Omnitronic UHF-502 User Manual [de, en]

Download

Page 1

Page 2

UHF-502 WIRELESS MIC SYSTEM

Funkmikrofonsystem

• 2-Kanal-Multifrequenz-Empfangseinheit und 2 Handmikrofone in UHF-PLL-Technik

• Erhältlich in den Frequenzbereichen 823-832 MHz und 863-865 MHz

• Anmeldefrei und zukunftssicher in Deutschland und großen Teilen der EU (Duplexlücke (bitte länderspezifisch prüfen)

• 100/80 Festfrequenzen pro Kanal einstellbar

• Pilotton-Technologie (PLL) und Noise-Squelch für störungsfreien Betrieb

• Reichweite bei Sichtkontakt ca. 50 Meter

• Automatischer Frequenzsuchlauf (AFS) zum Finden störungsfreier Empfangskanäle

• Infrarotschnittstelle zur schnellen und fehlerfreien Übertragung des Kanals an Sender per Funksignal

• LCD-Anzeigen für RF-Empfangsstärke, AF-Audio- Level, Frequenz und Kanal

• Bis zu 8 Übertragungsstrecken lassen sich störungsfrei parallel betreiben

• Lock-Funktion verhindert versehentliches Ändern des Übertragungskanals

• 2 separate Kanäle mit Lautstärkeregler

• Sym. XLR-Ausgang pro Kanal

• 6,3-mm-Klinkenausgang für Mischsignal

• Klinkenkabel im Lieferumfang

• Non-Diversity-System mit zwei abnehmbaren Antennen (BNC-Anschluss)

• Handmikrofone mit Stummschaltung und Farbkappen zur Unterscheidung auf der Bühne

• Betrieb des Empfängers über mitgeliefertes Netzteil

• Betrieb der Mikrofone über je 2 x 1,5-V-Batterien (Typ AA), nicht im Lieferumfang

• Empfänger mit Aluminium-Frontblende und Maßen für 483-mm-Rackeinbau (1 HE)

Wireless Mic System

• 2-channel multifrequency receiver unit and 2 hand- held microphones with UHF PLL technology

• Available in frequency ranges 823-832 MHz and 863-865 MHz

• License free and future-proof in Germany and large parts of the EU (please check Duplex Gap on a country-by-country basis)

• 100/80 fixed frequencies selectable per channel

• Pilot tone technology (PLL) and noise squelch for interference-free operation

• Operation range with line of sight approx. 50 meters

• Automatic frequency scan (AFS) finds interface-free channels

• Easy and error-free synchronization between receiver and transmitters via infrared signal

• LCDs for RF reception level, AF audio level, frequency and channel

• Parallel operation of up to 8 transmission channels is possible without any interference

• Lock function avoids accidental changing of the transmission channel

• 2 separate channels with volume controls

• Balanced XLR output per channel

• 6.3 mm jack for mixed signal output

• Jack cable included

• Non-diversity system with two removable antennas (BNC connection)

• Microphones with mute switch and color caps for distinction on stage

• Operation of the receiver unit via supplied power unit

• Operation of the microphones via 2 x 1.5 V batteries (type AA), not included

• Receiver unit with aluminum front panel and dimensions for 483 mm rack installation (1U)

Page 3

Inhaltsverzeichnis

1 EINFÜHRUNG ................................................................................................................................................................. 4

Lieferumfang .................................................................................................................................................. 4

2 SICHERHEITSHINWEISE ............................................................................................................................................... 5

3 BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE ...................................................................................................................... 6

Empfänger ...................................................................................................................................................... 6

Display............................................................................................................................................................ 7

Funkmikrofon ................................................................................................................................................. 7

4 INBETRIEBNAHME ......................................................................................................................................................... 8

Empfänger aufstellen und Antennen anschließen ......................................................................................... 8

Empfänger anschließen ................................................................................................................................. 8

Batterien in die Handmikrofone einsetzen ..................................................................................................... 8

5 BEDIENUNG .................................................................................................................................................................... 9

6 PROBLEMBEHEBUNG ................................................................................................................................................. 10

7 TECHNISCHE DATEN ................................................................................................................................................... 11

Steckerbelegung .......................................................................................................................................... 11

Funkfrequenzen (in MHz)............................................................................................................................. 12

Bestellnummern ........................................................................................................................................... 13

..............................................................................................................................................................................

Table of Contents

1 INTRODUCTION ........................................................................................................................................................... 14

Delivery Includes .......................................................................................................................................... 14

2 SAFETY INSTRUCTIONS ............................................................................................................................................. 15

3 OPERATING ELEMENTS & CONNECTIONS .................................................................................................................. 16

Receiver ....................................................................................................................................................... 16

Display.......................................................................................................................................................... 17

Hand-held Microphone ................................................................................................................................. 17

4 INSTALLATION ............................................................................................................................................................. 18

Placing the Receiver and Connecting the Antennas ................................................................................... 18

Connecting the Receiver .............................................................................................................................. 18

Inserting Batteries into the Microphones ...................................................................................................... 18

5 OPERATION .................................................................................................................................................................. 19

6 PROBLEM CHART ........................................................................................................................................................ 20

7 TECHNICAL SPECIFICATIONS ................................................................................................................................... 21

Connector Configuration .............................................................................................................................. 21

Radio Frequencies (in MHz) ........................................................................................................................ 22

Item Numbers ............................................................................................................................................... 23

Page 4

EINFÜHRUNG

Willkommen bei Omnitronic! Schön, dass Sie sich für das Funkmikrofonsystem UHF-502 entschieden haben. Das System besteht aus zwei dynamischen Handmikrofonen mit integriertem Sender, die zur drahtlosen Signalübertragung an die jeweilige Empfangseinheit dienen. Der automatische Frequenzsuchlauf (AFS) findet auf Knopfdruck störungsfreie Übertragungskanäle. Durch Synchronisation per Infrarot zwischen Empfangseinheit und Sender ist das System schnell und fehlerfrei einsatzbereit. Über die Farbkodierung lässt sich leicht erkennen, welches Mikrofon mit welcher Empfangseinheit zusammenarbeitet. Die Übertragungsreichweite beträgt ca. 50 m und hängt von den örtlichen Gegebenheiten ab. Passende Taschensender sind als separates Zubehör erhältlich.

Diese Bedienungsanleitung zeigt Ihnen, wie Sie das Funkmikrofonsystem in Betrieb nehmen und nutzen. Damit Sie sich und andere keinen Gefahren aussetzen, beachten Sie bitte unbedingt alle Sicherheitshinweise in dieser Anleitung und alle auf dem Gerät angebrachten Sicherheitshinweise. Bitte bewahren Sie dieses Dokument für weiteren Gebrauch auf und geben Sie es ggf. an nachfolgende Besitzer weiter.

Lieferumfang

Öffnen Sie den Versandkarton und überprüfen Sie, ob alle Zubehörteile vorhanden sind. Sollten Teile fehlen, kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler.

Antennen

Funkempfänger

Klinkenkabel

Netzteil

Funkmikrofone

Page 5

SICHERHEITSHINWEISE

• Bitte lesen Sie vor der Verwendung des Produkts diese Anleitung. Sie enthält wichtige

Hinweise für den korrekten Betrieb. Bewahren Sie diese Anleitung für weiteren Gebrauch auf.

• Die Geräte sind zum Betrieb in der EU vorgesehen. Der Frequenzbereich 863-865 MHz ist in

der EU allgemein zugeteilt und anmelde- und gebührenfrei. Der Frequenzbereich 823-832 MHz ist anmelde- und gebührenfrei in Deutschland und weiteren EU-Ländern. In einigen Ländern ist für den Betrieb u. U. eine behördliche Zulassung erforderlich. Stellen Sie vor dem Betrieb sicher, dass die gewünschten Frequenzen in Ihrem Land zugelassen sind. Weiterführende Informationen erhalten Sie bei Ihrer nationalen Behörde.

• Verwenden Sie das Produkt ausschließlich gemäß den hier gegebenen Vorgaben, damit es

nicht versehentlich zu Verletzungen oder Schäden kommt.

• Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten

dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung und es erlischt jeder Garantieanspruch.

• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen oder Verändern des Produkts ist nicht

gestattet und hat den Verfall der Garantieleistung zur Folge.

• Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, niemals irgendeinen Teil des

Produkts öffnen. Nur an eine vorschriftsmäßige Steckdose anschließen, die der Produktspezifikation entspricht. Verlegen Sie das Anschlusskabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird.

• Das Produkt ist für den trockenen Innenbereich ausgelegt. Schützen Sie es vor extremen

Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit und Nässe. Der ideale Temperaturbereich liegt bei -5 bis +45 °C.

• Niemals das Netzkabel und den -stecker mit nassen Händen berühren, da die Gefahr eines

Stromschlags besteht.

• Öffnen Sie das Produkt nicht und verändern Sie es nicht. Entfernen Sie nicht den

Serienbarcode vom Produkt, da ansonsten der Garantieanspruch erlischt.

• Die Reinigung beschränkt sich auf die Oberfläche. Dabei darf keine Feuchtigkeit in

Anschlussräume oder an Netzspannung führende Teile gelangen. Wischen Sie das Produkt nur mit einem trockenen, fusselfreien Tuch ab. Zuvor den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

• Wenn das Produkt nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert oder Schäden aufweist, nehmen Sie

es bitte außer Betrieb und kontaktieren Ihren Fachhändler. Niemals selbst Reparaturen durchführen.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits

geringer Höhe wird es beschädigt.

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es vor Kindern und Haustieren fern. Lassen Sie

Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen.

• Schließen Sie die Batterien nie kurz, werfen Sie sie nie ins Feuer und versuchen Sie auch

nicht, sie wieder aufzuladen (Explosionsgefahr!). Entfernen Sie die Batterien bei längerem Nichtgebrauch. Ausgelaufene Batterien können bei Berührung Hautverätzungen verursachen. Benutzen Sie in solchen Fällen geeignete Schutzhandschuhe.

Informationen zur Entsorgung

Bitte das Produkt am Ende der Nutzungsdauer zur umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb übergeben. Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien und entsorgen Sie diese über offizielle Sammelstellen getrennt vom Produkt. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die zuständige örtliche Behörde.

EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Steinigke Showtechnic GmbH, dass die Geräte der UHF-502-Serie die grundlegenden Anforderungen und die übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG erfüllen. Die vollständige Konformitätserklärung ist unter www.steinigke.de verfügbar.

Page 6

BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE

Empfänger

Empfangseinheit A

Empfangseinheit B

Lautstärkeregler für das Ausgangssignal des jeweiligen Kanals an den rückseitigen Ausgängen.

LCD-Anzeige

Tasten ▲ und ▼ zum manuellen Einstellen des Übertragungskanals. Durch gleichzeitigen Druck auf beide Tasten lässt sich der Sperrmodus aktivieren und deaktivieren.

Infrarot-Schnittstelle

Taste AFS SET für den automatischen Kanalsuchlauf

Hinterleuchteter Netzschalter

Antennenanschluss

Symmetrische Kanalausgänge (3-pol. XLR), die das Ausgangssignal des jeweiligen Kanals führen. Zum Anschluss an symmetrische Mikrofoneingänge eines Mischpults oder Verstärkers.

Unsymmetrischer Ausgang (6,3-mm-Klinke) des Summensignals beider Kanäle zum Anschluss an einen Mikrofon- oder Line-Eingang eines Mischpults oder Verstärkers.

Schiebeschalter für Line- oder Mikrofonpegel am unsymmetrischen Audioausgang.

Schiebeschalter zum Einstellen der Rauschsperren-Schwelle.

Netzanschluss; stecken Sie hier die Anschlussleitung des beiliegenden Netzteils ein.

Page 7

Display

Funksignalpegel RF

Audiopegel AF

Übertragungskanal

Funkfrequenz

IR-Übertragung

Aktivierte Stummschaltung

Aktivierter Sperrmodus

Funkmikrofon

Mikrofonmodul

Betriebsanzeige

Taste Ein/Aus und Stumm

Batteriefach für zwei 1,5-V-Batterien

Infrarotschnittstelle

Batteriefachabdeckung

Page 8

INBETRIEBNAHME

Empfänger aufstellen und Antennen anschließen

Stellen Sie den Empfänger auf einer ebenen Fläche auf. Schließen Sie die beiliegenden Empfangsantennen an die Antennenbuchsen an und richten Sie die Antennen senkrecht auf. Für optimale Übertragungsqualität platzieren Sie den Empfänger in Höhe der Mikrofone und halten eine freie Sichtlinie aufrecht. Achten Sie darauf, dass der Empfang nicht durch Gegenstände in der Übertragungsstrecke oder andere Funksender gestört ist. Vermeiden Sie die Aufstellung von Sender und Empfänger in der Nähe von Objekten aus Metall oder anderen dichten Werkstoffen sowie Computern oder anderen HF-erzeugenden Geräten (mind. 50 cm Abstand). Der Sender sollte etwa 1 m Abstand zu seitlichen Wänden haben. Für den Einbau in ein 483-mmRack (19") benötigt das Gerät 1 HE. Es kann mit vier Schrauben M6 im Rack befestigt werden. Achten Sie darauf, dass genügend Abstand zu anderen Geräten vorhanden ist. Dauerhafte Überhitzung kann zu Schäden führen.

Empfänger anschließen 1

Schließen Sie den Empfänger an das nachfolgende Gerät (z. B. Mischpult, Verstärker) an:

• Verwenden Sie die symmetrischen XLR-Ausgänge CH A und CH B für den Anschluss an symmetrische

Mikrofoneingänge.

• An der unsymmetrisch beschalteten 6,3-mm-Klinkenbuchse MIX liegt das Summensignal der beiden

Empfangseinheiten an. Verwenden Sie diese Buchse zum Anschluss an einen Mikrofoneingang oder hochempfindlichen Line-Eingang über das beiliegende Anschlusskabel. Passen Sie mit dem Schiebeschalter LINE-MIC den Ausgangspegel an den Eingang an. Bei Anschluss an einen Mikrofoneingang stellen Sie den Schalter in die Position MIC, bei Anschluss an einen Line-Eingang stellen Sie den Schalter in die Position LINE.

Verbinden Sie zum Schluss die Anschlussleitung des Netzteils mit der Netzanschlussbuchse am Empfänger und stecken Sie das Netzteil in die Steckdose ein. Betreiben Sie den Empfänger immer nur mit diesem passenden Netzteil. Trennen Sie immer die Verbindung zum Netz, wenn Sie die Leitungen umstecken, das Gerät an einen anderen Platz stellen wollen oder bei längeren Betriebspausen.

Batterien in die Handmikrofone einsetzen

Für den Betrieb der Mikrofone sind jeweils zwei 1,5-V-Mignon-Batterien erforderlich. Schrauben Sie den hinteren Teil des Mikrofons in Pfeilrichtung auf und klappen Sie die Verriegelung nach oben. Legen Sie zwei Batterien wie im Batteriefach angegeben ein und schrauben Sie den hinteren Teil wieder an.

Werden die Mikrofone für längere Zeit (ca. 1-2 Wochen) nicht benutzt, nehmen Sie bitte die Batterien heraus, um die Geräte vor einem eventuellen Auslaufen der Batterien zu schützen.

Page 9

BEDIENUNG

Schalten Sie den Empfänger mit dem Netzschalter ein. Der Schalter und das Display leuchten auf. Halten Sie den Ein-/Ausschalter an den Mikrofonen für ca. 2 Sekunden gedrückt, um sie einzuschalten. Die Betriebsanzeige leuchtet gelb auf. Leuchtet sie rot, sind die Batterien erschöpft und müssen ersetzt werden.

Führen Sie an jeder Empfangseinheit einen automatischen Kanalsuchlauf durch, um diese auf einen störungsfreien Übertragungskanal einzustellen. Halten Sie dazu die Taste AFS SET gedrückt, bis im Display ein umlaufendes Anzeigesegment erscheint. Wenn der Suchlauf abgeschlossen ist, wird der gefundene Kanal im Display angezeigt.

Mit den Tasten ▲ und ▼ lässt sich der Übertragungskanal auch manuell einstellen. Durch kurzen Tastendruck wird auf den nächsten Kanal gesprungen, durch langen Tastendruck wird der Schnelldurchlauf gestartet.

Nachdem der Übertragungskanal für jede Empfangseinheit eingestellt ist, werden die Mikrofone per Infrarotsignal jeweils auf den gleichen Kanal eingestellt. Die Infrarotschnittstelle des Mikrofons befindet sich auf der Gehäuseunterseite unter der Schraubkappe. Damit die IR-Verbindung zustande kommt, muss die Kappe abgeschraubt und die Unterseite direkt auf die Schnittstelle des Empfängers gerichtet werden. Drücken Sie kurz die Taste AFS SET für die Synchronisierung. Während der IR-Übertragung blendet das Display das Symbol ein. Sobald Empfangseinheit und Mikrofon auf den gleichen Übertragungskanal eingestellt sind, zeigt das Display den Empfang des Funksignals anhand der Balkenanzeige RF an. Je mehr Segmente angezeigt werden, desto besser ist der Empfang. Die Schraubkappe kann nun wieder angeschraubt werden.

Schalten Sie das nachfolgende Audiogerät ein bzw. ziehen Sie den entsprechenden Mischpultregler auf. Sprechen Sie in jedes Mikrofon und passen Sie mit dem zugehörigen Lautstärkeregler den Ausgangspegel des Empfängers an den Eingang des nachfolgenden Geräts an. Die Balkenanzeigen AF an den Empfangseinheiten signalisieren den Empfang des Audiosignals vom entsprechenden Mikrofon.

Um ein Mikrofon während des Betriebs stumm zu schalten, drücken Sie kurz den Ein-/Ausschalter. Es wird dann kein Ton übertragen. Die Betriebsanzeige blinkt grün und im Display des Empfängers erscheint das Symbol . Ein erneuter Tastendruck auf den Ein-/Ausschalter hebt die Stummschaltung wieder auf.

Passen Sie bei Bedarf den Schwellwert für die Rauschsperre mit dem Schieberegler SQUELCH an. Die Rauschsperre sorgt für eine Stummschaltung der Empfangseinheit, wenn der Pegel des empfangenen Funksignals unter den eingestellten Schwellwert sinkt. Dadurch wird ein Aufrauschen des Empfängers durch hochfrequente Störsignale verhindert, wenn das Mikrofon ausgeschaltet ist oder das Funksignal zu schwach ist. Bei größerer Entfernung zwischen Mikrofon und Empfänger kann der Schalter auf 10 dB eingestellt werden, bei niedriger Entfernung auf 20 dB.

Um zu verhindern, dass während des Betriebs versehentlich der Übertragungskanal am Empfänger verstellt wird, kann ein Sperrmodus aktiviert werden. Halten Sie dazu gleichzeitig kurz die Tasten ▲ und ▼ gedrückt. Im Display erscheint das Symbol . Ein erneuter Tastendruck auf ▲ und ▼ hebt den Sperrmodus wieder auf.

Schalten Sie nach dem Betrieb den Empfänger mit dem Netzschalter aus. Halten Sie den Ein-/Ausschalter an den Mikrofonen für ca. 2 Sekunden gedrückt, um sie auszuschalten.

Page 10

PROBLEMBEHEBUNG

PROBLEM LÖSUNG

Gerät lässt sich nicht anschalten.

Kein Ton; RF-Anzeige am Empfänger leuchtet nicht auf.

Kein Empfängerton; RF-Anzeige leuchtet auf.

Bei eingeschaltetem Sender ist das empfangene Signal verrauscht oder enthält Nebentöne.

Der Empfänger rauscht bei ausgeschaltetem Sender. Kurzzeitiger Tonausfall bei Bewegung des Empfängers im Vorstellungsbereich.

• Überprüfen Sie die Anschlussleitung des Netzteils und eventuelle Verlängerungsleitungen.

• Sicherstellen, dass Sender und Empfänger eingeschaltet sind.

• Batterieanzeige des Senders überprüfen, um sicherzustellen, dass die

Batterien Strom liefern. Wenn nötig, die Batterien auswechseln.

• Sicherstellen, dass sich der Empfänger in der Sichtlinie des Senders befindet.

Wenn nötig, die Entfernung zwischen Sender und Empfänger verringern.

• Drehen Sie den/die Lautstärkeregler des Empfängers auf.

• Signal auf Sender geben und RF-Anzeige des Empfängers beobachten. Wenn

er angezeigt wird, liegt das Problem an einer anderen Stelle des Systems.

• Die Verbindung zwischen Empfänger und Mischpult/Verstärker überprüfen.

• Drehen Sie den Gain-Regler des Taschensenders auf.

• Batterieanzeige am Sender überprüfen und Batterien auswechseln, wenn diese

schwach sind.

• HF-Interferenzquellen, wie z. B. Beleuchtungsausrüstung, entfernen.

• Möglicherweise werden zwei Sender auf der gleichen Frequenz betrieben. Ist

dies der Fall, einen der Sender abschalten.

• Möglicherweise ist das Signal zu schwach. Wenn möglich, Empfänger näher

am Sender platzieren.

• HF-Interferenzquellen, wie z. B. Beleuchtungsausrüstung, entfernen.

• Empfänger an anderer Stelle aufstellen.

• Sender an anderer Stelle aufstellen, einen erneuten Funktionstest durchführen

und die RF-Anzeige beobachten. Wenn Tonaussetzer weiterhin fortbestehen, diese toten Punkte im Vorstellungsbereich markieren und bei der Vorstellung meiden.

Page 11

UHF

502

TECHNISCHE DATEN

System: Non-Diversity, 2 Kanäle Trägerfrequenz: 823-832 MHz / 863-685 MHz Empfangsfrequenzen: 100 / 80 Reichweite: 50 m (bei Sichtkontakt) RF-Ausgangsleistung: 10 mW Modulationsverfahren: FM Frequenzstabilität: 10 ppm Frequenzgang: 40 Hz - 18 kHz Empfindlichkeit: -95 dB Geräuschspannungsabstand: >80 dB Dynamikbereich: >80 dB Schwellenwert: <0,1 % Audioausgänge: Mic: 2 x XLR, sym. Mix: 6,3-mm-Klinke, unsym. Spannungsversorgung: Empfänger: 12 V DC über mitgeliefertes Netzteil (100-240 V AC, 50/60 Hz) Gesamtanschlusswert: 5 W Handmikrofone: 2 x 1,5-V-Batterie, Typ AA Maße, Gewicht: Empfänger: 253 x 482 x 51 mm (LxBxH), 1,9 kg Handmikrofone: 50 x 240 mm (DxL), 230 g (ohne Batterien)

Technische Daten können im Zuge der Weiterentwicklung des Produkts ohne vorherige Ankündigung geändert werden

Steckerbelegung

Page 12

Funkfrequenzen (in MHz)

Kanal Frequenz Kanal Frequenz Kanal Frequenz Kanal Frequenz

0 823,050 50 827,550 0 863,025 50 864,275 1 823,150 51 827,625 1 863,050 51 864,300 2 823,250 52 827,700 2 863,075 52 864,325 3 823,350 53 827,775 3 863,100 53 864,350 4 823,450 54 827,850 4 863,125 54 864,375 5 823,550 55 827,925 5 863,150 55 864,400 6 823,650 56 828,000 6 863,175 56 864,425 7 823,750 57 828,075 7 863,200 57 864,450 8 823,850 58 828,150 8 863,225 58 864,475

9 823,950 59 828,225 9 863,250 59 864,500 10 824,050 60 828,300 10 863,275 60 864,525 11 824,150 61 828,375 11 863,300 61 864,550 12 824,250 62 828,450 12 863,325 62 864,575 13 824,350 63 828,525 13 863,350 63 864,600 14 824,450 64 828,600 14 863,375 64 864,625 15 824,550 65 828,675 15 863,400 65 864,650 16 824,650 66 828,750 16 863,425 66 864,675 17 824,750 67 828,825 17 863,450 67 864,700 18 824,850 68 828,900 18 863,475 68 864,725 19 824,950 69 828,975 19 863,500 69 864,750 20 825,050 70 829,050 20 863,525 70 864,775 21 825,150 71 829,150 21 863,550 71 864,800 22 825,250 72 829,250 22 863,575 72 864,825 23 825,350 73 829,350 23 863,600 73 864,850 24 825,450 74 829,450 24 863,625 74 864,875 25 825,550 75 829,550 25 863,650 75 864,900 26 825,650 76 829,650 26 863,675 76 864,925 27 825,750 77 829,750 27 863,700 77 864,950 28 825,850 78 829,850 28 863,725 78 864,975 29 825,950 79 829,950 29 863,750 79 865,000 30 826,050 80 830,050 30 863,775 80 31 826,125 81 830,150 31 863,800 81 32 826,200 82 830,250 32 863,825 82 33 826,275 83 830,350 33 863,850 83 34 826,350 84 830,450 34 863,875 84 35 826,425 85 830,550 35 863,900 85 36 826,500 86 830,650 36 863,925 86 37 826,575 87 830,750 37 863,950 87 38 826,650 88 830,850 38 863,975 88 39 826,725 89 830,950 39 864,000 89 40 826,800 90 831,050 40 864,025 90 41 826,875 91 831,150 41 864,050 91 42 826,950 92 831,250 42 864,075 92 43 827,025 93 831,350 43 864,100 93 44 827,100 94 831,450 44 864,125 94 45 827,175 95 831,550 45 864,150 95 46 827,250 96 831,650 46 864,175 96 47 827,325 97 831,750 47 864,200 97 48 827,400 98 831,850 48 864,225 98 49 827,475 99 831,950 49 864,250 99

Page 13

Bestellnummern

13053520 UHF-502 2-Kanal-Funkmikrofonsystem 823-832 MHz 13053530 UHF-502 2-Kanal-Funkmikrofonsystem 863-865 MHz 13053521 UHF-502 Taschensender 823-832MHz, inkl. Lavalier (CH A Grün) 13053523 UHF-502 Taschensender 823-832MHz, inkl. Lavalier (CH B Orange) 13053531 UHF-502 Taschensender 863-865MHz, inkl. Lavalier (CH A Rot) 13053532 UHF-502 Taschensender 863-865MHz, inkl. Lavalier (CH B Blau) 13053522 UHF-502 Headset für Taschensender 13053518 UHF-502 Handmikrofon (CH A Grün) 13053519 UHF-502 Handmikrofon (CH B Orange) 13053533 UHF-502 Handmikrofon 863-865MHz (CH A Rot) 13053534 UHF-502 Handmikrofon 863-865MHz (CH B Blau)

Page 14

INTRODUCTION

Welcome to Omnitronic! Thank you for choosing the UHF-502 wireless microphone system. The system consists of two dynamic hand-held microphones with integrated transmitters which serve for wireless signal transmission to the respective receiver. The automatic frequency scan (AFS) finds interface-free channels with the push of one button. Wireless setup is easy and error-free by synchronizing channels between receiver and transmitter via infrared signal. Due to the color code it can easily be recognized which microphone operates with the respective receiver. The transmission range is approx. 50 m and depends on the local conditions. Matching pocket transmitters are available as accessories.

This user manual will show you how to install and operate the wireless microphone system. Users of this product are recommended to carefully read all warnings in this manual and on the unit in order to protect yourself and others from damage. Please save this document for future needs and pass it on to further owners.

Delivery Includes

Please open the shipping carton and verify that all accessories have arrived intact. If any item is missing consult your local dealer immediately.

Antennas

Receiver

Jack cable

Power unit

Microphones

Page 15

SAFETY INSTRUCTIONS

• Please read these operating instructions carefully before using the product. They contain

important information for the correct use of your product. Please keep them for future reference.

• These products are intended for use in the EU. The operation in the 863-865 MHz frequency

range is generally approved and license-free in all EU member countries. The operation in the 823-832 MHz frequency range is license-free in Germany and other EU countries. These systems may require a ministerial license in certain areas. Prior to use, make sure that the desired frequencies are approved and legal in your country. Consult your national authority for possible requirements.

• Only use the product according to the instructions given herein, to avoid accidental injury or

damage.

• We do not assume any liability for material and personal damage caused by improper use or

non-compliance with these operating instructions. In such cases, the warranty/guarantee will be null and void.

• Unauthorized rebuilds or modifications of the product are not permitted for reasons of safety

and render the warranty invalid.

• To reduce the risk of electric shock, do not open any part of the product. Only connect the

product to a proper wall socket that complies with the product specification voltage. Run the mains cable in such a way that it cannot be tripped over.

• This product is intended for indoor use only. Protect it from extreme temperatures, direct

sunlight, strong jolts, high humidity, moisture, flammable gases, vapors and solvents. The recommended temperature range is -5 to +45 °C.

• Do not touch the power cord and connectors with wet hands as it may cause electric shock.

• Do not open or modify this product.

• Never remove the serial barcode from the product as this would make the guarantee void.

• Cleaning of the product is limited to the surface. Make sure that moisture does not come into

contact with any areas of the terminal connections or mains voltage control parts. Only wipe off the product with a dry, lint-free cloth. Before cleaning, disconnect the product from the mains.

• If this product is no longer working properly or is visibly damaged, take it out of operation and

consult your local dealer. Do not attempt to repair the product yourself.

• Handle the product with care; it can be damaged by impacts, blows, or accidental falls, even

from a low height.

• This product is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets. Do not leave packaging

material lying around carelessly.

• Do not try to short-circuit, recharge, disassemble or heat batteries (danger of explosion!).

Remove the batteries if the device is not used for a longer period of time. Damaged/leaking batteries may cause harm to your skin–use safety gloves.

Disposal of old equipment

When to be definitively put out of operation, take the product to a local recycling plant for a disposal which is not harmful to the environment. Devices marked with this symbol must not be disposed of as household waste. Remove any inserted batteries and dispose of them separately from the product at an official collection point. Contact your retailer or local authorities for more information.

EU Declaration of Conformity

Steinigke Showtechnic GmbH hereby declares that the components of the UHF-502 series are in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The complete Declaration of Conformity can be found at www.steinigke.de.

Page 16

OPERATING ELEMENTS & CONNECTIONS

Receiver

Receiver unit A

Receiver unit B

Volume control for audio signal of the respective channel at the rear outputs.

LCD

Buttons ▲ and ▼ to manually select the transmission channel. By pressing both buttons simultaneously the lock mode is enabled and disabled.

Infrared interface

Button AFS SET for automatic frequency scanning

Backlit power switch

Antenna input

Balanced, 3-pin XLR outputs for the output signal from the respective channel. For connection to balanced microphone inputs of a mixer or amplifier.

Unbalanced output of the mixed signal of both channels (6.3 mm jack) for connection to a microphone or line input of a mixer or amplifier.

Sliding switch for line or microphone level at the unbalanced audio output.

Sliding switch for adjusting the squelch threshold.

Power input; plug in the connection cable of the supplied power unit here.

Page 17

Display

Radio signal strength RF

Audio level AF

Transmission channel

Radio frequency

IR transmission

Active muting

Active lock mode

Hand-held Microphone

Microphone head

Power indicator

On/off and mute button

Battery compartment for two 1.5 V batteries

Infrared interface

Battery compartment cover

Page 18

INSTALLATION

Placing the Receiver and Connecting the Antennas

Place the receiver on a plane surface. Connect the antennas provided to the antenna jacks and put them in a vertical position. For best transmission quality, place the receiver at the height of the microphones and maintain a line-of-sight between the devices. Make sure the reception is not interfered with objects in the transmission path or other radio transmitters. Avoid obstacles between the devices such as metal, dense materials, computers or other RF generating equipment (at least 50 cm distance). The transmitter also should have a distance of approx. 1 m from lateral walls. For 483 mm rack installation (19"), the unit requires 1 unit. It can be fixed in the rack with four screws M6. Please make sure that there is enough space around the unit so that the heated air can be passed on. Steady overheating will damage your device.

Connecting the Receiver 1

Connect the receiver to the subsequent unit (e.g. mixer, amplifier):

• Use the balanced XLR outputs CH A and CH B for connection to balanced microphone inputs.

• Use the unbalanced 6.3 mm jack MIX for the master signal of both receiving channels, for connection to a microphone input or a highly sensitive line input via the supplied connection cable. Use the LINE-MIC sliding switch to match the output level to the input. Select MIC when connecting to a microphone input and LINE when connecting to a line input.

Finally, connect the power supply unit to the power input of the transmitter and the mains plug to a mains socket. Use the transmitter only with the supplied power unit. Always disconnect the mains connector when you wish to change connections, move the unit to a different place or if it is not used for a longer period.

Inserting Batteries into the Microphones

For operation, the microphones require two 1.5 V AA batteries each. Unscrew the lower part of the microphone counterclockwise and unfold the locking part. Insert two batteries as indicated in the compartment and replace the lower part.

If the microphones are not used for a longer period (approx. 1-2 weeks), please remove the batteries to prevent damage in case of battery leakage.

Page 19

OPERATION

Switch on the receiver with the power switch. The switch and the display light up. To switch on the microphones, keep the power switch pressed for about 2 seconds. The battery indicator lights up yellow. If the indicator lights up red, the inserted batteries are going flat and have to be replaced.

Perform the automatic channel scan on each receiver section to select an interference-free transmission channel. Keep the AFS SET button pressed until a segment starts moving around in the display. When the scan is complete, the display shows the number of the channel found.

With the ▲ and ▼ button you can manually select the transmission channel. By short actuation, the unit jumps to the next channel, long actuation starts fast forward mode.

Once each receiver unit is adjusted to a transmission channel, adjust the microphones to the same channel via infrared signal. The infrared interface of the microphone is located on the housing bottom of the device under the screw cap. In order to establish the IR connection, the cap has to be unscrewed and the infrared interface must be aimed directly at the interface of the receiver. Shortly press the AFS SET button on the receiver to transfer the channel information to the microphone. The display will indicate during the IR transmission. When the receiver section and the microphone have been set to the same transmission channel, the RF bargraph on the receiver’s display will indicate that a radio signal is being received. The more segments by the bargraph are displayed, the better is the reception. The cap can now be screwed onto the microphone again.

Switch on the following audio unit or advance the respective fader on the mixer. Speak into the microphones and match the output level of the receiver to the input of the following unit with the volume controls. The AF bargraphs in the displays light up when an audio signal from the corresponding microphone is received.

To mute a microphone during operation, shortly press the power switch. Then no sound will be transmitted. The power indicator blinks green and the receiver’s display indicates the symbol. Press the power button again to turn mute off.

If necessary, adjust the threshold for the interference suppression with the SQUELCH sliding switch. The interference suppression will mute the receiver when the level of the radio signal received falls below the threshold value adjusted. Thus, high-frequency hissing noise will not cause noise at the receiver when the microphone is switched off or when the transmission power is insufficient. With a longer distance between microphone and receiver, the switch can be set to 10 dB; with a shorter distance, it can be set to 20 dB.

To prevent accidental change of the transmission channel at the receiver, it is possible to activate a lock mode. For this, shortly press the buttons ▲ and ▼ simultaneously. The display indicates the symbol. Press the buttons again to deactivate the lock mode.

After operation, switch off the receiver with the power switch. To switch off the microphones, keep the power switch pressed for about 2 seconds.

Page 20

PROBLEM CHART

PROBLEM REMEDY

No power. No sound; receiver RF

indication does not light.

No receiver sound; receiver RF indication lights.

Received signal is noisy or contains extraneous sounds with transmitter on.

Noise from receiver with transmitter off.

Momentary loss of sound as receiver is moved around performing area.

• Check connection cable of power unit and any extension cables.

• Make sure transmitter and receiver are switched on.

• Check receiver battery indication to ensure that batteries are providing power.

Replace batteries if necessary.

• Make sure that receiver is in line of sight of transmitter. If necessary, reduce distance between transmitter and receiver.

• Turn up the level on receiver and/or pocket transmitter.

• Check for proper connection between transmitter and mixer/amplifier.

• Apply signal to transmitter and observe receiver's RF indication. If it lights up,

the problem is elsewhere in the sound system.

• Check transmitter's battery indication to ensure that battery is providing power.

• Remove local sources of HF interference, such as lighting equipment.

• Two transmitters may be operating on the same frequency. Locate and turn

one off.

• Signal may be too weak. If possible, move receiver closer to transmitter.

• Remove local sources of HF interference, such as lighting equipment.

• Reposition the receiver.

• Reposition transmitter and perform another test and observe RF indication. If

audio drop-outs persist, mark dead spots in performing area and avoid them during performance.

Page 21

UHF

502

TECHNICAL SPECIFICATIONS

System: Non-diversity, 2 channels Carrier frequency: 823-832 MHz / 863-685 MHz Receiving frequencies: 100 / 80 Coverage: 50 m (with line-of-sight) RF power output: 10 mW Modulation method: FM Frequency stability: 10 ppm Frequency response: 40 Hz - 18 kHz Sensitivity: -95 dB S/N ratio: >80 dB Selectivity: >80 dB T.H.D.: <0.1 % Audio outputs: Mic: 2 x XLR, bal. Mix: 6.3 mm jack, unbal. Power supply: Receiver: 12 V DC via supplied power unit (100-240 V AC, 50/60 Hz) Power consumption: 5 W Microphones: 2 x 1.5 V battery, type AA Dimensions, weight: Receiver: 253 x 482 x 51 mm (LxWxH), 1.9 kg Microphones: 50 x 240 mm (DxL), 230 g (w/o batteries)

Specifications are subject to change without notice due to product improvements

Connector Configuration

Page 22

Radio Frequencies (in MHz)

CH Frequency CH Frequency CH Frequency CH Frequency

0 823.050 50 827.550 0 863.025 50 864.275 1 823.150 51 827.625 1 863.050 51 864.300 2 823.250 52 827.700 2 863.075 52 864.325 3 823.350 53 827.775 3 863.100 53 864.350 4 823.450 54 827.850 4 863.125 54 864.375 5 823.550 55 827.925 5 863.150 55 864.400 6 823.650 56 828.000 6 863.175 56 864.425 7 823.750 57 828.075 7 863.200 57 864.450 8 823.850 58 828.150 8 863.225 58 864.475

9 823.950 59 828.225 9 863.250 59 864.500 10 824.050 60 828.300 10 863.275 60 864.525 11 824.150 61 828.375 11 863.300 61 864.550 12 824.250 62 828.450 12 863.325 62 864.575 13 824.350 63 828.525 13 863.350 63 864.600 14 824.450 64 828.600 14 863.375 64 864.625 15 824.550 65 828.675 15 863.400 65 864.650 16 824.650 66 828.750 16 863.425 66 864.675 17 824.750 67 828.825 17 863.450 67 864.700 18 824.850 68 828.900 18 863.475 68 864.725 19 824.950 69 828.975 19 863.500 69 864.750 20 825.050 70 829.050 20 863.525 70 864.775 21 825.150 71 829.150 21 863.550 71 864.800 22 825.250 72 829.250 22 863.575 72 864.825 23 825.350 73 829.350 23 863.600 73 864.850 24 825.450 74 829.450 24 863.625 74 864.875 25 825.550 75 829.550 25 863.650 75 864.900 26 825.650 76 829.650 26 863.675 76 864.925 27 825.750 77 829.750 27 863.700 77 864.950 28 825.850 78 829.850 28 863.725 78 864.975 29 825.950 79 829.950 29 863.750 79 865.000 30 826.050 80 830.050 30 863.775 80 31 826.125 81 830.150 31 863.800 81 32 826.200 82 830.250 32 863.825 82 33 826.275 83 830.350 33 863.850 83 34 826.350 84 830.450 34 863.875 84 35 826.425 85 830.550 35 863.900 85 36 826.500 86 830.650 36 863.925 86 37 826.575 87 830.750 37 863.950 87 38 826.650 88 830.850 38 863.975 88 39 826.725 89 830.950 39 864.000 89 40 826.800 90 831.050 40 864.025 90 41 826.875 91 831.150 41 864.050 91 42 826.950 92 831.250 42 864.075 92 43 827.025 93 831.350 43 864.100 93 44 827.100 94 831.450 44 864.125 94 45 827.175 95 831.550 45 864.150 95 46 827.250 96 831.650 46 864.175 96 47 827.325 97 831.750 47 864.200 97 48 827.400 98 831.850 48 864.225 98 49 827.475 99 831.950 49 864.250 99

Page 23

Item Numbers

13053520 UHF-502 2-Channel Wireless Mic System 823-832 MHz 13053530 UHF-502 2-Channel Wireless Mic System 863-865 MHz 13053521 UHF-502 Bodypack 823-832 MHz, incl. lavalier (CH A green) 13053523 UHF-502 Bodypack incl. 823-832MHz Lavalier (CH B orange) 13053531 UHF-502 Bodypack incl. 863-865MHz, Lavalier (CH A red) 13053532 UHF-502 Bodypack 863-865 MHz, incl. Lavalier (CH B blue) 13053522 UHF-502 Headset for Bodypack 13053518 UHF-502 Handheld Microphone (CH A green) 13053519 UHF-502 Handheld Microphone (CH B orange) 13053533 UHF-502 Handheld Microphone 863-865 MHz (CH A red) 13053534 UHF-502 Handheld Microphone 863-865 MHz (CH A blue)

Page 24

UHF

UHFUHF

UHF

----

502

502502

502

D00108523 Version 1.2