Omnitronic MAXX-150DSP User Manual
2
• DE
MAXX-1508DSP 2.1-Aktivsystem
Das MAXX-1508DSP ist ein aktives 2.1-PA-System mit einer Leistung von 700 Watt für eine Vielzahl von
mobilen Anwendungen. Die kompakte PA überzeugt durch ihr hochwertiges Klangbild und gute
Pegelfestigkeit.
Der leistungsfähige 15“-Subwoofer mit hocheffizientem Class-D-Verstärker im Bassreflexgehäuse liefert
kraftvolle, trockene Bässe. Die beiden Satellitenlautsprecher mit 8“-Tiefmitteltöner sowie 1“Kompressionstreiber sind mit einer passiven 2-Wege-Frequenzweiche inklusive eines PTC-Hochtonschutzes
ausgestattet und sorgen für ein abgerundetes Klangerlebnis.
Neben dem DSP (digitaler Signalprozessor) mit praktischen Presets zur schnellen und
anwendungsbezogenen Klangabstimmung stehen kombinierte XLR- und 6,3-mm-Klinkenanschlüsse mit
XLR-Parallelausgang (für weitere Systeme) sowie ein zusätzlicher Cinch-Eingang mit Pegelanpassung zur
Verfügung. Dank integriertem Bluetooth-Audio-Streaming genießen Sie Musik kabellos direkt von Ihrem
Smartphone oder jedem anderen Bluetooth-Gerät und mithilfe des eingebauten USB-Anschlusses laden Sie
Ihre mobilen Geräte gleichzeitig bequem auf.
Der MAXX-1508DSP Subwoofer ist mit einem stabilen Gehäuse aus Multiplex- und MDF-Holz, Strukturlack,
Metallgitter und ergonomischen Griffen professionell ausgerüstet. Als Zubehör sind Lenkrollen zum
bequemen Transport erhältlich. Passende Boxenstative, Distanzstangen und Gabeln sind ebenso optional
lieferbar.
Alle Funktionen und Merkmale im Überblick
• Mobiles 2.1-System mit DSP und 700 Watt RMS-Leistung
• Liefert ein hochwertiges Klangbild und eine gute Pegelfestigkeit für eine Vielzahl von mobilen
Beschallungsanwendungen bis hin zu mittleren Festveranstaltungen - ideal für Alleinunterhalter, Bands und
Mobildiscos
• 15"-Subwoofer mit Class-D-Verstärker im Bassreflexgehäuse liefert kraftvolle, trockene Bässe
• Zwei Satelliten mit 8"-Tiefmitteltöner und 1"-Kompressionstreiber
• Satelliten mit passiver 2-Wege-Frequenzweiche inkl. PTC-Hochtonschutz
• Symmetrischer Signaleingang XLR/6,3-mm-Klinke L/R
• Zusätzlicher Stereo-Cinch-Eingang mit Pegelanpassung
• Parallelausgang XLR L/R zur Kopplung weiterer Aktivboxen
• Integriertes Bluetooth-Audio-Streaming für kabellosen Musikgenuss von Ihren Musikgeräten (z. B.
Smartphone, Tablet-PC)
• 3 EQ-Presets mit Statusanzeigen, DSP-gesteuert
• Signal-Limiter, DSP-gesteuert
• Lautstärke für Subwoofer und Satelliten getrennt einstellbar
• Stereo-Mono-Umschaltung
• Integrierte Schnellladeeinheit (5 V/2 A) für bequemes Laden von mobilen USB-Geräten
• Gehäuse aus 16 mm starkem MPX/MDF (Subwoofer) und MDF (Satelliten) mit strapazierfähigem
Strukturlack und Metallgitter
• Subwoofer mit M20-Metallflansch zur Montage eines Satelliten
• Lenkrollen als Zubehör erhältlich
• Lieferung enthält zwei Lautsprecherkabel
3
• DE
Inhalt
1 Einführung ................................................. 3
2 Sicherheitshinweise ................................. 4
3 Bedienelemente und Anschlüsse ........... 6
4 Aufstellen und Anschlüsse herstellen ... 8
Aufstellen .................................................... 8
Subwoofer anschließen .............................. 8
5 Bedienung ............................................... 10
Bluetooth-Verbindung mit mobilen
Geräten herstellen .................................... 10
Mobiles Gerät aufladen ............................ 10
6 Reinigung und Wartung ......................... 11
Sicherungswechsel ................................... 11
7 Umweltschutz.......................................... 11
8 Technische Daten ................................... 12
Zubehör .................................................... 12
Stecker- und Anschlussbelegungen ......... 13
1 Einführung
Willkommen bei Omnitronic! Schön, dass Sie sich
für eines unserer Produkte entschieden haben.
Diese Bedienungsanleitung zeigt Ihnen, wie Sie
das Gerät installieren und nutzen. Damit Sie sich
und andere keinen Gefahren aussetzen, beachten
Sie bitte unbedingt alle Sicherheitshinweise in
dieser Anleitung und alle auf dem Gerät
angebrachten Sicherheitshinweise.
Diese Bedienungsanleitung gilt für die
Artikelnummer: 11038832. Bitte bewahren Sie
dieses Dokument für weiteren Gebrauch auf und
geben Sie es ggf. an nachfolgende Besitzer
weiter.
Produkt-Updates, Dokumentationen, Software und
Support erhalten Sie unter www.omnitronic.de. Die
neueste Version der Bedienungsanleitung finden Sie im
Downloadbereich des Produkts.
© 2019 OMNITRONIC. Alle Rechte vorbehalten.
Dieses Dokument darf ohne schriftliche Genehmigung
des Copyrightinhabers weder ganz noch teilweise
reproduziert werden. Der Inhalt dieses Dokuments kann
ohne vorherige Ankündigung modifiziert werden, wenn
Änderungen in Methodik, Design oder Herstellung dies
erforderlich machen.
Alle in diesem Dokument erwähnten Marken gehören
den jeweiligen Eigentümern.
4
• DE
Leitung
Pin International
Sicherheitshinweise
2
ACHTUNG!
Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe schützen!
ACHTUNG!
Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung. Bei dieser
Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten!
GESUNDHEITSRISIKO!
Beim Betreiben einer Beschallungsanlage lassen sich Lautstärkepegel erzeugen, die zu
irreparablen Gehörschäden führen können.
Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu
erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender unbedingt die Sicherheitshinweise und die Warnvermerke beachten, die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der
Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Inbetriebnahme
•
Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie es
sorgfältig auf Transportschäden, bevor Sie es
verwenden. Im Schadenfall nehmen Sie das Gerät
nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem
Fachhändler in Verbindung.
•
Heben Sie die Verpackung auf. Um das Gerät bei
Transport und Lagerung optimal vor Erschütterungen,
Staub und Feuchtigkeit zu schützen, benutzen Sie
bitte die Originalverpackung.
Schutzklasse
•
Der Aufbau entspricht der Schutzklasse I. Der
Netzstecker darf nur an eine SchutzkontaktSteckdose angeschlossen werden, deren Spannung
und Frequenz mit dem Typenschild des Gerätes
genau übereinstimmt. Ungeeignete Spannungen und
ungeeignete Steckdosen können zur Zerstörung des
Gerätes und zu tödlichen Stromschlägen führen.
Stromanschluss
•
Den Netzstecker immer als letztes einstecken. Der
Netzstecker muss dabei gewaltfrei eingesetzt werden.
Achten Sie auf einen festen Sitz des Netzsteckers.
•
Lassen Sie die Netzleitung nicht mit anderen Kabeln
in Kontakt kommen! Seien Sie vorsichtig beim
Umgang mit Netzleitungen und -anschlüssen. Fassen
Sie diese Teile nie mit feuchten Händen an! Feuchte
Hände können tödliche Stromschläge zur Folge
haben.
•
Netzleitungen nicht verändern, knicken, mechanisch
belasten, durch Druck belasten, ziehen, erhitzen und
nicht in die Nähe von Hitze- oder Kältequellen
bringen. Bei Missachtung kann es zu
Beschädigungen der Netzleitung, zu Brand oder zu
tödlichen Stromschlägen kommen.
•
Die Kabeleinführung oder die Kupplung am Gerät
dürfen nicht durch Zug belastet werden. Es muss
stets eine ausreichende Kabellänge zum Gerät hin
vorhanden sein. Andernfalls kann das Kabel
beschädigt werden, was zu tödlichen Stromschlägen
führen kann.
•
Achten Sie darauf, dass die Netzleitung nicht
gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt
werden kann. Überprüfen Sie das Gerät und die
Netzleitung in regelmäßigen Abständen auf
Beschädigungen.
•
Die Belegung der Anschlussleitungen ist wie folgt:
Braun Außenleiter L
Blau Neutralleiter N
Gelb/Grün Schutzleiter
Der Schutzleiter muss unbedingt angeschlossen
werden! Wenn das Gerät direkt an das örtliche
Stromnetz angeschlossen wird, muss eine
Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm
Kontaktöffnung an jedem Pol in die festverlegte
elektrische Installation eingebaut werden. Das Gerät
darf nur an eine Elektroinstallation angeschlossen
werden, die den VDE-Bestimmungen DIN VDE 0100
entspricht. Die Hausinstallation muss mit einem
Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit 30 mA
Bemessungsdifferenzstrom ausgestattet sein.
Metallteile
•
In das Gerät dürfen keine fremden Gegenstände
gelangen. Dies gilt insbesondere für Metallteile.
Sollten auch nur kleinste Metallteile wie Heft- und
Büroklammern oder gröbere Metallspäne in das Gerät
gelangen, so ist das Gerät sofort außer Betrieb zu
nehmen und allpolig vom Netz zu trennen. Durch
Metallteile hervorgerufene Fehlfunktionen und
Kurzschlüsse können tödliche Verletzungen zur Folge
haben.
Flüssigkeit
•
Es dürfen unter keinen Umständen Flüssigkeiten aller
Art in Steckdosen, Steckverbindungen oder in
irgendwelche Geräteöffnungen oder Geräteritzen
eindringen. Besteht der Verdacht, dass - auch nur
minimale - Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen sein
könnte, muss das Gerät sofort allpolig vom Netz
getrennt werden. Dies gilt auch, wenn das Gerät
hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt war. Auch wenn das
Gerät scheinbar noch funktioniert, muss es von einem
Fachmann überprüft werden ob durch den
Flüssigkeitseintritt eventuell Isolationen beeinträchtigt
wurden. Reduzierte Isolationen können tödliche
Stromschläge hervorrufen.
5
• DE
Umgebungsbedingungen
•
Die Umgebungstemperatur muss zwischen -5° C und
+45° C liegen. Halten Sie das Gerät von direkter
Sonneneinstrahlung (auch beim Transport in
geschlossenen Wägen) und Heizkörpern fern. Die
relative Luftfeuchte darf 50 % bei einer
Umgebungstemperatur von 45° C nicht überschreiten.
•
Verwenden Sie das Gerät nicht bei Gewitter.
Überspannung könnte das Gerät zerstören. Das
Gerät bei Gewitter allpolig vom Netz trennen
(Netzstecker ziehen).
•
Das Gerät darf nicht in einer Umgebung eingesetzt
oder gelagert werden, in der mit Spritzwasser, Regen,
Feuchtigkeit oder Nebel zu rechnen ist. Feuchtigkeit
oder sehr hohe Luftfeuchtigkeit kann die Isolation
reduzieren und zu tödlichen Stromschlägen führen.
•
Beim Einsatz von Nebelgeräten ist zu beachten, dass
das Gerät nie direkt dem Nebelstrahl ausgesetzt ist
und mindestens 0,5 m von einem Nebelgerät entfernt
betrieben wird. Der Raum darf nur so stark mit Nebel
gesättigt sein, dass eine gute Sichtweite von
mindestens 10 m besteht.
Installation
•
Vermeiden Sie Erschütterungen und jegliche
Gewaltanwendung bei der Installation oder
Inbetriebnahme des Geräts. Achten Sie bei der Wahl
des Installationsortes darauf, dass das Gerät nicht zu
großer Hitze, Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt wird.
Vergewissern Sie sich, dass keine Kabel frei
herumliegen. Sie gefährden Ihre eigene und die
Sicherheit Dritter!
•
Bitte beachten Sie, dass Boxen durch Bassschläge
und Vibrationen verrutschen können. Außerdem
stellen unbeabsichtigte Stöße durch DJs, Musiker
oder das Publikum ein erhöhtes Risiko dar. Deshalb
muss das PA-System immer gegen Verrutschen
gesichert oder der entsprechende Bereich abgesperrt
werden.
Inbetriebnahme
•
Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie
sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.
Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen,
die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Wenn
Geräte nicht mehr korrekt funktionieren, ist das meist
das Ergebnis von unsachgemäßer Bedienung!
•
Bitte achten Sie während des Betriebs darauf, dass
die Lautsprecher stets angenehm klingen. Werden
Verzerrungen hörbar, dann ist davon auszugehen,
dass entweder der Verstärker oder die Lautsprecher
überlastet sind. Dies kann schnell zu Schäden an
beiden Geräten führen. Regeln Sie daher bei
hörbaren Verzerrungen die Lautstärke entsprechend
herunter, um Schäden zu vermeiden. Durch Überlast
zerstörte Lautsprecher sind von der Garantie
ausgeschlossen. Kontrollieren Sie regelmäßig mit
einem Schallpegelmesser, ob Sie den geforderten
Grenzwert einhalten.
Gewerbliche Verwendung
•
Beim Einsatz einer Beschallungsanlage in
öffentlichen bzw. gewerblichen Bereichen ist eine
Fülle von Vorschriften zu beachten. Der Betreiber
muss sich selbständig um Beschaffung der geltenden
Sicherheitsvorschriften bemühen und diese einhalten!
Reinigung und Wartung
•
Vor der Reinigung den Netzstecker aus der
Steckdose ziehen. Zur Reinigung nur ein weiches
Tuch und niemals Lösungsmittel verwenden.
•
Im Geräteinneren befinden sich außer der Sicherung
keine zu wartenden Teile. Wartungs- und
Servicearbeiten sind ausschließlich dem autorisierten
Fachhandel vorbehalten! Sollten einmal Ersatzteile
benötigt werden, verwenden Sie bitte nur
Originalersatzteile.
Transport
•
Soll das Gerät transportiert werden, verwenden Sie
bitte die Originalverpackung, um Transportschäden
zu vermeiden.
Serienbarcode
•
Der Serienbarcode darf niemals vom Gerät entfernt
werden, da ansonsten der Garantieanspruch erlischt.
Eigenmächtige Veränderungen und Garantie
•
Beachten Sie bitte, dass eigenmächtige
Veränderungen an dem Gerät aus
Sicherheitsgründen verboten sind.
•
Wird das Gerät anders verwendet als in dieser
Bedienungsanleitung beschrieben, kann dies zu
Schäden am Produkt führen und der
Garantieanspruch erlischt. Außerdem ist jede andere
Verwendung mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss,
Brand, elektrischem Schlag, etc. verbunden.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Verstärkersystem MAXX-1508DSP dient zur
mobilen Beschallung. Das Gerät wurde ausschließlich
zur Verwendung in Innenräumen konzipiert.
6
• DE
Bedienelemente und Anschlüsse
3
INPU T
LINK O UT
XLR
SATLEVEL
L
SPEAKER L
SUB LEVEL BLUETOOTH
MIN MAXMIN MAX
INPUT
L
MONO
STEREO
SENSITIVITY
+5dB
R
0dB
R
MAXX-1508DSP
2.1 ACTIVE SYSTEM
LIMIT
SIGNAL
POWER
DSP PRESET
FLAT DJ LIVE
SPEAKER R
POWER
ON OFF
AC INPUT
230V 50Hz~ / 800 W
T5A/2 50V
CHARGER
5V/2A
7
• DE
Nr. Element Funktion
1 Pegelregler Regelt die Lautstärke für die Satellitenlautsprecher.
2 Pegelregler Regelt die Lautstärke für den Subwoofer.
3 Bluetooth-Taste Zum Aktivieren des Bluetooth-Empfängers die Taste hineindrücken
(Statusanzeige leuchtet); zum Zurücksetzen der Verbindung die Taste
ausrasten.
4 Statusanzeigen LIMIT: Ein zu großer Signalpegel wird zum Schutz der Lautsprecher
durch die Pegelbegrenzung verringert; dann die Lautstärke reduzieren,
bis die LED nicht bzw. nur noch bei Signalspitzen aufleuchtet.
SIGNAL: Eingangssignal liegt an
ON: Betriebsanzeige
5 Signaleingang Zusätzlicher Stereo-Eingang mit unsymmetrischen Cinch-Buchsen.
Verwenden Sie ein handelsübliches Cinch-Kabel, um ein Audiogerät mit
Line-Pegel an diesen Eingang anzuschließen. Mit dem SENSITIVITYUmschalter lässt sich der Eingangspegel für die Signalquelle anpassen.
6 Signaleingang Stereo-Eingang mit symmetrischen Kombibuchsen. Schließen Sie hier
Audiogeräte mit Line-Pegel (z. B. Mischpult, Vorverstärker) über XLRoder Klinkenkabel an. Verwenden Sie bei Anschluss eines Mono-Geräts
nur die linke Buchse und aktivieren Sie den Mono-Betrieb mit dem
Betriebswahlschalter.
7 Durchschleifausgänge Symmetrische XLR-Buchsen, parallel geschaltet mit den Eingängen,
zum Weiterleiten des Eingangssignals an ein anderes Gerät, z. B. einen
weiteren aktiven Lautsprecher.
8 Pegelumschalter Umschalter zur Pegelanpassung für Geräte mit einem zu niedrigen
Ausgangspegel für die Cinch-Eingänge. Bei gedrückter Taste wird der
Eingangspegel um 5 dB angehoben.
9 Lautsprecheranschlüsse Hochpassgefilterte Speaker-Buchsen für den Anschluss des linken und
rechten Satellitenlautsprechers.
10 Lüfter
Der Lüfter darf nicht abgedeckt werden, um Überhitzung zu vermeiden.
11 Schalter DSP PRESET Zum Anwählen verschiedener Equalizer-Charakteristiken, passend je
nach Anwendung: Flat = keine Frequenzgangbeeinflussung, DJ = mehr
Präsenz und Bass, LIVE = Bass- und Höhenanhebung.
12 Betriebswahlschalter Zum Aktivieren des Monobetriebs die Taste hineindrücken; für den
Stereobetrieb die Taste ausrasten.
13 Ladeanschluss
14 Netzschalter
15 Netzanschluss
Zum Aufladen von Akkus in mobilen Geräten bis max. 5 V/2 A.
Schaltet das PA-System ein und aus.
Stecken Sie hier die Netzleitung ein.
16 Sicherungshalter Ersetzen Sie die Sicherung nur bei ausgestecktem Gerät und nur durch
eine gleichwertige Sicherung. Der korrekte Wert ist am Gerät
angegeben.
17 Lenkrollen (Zubehör) Das Gehäuse ist mit Aussparungen versehen für die Montage von
optionalen Lenkrollen.
8
• DE
Aufstellen und Anschlüsse herstellen
4
Aufstellen
Die Satellitenlautsprecher können frei aufgestellt oder über den Einbauflansch auf der Unterseite auf ein
Stativ montiert werden. Für eine hängende Montage sind M8-Gewindeeinsätze vorhanden. Bei
Überkopfmontage müssen die Lautsprecher immer mit einer Absturzsicherung (z. B. Fangseil) gesichert
werden.
Der Subwoofer ist für den vereinfachten Transport für Rollenmontage vorbereitet. Er sollte idealerweise
zwischen die beiden Satellitenlautsprecher platziert werden, bietet aber auch einen M20-Gewindeflansch für
die Montage eines Satellitenlautsprechers mithilfe einer Distanzstange. Passendes Zubehör finden Sie im
Kapitel 8.
Hinweise
Stellen Sie das PA-System bitte immer standsicher auf einen festen, ebenen, rutschfesten,
erschütterungsfreien und schwingungsfreien Untergrund auf. Verlegen Sie alle Anschlusskabel so, dass
niemand darüber stolpern kann. Die Geräte müssen sicher befestigt sein und dürfen nicht herunterfallen
können. Durch ein Herabfallen von Lautsprechern können ernsthafte Personenschäden verursacht werden.
Versuchen Sie niemals, die Installation selbst vorzunehmen, wenn Sie nicht über eine ausreichende
Qualifikation verfügen, sondern beauftragen Sie einen professionellen Installateur. Bei gewerblicher Nutzung
sind die landesspezifischen Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel unbedingt zu beachten.
Subwoofer anschließen
Um Störgeräusche zu vermeiden, sollte der Subwoofer vor dem Herstellen und Trennen von Verbindungen
ausgeschaltet sein oder die Ausgangsregler auf Minimum gestellt werden. Gute Kabelführung verbessert die
Klangqualität Ihres Systems enorm. Signalkabel sollten kurz und direkt sein, da hohe Frequenzen stark
gedämpft werden, wenn die Kabel unnötig lang sind. Außerdem ist die Gefahr von Brummeinstreuungen und
Rauschen bei langen Kabeln erheblich größer. Müssen jedoch lange Kabelwege zurückgelegt werden,
sollten auf jeden Fall symmetrische Kabel verwendet werden. Um höchste Klangqualität zu erhalten,
verwenden Sie zum Anschluss Ihres Equipments bitte nur hochwertige Leitungen.
9
• DE
SPEAKER L
LINK O UT
INPU T
L
R
SPEAKER R
L
R
SATLEVEL
SUB LEVEL BLUETOOTH
LIMIT
SIGNAL
POWER
DSP PRESET
FLAT DJ LIVE
XLR
MAXX-1508DSP
2.1 ACTIVE SYSTEM
MONO
STEREO
MIN MAXMIN MAX
5V/2A
CHARGER
INPUT
+5dB
0dB
SENSITIVITY
1) Als Signalquelle können Audiogeräte mit Line-Pegel (z. B. Mischpult, Vorverstärker) symmetrisch oder
unsymmetrisch über XLR- oder 6,3-mm-Klinkenstecker an die Eingangsbuchsen INPUT angeschlossen
werden. Die Eingänge sind für Stereo-Signale ausgelegt (R = rechter Kanal, L = linker Kanal).
Verwenden Sie bei Anschluss eines Mono-Geräts nur die linke Buchse und aktiveren Sie den
Monobetrieb durch Hineindrücken des Betriebswahlschalters.
2) Alternativ stehen unsymmetrische Cinch-Buchsen zum Anschluss der Signalquelle zur Verfügung. Ist
der Ausgangspegel der Signalquelle an diesem Eingang zu gering, kann das Signal intern mit dem
zugehörigen Pegelumschalter um 5 dB angehoben werden.
3) Verbinden Sie die Satellitenlautsprecher mit den Speaker-Anschlüssen des Subwoofers über die
mitgelieferten Anschlusskabel. Zum Verriegeln der Verbindung drehen Sie den Stecker nach rechts, bis
er einrastet. Zum Entriegeln drücken Sie die Entriegelungstaste und drehen den Stecker nach links.
4) An den symmetrischen XLR-Ausgangsbuchsen LINK OUT steht das Eingangssignal zum Weiterleiten zur
Verfügung. Hier lassen sich weitere Aktivlautsprecherboxen zur zusätzlichen Beschallung anschließen.
5) Schließen Sie den Subwoofer nach dem Anschließen aller Geräte über das beiliegende Netzkabel an
eine Steckdose an (230 V~, 50 Hz).
Loading...