Omnitronic MES-12BT2 operation manual

MES-12BT2

WIRELESS PA SYSTEM

Tragbares PA-System mit
2 UHF-Funkempfängern,
Audioplayer und Bluetooth

• Ideal für alle netzunabhängigen und kabelfreien
Anwendungen wie Sportveranstaltungen und
Präsentationen

• 3-Kanal-Power-Mixer (45 W RMS) und 2-Wege­Lautsprechersystem mit 30-cm-Basslautsprecher (12")

• MP3-Player mit Bluetooth-Empfänger, IR­Fernbedienung und Lautstärkeregler

• SD-Kartensteckplatz und USB-Anschluss

• Kabelloser Musikgenuss mit kompatiblen Bluetooth­Geräten wie Smartphones, Tablets oder Notebooks

• Integrierte UHF-Funkempfänger mit 2 passenden
Handmikrofonen

• Netzbetrieb oder Akkubetrieb für bis zu 4-5 Stunden
Musikgenuss

• Integrierte Ladeautomatik

• Akku separat erhältlich (E6506305)

• 2 Mono-Mikrofonkanäle

• 1 Stereo-Eingangskanal für Line-Signalquellen wie
CD-Player oder Notebooks

• Regelbarer Halleffekt für Funkmikrofone/Mikrofonkanäle

• Graphischer 5-Band-Equalizer, Master-Regler

• 2 Master-Ausgänge (Mono)

• Klemmen für externe 12-V-Stromversorgung
(z. B. KFZ)

• Betrieb der Handmikrofone über zwei AA-Batterien
(nicht mitgeliefert)

• Leichtes schwarzes Kunststoffgehäuse mit
Metallschutzgitter, Monitorschräge und Tragegriffen

• Einbauflansch für Stativmontage

• Problemloser Transport über ausziehbaren Trolley-Griff
und 2 Rollen

• Anmelde- und gebührenfrei in großen Teilen der EU

Portable PA System with
2 UHF Receiver Units,
Audio player and Bluetooth

• Ideal for mains independent and wireless applications,
e.g. at sales events, lectures and gyms

• 3-channel power mixer (45 W RMS) and 2-way speaker
system with a 30 cm woofer (12")

• MP3 player with Bluetooth receiver, IR remote control
and volume control

• SD card slot and USB input

• Enjoy music wirelessly from mobile Bluetooth devices
such as smartphones, tablets and notebooks

• UHF receiver units and 2 matching wireless
microphones

• Mains operation or battery operation for up to 4-5
hours of music playing

• Integrated automatic charging of the battery

• Rechargeable battery optionally available (E6506305)

• 2 mono microphone channels

• 1 stereo input channel for line signal sources e.g. CD
players and notebooks

• Adjustable reverb effect for wireless
microphones/microphone channels

• Graphic 5-band EQ, master volume control

• 2 master outputs (mono)

• Terminals for external 12V battery operation (e.g. car
battery)

• Operation of the hand-held microphones via 2 x AA
batteries (not included)

• Light-weight black plastic enclosure with metal grille,
monitor shape and carrying handles

• Flange for speaker stand installation

• Two wheels and retractable pulling handle for trolley­like mobility

• License-free in large parts of the EU

2

Inhaltsverzeichnis

EINFÜHRUNG ................................................................................................................................................... 4

SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................................................................. 5

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG .................................................................................................. 7

BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE ....................................................................................................... 8

INSTALLATION .............................................................................................................................................. 10

Stativmontage .............................................................................................................................................. 10

INBETRIEBNAHME ........................................................................................................................................ 11

Anschlüsse herstellen .................................................................................................................................. 11

Stromversorgung .......................................................................................................................................... 11

Batterien in die Funkmikrofone und die Fernbedienung einsetzen ............................................................. 11

BEDIENUNG ................................................................................................................................................... 12

Verstärkersystem ......................................................................................................................................... 12

Bedienung des Audioplayers ....................................................................................................................... 12

Bluetooth-Verbindung mit mobilen Geräten herstellen ................................................................................ 13

REINIGUNG UND WARTUNG ........................................................................................................................ 14

Sicherungswechsel ...................................................................................................................................... 14

Lautsprecher ................................................................................................................................................ 14

Lagerung und Wartung des Akkus ............................................................................................................... 14

TECHNISCHE DATEN .................................................................................................................................... 15

Zubehör ........................................................................................................................................................ 15

HERSTELLERERKLÄRUNGEN ..................................................................................................................... 16

..............................................................................................................................................................................

Table of Contents

INTRODUCTION ............................................................................................................................................. 18

SAFETY INSTRUCTIONS............................................................................................................................... 19

OPERATING DETERMINATIONS .................................................................................................................. 21

OPERATING ELEMENTS & CONNECTIONS ................................................................................................... 22

INSTALLATION .............................................................................................................................................. 24

Stand Installation .......................................................................................................................................... 24

SETUP ............................................................................................................................................................. 25

Making the Connections............................................................................................................................... 25

Power Supply ............................................................................................................................................... 25

Inserting Batteries into the Microphones and the Remote Control .............................................................. 25

OPERATION ................................................................................................................................................... 26

PA System ................................................................................................................................................... 26

Audio Player ................................................................................................................................................. 27

Setting up a Bluetooth Connection with Mobile Devices ............................................................................. 27

CLEANING AND MAINTENANCE ................................................................................................................. 28

Replacing the Fuse ...................................................................................................................................... 28

Loudspeakers ............................................................................................................................................... 28

Storage and Maintenance of the Rechargeable Battery .............................................................................. 28

TECHNICAL SPECIFICATIONS ..................................................................................................................... 29

Accessories .................................................................................................................................................. 29

3

1

EINFÜHRUNG

Wir freuen uns, dass Sie sich für ein tragbares Verstärkersystem von OMNITRONIC entschieden haben.
Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf
haben werden. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für weiteren Gebrauch auf.

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungs-

>>

anleitung sorgfältig.

Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummer 13106995. Die neueste Version

finden Sie online: www.omnitronic.de.

Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses
Gerätes zu tun haben, müssen

- entsprechend qualifiziert sein

- diese Bedienungsanleitung genau beachten

- die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten

- die Bedienungsanleitung während der Lebensdauer des Produkts behalten

- die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben

- sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden

Ihr neues Verstärkersystem

Das mobile Verstärkersystem MES-12BT2 ist eine Kombination aus einem 2-Wege-Lautsprechersystem mit
30-cm-Basslautsprecher und einem 3-Kanal-Power-Mixer mit Anschlüssen für Mikrofone und Line-Quellen
wie Notebooks und CD-Player. Der Verstärker liefert eine Leistung von maximal 90 Watt.

Musik von Smartphones oder Tablets lässt sich ganz leicht kabellos per Bluetooth auf den integrierten
Audioplayer übertragen, der darüberhinaus auch Steckplätze für USB- und SD(HC)-Speichermedien bietet
und bequem per Fernbedienung gesteuert werden kann.

Das Verstärkersystem ist mit zwei drahtlosen Einzelantennen-Empfängern ausgestattet, die mit den UHF­Festfrequenzen 830 und 864 MHz arbeiten. Mit zum Lieferumfang gehören zwei dynamische
Handmikrofone, die zur drahtlosen Übertragung von Sprache oder Gesang an die Empfänger dienen.

Das Verstärkersystem ist ideal für alle netzunabhängigen und kabelfreien Anwendungen wie
Verkaufsveranstaltungen, Vorträge, Tanzschulen und Fitnessstudios. Der Betrieb mit dem als Zubehör
erhältlichen Akku garantiert eine Spielzeit von 5 Stunden. Alternativ kann das Gerät über Netzspannung
(230 V) oder externe 12-V-Stromversorgung betrieben werden.

Das schwarze Kunststoffgehäuse verfügt über einen Einbauflansch für die Stativmontage sowie einen
ausziehbaren Trolley-Griff und zwei Rollen für einen problemlosen Transport

4

2

SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG!

Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe schützen!

BRANDGEFAHR!

Die verwendeten Materialien dieser Lautsprecherbox sind normal entflammbar. Wird am
Einsatzort B1 gefordert, muss der Betreiber die Oberfläche in regelmäßigen Abständen mit
einem geeigneten Brandschutzmittel behandeln.

LEBENSGEFAHR!

Eine herabstürzende Lautsprecherbox kann tödliche Unfälle verursachen. Alle Sicherheits­ hinweise in dieser Bedienungsanleitung müssen unbedingt eingehalten werden.

ACHTUNG!

Lautsprecheranlagen dürfen nur von unterwiesenen Personen betrieben werden. Gefahr
durch abstürzende Boxen und von Gehörschäden durch zu hohe Schallpegel! Die
wechselnden örtlichen Gegebenheiten müssen sicherheitstechnisch berücksichtigt werden.

GESUNDHEITSRISIKO!

Beim Betreiben einer Beschallungsanlage lassen sich Lautstärkepegel erzeugen, die zu
irreparablen Gehörschäden führen können.

ACHTUNG!

Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung. Bei dieser
Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten!

Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu
erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender unbedingt die Sicherheits­hinweise und die Warnvermerke beachten, die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind.

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der
Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Inbetriebnahme

Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob
kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt. Sollten
Sie Schäden an der Netzleitung oder am Gehäuse
entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und
setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.

Schutzklasse

Der Aufbau entspricht der Schutzklasse I. Der Netz­stecker darf nur an eine Schutzkontakt-Steckdose
angeschlossen werden, deren Spannung und Frequenz
mit dem Typenschild des Gerätes genau überein­stimmt. Ungeeignete Spannungen und ungeeignete
Steckdosen können zur Zerstörung des Gerätes und zu
tödlichen Stromschlägen führen.

Flüssigkeit

Es dürfen unter keinen Umständen Flüssigkeiten aller
Art in Steckdosen, Steckverbindungen oder in
irgendwelche Geräteöffnungen oder Geräteritzen

eindringen. Besteht der Verdacht, dass - auch nur
minimale - Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen sein
könnte, muss das Gerät sofort allpolig vom Netz
getrennt werden. Dies gilt auch, wenn das Gerät hoher
Luftfeuchtigkeit ausgesetzt war. Auch wenn das Gerät
scheinbar noch funktioniert, muss es von einem
Fachmann überprüft werden ob durch den Flüssigkeits­eintritt eventuell Isolationen beeinträchtigt wurden.
Reduzierte Isolationen können tödliche Stromschläge
hervorrufen.

Metallteile

In das Gerät dürfen keine fremden Gegenstände
gelangen. Dies gilt insbesondere für Metallteile. Sollten
auch nur kleinste Metallteile wie Heft- und Büroklam­mern oder gröbere Metallspäne in das Gerät gelangen,
so ist das Gerät sofort außer Betrieb zu nehmen und
allpolig vom Netz zu trennen. Durch Metallteile hervor­gerufene Fehlfunktionen und Kurzschlüsse können
tödliche Verletzungen zur Folge haben.

5

Netzstecker

Den Netzstecker immer als letztes einstecken. Der
Netzstecker muss dabei gewaltfrei eingesetzt werden.
Achten Sie auf einen festen Sitz des Netzsteckers.
Lassen Sie die Netzleitung nicht mit anderen Kabeln in
Kontakt kommen! Seien Sie vorsichtig beim Umgang
mit Netzleitungen und -anschlüssen. Fassen Sie diese
Teile nie mit feuchten Händen an! Feuchte Hände
können tödliche Stromschläge zur Folge haben.
Netzleitungen nicht verändern, knicken, mechanisch
belasten, durch Druck belasten, ziehen, erhitzen und
nicht in die Nähe von Hitze- oder Kältequellen bringen.
Bei Missachtung kann es zu Beschädigungen der
Netzleitung, zu Brand oder zu tödlichen Stromschlägen
kommen.
Die Kabeleinführung oder die Kupplung am Gerät
dürfen nicht durch Zug belastet werden. Es muss stets
eine ausreichende Kabellänge zum Gerät hin
vorhanden sein. Andernfalls kann das Kabel beschädigt
werden, was zu tödlichen Stromschlägen führen kann.
Achten Sie darauf, dass die Netzleitung nicht
gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt
werden kann. Überprüfen Sie das Gerät und die
Netzleitung in regelmäßigen Abständen auf
Beschädigungen.
Werden Verlängerungsleitungen verwendet muss
sichergestellt werden, dass der Adernquerschnitt für die
benötigte Stromzufuhr des Gerätes zugelassen ist. Alle
Warnhinweise für die Netzleitung gelten auch für evtl.
Verlängerungsleitungen.
Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom
Netz trennen! Fassen Sie dazu den Netzstecker an der
Grifffläche an und ziehen Sie niemals an der
Netzleitung! Ansonsten kann das Kabel und der
Stecker beschädigt werden was zu tödlichen
Stromschlägen führen kann. Sind Stecker oder
Geräteschalter, z. B. durch Einbau nicht erreichbar, so
muss netzseitig eine allpolige Abschaltung vorge­nommen werden. Wenn der Netzstecker oder das
Gerät staubig ist, dann muss es außer Betrieb
genommen werden, der Stromkreis muss allpolig
unterbrochen werden und das Gerät mit einem
trockenen Tuch gereinigt werden. Staub kann die
Isolation reduzieren, was zu tödlichen Stromschlägen
führen kann. Stärkere Verschmutzungen im und am
Gerät dürfen nur von einem Fachmann beseitigt
werden.

Rutschgefahr

Bitte beachten Sie, dass Boxen durch Bassschläge und
Vibrationen verrutschen können. Außerdem stellen
unbeabsichtigte Stöße durch DJs, Musiker oder das
Publikum ein erhöhtes Risiko dar. Deshalb muss das
PA-System immer gegen Verrutschen gesichert oder
der entsprechende Bereich abgesperrt werden.

Vor dem Einschalten

Bevor das Gerät eingeschaltet wird, müssen alle Fader
und Lautstärkeregler auf Null bzw. auf Minimum gestellt
werden.

Kinder und Laien

Kinder und Laien vom Gerät fern halten.

Wartung und Service

Im Gehäuseinneren befinden sich keine zu wartenden
Teile. Eventuelle Servicearbeiten sind ausschließlich
dem autorisierten Fachhandel vorbehalten!

WEEE-Richtlinie

Bitte übergeben Sie das Gerät am Ende seiner
Nutzungsdauer zur umweltgerechten

Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb.
Nicht im Hausmüll entsorgen. Für weitere Informationen
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die
zuständige örtliche Behörde.

Batterierichtlinie

Verbrauchte Batterien dürfen nicht im Hausmüll

entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie sie nur

über offizielle Sammelstellen oder
Sammelbehälter im Fachhandel.

Hinweise zu Akkus und Batterien

Die angegebene Akkulaufzeit hängt stark vom
Betriebsmodus und der Umgebungstemperatur ab. Bei
Kälte reduziert sich die Laufzeit deutlich. Laden Sie den
Akku vor dem ersten Einsatz vollständig auf.
Akkumulatoren und Batterien dürfen nicht im Hausmüll
entsorgt werden. Soll das Gerät entsorgt werden, muss
zuerst der Akkumulator entnommen werden.
Übergeben Sie das Gerät zur umweltgerechten
Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb. Leere
Batterien können Sie fachgerecht im Elektrofachhandel
in den dafür vorgesehenen Sammelbehältern
entsorgen.
Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige
Polung. Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen,
es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder
Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle
eines Verschluckens sofort einen Arzt auf!
Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei
Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen,
benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete
Schutzhandschuhe. Achten Sie darauf, dass die
Batterien nicht kurzgeschlossen, nicht ins Feuer
geworfen und nicht aufgeladen werden können. Es
besteht Explosionsgefahr.
Der optionale Li-Ionen-Akku unterliegt den
Anforderungen des Gefahrgutrechts. Der Akku kann
durch den Benutzer ohne weitere Auflagen auf der
Straße transportiert werden. Beim Versand durch Dritte
(z. B. Lufttransport oder Spedition) sind besondere
Anforderungen an Verpackung und Kennzeichnung zu
beachten. Hier muss bei der Vorbereitung des
Versandstücks ein Gefahrgutexperte hinzugezogen
werden. Versenden Sie Akkus nur, wenn das Gehäuse
unbeschädigt ist. Kleben Sie offene Kontakte ab und
verpacken Sie den Akku so, dass er sich nicht in der
Verpackung bewegt. Bitte beachten Sie auch
eventuelle weiterführende nationale Vorschriften.

6

Leitung

Pin International

3

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Spannungsversorgung

Die Spannungsversorgung des Verstärkersystems kann
mittels 230 V, 50 Hz Netzspannung, dem separat
erhältlichen Akku (12 V, 7 Ah) oder 12 V Gleich­spannung von einer externen Quelle erfolgen. Der Akku
lässt sich mit dem integrierten Ladeteil aufladen. Die
Handmikrofone werden mit zwei 1,5-V-Mignon­Batterien oder 1,2-V-Akkus betrieben und die
Fernbedienung mit einer Knopfzelle vom Typ CR2025.
Die Geräte wurden ausschließlich zur Verwendung in
Innenräumen konzipiert.
Die Belegung der Netzanschlussleitungen ist wie folgt:

Braun Außenleiter L
Blau Neutralleiter N
Gelb/Grün Schutzleiter

Der Schutzleiter muss unbedingt angeschlossen
werden! Wenn das Gerät direkt an das örtliche
Stromnetz angeschlossen wird, muss eine
Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontaktöffnung
an jedem Pol in die festverlegte elektrische Installation
eingebaut werden. Das Gerät darf nur an eine
Elektroinstallation angeschlossen werden, die den
VDE-Bestimmungen DIN VDE 0100 entspricht. Die
Hausinstallation muss mit einem Fehlerstromschutz­schalter (RCD) mit 30 mA Bemessungsdifferenzstrom
ausgestattet sein.

Öffentlicher und gewerblicher Einsatz

Beim Einsatz einer Beschallungsanlage in öffentlichen
bzw. gewerblichen Bereichen ist eine Fülle von
Vorschriften zu beachten, die hier nur auszugsweise
wiedergegeben werden können. Der Betreiber muss
sich selbständig um Beschaffung der geltenden
Sicherheitsvorschriften bemühen und diese einhalten!

Maximalleistung

Die angegebene Maximalleistung des
Verstärkersystems beschreibt kurzfristige
Leistungsspitzen (Peak), die die Lautsprecher maximal
aufnehmen können. Die entsprechende RMS­Dauerleistung ist - wie bei allen ähnlichen
Lautsprechern (auch anderer Hersteller) - deutlich
geringer. Bitte achten Sie während des Betriebs darauf,
dass die Lautsprecherboxen stets angenehm klingen.
Werden Verzerrungen hörbar ist davon auszugehen,
dass entweder der Verstärker oder eine Lautsprecher­box überlastet ist. Dies kann schnell zu Schäden
führen. Regeln Sie daher bei hörbaren Verzerrungen
die Lautstärke entsprechend herunter, um Schäden zu
vermeiden. Durch Überlast zerstörte Boxen sind von
der Garantie ausgeschlossen.

Umgebungsbedingungen

Das Gerät darf nicht in einer Umgebung eingesetzt
oder gelagert werden, in der mit Spritzwasser, Regen,
Feuchtigkeit oder Nebel zu rechnen ist. Feuchtigkeit
oder sehr hohe Luftfeuchtigkeit kann die Isolation
reduzieren und zu tödlichen Stromschlägen führen. Die
Umgebungstemperatur muss zwischen -5° C und +45°
C liegen. Halten Sie das Gerät von direkter
Sonneneinstrahlung (auch beim Transport in
geschlossenen Wägen) und Heizkörpern fern.

Die relative Luftfeuchte darf 50 % bei einer
Umgebungstemperatur von 45° C nicht überschreiten.
Dieses Gerät darf nur in einer Höhenlage zwischen -20
und 2000 m über NN betrieben werden. Beim Einsatz
von Nebelgeräten ist zu beachten, dass die Box nie
direkt dem Nebelstrahl ausgesetzt ist und mindestens
0,5 m von einem Nebelgerät entfernt betrieben wird.
Der Raum darf nur so stark mit Nebel gesättigt sein,
dass eine gute Sichtweite von mindestens 10 m
besteht.

Inbetriebnahme

Vermeiden Sie Erschütterungen und jegliche
Gewaltanwendung bei der Installierung oder
Inbetriebnahme des Gerätes. Achten Sie bei der Wahl
des Installationsortes darauf, dass das Gerät nicht zu
großer Hitze, Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt wird.
Vergewissern Sie sich, dass keine Kabel frei
herumliegen. Sie gefährden Ihre eigene und die
Sicherheit Dritter! Das Gerät darf nur auf einen festen,
ebenen, rutschfesten, erschütterungsfreien,
schwingungsfreien und feuerfesten Untergrund
aufgestellt werden. Nehmen Sie das Gerät erst in
Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen
vertraut gemacht haben. Lassen Sie das Gerät nicht
von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät
auskennen. Wenn Geräte nicht mehr korrekt
funktionieren, ist das meist das Ergebnis von
unsachgemäßer Bedienung!

Transport

Soll das Gerät transportiert werden, verwenden Sie
bitte die Originalverpackung, um Transportschäden zu
vermeiden.

Reinigung

Reinigen Sie das Gerät niemals mit Lösungsmitteln
oder scharfen Reinigungsmitteln, sondern verwenden
Sie ein weiches und angefeuchtetes Tuch.

Serienbarcode

Der Serienbarcode darf niemals vom Gerät entfernt
werden, da ansonsten der Garantieanspruch erlischt.

Eigenmächtige Veränderungen und Garantie

Beachten Sie bitte, dass eigenmächtige Veränderungen
an dem Gerät aus Sicherheitsgründen verboten sind.
Wird das Gerät anders verwendet als in dieser
Bedienungsanleitung beschrieben, kann dies zu
Schäden am Produkt führen und der Garantieanspruch
erlischt. Außerdem ist jede andere Verwendung mit
Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand, elektrischem
Schlag, etc. verbunden.

Zulassung

Das Gerät ist zum Betrieb in der EU vorgesehen. Es ist
anmelde- und gebührenfrei in Deutschland und 13
weiteren EU-Ländern. In einigen Ländern ist für den
Betrieb u. U. eine behördliche Zulassung erforderlich.
Stellen Sie vor dem Betrieb sicher, dass die
gewünschten Frequenzen in Ihrem Land zugelassen
sind. Weiterführende Informationen erhalten Sie bei
Ihrer nationalen Behörde.

7

4

BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE

8

Pegelregler

Zum Mischen der Mikrofonsignale auf das
Mastersignal.

Mikrofon-Eingänge

6,3-mm-Klinkenbuchsen zum Anschluss von
Mikrofonen.

Pegelregler

Zum Mischen des Line-Signals auf das
Mastersignal.

Intensitätsregler

Regelt die Intensität für den internen Echo­effekt für Mikrofone an den Eingängen MIC
1 und MIC 2 und der beiden Funkmikrofone.

Pegelregler

Zum Mischen des Audioplayer-Signals auf
das Mastersignal.

Regler für die Gesamtlautstärke

Übersteuerungsanzeige

Betriebsanzeige

Line-Eingang

Stereo-Eingang (Cinch L/R) zum Anschluss
von Geräten mit Line-Pegel (z. B. CD-Player).

Master-Ausgänge

Cinch-Buchsen zum Weiterleiten des

Mischsignals (jew. Mono) an Geräte mit
Line-Pegel-Eingängen, z. B. einen Mixer.

Klangreglung

Graphischer 5-Band-Equalizer für das
Mastersignal.

Funkempfänger

Pegelregler

Zum Mischen der Funkmikrofonsignale auf
das Mastersignal. Die LEDs zeigen den
Empfang des Funksignals an.

Ein-/Ausschalter für den
Funkempfänger

Anschluss 12V BACKUP INPUT

Zur alternativen Spannungsversorgung von
einer externen 12-V-Quelle.

Akkuanzeige

Leuchtet nur die rote LED, sollte der Akku
aufgeladen werden.

Antennenbuchsen

Akku-Sicherung

Netzschalter

Netzanschluss

Netzsicherung

Audioplayer und Fernbedienung

LCD-Anzeige

Speicherkartensteckplatz

USB-Anschluss

Infrarotsensor für die Fernbedienung

Bedientasten

• [MODE]: Zum Umschalten zwischen USB,

Speicherkarte und Bluetooth.

• [►II]: Zum Umschalten zwischen

Wiedergabe und Pause.

• []: Beendet die Wiedergabe.

• []: Zum Anwählen der Zufallswiedergabe
(RAN) und den Wiederholfunktionen (FOLD,
RALL, RONE).

• [] und []: Zur Titelwahl (kurzer
Tastendruck) und zum schnellen Vor­/Rücklauf (langer Tastendruck).

[ ]

Zum Ein-/Ausschalten des Audioplayers.

[ ]

Zum Stummschalten des Audioplayers.

[EQ]

Zum Anwählen von Equalizereinstellungen.

[ ] und [ ]

Zum Einstellen der Grundlautstärke des

Players.

[0-9]

Zifferntasten zur Direktanwahl eines Titels.

9

5

INSTALLATION

Das Verstärkersystem kann frei aufgestellt werden. Zum Transport verfügt es über seitliche Tragegriffe
sowie einen Trolley-Griff und Rollen. Drücken und halten Sie die Taste oben auf dem Trolley-Griff gedrückt
und ziehen den Trolley-Griff bis zum Anschlag heraus. Das Verstärkersystem lässt sich nun bequem wie ein
Koffer-Trolley ziehen.

• Stellen Sie das System immer auf einen festen, ebenen, rutschfesten, erschütterungsfreien, schwingungs­freien und feuerfesten Untergrund auf. Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die Montagefläche
mindestens die 5-fache Punktbelastung des Eigengewichtes der Installation aushalten kann (z. B. 20 kg
Gewicht - 100 kg Punktbelastung). Das Verstärkersystem darf nur auf eine Lautsprecherbox aufgestellt
werden, wenn beide durch passende Spanngurte miteinander verzurrt und gegen Umstürzen gesichert
werden.

• Lautsprecherboxen sollten immer so aufgestellt werden, dass sich Mikrofone und Plattenspieler stets hinter
den Boxen befinden. So können gefährliche und unangenehme Rückkopplungen vermieden werden. Sollte
solch eine Aufstellung der Boxen nicht möglich sein, müssen Mikrofone und Plattenspieler möglichst weit
von den Boxen entfernt stehen. Die Lautsprecherboxen eines PA-Systems platziert man normalerweise
links und rechts neben der Bühne. Stellen Sie die Boxen möglichst nicht auf der Bühne auf, sondern auf
Stativen oder geeigneten Podesten davor. Um eine optimale Schallverteilung und ein gutes Klangergebnis
zu erzielen, sollten die Lautsprecherboxen so hoch aufgestellt werden, dass sie über das Publikum
hinwegschallen. Der Basslautsprecher sollte sich auf Augenhöhe des Publikums befinden.

Stativmontage

Das Verstärkersystem kann über den Einbauflansch auf der Unterseite auf ein Stativ montiert werden.

• Stative dürfen nur auf einer ebenen Fläche mit maximal 5° Neigung aufgestellt werden.

• Beim Verwenden von Stativen unter Einfluss von Horizontalkräften, z. B. durch Wind, kann die Stand-

sicherheit beeinträchtigt werden. Es sind deshalb zusätzliche Sicherungsmaßnahmen, z. B. Anbringen von
Ballastgewichten, zu treffen.

• Werden Abspannseile oder verlängerte Ausleger verwendet, ist der Gefahrenbereich zu kennzeichnen und
gegebenenfalls abzusperren.

• Vor dem Aus- und Einfahren der Rohre muss immer ein Sicherheitsbereich um das Stativ herum
abgesperrt werden. Dieser Sicherheitsbereich muss einen Durchmesser haben, der der 1,5-fachen
maximalen Auszugshöhe entspricht. Ausgefahrene Rohre müssen immer mit den vorgesehenen
Sicherungsvorrichtungen gesichert werden!

• Die Gesamtmasse der Installation (=Gesamtgewicht aller Einzelteile) darf die
zulässige Tragfähigkeit des Montageorts niemals überschreiten.

• Das Stativ muss außerhalb des Handbereichs von Personen installiert werden. Ein
unbeabsichtigtes Bewegen des Systems muss verhindert werden - auch unter
Brandbedingungen!

• Der Installateur ist für die Einhaltung der vom Hersteller angegebenen Traglast,
der Sicherheitsanforderungen sowie der Qualifikation eventueller Mitarbeiter
verantwortlich.

• Während des Aufenthalts von Personen unter der Last müssen alle notwendigen
Sicherheitsmaßnahmen getroffen werden, um Verletzungen zu vermeiden.

• Das Personal ist über den Inhalt der Betriebsanleitung und die sich aus der
Nutzung des Systems ergebenden Gefahren zu unterweisen.

• Bezogen auf den jeweiligen Standort sind alle notwendigen Maßnahmen gegen
Verschieben und zur Sicherstellung der Standsicherheit zu schaffen.

• Die Aufstellung ist nur auf tragfähigen Flächen zulässig. Gegebenenfalls ist ein
geeigneter Unterbau, z. B. durch einen Ausgleichsfuß, zu schaffen. Bei der Wahl
des Installationsmaterials ist auf optimale Dimensionierung zu achten, um optimale
Sicherheit zu gewährleisten.

• Auf Stativen montierte Boxen können beim Umstürzen erhebliche Verletzungen
verursachen! Auf rutschigen Böden sind die Stellfüße mittels Schrauben oder
Nägeln an den vorgesehenen Löchern zu sichern oder Anti-Rutschmatten zu
verwenden.

10