Omnitronic LRS-1202 ST, LRS-1402 ST User Manual

©

Copyright

Nachdruck verboten!

Reproduction prohibited!

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep this manual for future needs!

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

LRS-1202 ST

LRS-1402 ST

LIVE RECORDING MIXER

00072523.DOC, Version 1.0

2/18

Inhaltsverzeichnis/

Table of contents

1. EINFÜHRUNG............................................................................................................................................... 3

2. SICHERHEITSHINWEISE............................................................................................................................. 3

3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG .............................................................................................. 4

4. BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE................................................................................................... 5

5. BEDIENUNG ................................................................................................................................................. 7

6. REINIGUNG UND WARTUNG.................................................................................................................... 10

7. TECHNISCHE DATEN ................................................................................................................................ 10

1. INTRODUCTION ......................................................................................................................................... 11

2. SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................................................................................... 11

3. OPERATING DETERMINATIONS.............................................................................................................. 12

4. OPERATING ELEMENTS AND CONNECTIONS ...................................................................................... 13

5. OPERATION ............................................................................................................................................... 16

6. CLEANING AND MAINTENANCE ............................................................................................................. 18

7. TECHNICAL SPECIFICATIONS................................................................................................................. 18

Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummern: 10040220, 10040223
This user manual is valid for the article numbers: 10040220, 10040223

Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter:

You can find the latest update of this user manual in the Internet under:

www.omnitronic.com

00072523.DOC, Version 1.0

3/18

BEDIENUNGSANLEITUNG

Live-Recording-Mixer

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch!

Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses
Gerätes zu tun haben, müssen

- entsprechend qualifiziert sein

- diese Bedienungsanleitung genau beachten

- die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten

- die Bedienungsanleitung während der Lebensdauer des Produkts behalten

- die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben

- sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden

1. EINFÜHRUNG

Wir freuen uns, dass Sie sich für einen OMNITRONIC Mixer entschieden haben. Sie haben hiermit ein
zuverlässiges und leistungsstarkes Gerät erworben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir
sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden. Nehmen Sie das Gerät aus der
Verpackung.

2. SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu
erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender unbedingt die Sicherheits­hinweise und die Warnvermerke beachten, die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind.

Unbedingt lesen:

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der
Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt.
Sollten Sie Schäden am Netzteil oder am Gehäuse entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und
setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.

Der Aufbau entspricht der Schutzklasse III. Das Gerät darf nur mit einem geeigneten Netzteil betrieben
werden. Das Netzteil immer als letztes einstecken. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist,
wenn es ans Netz angeschlossen wird.

Halten Sie das Gerät von Hitzequellen wie Heizkörpern oder Heizlüftern fern. Das Gerät darf nicht in Betrieb
genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei

00072523.DOC, Version 1.0

4/18

entstehende Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät solange
u

neingeschaltet, bis es Zimmertemperatur erreicht hat!

Stellen Sie keine Flüssigkeitsbehälter, die leicht umfallen können, auf dem Gerät oder in dessen Nähe ab.
Falls doch einmal Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen sollte, sofort Netzteil ziehen. Lassen Sie das
Gerät von einem qualifizierten Servicetechniker prüfen, bevor es erneut benutzt wird. Beschädigungen, die
durch Flüssigkeiten im Gerät hervorgerufen wurden, sind von der Garantie ausgeschlossen.

Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen.

Beachten Sie bitte, dass Schäden, die durch manuelle Veränderungen an diesem Gerät verursacht werden,
nicht unter den Garantieanspruch fallen.

ACHTUNG: Endstufen immer zuletzt einschalten und zuerst ausschalten!

Kinder und Laien vom Gerät fern halten!

GESUNDHEITSRISIKO!

Beim Betreiben einer Beschallungsanlage lassen sich Lautstärkepegel erzeugen, die zu irrepa­rablen Gehörschäden führen können.

Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile. Eventuelle Servicearbeiten sind ausschließlich
dem autorisierten Fachhandel vorbehalten!

3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Die Live-Recording-Mixer LRS-1202 ST und LRS-1402 ST wurden für allgemeine Beschallungen
und Aufnahmen im professionellen Bereich konzipiert. Dieses Produkt ist für den Anschluss an 2 x 18,5 V
Wechselspannung zugelassen und ist ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen geeignet. Das Gerät
darf nur mit dem beiliegenden Netzteil betrieben werden. Das Netzteil ist nach Schutzklasse 2 aufgebaut
und das Mischpult entspricht Schutzklasse 3.

Vermeiden Sie Erschütterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Installierung oder Inbetriebnahme
des Gerätes. Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf, dass das Gerät nicht zu großer Hitze,
Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt wird. Vergewissern Sie sich, dass keine Kabel frei herumliegen. Sie
gefährden Ihre eigene und die Sicherheit Dritter!

Die Umgebungstemperatur muss zwischen -5° C und +45° C liegen. Halten Sie das Gerät von direkter
Sonneneinstrahlung (auch beim Transport in geschlossenen Wägen) und Heizkörpern fern. Die relative
Luftfeuchte darf 50 % bei einer Umgebungstemperatur von 45° C nicht überschreiten. Dieses Gerät darf nur
in einer Höhenlage zwischen -20 und 2000 m über NN betrieben werden.

Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.
Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Wenn Geräte
nicht mehr korrekt funktionieren, ist das meist das Ergebnis von unsachgemäßer Bedienung!

Reinigen Sie das Gerät niemals mit Lösungsmitteln oder scharfen Reinigungsmitteln, sondern verwenden
Sie ein weiches und angefeuchtetes Tuch.

Soll das Gerät transportiert werden, verwenden Sie bitte die Originalverpackung, um Transportschäden zu
vermeiden.

Beachten Sie bitte, dass eigenmächtige Veränderungen an dem Gerät aus Sicherheitsgründen verboten
sind.

Der Serienbarcode darf niemals vom Gerät entfernt werden, da ansonsten der Garantieanspruch erlischt.

Wird das Gerät anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, kann dies zu Schäden am
Produkt führen und der Garantieanspruch erlischt. Außerdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren, wie
z. B. Kurzschluss, Brand, elektrischem Schlag, etc. verbunden.

00072523.DOC, Version 1.0

5/18

4. BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE

1

Mikrofoneingang MIC

Symmetrische Kombibuchse (XLR/6,3-mm-Klinke)
für den Anschluss eines Mikrofons.

• Für Kondensatormikrofone lässt sich über die
Taste PHANTOM eine 48-V-Phantomspeisung
aktivieren.

2 Buchse INSERT

6,3-mm-Klinkenbuchse zum Einschleifen von
Effektgeräten (Dynamikprozessoren, Equalizer,
Klangeffektgeräte) in den Kanalzug.

• Das Kanalsignal wird nach dem Gain-Regler
ausgekoppelt, durch das angeschlossene Effekt­gerät geschliffen und an der gleichen Stelle des
Signalwegs wieder in den Kanalzug zurückgeführt.

• Zum Anschluss von Effektgeräten mit getrennten
Ein- und Ausgangsbuchsen werden Y-Kabel
benötigt.

3

Regler GAIN

Regelt die Eingangsverstärkung.

4 Eingang LINE IN

6,3-mm-Klinkenbuchse L/R, sym. zum Anschluss
von Geräten mit Line-Pegel.

• Verwenden Sie bei Anschluss eines Mono-Geräts
n

ur die obere Buchse L/MONO.

5 Pegelanpassung

Taste zur Pegelanpassung für Geräte mit einem zu
niedrigen Line-Ausgangspegel. Bei gedrückter
Taste wird der Eingangspegel um 12 dB
angehoben.

6 Klangregler

Klangregelung für die Höhen (HIGH), Mitten (MID)
und Bässe (LOW).

7 Taste LOW CUT

Taste für das Hochpass-Filter zum Unterdrücken
unerwünschter Signalanteile unter 75 Hz (z. B.
Trittschall).

• Taste gedrückt: Filter ein

• Taste nicht gedrückt: Filter aus

8 Regler FX

Zum Einstellen des Signalpegels für den Effektweg
FX SEND.

• Der Signalabgriff ist nach dem Kanal-Pegelregler
LEVEL.

9 Regler PAN/BAL

• Mono-Kanäle: Der Panoramaregler positioniert
das Mono-Signal im Stereo-Klangbild. Die
Signalstärke bleibt unverändert.

• Stereo-Kanäle: Der Balanceregler regelt die
Balance rechts/links für das Stereo-Signal.

10 Peak-LED

Leuchtet bei Übersteuerung des Kanals auf.
Leuchtet die Anzeige permanent, reduzieren Sie
den Kanalpegel über den Gain-Regler bzw. die
Klangregelung.

11 Pegelregler LEVEL

Zum Mischen des Kanalsignals auf das Master­signal.

00072523.DOC, Version 1.0

6/18

19

Taste PHANTOM

Bei gedrückter Taste wird für alle Mikrofoneingänge
MIC eine 48-V-Phantomspeisung zugeschaltet.

Achtung! Ist die Phantomspeisung zugeschaltet
(LED +48 V leuchtet), dürfen keine Mikrofone mit
unsymmetrischem Ausgang angeschlossen sein,
da diese beschädigt werden können.

20 Regler FX SEND

Regelt den Pegel des Signals am Ausgang FX
SEND 1.

21 Taste TAPE TO CTRL ROOM

Bei gedrückter Taste wird das Signal des Eingangs
TAPE IN auf die Abhörausgänge PHONES und
CTRL ROOM geschaltet und über die Pegelanzeige
angezeigt.

22 Taste TAPE TO MIX

Bei gedrückter Taste wird das Signal der des
Eingangs TAPE IN auf das Mastersignal geschaltet.

12

Netzanschluss

Schließen Sie hier die Anschlussleitung des
beiliegenden Netzteils an.

13 Ausgang FX SEND

Ausgang (6,3-mm-Klinkenbuchse, unsym.) zum
Anschluss an den Eingang eines Effektgeräts.

• Der Ausspielweg ist nach dem Kanal-Pegelregler
LEVEL.

14 Kopfhöreranschluss PHONES

6,3-mm-Klinkenbuchse zum Anschluss eines
Stereo-Kopfhörers (Impedanz min. 8 ).

15 Ausgang MAIN OUT

Hauptausgang für das Mastersignal (6,3-mm­Klinkenbuchsen L/R, unsym.) zum Anschluss eines

Verstärkers oder eines zweiten Mischpults.

16

Ausgang CTRL ROOM OUT

Ausgang (6,3-mm-Klinkenbuchsen L/R, unsym.)

zum Anschluss des Verstärkers einer

Monitoranlage.

17 Ausgang TAPE OUT

Stereo-Ausgang (Cinch, L/R) für das Mastersignal
(post-fader) zum Anschluss den Eingang eines
Aufnahmegeräts.

18 Eingang TAPE IN

Stereo-Eingang (Cinch, L/R) zum Anschluss an den
Ausgang eines Aufnahmegeräts oder eines
anderen Wiedergabegeräts (z. B. CD-Player).