OLYMPUS ZUIKO DIGITAL ED 35-100mm 1:2.0 User Manual [es]

Instrucciones

ED35-100mm f2.0

Para los clientes de Europa

①

④

⑦

②

③

⑤

⑥

⑩⑪

⑧

⑨

Para los clientes de Estados Unidos
Aviso FCC

Este dispositivo cumple con la parte 15 de los reglamentos FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos
condiciones: (1) Este dispositivo no puede ocasionar interferencias que ocasionen daños, y (2) este dispositivo puede
aceptar cualquier interferencia, incluyendo interferencia que pueda ocasionar una operación indeseada.
Cualquier cambio o modificación sin autorización a este equipo anulará el derecho del usuario a operarlo.

Para los clientes de Canadá

Este aparato digital de Clase B cumple con la norma Canadiense ICES-003.

La marca“CE” indica que este producto cumple con los requisitos europeos de seguridad, salud, protección
del medio ambiente y del usuario. Los productos de marca CE están en venta en Europa.

Características

• El ED35-100mm f2.0 es un objetivo de un rendimiento de imagen de alta calidad diseñado
especialmente para usar con la cámara reflex digital del sistema Olympus FOUR THIRDS System.

• Construcción resistente a las gotas y al polvo.

• Teleobjetivo zoom equivalente a un objetivo de 70-200 mm para una cámara con película de
35 mm.

• Sistema de objetivo F2.0 de alta calidad de imagen, compuesto de 18 grupos y 21 elementos que
incluye un objetivo Super ED y cuatro objetivos ED (objetivos con vidrio de dispersion extra baja).

• Puede utilizarse en combinación con el teleconvertidor EC-14. Ajuste la abertura del diafragma
compuesto de f4 o mayor.

• Puede ser usado en combinación con el tubo de extensión EX-25 bajo las condiciones siguientes:

Distancia focal

35 mm

60 mm

100 mm

Este objetivo no puede ser usado en combinación con el Sistema de Flash Macro Olympus.

Método de enfoque

MF

MF

Rango de toma

fotográfica

No puede usarse debido a que es imposible enfocar.

30,9 cm – 32,1 cm

52,9 cm – 54,4 cm

(Las cifras dentro de ( ) son valores convertidos a los

equivalentes de una cámara con película de 35 mm)

Ampliación

0,40x – 0,42x

(0,80x – 0,84x)

0,25x – 0,30x

(0,50x - 0,60x)

Comprobando el contenido del paquete

Cuerpo principal del objetivo Parasol del objetivo LH-82 Estuche del objetivo LSH-1326

Nomenclatura

①Tapa delantera
②Botones de parada de enfoque (x4)
③Índice de montaje
④Tapa trasera
⑤Interruptor de límite de enfoque
⑥Anillo de enfoque
⑦Rosca de montaje de filtro

⑧Contactos eléctricos
⑨Montura de trípode
⑩Parasol de objetivo

Ventana de manipulación del filtro

⑪

Contenidos

• Características .............................................................................................................................34

• Comprobando el contenido del paquete ...................................................................................... 35

• Nomenclatura .............................................................................................................................. 35

• Estuche de objetivo (provisto)...................................................................................................... 35

• Fijando el parasol ........................................................................................................................ 36

• Guardando el parasol .................................................................................................................. 36

• Usando la ventana de manipulación del filtro .............................................................................. 36

• Fijando y extrayendo la montura de trípode ................................................................................. 37

• Interruptor de límite de enfoque................................................................................................... 37

• Botones de parada de enfoque ................................................................................................... 37

• Precaución en la toma de una imagen ........................................................................................ 37

• Precauciones: Asegúrese de leer lo siguiente ............................................................................. 38

• Especificaciones principales ........................................................................................................ 39

Estuche de objetivo (provisto)

• Enganchando a la correa del estuche de
objetivo.

Tire del extremo
de la correa por lo
menos 5 cm desde
la hebilla.

3534