output
7 Micro USB charging port 7 Micro USB charging port
8 Charging indicator 8 Charging indicator
9 Clip 9 Clip
10 Battery compartment 10 Battery compartment
11 Reception indicator

1 Selector switch for the

transmission channel

2 Power indicator

• green: batteries charged

• red: batteries discharged

3 On/off switch and volume

control

16

5

SETUP

Power Supply

For operation, the transmitter and the receiver require two 1.2 V NiMH
rechargeable batteries of size AA. With fully charged batteries, the operating
time of the units will be around 6 hours.

1) Remove the cover of the battery compartment and insert the rechargeable
batteries as indicated in the compartment. Instead of the rechargeable
batteries it is also possible to use two non-rechargeable 1.5 V batteries.

2) To recharge the batteries connect a power supply unit or the USB port of a
computer to the USB micro port by means of a suitable USB cable. As
soon as the charging starts, the charging indicator lights up. The charging
time is about 4 hours.

3) The capacity of the (rechargeable) batteries or batteries is indicated by the
power indicator. During normal operation it lights up green. If the
(rechargeable) batteries are going flat, it lights up red.

Connecting and Fastening the Units

1) Connect the audio source with line level (media player, radio, mixer etc.) to
the AUX IN jack of the transmitter. For voice transmission, connect a
microphone to the MIC IN XLR jack. If both jacks are connected, both the
signal of the audio unit and the microphone signal will be transmitted.

2) Connect the receiver’s AUX OUT jack to the audio input of the subsequent
unit (amplifier, mixer, camera etc.).

3) To monitor the audio signal on the receiver, connect mono earphones to
the jack.

4) The transmitter and the receiver are both provided with a clip. This clip can
be used to fasten the units e.g. on your clothes.

17

Operation

1) First switch on the receiver only by turning the level control from the left
stop position. Then use the channel selector switch to select a free
transmission channel. If the RF reception indicator lights up or starts
flickering, interference or signals from other transmitters are received. In
this case, use a different channel.

2) Now switch on the transmitter and set it to the receiver’s transmission
channel.

Note: Depending on the local conditions, parallel use of up to 4
transmitters possible if you use the following channels: 1, 2, 5 and 16.

3) On the transmitter, adjust the desired volume for the audio signal
transmitted and on the receiver, adjust the desired playback volume.

Caution! Never adjust a very high volume when using earphones.
Permanent high volumes may damage your hearing.

4) To switch off the units after use, turn the level control to the left stop past
the snap-in point. If the units are not used for a longer time, please remove
the batteries.

...............................................................................................................................................

6

TROUBLESHOOTING

Check the following points in case of poor or disturbed reception:

1) Are the (rechargeable) batteries of the units exhausted?

2) Are all components connected correctly?

3) Is the transmission better when a different channel is used?

4) Are transmitter and receiver are too far apart?

5) Are there obstacles in the transmission path which may shield the radio
signal?

18

7777

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Type: 16-channel PLL audio transmitter/receiver
Frequency range: 823-832 MHz
Range: min. 50 m
Modulation: FM
Frequency stability: 10 ppm
Pilot frequency: 32,768 kHz
S/N ratio: >90 dB (transmitter)

Transmitter connections:
Line input: 3.5 mm mono jack
Microphone input: 3-pin mini XLR jack

Microphone power supply: 2.5-3 V
Max. input voltage: 250 mV (audio unit) / 50 mV (microphone)
Receiver connections:
Line input: 3.5 mm mono jack
Earphone input: 3.5 mm mono jack
Max. output voltage: 500 mV
Power supply: 2 x 1.2 V rechargeable NiMH battery /

Battery operation: approx. 6 hours
Charging time: approx. 3 hours
Dimensions (w/o antenna): 110 x 65 x 27 mm
Weight (w/o batteries): 93 g (transmitter)

WMT/R-1M

>80 dB (receiver)

pin configuration: 1 = ground, 2 = audio
signal, 3 = power supply

2 x 1.5-V battery (type AA)

80 g (receiver)

19

Channel Assignment

CH MHz CH MHz CH MHz CH MHz

1 823.050 5 825.150 9 827.150 13 829.450
2 823.350 6 825.850 10 827.750 14 829.950
3 824.050 7 826.350 11 828.250 15 830.350
4 824.650 8 826.750 12 828.950 16 830.850

Specifications are subject to change without notice due to product improvements

20

©©©©

OMNITRONIC 2015

OMNITRONIC 2015OMNITRONIC 2015

OMNITRONIC 2015

Änderungen vorbehalten.

Subject to change.

00094580.DOCX

Version 1.0