Olympus XZ-2 User Manual [de]

Page 1

DIGITALKAMERA

XZ-2

Bedienungsanleitung

Wir bedanken uns für den Kauf einer Olympus Digitalkamera. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor

Gebrauch Ihrer neuen Kamera sorgfältig durch, um eine einwandfreie Handhabung und lange Nutzungsdauer zu gewährleisten. Bewahren Sie diese Anleitung bitte an einem sicheren Ort auf.

Wir empfehlen, Probeaufnahmen durchzuführen, bevor Sie die Kamera für wichtige

Aufnahmen nutzen.

Die Abbildungen in diesem Handbuch können von der tatsächlichen Ausführung abweichen.

Der Inhalt dieser Anleitung bezieht sich auf die Firmware-Version 1.0 dieser Kamera.

Sollten durch Firmware-Aktualisierungen Funktionen ergänzt oder geändert werden, dann treffen bestimmte Angaben unter Umständen nicht mehr zu. Bitte besuchen Sie für aktuelle Informationen die Olympus-Webseite.

Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.olympus.eu/register-product und proﬁ tieren Sie

von weiteren Olympus Vorteilen.

Page 2

Bezeichnung der Teile

Kamera

Vorbereitungen für die Aufnahme

0 a9

3 4

5 6

1 Auslöser .....................................S. 9, 43

2 Programmwählscheibe .................... S. 8

3 Zoomhebel ................... S. 10, 11, 29 , 89

4 Trageriemenöse ............................... S. 4

5 Steuerring* (j) ...................S. 29, S. 89

6 Griff-Befestigungsschraube

7 Fn2-Taste....................................... S. 65

8 Hebel ............................................. S. 43

9 Selbstauslöser-/AF-LED

..............................................S. 27/S. 59

* In dieser Anleitung zeigt das Symbol j Vorgänge an, die mit dem Steuerring durchgeführt

werden müssen.

0 Blitzschuhabdeckung

a Integrierter Blitz........................S. 10, 24

b Stereomikrofon c Objektiv d Stativgewinde

e Akku-/Kartenfachdeckel ................... S. 5

f Akku-/Kartenfachverriegelung ......... S. 5

g Buchsenabdeckung

h Mehrfachanschluss ............ S. 66, 71, 74

i HDMI-Mikroanschluss (Typ D) ....... S. 66

4 b

Page 3

1 2

8 90a

Vorbereitungen für die Aufnahme

4 5 6 7

F (Oben)/F-Taste (Belichtungskorrektur)

H (Links)/P (AF Feld)

Taste (S. 26)

Q-Taste

(S. 12, 29, 30)

(Serienaufnahme/Selbstauslöser/Löschen)

1 Blitzschalter ................................... S. 10

2 Zubehöranschluss 3 Monitor (Touchscreen)

....................................... S. 8, 13, 28, 33

4 q-Taste (Wiedergabe) ........... S. 11, 29

5 Fn1-Taste................................. S. 29, 65

6 MENU-Taste ................................. S. 46

* In dieser Anleitung zeigt das Symbol j Vorgänge an, die mit der Wählscheibe durchgeführt

werden müssen.

Taste (S. 23)

G (Unten)/jY/D

Taste (S. 27/S. 12)

7 INFO-Taste (Informationsanzeige)

..................................... S. 14, 28, 67, 69

8 Blitzschuh ...................................... S. 86

9 EIN/AUS-Taste ............................... S. 7

0 Anzeigelampe ..................................S. 6

a R-Taste (Film)......................... S. 10, 29

b Pfeiltasten ........................................S. 7

I (Rechts)/# (Blitz) Taste (S. 24)

Wählscheibe* (j) (S. 11, 16–18, 29–30)

• Drehen, um eine Option

auszuwählen.

Verwenden des Monitors

Sie können den Winkel des Monitors einstellen.

Page 4

Auspacken des Verpackungsinhalts

Die folgenden Teile sind im Lieferumfang der Kamera enthalten. Sollte eines der Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, bei dem Sie die Kamera gekauft haben.

Vorbereitungen für die Aufnahme

Objektivdeckel und

Kamera

• Computersoftware CD-ROM

• Bedienungsanleitung

• Garantiekarte

Anbringen des Trageriemens und Objektivdeckels

• Bringen Sie auf dieselbe Weise den Riemen an der anderen Öse an.

• Ziehen Sie den Trageriemen fest, damit er sich nicht lösen kann.

Die in dieser Anleitung verwendeten Hinweissymbole

Die nachfolgenden Symbole werden in dieser Anleitung benutzt.

Vorsicht

Hinweis

Tipps

Objektivdeckelriemen

Lithiumionenakku

LI-90B

Verweist auf Handhabungsschritte, die unbedingt zu vermeiden sind. Wichtige Angaben zu Faktoren, die Fehlfunktionen oder Betriebsstörungen zur Folge haben können.

Zu beachtende Punkte beim Gebrauch der Kamera. Wichtige Informationen und Hinweise, mit denen Sie die

Möglichkeiten Ihrer Kamera optimal nutzen können. Verweist auf Seiten, die detaillierte Beschreibungen und/oder

zugehörige Informationen enthalten.

Trageriemen USB-Kabel

oder

USB-Netzteil

CB-USB8

F-2AC

Page 5

Einsetzen und Entfernen des Akkus und der Karte

Führen Sie die Schritte 1 und 2 zum

Öffnen des Akku-/Kartenfachdeckels aus.

• Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie den Akku-/Kartenfachdeckel öffnen.

Setzen Sie den Akku ein und schieben

Sie die Akkuverriegelung in Pfeilrichtung.

• Setzen Sie den Akku, wie gezeigt, mit der l-Markierung zur Akkuverriegelung ein. Bei einer Beschädigung des Äußeren des Akkus (Kratzer usw.) besteht die Gefahr von übermäßiger Wärmeentwicklung oder Explosion.

• Schieben Sie die Akkuverriegelung in Pfeilrichtung, um sie freizugeben, und entnehmen Sie den Akku.

Schieben Sie die Karte gerade hinein,

bis sie an hörbar einrastet.

• Verwenden Sie in dieser Kamera nur SD/ SDHC/SDXC Karten oder eine Eye-Fi Karte. Setzen Sie keine anderen Arten von Speicherkarten ein. „Karten, die in der Kamera verwendet werden können“ (S. 83)

• Berühren Sie die Metallteile der Karte nicht.

Akku-/Kartenfachdeckel

Akku-/Kartenfachverriegelung

Akkuverriegelung

Schreibschutzschalter

Vorbereitungen für die Aufnahme

Entfernen der Karte

Drücken Sie auf die Hinterkante der Karte, bis ihre Arretierung freigegeben wird und die Karte geringfügig hervortritt, und ziehen Sie sie dann aus dem Steckplatz.

Führen Sie die Schritte 1 und

2 zum Schließen des Akku-/ Kartenfachdeckels aus.

• Achten Sie darauf, dass der Akku-/ Kartenfachdeckel geschlossen ist, wenn Sie die Kamera benutzen.

Page 6

Auﬂ aden des Akkus.

Schließen Sie das USB-Kabel und das USB-Netzteil an die Kamera an und laden Sie den Akku.

• Der Akku ist bei Auslieferung nicht vollständig aufgeladen. Laden Sie den Akku vor der Verwendung solange auf, bis die Ladekontrolllampe erlischt (bis zu 5 Stunden).

Anschließen der Kamera

Vorbereitungen für die Aufnahme

Anzeigelampe

Ein: Akku wird geladen

Zeitpunkt zum Laden des Akkus

Laden Sie den Akku auf, wenn die Fehlermeldung unten angezeigt wird.

Anzeigelampe

Aus: Ladevorgang ist

abgeschlossen

Blinkt rot

Netzsteckdose

Mehrfachanschluss

USB-Kabel

(mitgeliefert)

Batterie leer

Fehlermeldung

• Das mitgelieferte USB-Netzteil F-2AC (im Folgenden als USB-Netzteil bezeichnet) variiert je nach dem Land, in dem die Kamera erworben wurde. Falls Sie ein USB-Netzteil mit Stecker erhalten haben, schließen Sie es direkt an eine Netzsteckdose an.

• Das mitgelieferte USB-Netzteil ist ausschließlich zum Laden des Akkus und für die Wiedergabe vorgesehen. Nehmen Sie keine Bilder auf, während das USB-Netzteil an die Kamera angeschlossen ist.

• Ziehen Sie nach Abschluss des Ladevorgangs oder der Wiedergabe den Stecker des USB-Netzteils aus der Netzsteckdose.

• Informationen zum Akku ﬁ nden Sie unter „Sicherheitshinweise bei der Akkuhandhabung“ (S. 95). Informationen zum USB-Netzteil ﬁ nden Sie unter „USB-Netzteil“ (S. 96).

• Falls die Anzeigelampe nicht leuchtet, überprüfen Sie den Anschluss des USB-Kabels und USB-Netzteils.

• Der Akku kann aufgeladen werden, während die Kamera über USB an einen Computer angeschlossen ist. Die Ladezeit hängt von der Leistung des Computers ab. (In bestimmten Fällen kann der Ladevorgang bis zu 10 Stunden beanspruchen.)

Page 7

Einschalten der Kamera und Einstellen der Grundfunktionen

Wenn Sie die Kamera zum ersten Mal einschalten, wird ein Bildschirm eingeblendet, in dem Sie die Sprache wählen können, in der die Menüs und Meldungen auf dem Monitor angezeigt werden, sowie das Datum und die Uhrzeit einstellen können.

Schalten Sie die Kamera mit der EIN/AUS-Taste ein, wählen Sie eine

Sprache mit FGHI und drücken Sie die A-Taste.

Betätigen Sie FG

zur Wahl des Jahres unter [J].

JMT Zeit

2012

J/M/T

Vorbereitungen für die Aufnahme

Drücken Sie I, um die

Einstellung unter [J] zu speichern.

Betätigen SieFGHI auf gleiche Weise wie in Schritt 2 und 3, um den

Zurück

JMT Zeit

2012

Zurück

J/M/T

Monat [M], den Tag [T] und die Uhrzeit [Zeit] (in Stunden und Minuten) sowie das Anzeigeformat des Datums [J/M/T] (Datumsreihenfolge) einzustellen, und drücken Sie dann die A-Taste.

• Für eine präzise Einstellung der Uhrzeit, drücken Sie die A-Taste, wenn

das Zeitsignal 00 Sekunden anzeigt.

Betätigen Sie HI zur

’12.10.26 12:30

Wahl der Zeitzone [x] und drücken Sie dann die A-Taste.

• Betätigen Sie FG,

um die Sommerzeit ([Sommer]) ein- oder auszuschalten.

Ruhe-Modus der Kamera

Werden in der festgelegten Zeit keine Bedienelemente betätigt, schaltet die Kamera in den „Ruhemodus“ (Standby). In diesem Modus werden der Monitor und alle Funktionen ausgeschaltet. Die Kamera ist erneut einsatzbereit, wenn Sie ein beliebiges Bedienungselement (Auslöser, q-Taste usw.) betätigen. Die Kamera wird nach 5 Minuten im Ruhe-Modus automatisch ausgeschaltet. Schalten Sie die Kamera vor Gebrauch wieder ein.

Seoul Tokyo

Sommer

Page 8

Aufnahme

Wählen Sie einen Aufnahmemodus

Wählen Sie den Aufnahmemodus mit der Programmwählscheibe aus.

Anzeige Programm-

Vorbereitungen für die Aufnahme

Ein vollautomatischer Modus, in dem die Kamera automatisch die Einstellungen für das aktuelle Motiv einstellt. Die Kamera regelt alles für Sie, was für Anfänger sehr

praktisch ist. Die Blende und die Verschlusszeit werden für die optimalen Ergebnisse

automatisch eingestellt. Sie stellen die Blende ein. Sie können Hintergrunddetails schärfer stellen oder

weichzeichnen. Sie stellen die Verschlusszeit ein. Sie können die Bewegung eines sich

bewegenden Motivs einfangen oder die Bewegung ohne Unschärfe einfrieren. Sie stellen die Blende und die Verschlusszeit ein. Sie können Feuerwerke oder

andere dunkle Szenen mit langen Verschlusszeiten aufnehmen.

Sie können Aufnahmeeinstellungen im Voraus speichern und sie dann während der Aufnahme schnell aufrufen.

SCN

Wählen Sie die Szene entsprechend des Motivs.

ART

Wählen Sie einen Effektﬁ lter.

Fotograﬁ eren

Versuchen Sie zunächst Aufnahmen im vollautomatischen Modus zu machen.

Stellen Sie die Programmwählscheibe auf A.

wählscheibe

■ Monitor

01:02:0301:02:03

3838

Noch verfügbare Aufnahmezeit

Anzahl der speicherbaren Einzelbilder

ISO-Emp-

ﬁ ndlichkeit

Verschlusszeit Blendenwert

ISO-A

200

125125 F5.6

Page 9

Wählen Sie den Bildausschnitt für die Aufnahme.

• Achten Sie beim Halten der Kamera darauf, dass Sie nicht den Blitz, das Mikrofon oder andere wichtige Teile mit Ihren Fingern oder anderen Gegenständen bedecken.

Querformat Hochformat

Stellen Sie das Motiv scharf.

• Drücken Sie den Auslöser leicht bis zur ersten Position herunter (drücken Sie den Auslöser halb nach unten).

AF-Feld

Den Auslöser

halb nach unten

drücken.

• Die von der Kamera automatisch eingestellte Verschlusszeit und Blende werden angezeigt.

Durchdrücken des Auslösers zur Hälfte und vollständiges Durchdrücken

Der Auslöser hat zwei Positionen. Das leichte Herunterdrücken des Auslösers bis zur Ersten Position und Halten in dieser Position wird „Halb herunter drücken“ genannt, das vollständige Durchdrücken bis zur zweiten Position „Ganz herunter drücken.“

Halb herunter

drücken

Verschlusszeit Blendenwert

125125 F5.6

Ganz herunter

drücken

Vorbereitungen für die Aufnahme

Lösen Sie die Aufnahme aus.

• Drücken Sie den Auslöser vollständig herunter.

• Sie hören das Verschlussgeräusch und das Bild wird aufgenommen.

• Das aufgenommene Bild wird auf dem Monitor angezeigt.

$ Hinweis

• Sie können auch Aufnahmen mit dem Touchscreen machen. g „Verwenden des

Touchscreens“ (S. 33)

Page 10

Verwenden des Zooms

Durch Drehen des Zoomreglers wird der Aufnahmebereich eingestellt.

Vorbereitungen für die Aufnahme

Filme aufnehmen

Stellen Sie die Programmwählscheibe auf A.

Drücken Sie die R-Taste,

um mit der Aufnahme zu beginnen.

W-Seite T-Seite

Drücken Sie die R-Taste erneut,

um die Aufnahme zu beenden.

Anzeige während der Aufnahme

R-Taste

00:00:00

00:02:18

Aufnahmezeit

Page 11

Wiedergabe der Fotos und Filme

Drücken Sie die q-Taste.

• Es wird Ihr letztes Foto angezeigt.

• Drücken Sie zur Auswahl eines Bildes HI oder drehen Sie die Wählscheibe.

q-Taste Pfeiltasten/Wählscheibe

Anzeige des

vorherigen Bildes

Indexwiedergabe

• Drehen Sie zur Indexwiedergabe in der Einzelbildwiedergabe den Zoomhebel auf W.

Anzeige des nächsten Bildes

2012.10.26 12:30 20

2012.10.26 12:30 4

2012.10.26 12:30 21

Indexwiedergabe

Standbild

Film

Vorbereitungen für die Aufnahme

100-0020

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

100-0004

Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung

• Drehen Sie in der Einzelbildwiedergabe den Zoomhebel auf T, um das Bild bis zu 14× zu vergrößern; und drehen Sie ihn auf W, um zur Einzelbildwiedergabe zurückzukehren.

• Sie können den Vergrößerungsfaktor auch mit dem Steuerring einstellen.

Page 12

Film-Wiedergabe

Wählen Sie einen Film und drücken Sie Q, um das Wiedergabemenü anzuzeigen. Wählen Sie [Film-Wiederg.] und drücken Sie Q, um mit der Wiedergabe zu beginnen.

• Drücken Sie MENU, um die Filmwiedergabe zu unterbrechen.

Vorbereitungen für die Aufnahme

Lautstärke

Die Lautstärke kann durch Drücken auf F oder G während der Einzelbild- und der Filmwiedergabe angepasst werden.

Auswählen von Bildern

Wählen Sie mehrere Bilder aus, die geschützt oder gelöscht werden sollen. Drücken Sie die R-Taste zur Auswahl des aktuellen Bildes. Die ausgewählten Bilder werden durch v gekennzeichnet. Drücken Sie die R-Taste erneut, um v zu entfernen und die Auswahl aufzuheben.

Wählen Sie mehrere Bilder aus und drücken Sie Q. Sie können mehrere ausgewählte Bilder gleichzeitig schützen oder löschen.

Bilder löschen

Zeigen Sie ein Bild an, das Sie löschen möchten, und drücken Sie G (D). Wählen Sie [Ja] und drücken Sie die Q-Taste. Sie können auch mehrere Bilder auswählen, die gelöscht werden sollen. g „Auswählen von Bildern“ (S. 12)

2012.10.26 12:30 21

Übernehmen

Löschen

Nein

Zurück

Übernehmen

Page 13

porn

Grundlagen der Fotograﬁ e

Grundlegende Kamerabedienung

Aufnahme

32 54 67 8 09

A z y x w v

t s

S-AFS-AF

ISO

400

2.0+2.0

AEL

125125 F5.6

2.0+2.0

ISIS

4:3

+7+7-3-3

01:02:0301:02:03

10231023

Bba

-3.0-3.0 +3.0+3.000

125125 F5.6

W TWT

2.0+2.0

d e

S-AFS-AF

ISO

400

h i j

ISIS

01:02:0301:02:03

10231023

Grundlagen der Fotograﬁ e

1 Kartenschreibanzeige .................... S. 84

2 RC-Modus...................................... S. 86

3 Dig. Tele-Konverter ........................ S. 65

4 ND Filtereinstellung .......................S. 65

5 Konverterlinse ................................ S. 53

6 Welt Zeit .........................................S. 57

7 Gesichtserkennung I ............. S. 42, 44

8 Filmgeräusche ............................... S. 12

9 dSperren .....................................S. 59

0 Interne Temperaturwarnung

m .......................................... S. 79

a Serienaufnahme/Selbstauslöser .... S. 27

b Bildseitenverhältnis ........................ S. 39

c Blitz ................................................ S. 24

(blinkt: zeigt einen laufenden Ladevorgang an)

d Bildstabilisator................................ S. 36

e Effektﬁ lter .......................................S. 19

Motivprogramm .............................. S. 20

Bildmodus ......................................S. 37

f Weißabgleich ................................. S. 38

g Aufrufen der Live Info .............. S. 22, 33

h Speichermodus (Fotos) ................. S. 40

i Speichermodus (Filme).................. S. 41

j Verfügbare Aufnahmezeit k Anzahl der speicherbaren

Einzelbilder .................................... S. 85

l Aktueller Speicher..........................S. 84

m Toneinstellung ................................ S. 23

n Oben: Blitzstärkensteuerung...... S. 41

Unten: Belichtungskorrektur-

Anzeige ...........................S. 23

o Belichtungskorrekturwert ............... S. 23

p Blendenwert ............................. S. 15–18

q Verschlusszeit .......................... S. 15–18

r AE-Speicher u ........................... S. 42

s Aufnahmemodus..................S. 8, 15–18

t C Modus-Einst. .............................. S. 48

u Touchscreen-Modus ...................... S. 33

v Blitzstärkensteuerung .................... S. 41

w ISO-Empﬁ ndlichkeit ....................... S. 44

x AF-Modus ...................................... S. 43

y Messmodus ................................... S. 42

z Blitzmodus ..................................... S. 24

A Akkuladezustand

7 Leuchtet (grün): betriebsbereit (wird

ca. zehn Sekunden lang nach dem Einschalten der Kamera angezeigt)

8 Leuchtet (grün): Akku ist fast leer 9 Blinkt (rot): Auﬂ aden erforderlich

B Zoombalken ................................... S. 10

C Steuerringfunktion.......................... S. 89

D Histogramm ................................... S. 14

Page 14

Umschalten der Informationsanzeige

INFO

Drücken Sie die INFO-Taste, um die Informationen auszuwählen, die während der Aufnahme angezeigt werden.

01:02:0301:02:03

INFO

3838

Nur Bild

INFO

ISO

200

01:02:0301:02:03

Histogrammanzeige

Grundlagen der Fotograﬁ e

Anzeigen eines Histogramms, das die Verteilung der Helligkeit im Bild zeigt. Die horizontale

0.00.0

F5.6

125125

ISO

200

3838

0.00.0

F5.6

125125

HistogrammanzeigeInformationsanzeige ein

Achse zeigt die Helligkeit und die vertikale Achse die Pixelanzahl jedes Helligkeitsgrades auf dem Bild an. Bereiche, die während der Aufnahme über der oberen Grenze liegen, werden rot angezeigt, Bereiche unter der unteren Grenze werden blau angezeigt, und der durch Spotmessung gemessene Bereich wird grün angezeigt.

Schärfespeicher

Falls die Kamera nicht auf Ihr gewähltes Motiv scharf stellen kann, wählen Sie [Einzelnes Ziel] und verwenden Sie den Schärfespeicher zum Scharfstellen auf ein anderes Motiv in ungefähr der gleichen Entfernung.

Positionieren Sie im [S-AF]-Modus das AF-Feld über dem Motiv und

drücken Sie den Auslöser halb nach unten.

• Prüfen Sie, ob die Markierung des AF-Feldes grün leuchtet.

• Die Schärfe wird gespeichert, während der Auslöser halb gedrückt wird.

Halten Sie den Auslöser leicht bis zur ersten Position heruntergedrückt,

gestalten Sie das Foto neu und drücken Sie den Auslöser ganz durch.

• Verändern Sie nicht den Abstand zwischen der Kamera und dem Motiv, während Sie den Auslöser gedrückt halten.

% Tipps

• Wenn die Kamera selbst mit dem Schärfespeicher das Motiv nicht scharfstellen kann,

verwenden Sie das P (AF-Feld). g „Auswahl eines Fokusfeldes (AF-Feld)“ (S. 26)

INFO

Page 15

Nutzung der Aufnahmemodi

60"

F1.8

2000

„Programmautomatik“ (P Programm-Modus)

Im Modus P stellt die Kamera die Verschlusszeit und Blende abhängig von der Helligkeit des Motivs automatisch ein. Stellen Sie die Programmwählscheibe auf P.

ISO

400

125125 F5.6

0.00.0

Aufnahmemodus

Verschlusszeit Blendenwert

• Die von der Kamera gewählte Verschlusszeit und Blende werden auf dem Monitor angezeigt.

• Die Verschlusszeit- und Blendenanzeigen blinken, wenn die Kamera keine optimale Belichtung erreichen kann.

Beispielhafte Warnanzeige

Status Maßnahme

(blinkt)

60"

F1.8

Das Motiv ist zu dunkel.

• Verwenden Sie den Blitz.

• Der Messbereich der Kamera wurde

2000F8F8

Das Motiv ist zu hell.

überschritten. Stellen Sie [ND Filtereinstellung] (S. 35) auf [Ein].

Programm-Shift-Funktion (%)

Im P-Modus können Sie mit dem Steuerring die Kombination von Blendenwert und Verschlusszeit ändern, wobei die richtige Belichtung aufrecht erhalten bleibt. „s“ erscheint während des Programm-Shifts neben dem

ISO

400

Aufnahmemodus. Drehen Sie zum Ausschalten der Programm-Shift-Funktion den Steuerring rückwärts, bis „s“ nicht mehr angezeigt wird.

• Beim Fotograﬁ eren mit Blitz ist der Programm-Shift- Modus nicht verfügbar.

Programm-Shift-Funktion

250125 F5.6

0.00.0

01:02:0301:02:03

3838

Grundlagen der Fotograﬁ e

3838

Page 16

Auswahl der Blende (A Blendenvorwahl-Modus)

60"

F5.6

2000

F5.6

Im Modus A wählen Sie die Blende und lassen die Kamera die Verschlusszeit für die optimale Belichtung automatisch anpassen. Drehen Sie die Programmwählscheibe auf A.

• Sie können den Blendenwert mit dem Steuerring und die Belichtungskorrektur mit der Wählscheibe einstellen.

• Größere Blendenöffnungen (kleinere F-Nummern) verringern die Schärfentiefe (der Bereich vor oder hinter dem Scharfstellungspunkt, der im Fokus erscheint) und machen die Hintergrunddetails weicher. Kleinere

Grundlagen der Fotograﬁ e

Blendenöffnungen (größere F-Nummern) erhöhen die Schärfentiefe.

Niedrigerer Blendenwert F2F5.6F8.0 Höherer Blendenwert

• Die Verschlusszeitanzeige blinkt, wenn die Kamera keine optimale Belichtung erreichen kann.

Beispielhafte Warnanzeige

Status Maßnahme

(blinkt)

60"

F5.6

Das Motiv ist unterbelichtet.

• Setzen Sie den Blendenwert herunter.

• Erhöhen Sie den Blendenwert.

2000

F5.6

Das Motiv ist überbelichtet.

• Wenn die Warnanzeige nicht ausgeblendet wird, wurde der Messbereich der Kamera überschritten. Stellen Sie [ND Filtereinstellung] (S. 35) auf [Ein].

ISO

400

125125 F5.6

Blendenwert

+0.0+0.0

01:02:0301:02:03

3838

Page 17

Auswahl der Verschlusszeit (S Verschlusszeitvorwahl-Modus)

2000

F1.8

125

Im Modus S wählen Sie die Verschlusszeit und lassen Sie die Kamera die Blendenöffnung für eine optimale Belichtung automatisch anpassen. Drehen Sie die Programmwählscheibe auf S.

• Sie können die Verschlusszeit mit dem Steuerring und die Belichtungskorrektur mit der Wählscheibe einstellen.

• Eine kurze Verschlusszeit kann ein bewegungsreiches Motiv ohne Unschärfen „einfrieren“. Bei langer Verschlusszeit werden bewegungsreiche Motive unscharf. Die Unschärfe vermittelt den Eindruck von dynamischer Bewegung.

Längere Verschlusszeiten 2″1″15601004001000 Kürzere Verschlusszeiten

• Die Blendenwertanzeige blinkt, wenn die Kamera keine optimale Belichtung erreichen kann.

Beispielhafte Warnanzeige

Status Maßnahme

(blinkt)

2000

F1.8

Das Motiv ist unterbelichtet.

• Setzen Sie die Verschlusszeit herunter.

• Setzen Sie die Verschlusszeit herauf.

• Wenn die Warnanzeige nicht ausgeblendet wird, wurde der Messbereich der Kamera überschritten.

125F8F8

Das Motiv ist überbelichtet.

Stellen Sie [ND Filtereinstellung] (S. 35) auf [Ein].

ISO

400

125125 F5.6

Verschlusszeit

+0.0+0.0

01:02:0301:02:03

3838

Grundlagen der Fotograﬁ e

Page 18

Auswahl der Blende und Verschlusszeit (M Manueller Modus)

Im Modus M wählen Sie die Blende und die Verschlusszeit. Bei der Einstellung BULB bleibt der Verschluss offen, wenn der Auslöser gedrückt wird. Stellen Sie die Programmwählscheibe auf M, stellen Sie die Verschlusszeit mit dem Steuerring und den Blendenwert mit der Wählscheibe ein.

• Sie können eine Verschlusszeit von 1/2000–60 s oder die Langzeitbelichtung [BULB] wählen.

• Sie können die dem Steuerring oder der Wählscheibe zugewiesenen Funktionen ändern.

g „Wahlradfunktionen“ (S. 89)

# Vorsicht

• Die Belichtungskorrektur ist im M-Modus nicht verfügbar.

Grundlagen der Fotograﬁ e

Auswählen des Belichtungsendes (Bulb)

In diesem Belichtungsmodus bleibt der Verschluss so lange geöffnet, wie Sie den Auslöser gedrückt halten. Beenden Sie die Belichtung passend zur Aufnahme. Praktisch für nächtliche Landschaften und Feuerwerk. Stellen Sie im M-Modus die Verschlusszeit auf [BULB].

# Vorsicht

• Maximal 16 Minuten (Standardeinstellung)

• Die maximale Belichtungszeit für Langzeitaufnahmen hängt von der ISO-Empﬁ ndlichkeit ab.

• Zum Vermeiden von Verwackelungen während der Langzeitbelichtung montieren Sie die Kamera auf einem Stativ oder verwenden Sie ein Fernbedienungskabel (separat erhältlich).

• Die folgenden Funktionen stehen bei Langzeitbelichtungen nicht zur Verfügung:

Serienaufnahme/Selbstauslöser/AE-Belichtungsreihe/Bildstabilisator/ Blitz-Belichtungsreihe

Bildrauschen

Bei Aufnahmen mit einer langen Verschlusszeit kann es zu Bildrauschen kommen. Dieser Effekt tritt auf, wenn Strom in Bereichen des Bildwandlers ﬂ ießt, auf die normalerweise kein Licht einwirkt. In diesem Fall erwärmt sich der Bildwandler und/oder der zugehörige Steuerschaltkreis. Dieser Effekt kann gleichfalls auftreten, wenn bei hoher ISOEmpﬁ ndlichkeit unter besonders warmen Umgebungstemperaturen fotograﬁ ert wird. Um das Bildrauschen zu verringern, aktiviert die Kamera die Rauschminderungsfunktion. g [Rauschmind.] (S. 61)

Page 19

Aufnehmen mit Effektﬁ ltern

Drehen Sie die Programmwählscheibe auf ART.

• Es wird ein Menü mit Effektﬁ ltern angezeigt. Wählen

Sie einen Filter mit FG und drücken Sie Q.

 Arten von Effektﬁ ltern

j Pop Art s Diorama k Soft Fokus t Crossentwicklung l Blasse und helle Farben u Weiches Sepia m Heller Farbton v Dramatischer Effekt n Monochrom Film Y Gemälde o Lochkamera

Machen Sie die Aufnahme.

• Zum Auswählen einer anderen Einstellung drücken Sie Q um in das Effektﬁ ltermenü

zurückzukehren.

Kunsteffekte

Effektﬁ lter können verändert und Effekte können hinzugefügt werden. Durch Drücken von I im Effektﬁ ltermenü werden zusätzliche Optionen angezeigt.

Verändern von Filtern

Die Option I ist der Originalﬁ lter, während die Option II und folgende, Effekte hinzufügen, die den Originalﬁ lter verändern.

Hinzufügen von Effekten*

Softfokus, Lochkamera, Rahmen, weiße Ränder, Sternenlicht

* Die Effekte sind je nach gewähltem Filter unterschiedlich.

ART 1

Schliessen Übernehmen

Pop Art

Grundlagen der Fotograﬁ e

# Vorsicht

• Falls für die Bildqualität aktuell [RAW] gewählt ist, wird die Bildqualität automatisch auf [YN+RAW] eingestellt. Der Effektﬁ lter wird nur auf die JPEG-Kopie angewendet.

• Je nach Motiv können die Tonübergänge zackig sein, der Effekt kann weniger bemerkbar sein oder das Bild könnte „körniger“ werden.

• Einige Effekte könnten in der Motivansicht oder während der Filmaufnahme nicht sichtbar sein.

• Die Wiedergabe kann sich je nach angewandtem Filter, Effekt oder den Filmqualitätseinstellungen unterscheiden.

Page 20

Aufnehmen mit dem Motivprogramm

Drehen Sie die Programmwählscheibe auf SCN.

Grundlagen der Fotograﬁ e

• Es erscheint das Menü der Motivprogramme.

Wählen Sie ein Motiv mit FG aus.

• Drücken Sie Q oder drücken Sie den Auslöser

halb nach unten, um die Live View-Anzeige zu ändern. Drücken Sie Q, um zum Menü der Motivprogramme zurückzukehren.

 Verfügbare Motivprogramme

O Portrait s Panorama (S. 21) P e-Portrait

L Landschaft 0 Mehrfach- Belichtung J

Sport g Sand + Schnee G Nachtaufnahme U Nachtaufnahme+Porträt R Sonnenuntergang T Dokumente

Machen Sie die Aufnahme.

• Zum Auswählen einer anderen Einstellung drücken Sie Q um in das

Aufnahmeprogrammmenü zurückzukehren.

(

Feuerwerk

Unterwasser-Weitwinkel

Unterwasser-Makro

HDR Effekt

SCN 1

Schliessen

# Vorsicht

• Im [e-Porträt]-Modus werden zwei Bilder aufgenommen: ein unverändertes Bild und ein zweites Bild, auf das [e-Porträt]-Effekte angewendet wurden. Das unveränderte Bild wird mit der aktuell eingestellten Bildqualität aufgenommen, die veränderte Kopie als JPEG (X-Qualität (2560 × 1920)).

• Einige Effekte des Motivprogramms werden nicht auf Filmaufnahmen angewendet.

Porträt

Übernehmen

Page 21

Aufnehmen von Bildern für ein Panorama

Wenn Sie die mitgelieferte Computersoftware installiert haben, können Sie sie zum Zusammenfügen der Bilder zu einem Panorama verwenden. g „Installieren der Software“ (S. 74)

Drehen Sie die Programmwählscheibe auf SCN.

Wählen Sie [Panorama] und drücken Sie Q.

Verwenden Sie FGHI, um eine

Schwenkrichtung auszuwählen.

Nehmen Sie ein Bild auf, wobei Sie die Balken

ISO

200

zum Umrahmen des Bildausschnitts verwenden.

• Fokus-, Belichtungs- und andere Einstellwerte werden mit der ersten Aufnahme festgelegt.

Nehmen Sie die verbleibenden Bilder auf, wobei jeder Bildausschnitt so

125125 F5.6 38

umrahmt wird, dass sich die Umrahmungsbalken mit dem vorherigen Bild überschneiden.

ISO

200

125125 F5.6 38

• Ein Panorama kann bis zu 10 Bilder enthalten. Eine Warnanzeige (g) wird nach der

10. Aufnahme angezeigt.

Drücken Sie auf Q, um die Serie zu beenden, nachdem die letzte

[ 2 ]

Schliessen Schliessen

[ 3 ]

Aufnahme gemacht wurde.

# Vorsicht

• Bei der Panoramaaufnahme wird das Bild, welches zuvor zur Positionierung aufgenommen wurde, nicht angezeigt. Zur Orientierung werden Felder oder andere Markierungen in den Bildern angezeigt. Wählen Sie dann die Bildkomposition jeweils so, dass sich die Ränder der sich überschneidenden Bilder innerhalb der Felder überschneiden.

$ Hinweis

• Wenn Sie vor Aufnahme des ersten Bildes die Q-Taste betätigen, kehren Sie zum Auswahlmenü für das Motivprogramm zurück. Das Drücken der Q-Taste während der Aufnahme beendet eine Panoramabildreihe, und Sie können mit der Nächsten fortfahren.

Grundlagen der Fotograﬁ e

Page 22

Verwenden der Aufnahmeoptionen

Verwenden der Live Infos

Stellen Sie die Programmwählscheibe auf A.

Drücken Sie zunächst Q, um den Foto-Assistent

aufzurufen, wählen Sie dann mit den FG-Tasten

einen Menüpunkt und drücken Q zur Auswahl.

Farbsättigung ändern

Grundlagen der Fotograﬁ e

Zurück

Verwenden Sie die Pfeiltasten FG um den Effekt

einzustellen.

• Falls [Aufnahme Tipps] gewählt ist, wählen Sie einen

Menüpunkt und drücken Sie Q zum Anzeigen der Beschreibung.

• Drücken Sie den Auslöser halb nach unten oder

drücken Sie Q zum Speichern der Einstellungen.

• Die Auswirkung der gewählten Stufe ist auf dem Display sichtbar. Falls [Unscharfer Hintergrund] oder [Belichtungszeit] gewählt wurde, kehrt die Anzeige zur Normalanzeige zurück; der gewählte Effekt ist jedoch auf der Aufnahme sichtbar.

Machen Sie die Aufnahme.

• Betätigen Sie den Auslöser, um die Aufnahme zu machen.

• Um den Foto-Assistenten zu verlassen, drücken Sie die MENU-Taste.

Zurück Übernehmen

# Vorsicht

• Falls für die Bildqualität aktuell [RAW] gewählt ist, wird die Bildqualität automatisch auf [YN+RAW] eingestellt.

• Live Info-Einstellungen, die nicht auf [Unscharfer Hintergrund] und [Belichtungszeit] eingestellt sind, werden nicht auf die RAW-Kopie angewendet.

• Bei einigen Einstellungen des Foto-Assistenten könnten die Bilder körnig erscheinen.

• Änderungen der Einstellungen des Foto-Assistenten sind eventuell nicht auf dem Monitor zu sehen.

• Der Blitz kann nicht mit dem Foto-Assistenten verwendet werden.

• Änderungen an den Optionen des Foto-Assistenten annullieren vorherige Änderungen.

• Die Wahl von Einstellungen des Foto-Assistenten, die die Belichtungswerte der Kamera überschreiten, könnten zu über- oder unterbelichteten Bildern führen.

% Tipps

• In allen Modi außer A, können Sie mit der Live-Kontrolle detailliertere Einstellungen vornehmen. g „Verwenden der Live-Kontrolle“ (S. 35)

Menüpunkt Führung

Schieberegler

Klar & Lebhaft

Niedriger Kontrast

Page 23

Belichtungskontrolle (Belichtungskorrektur)

INFO

Stellen Sie die Belichtung mit der Wählscheibe ein. Wählen Sie die positiven Werte („+“), um die Bilder heller zu machen und die negativen Werte („–“), um die Bilder dunkler zu machen. Die Belichtung kann im Bereich von ±3EV-Stufen eingestellt werden.

Negativ (–) Keine Korrektur (0) Positiv (+)

# Vorsicht

• Die Belichtungskorrektur ist in den A-, M- oder SCN-Modi (teilweise) nicht verfügbar.

Helligkeitsänderung der Lichter und Schatten

Zum Anzeigen des Toneinstellung-Dialogs drücken Sie die F-Taste (F) und drücken Sie die INFO-Taste. Verwenden Sie HI zur Auswahl einer Tonstufe. Wählen Sie „niedrig“ zum Abdunkeln von Unterbelichtungen oder „hoch“ zum Aufhellen von Überbelichtungen.

INFO

+1+1

Tonstufe:

hoch

INFO

Belichtungs-

korrektur

INFO

Tonstufe:

niedrig

ISO

200

125125 F5.6

2.0+2.0

01:02:0301:02:03

12341234

Grundlagen der Fotograﬁ e

ISIS

Page 24

Verwendung eines Blitzes (Blitzfotograﬁ e)

Betätigen Sie den Blitzschalter zum Aufklappen des Blitzes.

Drücken Sie die #-Taste (I), um die Optionen anzuzeigen.

Verwenden Sie HI, um einen Blitzmodus auszuwählen und drücken

Sie die Q-Taste.

• Die verfügbaren Optionen und die Reihenfolge, in der sie angezeigt werden, ändern

sich je nach Aufnahmemodus. g „Im Aufnahmemodus einstellbare Blitzmodi“ (S. 25)

Grundlagen der Fotograﬁ e

AUTO

!SLOW

#SLOW

#FULL,

#1/4 usw.

Drücken Sie den Auslöser vollständig hinunter.

Automatische Blitzabgabe

Vorblitzabgabe zur Reduzierung des

„Rote-Augen Effektes“

Aufhellblitz

Blitz aus Die Blitzabgabe unterbleibt.

Langzeitsynchronisation/Rote-AugenEffekt-Reduzierung

Langzeitsynchronisation

Manuell

Bei niedriger Umgebungshelligkeit oder starkem Gegenlicht löst der Blitz automatisch aus.

Diese Funktion erlaubt die Reduzierung des Rote-Augen-Effekts.

In diesem Modus wird der Blitz unabhängig von der vorherrschenden Umgebungshelligkeit abgegeben.

Kombiniert langsame Blitzsynchronisation mit „Rote-Augen-Reduzierung“.

Lange Verschlusszeiten werden benutzt, um schlecht beleuchtete Hintergründe aufzuhellen.

Für Anwender, die den manuellen Betrieb vorziehen.

# Vorsicht

• In [! (Blitz mit Rote-Augen-Effekt-Reduzierung)] beträgt der Zeitabstand zwischen der Vorblitzabgabe und dem Auslösen des Verschlusses ca. 1 Sekunde. Bewegen Sie die Kamera nicht, bis die Aufnahme beendet ist.

• [! (Blitz mit Rote-Augen-Effekt- Reduzierung)] kann unter einigen Aufnahmebedingungen nicht effektiv ausgeführt werden.

Page 25

Im Aufnahmemodus einstellbare Blitzmodi

Aufnahme-

modus

P/A

S/M

• #AUTO, $ kann im A-Modus eingestellt werden.

Minimaler Bereich

Monitor-

Funktionsanzeige

#AUTO

SLOW

#SLOW #AUTO

Blitzmodus Faktoren für Blitzabgabe

Automatische Blitzabgabe Automatische Blitzabgabe

(Rote-Augen-Effekt-

Reduzierung)

Aufhellblitz Löst immer aus

Blitz aus

Langzeitsynchronisation

(Rote-Augen-Effekt-

Reduzierung)

Langzeitsynchronisation Automatische Blitzabgabe Automatische Blitzabgabe

(Rote-Augen-Effekt-

Reduzierung)

Aufhellblitz Löst immer aus

Blitz aus

Automatische Blitzabgabe bei geringer Beleuchtung/

Gegenlicht

Automatische Blitzabgabe bei geringer Beleuchtung/

Gegenlicht

Automatische Blitzabgabe bei geringer Beleuchtung/

Gegenlicht

Das Objektiv könnte Schatten auf Motive werfen, die sich nahe an der Kamera beﬁ nden und Vignettierung hervorrufen, oder die Aufnahme kann selbst bei minimaler Blitzabgabe zu Hell sein.

• Verwenden Sie optionale Blitzgeräte neben der Kamera, um Vignettierungen zu

vermeiden. Um überbelichtete Fotograﬁ en zu verhindern wählen Sie Modus A oder M und wählen Sie eine hohe f-Nummer, oder verringern Sie die ISO-Empﬁ ndlichkeit.

Grundlagen der Fotograﬁ e

Page 26

Auswahl eines Fokusfeldes (AF-Feld)

Wählen Sie, welche der 35 oder 25 Autofokus-Felder für den Autofokus verwendet werden sollen.

Drücken Sie zur Anzeige des AF-Feldes die P-Taste (H).

Verwenden Sie FGHI zur Auswahl der Anzeige des einzelnen

Feldes und zur Positionierung des AF-Feldes.

• Wenn Sie den Cursor aus dem Bildschirm bewegen, wird der Modus „Alle Ziele“

Grundlagen der Fotograﬁ e

wiederhergestellt.

• Es stehen folgende 5 Feldtypen zur Verfügung. Drücken Sie die INFO-Taste und

verwenden Sie FG.

Alle Ziele Einzelnes Ziel Gruppenziel

Die Kamera wählt automatisch unter den gesamten AF-Feldern aus.

Alle Ziele 7 x 5 Einzelnes Ziel 7 x 5

Alle Ziele 5 x 5 Einzelnes Ziel 5 x 5

Wählen Sie das AF-Feld per Hand.

Die Kamera wählt automatisch unter den AF-Feldern der ausgewählten Gruppe aus.

Page 27

Serienaufnahme/Verwendung des Selbstauslösers

Die Kamera nimmt Fotos auf, solange der Auslöser vollständig nach unten gedrückt wird. Alternativ kann der Selbstauslöser für Selbst- oder Gruppenporträts oder zum Reduzieren der Kameraverwacklungen benutzt werden, wenn die Kamera auf einem Stativ oder anders montiert ist.

Drücken Sie die jY-Taste (G), um das Direktmenü anzuzeigen.

Wählen Sie eine Option mit HI aus und drücken Sie auf Q.

Y12s

Y2s

Einzelbildaufnahme

Serienaufnahme

High-Speed

BKT

Selbstauslöser 12 s

Selbstauslöser 2 s

Beim Auslösen wird jeweils 1 Aufnahme erstellt (normaler Aufnahmemodus).

Fotos werden mit ca. 5 Bildern pro Sekunde (fps) aufgenommen, während der Auslöser vollständig durchgedrückt wird, wenn ([S-AF] oder [MF] für [AF-Modus] gewählt wurde, S. 43).

Fotos werden mit ca. 15 Bildern pro Sekunde (fps) aufgenommen, während der Auslöser vollständig durchgedrückt wird, wenn ([S-AF] oder [MF] für [AF-Modus] gewählt wurde, S. 43).

Während der Auslöser ganz nach unten gedrückt wird, werden die Fotos mit einer automatischen Änderung der Einstellung für jedes Bild aufgenommen (Belichtungsreihe).

Drücken Sie den Auslöser bis zur Hälfte nach unten, um scharf zu stellen, und ganz nach unten, um den Timer zu starten. Nach dem Selbstauslöserstart leuchtet die Selbstauslöser-LED zunächst für ca. 10 Sekunden und wechselt dann für ca. 2 Sekunden auf ein Blinksignal. Hierauf erfolgt die Aufnahme.

Drücken Sie den Auslöser bis zur Hälfte nach unten, um scharf zu stellen, und ganz nach unten, um den Timer zu starten. Nach dem Selbstauslöserstart blinkt die Selbstauslöser-LED zunächst für ca. 2 Sekunden. Hierauf erfolgt die Aufnahme.

Grundlagen der Fotograﬁ e

$ Hinweis

• Soll die Selbstauslöserfunktion vor der Auslösung annulliert werden, drücken Sie

die jY-Taste.

• Während der Serienaufnahme werden Schärfe, Belichtung und Weißabgleich bei der ersten Aufnahme gespeichert (bei [S-AF] und [MF]).

• Die Belichtungsreihe ist nur verfügbar, wenn [Belichtungsreihe] (S. 51) gewählt wurde.

# Vorsicht

• Wenn während der Serienaufnahme die Akkuladezustandsanzeige infolge nachlassender Akkuleistung blinkt, bricht die Kamera die Serienaufnahme ab und schreibt die bis zu diesem Zeitpunkt erstellten Aufnahmen auf die Karte. Je nach Akkuladezustand können ggf. nicht alle Bilder gespeichert werden.

• Zum Fotograﬁ eren mit dem Selbstauslöser sollte die Kamera auf ein Stativ montiert werden.

• Wenn Sie beim Benutzen des Selbstauslösers vor der Kamera stehen, um den Auslöser bis zur Hälfte durchzudrücken, wird das Foto eventuell nicht scharf gestellt.

Page 28

Grundlegende Wiedergabefunktionen

90a

opqrs

INFO

Monitoranzeige während der Wiedergabe

Vereinfachte Anzeige

1345 6

×10×10

Grundlagen der Fotograﬁ e

4:3

100-0015

2012.10.26 12:30 15

Vollständige Anzeige

dc e

7 8

2012.10.26 12:30 15

×10×10

+2.0+2.0 24mm24mm

AUTO

ISO 400ISO 400

4:3

125125

iNaturaliNatural

F5.6F5.6

+1.0+1.0

G+4G+4A+4A+4

AdobeAdobe

100-0015

h i j k l m

1/83968×2976

1 Akkuladezustand ............................. S. 6

2 Eye-Fi Upload abgeschlossen ....... S. 64

3 Druckvorauswahl

Anzahl der Ausdrucke .................... S. 70

4 Tonaufnahme ................................. S. 31

5 Schützen ........................................ S. 31

6 Ausgewähltes Bild ......................... S. 12

7 Dateinummer ................................. S. 62

8 Bildnummer

9 Speichergerät ................................ S. 83

0 Speichermodus .............................. S. 62

a Bildseitenverhältnis ........................ S. 39

b Datum und Zeit ................................ S. 7

c Seitenverhältnisrahmen ................. S. 54

d AF-Feld .......................................... S. 26

e Aufnahmemodus..................S. 8, 15–18

f Belichtungskorrektur ...................... S. 23

g Verschlusszeit .......................... S. 15–18

h Blendenwert ............................. S. 15–18

i Brennweite ..................................... S. 10

j Blitzstärkensteuerung .................... S. 41

k Weißabgleich-Kompensation ......... S. 90

l Farbraum ....................................... S. 61

m Bildmodus ...................................... S. 37

n Kompressionsrate .................... S. 40, 62

o Bildgröße ..................... S. 40–41, 62, 85

p ISO-Empﬁ ndlichkeit ....................... S. 44

q Weißabgleich ................................. S. 38

r Messmodus ................................... S. 42

s Histogramm ............................. S. 14, 60

Anzeigen von Informationen während der Wiedergabe

Die INFO-Taste kann zur Auswahl der Informationen verwendet werden, die während der Wiedergabe angezeigt werden.

×10×10

INFO

2012.10.2612:30 15

Nur Bild

Vereinfachte

INFO

4:3

100-0015

2012.10.2612:30 15

Vollständige

+2.0+2.0 45mm45mm

AUTO

ISO 400ISO 400

4:3

×10×10

F5.6F5.6

125125

INFO

±0.0±0.0

G±10G±10A±10A±10

AdobeAdobe

NaturaliNatural

1/83968×2976

100-0015

Page 29

Wiedergabeoptionen

Drücken Sie die q-Taste, um die Vollbilder zu sehen. Um den Aufnahmemodus zu verlassen, drücken Sie den Auslöser halb herunter.

Indexwiedergabe

2012.10.2612:30 20

100-0020

2012.10.2612:30 20

Einzelbildwiedergabe

2012.10.2612:30 20

4 Bilder

Indexwiedergabe

Wiedergabe-Zoom (Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung)

100-0020

2012.10.2612:30 20

Einzelbildwiedergabe Wiedergabe mit

Ausschnittsvergrößerung

Wählscheibe (j) Vorheriges (l)/Nächstes (m)

Pfeiltasten (FGHI)

Einzelbildwiedergabe: Nächstes ( Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung: Ausschnittsvergrößerung aufrufen

)/Vorheriges (H)

Indexwiedergabe: Auswahl der Bilder

INFO Anzeige der Bildinformationen

R (Film-Taste)

D (G)

Steuerring (j)

Auswählen von Bildern (S. 12) Löschen von Bildern (S. 12) Menü-Anzeige Vergrößern/Verkleinern

Fn1 Schreibschutz

Grundlagen der Fotograﬁ e

2012.10.2612:30 21

9 Bilder, 25 Bilder

Page 30

Verwenden der Wiedergabeoptionen

Drücken Sie während der Wiedergabe Q, um ein Menü mit einfachen Optionen anzuzeigen, die im Wiedergabemodus verwendet werden können.

JPEG

H Play

JPEG bearb.

Bilddrehung

Grundlagen der Fotograﬁ e

JPEG bearb. g S. 54 RAW Data Edit g S. 54

Zurück Übernehmen

RAW-

Datenformat

—



Standbild

JPEG RAW+JPEG



—



Film-Wiederg. ——— Tonwiedergabe

0 (Schützen) R (Audioaufnahme ) Drehen Diashow

< (Druckvorauswahl) Löschen









—





Arbeitsverfahren mit einem Videobild (Film-Wiederg.)

Anhalten oder Fortfahren der Wiedergabe.

• Während der Pause der Wiedergabe können Sie folgende Bedienvorgänge ausführen.

HI oder Wählscheibe

Vorheriges/Nächstes Halten Sie HI gedrückt, um folgenden Vorgang weiterzuführen.

F G

Vor-oder Zurückspulen eines Films.

H/I

Lautstärke anpassen.

F/G

Anzeige des ersten Bildes. Anzeige des letzten Bildes.

# Vorsicht

• Für die Wiedergabe von Filmen auf einem Computer empfehlen wir die Verwendung der mitgelieferten PC-Software. Schließen Sie die Kamera an den Computer an, bevor Sie die Software zum ersten Mal starten.

Videobild

—



—

— —

—

Page 31

Schreibschutz

Schützen von Bildern vor versehentlichem Löschen. Zeigen Sie ein Bild an, das Sie schützen möchten, und drücken Sie die Fn1-Taste; ein 0-Symbol (Schutzsymbol) erscheint auf dem Bild. Drücken Sie die Fn1-Taste erneut, um den Schutz aufzuheben. Sie können auch mehrere ausgewählte Bilder gleichzeitig schützen.

2012.10.26 12:30 20

g „Auswählen von Bildern“ (S. 12)

# Vorsicht

• Bei der Kartenformatierung werden alle gespeicherten Bilder, einschließlich der schreibgeschützten, gelöscht.

Audioaufnahme

Fügen Sie eine Audiodatei (bis zu 4Sek. lang) zum aktuellen Bild hinzu.

Zeigen Sie das Bild, zu dem Sie eine Audiodatei

hinzufügen wollen, an und drücken Sie die Q-Taste.

• Die Audioaufnahme steht nicht bei geschützten Bildern zur Verfügung.

• Die Audioaufnahme steht auch im Wiedergabemenü zur Verfügung.

Wählen Sie [R] und drücken Sie die Q-Taste.

• Um dieses Menü zu verlassen, ohne eine Aufnahme hinzuzufügen, wählen Sie [Nein].

Wählen Sie [R Starten] und drücken Sie Q,

Zurück Übernehmen

um mit der Aufnahme zu beginnen.

• Um die Aufnahme mitten drin zu beenden, drücken Sie Q.

Drücken Sie die Q-Taste, um die Aufnahme

zu beenden.

• Bilder mit Audiodateien werden mit einem H-Symbol gekennzeichnet.

• Um eine Aufnahme zu löschen, wählen Sie [Löschen] in Schritt 2.

Drehen

Zurück Übernehmen

Wählen Sie, ob die Fotos gedreht werden sollen.

Lassen Sie das Foto anzeigen und drücken Sie Q.

Wählen Sie [Drehen] und drücken Sie Q.

Drücken Sie F um das Bild gegen den Uhrzeigersinn zu drehen und G,

um es im Uhrzeigersinn zu drehen; das Bild wird bei jedem Drücken der Taste gedreht.

• Drücken Sie auf Q, um die Einstellungen zu speichern und das Menü zu verlassen.

• Das gedrehte Bild wird in seiner aktuellen Ausrichtung gespeichert.

• Filme und schreibgeschützte Bilder können nicht gedreht werden.

JPEG

4:3

100-0020

H Play

JPEG bearb.

Bilddrehung

Nein

R Starten

Löschen

Grundlagen der Fotograﬁ e

Page 32

Diashow

Mittels dieser Funktion werden die auf der Karte gespeicherten Bilder automatisch nacheinander wiedergegeben.

Drücken Sie die Q-Taste während

der Wiedergabe und wählen Sie die Diashow-Option.

Zurück Übernehmen

Grundlagen der Fotograﬁ e

Passen Sie die Einstellungen an.

Starten Starten der Diashow. Die Bilder werden der Reihe nach angezeigt,

Hgr. Melodie Stellen Sie Hgr. Melodie (5 Typen) ein oder stellen Sie Hgr. Melodie

Effekt Wählen Sie den Übergang zwischen den Bildern. Dia Stellen Sie den Diashow-Typen ein, um sie auszuführen. Bild Intervall Wählen Sie aus einer Zeit von 2 bis 10 Sekunden, wie lange jedes

Film Intervall Wählen Sie [Gesamt], um ganze Filmaufnahmen in die Diashow

Wählen Sie [Starten] und drücken Sie Q.

• Die Diashow beginnt.

• Drücken Sie die Q-Taste, um die Diashow zu beenden.

das aktuelle Bild zuerst.

auf [Aus].

Bild angezeigt werden soll.

aufzunehmen und [Kurz], um nur die Eröffnungssequenz eines jeden Films aufzunehmen.

JPEG

H Play

JPEG bearb.

Bilddrehung

Page 33

Verwenden des Touchscreens

Der Touchscreen-Monitor dient zur Steuerung der Kamera.

Live Infos

Der Touchscreen kann zusammen mit der Live-Info verwendet werden.

Berühren Sie den Menüanzeiger und ziehen

Sie Ihren Finger nach links, um die FotoAssistenten anzuzeigen.

• Berühren Sie ein Symbol, um ein Element auszuwählen.

Bedienen Sie die Schieberegler mit Ihrem

Finger.

• Drücken Sie die MENU-Taste zum Schließen der Live-Info.

Aufnahmemodus

Durch Antippen des Monitors können Sie das Bild scharfstellen und aufnehmen. Tippen Sie auf , um in den TouchscreenEinstellungen zu blättern.

Die Touchscreen-Bedienung ist ausgeschaltet.

Berühren Sie das Motiv, das scharfgestellt werden soll und die Kamera löst die Aufnahme automatisch aus.

Berühren Sie zur Anzeige des Fokussierrahmens dieses Symbol. Sie können die Position und Größe des Fokussierrahmens mit dem Touchscreen einstellen. Die Bilder können durch Drücken des Auslösers aufgenommen werden.

Registerkarte

ISO-A

200

125125 F5.6

ISO

200

125125 F5.6

01:02:0301:02:03

3838

0.00.0

01:02:0301:02:03

3030

Grundlagen der Fotograﬁ e

Wiedergabemodus

Verwenden Sie den Touchscreen, um in den Bilder zu blättern oder sie zu vergrößern oder verkleinern.

 Vollbildwiedergabe

Anzeigen zusätzlicher Bilder

• Ziehen Sie Ihren Finger nach links, um neuere Bilder und nach rechts, um ältere Bilder anzuzeigen.

Page 34

Wiedergabe-Zoom

• Tippen Sie auf

, um das Bild zu vergrößern. Tippen Sie wiederholt auf $, um zur Einzelbildwiedergabe zurückzukehren.

• Scrollen Sie in der vergrößerten Ansicht mit Ihrem Finger im Display.

• Tippen Sie für die Index-Wiedergabe auf F.

10x10x

 Indexwiedergabe

Nächste Seite/Vorherige Seite

• Ziehen Sie Ihren Finger zur Anzeige der nächsten Seite

Grundlagen der Fotograﬁ e

nach oben und zur Anzeige der vorherigen Seite nach unten.

• Wählen Sie die Anzahl der Bilder, die angezeigt werden soll, mit t oder u.

• Tippen Sie zur Einzelbildwiedergabe auf u, bis das

2012.10.26 12:30

aktuelle Bild als Vollbild angezeigt wird.

Bilder anzeigen

• Tippen Sie auf ein Bild, um es als Vollbild anzuzeigen.

Anpassen von Einstellungen

Die Einstellungen können in der Monitor-Funktionsanzeige vorgenommen werden. g „Verwenden der Monitor-Funktionsanzeige“ (S. 68)

Rufen Sie die Monitor-Funktionsanzeige auf.

• Drücken Sie Q zur Anzeige des Cursors.

Tippen Sie auf die gewünschte Option.

• Die Option wird hervorgehoben.

Wählen Sie die gewünschte Option mit dem

ISO

AUTO

ISO

AUTOWBAUTO

AUTO

Steuerring.

• Einige Funktionen ändern sich durch das Tippen auf den Bildschirm.

# Vorsicht

• Die Bedienung des Touchscreens ist unter folgenden Bedingungen nicht möglich. Filmaufnahme/Panorama/e-Porträt/Langzeitbelichtung/Dialogfeld für den SofortWeißabgleich/wenn Tasten oder Einstellräder bedient werden

• Im Selbstauslösermodus kann der Selbstauslöser durch Antippen des Display gestartet

werden. Tippen Sie nochmals auf das Display, um den Selbstauslöser anzuhalten.

• Berühren Sie das Display nicht mit Ihren Fingernägeln oder anderen scharfen

Gegenständen.

• Der Touchscreen erkennt Ihre Berührungen evtl. nicht richtig, wenn Sie Handschuhe

tragen oder eine Displayschutzfolie verwenden.

% Tipps

• Ausschalten des Touchscreens. [Einstell. Touch Screen] g „Aufnahmemodus“ (S. 33)

AUTO

mall

Super Fine

125125 F5.6

mall

Super Fine

125125 F5.6

+RAW+RAW

NORM

Aus

4:3

Aus

3838

NORM

Aus

4:3

Aus

3838

Page 35

Häuﬁ g verwendete Funktionen/

Anpassen der Kameraeinstellungen

Verwenden der Live-Kontrolle

Die Live-Kontrolle kann zum Anpassen von Einstellungen im P-, S-, A- und M-Modus verwendet werden. Durch die Verwendung der Live-Kontrolle können Sie

eine Vorschau der Auswirkungen der verschiedenen Einstellungen auf dem Monitor betrachten. Es steht eine benutzerdeﬁ nierte Einstellung zur Verfügung, die die Verwendung der Live-Kontrolle in anderen Modi ermöglicht (S. 60).

IS OFFIS OFF

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

Funktionen

4:3

WB Auto

AUTOAUTO

Einstellungen

 Verfügbare Einstellungen

Bildstabilisator ..................................... S. 36

Bildmodus ............................................ S. 37

Weißabgleich ....................................... S. 38

Serienaufnahme/Selbstauslöser.......... S. 27

Bildseitenverhältnis.............................. S. 39

Speichermodus.................................... S. 40

Blitzstärkensteuerung .......................... S. 41

Messmodus ......................................... S. 42

AF-Modus ............................................ S. 43

ISO-Empﬁ ndlichkeit ............................. S. 44

Gesichtserkennung.............................. S. 44

ND Filtereinstellung

Blitzmodus ........................................... S. 24

Drücken Sie Q zum Anzeigen der Live-Kontrolle.

• Drücken Sie erneut Q, um die Live-Kontrolle auszublenden.

Verwenden Sie die Pfeiltasten

FG zur Auswahl der Einstellungen, HI zum Ändern der gewählten Einstellung und drücken Sie Q.

• Die Auswahl wird automatisch

wirksam, wenn 8 Sekunden lang keine Tasten bedient werden.

Zeigt den

Namen der

gewählten

Funktion an

Cursor

WB Auto

AUTOAUTO

Pfeiltasten

Cursor

IS OFFIS OFF

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

4:3

# Vorsicht

• In einigen Aufnahme-Modi stehen bestimmte Funktionen nicht zur Verfügung.

% Tipps

• Verwenden Sie die Menüs, wenn Sie erweiterte Funktionen nutzen oder Ihre Kamera

individuell anpassen möchten. g „Verwenden der Menüs“ (S. 46)

Pfeiltasten

Häuﬁ g verwendete Funktionen/Anpassen der Kameraeinstellungen

Page 36

Kameraverwacklungen reduzieren (Bildstabilisator)

Sie können die Kameraverwacklungen reduzieren, die bei Aufnahmen bei schwacher Beleuchtung oder starker Vergrößerung auftreten können.

Rufen Sie die Live-Kontrolle auf und wählen Sie

die Option Bildstabilisator mit FG aus.

Wählen Sie eine Option mit HI aus und drücken Sie auf Q.

Häuﬁ g verwendete Funktionen/Anpassen der Kameraeinstellungen

OFF IS aus. Der Bildstabilisator ist deaktiviert.

IS1 Auto Der Bildstabilisator ist aktiviert.

Die Bildstabilisierung wird nur für vertikale

Standbild

IS2 Vertikale IS

(Y) Kameraverwacklungen verwendet. Verwenden Sie diese Funktion beim horizontalen Schwenken der Kamera.

Die Bildstabilisierung wird nur für horizontale

IS3 Horizontale IS

(Z) Kameraverwacklungen verwendet. Verwenden Sie diese Funktion beim horizontalen Schwenken mit der Kamera im Hochformat.

# Vorsicht

• Die Bildstabilisierung kann keine starken Verwacklungen bzw. Verwacklungen, die durch

das Einstellen auf die längste Verschlusszeit auftreten, korrigieren. In diesen Fällen wird die Verwendung eines Stativs empfohlen.

• Stellen Sie bei Verwendung eines Stativs [Bildstabi.] auf [Aus].

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

4:3

Auto

Page 37

Bearbeitungsmodus (Bildmodus)

Wählen Sie einen Bildmodus und nehmen Sie individuelle Anpassungen von Kontrast, Schärfe und anderen Parametern vor. Änderungen an jedem Bildmodus werden getrennt gespeichert.

Rufen Sie die Live-Kontrolle auf und wählen Sie

die Option Bildmodus mit FG aus.

Muted

h ijjZJj k

Wählen Sie eine Option mit HI aus und drücken Sie auf Q.

Vivid Für besonders lebendige Farben.

Natural Für natürliche Farben.

Muted Für gedeckte Farbtöne.

Portrait Für schöne Hauttöne.

Monotone Für einen Schwarzweißton.

Pop Art

Soft Fokus

Blasse und helle

Farben Heller Farbton

Monochrom Film

Lochkamera

Diorama

Crossentwicklung

Weiches Sepia

Dramatischer

Effekt Key Tone

Wählen Sie einen Effektﬁ lter und wählen Sie den gewünschten Effekt.

IS OFFIS OFF

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

4:3

Häuﬁ g verwendete Funktionen/Anpassen der Kameraeinstellungen

Page 38

Farbanpassung (Weißabgleich)

Der Weißabgleich (WB) sorgt dafür, dass weiße Objekte auf den von der Kamera aufgezeichneten Bildern weiß erscheinen. [AUTO] ist für die meisten Fälle geeignet. Allerdings können auch andere Werte entsprechend der Belichtungsquelle gewählt werden, wenn [AUTO] keine gewünschten Ergebnisse liefert oder wenn Sie bewusst einen Farbstrich zu Ihren Bildern hinzufügen möchten.

Rufen Sie die Live-Kontrolle auf und wählen Sie

die Option Weißabgleich mit FG aus. Wählen Sie eine Option mit HI aus und drücken

Sie auf Q.

AUTOAUTO

Häuﬁ g verwendete Funktionen/Anpassen der Kameraeinstellungen

WB-Modus

Automatischer Weiß-

AUTO

abgleich

WeißabgleichFestwerte

O 1 >

SofortWeißabgleich

P/Q

(S. 39)

Benutzerdeﬁ nierter Weiß-

CWB

abgleich

Farbte-

mperatur

Für Standardbelichtungsbedingungen verwendbar (wenn die Bildkomposition im Monitor weiße Bereiche

enthält). Verwenden Sie diesen Modus für den allgemeinen Gebrauch.

5300K

Fotograﬁ eren bei Tageslicht (sonnig), für

Sonnenuntergänge in Rot, Feuerwerk 7500K Fotograﬁ eren bei Tageslicht (sonnig) im Schatten 6000K Fotograﬁ eren bei Tageslicht (bewölkt)

3000K Fotograﬁ eren bei Glühlampenlicht 4000K Für durch Fluoreszenzlicht beleuchtete Motive

Für Unterwasseraufnahmen

5500K Für Blitzaufnahmen

Im Sofort-

Weißab-

gleichmodus

eingestellte

Farb-Tempe-

ratur.

2000K– 14000K

Wählen Sie diesen Modus aus, wenn ein weißes

oder graues Motiv zum Messen des Weißabgleichs

verwendet werden kann und das Motiv unter

gemischten Lichtbedingungen aufgenommen wird,

oder durch einen unbekannten Blitztyp oder eine

andere Lichtquelle beleuchtet wird.

Nach dem Betätigen der INFO-Taste verwenden

Sie die HI-Tasten, um eine Farbtemperatur

auszuwählen und drücken Sie dann auf Q.

Lichtquellen

WB Auto

IS OFFIS OFF

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

4:3

Page 39

Sofort-Weißabgleich

Messen Sie den Weißabgleich, indem Sie ein weißes Papierblatt oder ein anders weißes Objekt unter der Belichtung aufnehmen, unter der das ﬁ nale Foto gemacht wird. Dies empﬁ ehlt sich für das Fotograﬁ eren eines Motivs unter Tageslicht sowie bei Kunstlichtquellen mit verschiedenen Farbtemperaturwerten.

Wählen Sie [P] oder [Q] (Sofort-Weißabgleich 1 oder 2).

PoRichten Sie die Kamera auf ein farbloses Papierblatt (weiß oder grau),

und drücken Sie die INFO-Taste.

• Wählen Sie das Objekt so, dass das Display ausgefüllt und nicht beschattet wird.

• Das Menü für den Sofort-Weißabgleich erscheint.

Wählen Sie [Ja] und drücken Sie die Q-Taste.

• Der neue Wert wird als eine Weißabgleichsfestwertoption gespeichert.

• Der neue Wert wird so lange gespeichert, bis der Sofort-Weißabgleich erneut durchgeführt wird. Die Daten gehen nicht verloren, wenn das Gerät abgeschaltet wird.

% Tipps

• Wenn das Motiv zu hell, zu dunkel oder sichtbar getönt ist, wird die Warnmeldung [Kein WB erfolgt wiederholen] angezeigt und es wird kein Wert aufgezeichnet. Beheben Sie das Problem und wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 1.

Einstellen des Bildformats

Sie können das Seitenverhältnis (Verhältnis horizontal-vertikal) während der Aufnahmen ändern. Je nach Wunsch können Sie das Seitenverhältnis auf [4:3] (Standard), [16:9], [3:2] oder [1:1] einstellen.

Rufen Sie die Live-Kontrolle auf und wählen Sie die Option Seitenverhältnis

mit FG aus. Verwenden Sie HI, um ein Bildseitenverhältnis auszuwählen und

drücken Sie Q.

# Vorsicht

• Die JPEG-Bilder werden entsprechend dem ausgewählten Bildseitenverhältnis beschnitten; die RAW-Bilder werden allerdings nicht beschnitten, sondern mit den Informationen zum gewählten Bildseitenverhältnis gespeichert.

• Wenn RAW-Bilder wiedergegeben werden, wird das ausgewählte Bildseitenverhältnis durch einen Rahmen angezeigt.

Häuﬁ g verwendete Funktionen/Anpassen der Kameraeinstellungen

Page 40

Bildqualität (Aufzeichnungsmodus)

Wählen Sie für Fotos und Filme eine Bildqualität, die zu der beabsichtigten Nutzung passt, zum Beispiel die Bearbeitung auf einem Computer oder die Anzeige im Internet.

Rufen Sie die Live-Kontrolle auf und verwenden

Sie FG zum Auswählen eines Aufnahmemodus für Fotos oder Filme.

Wählen Sie eine Option mit HI aus und drücken

Sie auf Q.

 Speichermodi (Fotos)

Wählen Sie zwischen dem RAW-Modus und dem JPEG (YF, YN, XN, und WN)-Modus.

Häuﬁ g verwendete Funktionen/Anpassen der Kameraeinstellungen

Wählen Sie eine RAW+JPEG-Option, um ein RAW- und ein JPEG-Bild bei jeder Aufnahme aufzuzeichnen. Die JPEG-Modi kombinieren die Bildgröße (Y, X, und W) und das Kompressionsverhältnis (SF, F, N und B). Die zur Verfügung stehenden Funktionen können mit der Option [K Einstellen] in den Benutzermenüs ausgewählt werden.

Bildgröße Kompressionsrate

Name Bildgröße

Y (Groß)

3968×2976*

3200×2400

X (Mittel)

2560×1920*

1920×1440 1600×1200 1280×960*

W (Klein)

1024×768

640×480

* Standard

(Superfein)F (Fein)N(Normal)B (Einfach)

YSF YF* YN* YB

XSF XF XN* XB

WSF WF WN* WB

RAWRAW

Zur Wahl der Ausdruckgröße

Für kleine Ausdrucke und zur Verwendung auf einer Webseite

3968x2976

LNMNS

Speichermodus

Anwendung

IS OFFIS OFF

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

4:3

RAW-Bilddaten

Dieses Format (Erweiterung „.ORF“) speichert unbearbeitete Bilddaten für die spätere Bearbeitung. RAW-Bilddaten können nicht mit anderen Kameras oder anderer Software angezeigt werden und RAW-Bilder können nicht zum Druck ausgewählt werden. JPEGKopien von RAW-Bildern können mit der Kamera erzeugt werden. g „Bearbeiten von Fotos“ (S. 54)

Page 41

 Speichermodi (Filme)

Speichermodus Bildgröße Bildfrequenz Dateiformat Anwendung Full HD 1920×1080 30p HD 1280×720 30p

MOV

Zur Anzeige auf einem Fernsehgerät.

• Je nach verwendetem Kartentyp kann die Aufzeichnung enden, bevor die maximale

Länge erreicht wird.

*1 Einzelne Dateien können eine Größe von bis zu 4 GB oder eine Länge von bis zu

29 Minuten haben.

Einstellen der Blitzstärke (Blitzstärkensteuerung)

Sie können die Blitzausgabe anpassen, falls Ihr Motiv über- oder unterbelichtet erscheint, obwohl die Belichtung im Rest des Bildausschnitts korrekt ist.

Rufen Sie die Live-Kontrolle auf und

wählen Sie die Option Blitzstärkensteuerung mit FG aus.

Wählen Sie den Korrekturwert mit HI und

drücken Sie die Q-Taste.



0.00.0

0.0

# Vorsicht

• Dies ist nicht möglich, wenn das Zusatzblitzgerät auf den MANUAL-Blitzsteuermodus

eingestellt ist.

• Die am elektronischen Blitzgerät vorgenommene Blitzstärkekorrektur wird mit der an der

Kamera eingestellten Blitzstärke kombiniert.

Häuﬁ g verwendete Funktionen/Anpassen der Kameraeinstellungen

S-AFS-AF

ISO

ISOISOISO AUTO

AUTOAUTOAUTO

OFFOFF

Page 42

Messung der Motivhelligkeit (Messung)

Bestimmen Sie, wie die Kamera die Motivhelligkeit messen wird.

Rufen Sie die Live-Kontrolle auf und wählen Sie

die Option Messung mit FG aus. Wählen Sie eine Option mit HI aus und

drücken Sie auf Q.

Die Kamera optimiert die Belichtung für das aktuelle Motiv oder

ESP-Messung

Häuﬁ g verwendete Funktionen/Anpassen der Kameraeinstellungen

Mittengewichtete

Integralmessung

Spotmessung

Spotmessung – Hellere

IHI

Belichtung Spotmessung –

Dunklere

ISH

Belichtung

Den Auslöser halb nach unten drücken.

• Normalerweise wird die Kamera die Messung dann beginnen, wenn der Auslöser halb gedrückt wird, und die Belichtung sperren, während der Auslöser in dieser Position gehalten wird.

(falls eine andere Option als [Aus] für [I Gesichtserkennung] gewählt wurde), die porträtierte Person. Dieser Modus wird für den allgemeinen Gebrauch empfohlen.

Zur Belichtungsmessung misst die Kamera die Bildmitte und den Hintergrund und berechnet den Durchschnittswert, wobei die Bildmitte stärker gewichtet wird.

Wählen Sie diese Option aus, um einen kleinen Bereich mit der auf das zu messende Objekt gerichteten Kamera zu messen. Die Belichtung wird entsprechend der Helligkeit am gemessenen Punkt angepasst.

Erhöht die Spotmessungsbelichtung. Sorgt dafür, dass helle Motive hell erscheinen.

Verringert die Spotmessungsbelichtung. Sorgt dafür, dass dunkle Motive dunkel erscheinen.

S-AFS-AF

ISO

ISOISOISO AUTO

AUTOAUTOAUTO

OFFOFF

ESP

HIHI SHSH

Page 43

Auswählen eines Fokus-Modus (AF-Modus)

Wählen Sie ein Fokussierungsverfahren (Fokus-Modus) aus.

Rufen Sie die Live-Kontrolle auf und wählen Sie

die Option AF-Modus mit FG aus. Wählen Sie eine Option mit HI aus und drücken

Sie auf Q.

• Der ausgewählte AF-Modus erscheint auf dem Monitor.

Die Kamera stellt nur einmal zu dem Zeitpunkt scharf , wenn

S-AF (Single AF)

S. Nahaufn.

C-AF (Fortsetz. AF)

C-AF+TR

(AF Tracking)

MF (Fokus manuell)

der Auslöser halb gedrückt wird. Wenn der Fokus gesperrt ist, ertönt ein Signalton und die AF-Bestätigung und die Markierung des AF-Feldes leuchten auf. Dieser Modus empﬁ ehlt sich für unbewegte oder sich nur wenig bewegende Motive.

Sie können das Motiv in einem Abstand von 1 cm von der Kamera scharfstellen.

Die Kamera stellt scharf, solange der Auslöser halb gedrückt gehalten wird. Wenn das Motiv im Fokus ist, leuchtet die AFBestätigung auf dem Monitor auf und ein Signalton ertönt, wenn der Fokus zum ersten Mal gespeichert wird. Die Kamera stellt weiterhin scharf, selbst wenn sich das Motiv bewegt oder wenn Sie die Bildkomposition verändern.

Drücken Sie den Auslöser halb herunter, um scharfzustellen; die Kamera folgt dann dem aktuellen Motiv und bleibt darauf scharfgestellt, solange der Auslöser auf dieser Position gehalten wird.

• Das AF-Ziel wird rot angezeigt, falls die Kamera dem Motiv nicht länger folgen kann. Lassen Sie den Auslöser los und stellen Sie ihn erneut auf das Motiv ein und drücken den Auslöser halb herunter.

Mit dieser Funktion können Sie auf ein beliebiges Motiv manuell scharf stellen. Halten Sie die Q-Taste gedrückt und stellen Sie dann das Motiv mit der Wählscheibe oder FG scharf.

S-AFS-AF

Single AF

S-AFS-AF

C-AFC-AF

S-AF

S-AFS-AF

ISO

ISOISOISO AUTO

AUTOAUTOAUTO

C-AFC-AF

MFMF

Häuﬁ g verwendete Funktionen/Anpassen der Kameraeinstellungen

# Vorsicht

• Bei Super-Nahaufnahmen stehen Blitz (S. 24) und Zoom (S. 10) nicht zur Verfügung. Der Zoom stellt sich automatisch ein.

• Es ist möglich, dass die Kamera nicht scharf stellen kann, falls das Motiv schlecht beleuchtet, durch Nebel oder Rauch verdeckt oder zu kontrastarm ist.

$ Hinweis

• Nach der Wahl von [MF] unter [ Schalterfunktion] und nach Betätigung des Hebels im Standby-Aufnahmemodus, können Sie das Motiv mit dem Steuerring scharfstellen.

Page 44

ISO-Empﬁ ndlichkeit

Beim Erhöhen der ISO-Empﬁ ndlichkeit steigt auch das Bildrauschen (erhöhte Körnigkeit), wobei allerdings die Bildaufnahme unter schlechten Lichtbedingungen ermöglicht wird. Die für die meisten Situationen empfohlene Einstellung ist [AUTO], die die ISO-Empﬁ ndlichkeit an die jeweiligen Aufnahmebedingungen anpasst.

Rufen Sie die Live-Kontrolle auf und wählen Sie die Option

ISO-Empﬁ ndlichkeit mit FG aus. Wählen Sie eine Option mit HI aus und drücken Sie auf Q.

AUTO 100–12800 Die Empﬁ ndlichkeit wird auf den ausgewählten Wert eingestellt.

Häuﬁ g verwendete Funktionen/Anpassen der Kameraeinstellungen

Gesichtserkennungs-AF/Pupillenerkennungs-AF

Die Lichtempﬁ ndlichkeit wird automatisch an die Aufnahmebedingungen angepasst.

Die Kamera erkennt Gesichter und stellt die Schärfe und ESP-Messung ein.

Rufen Sie die Live-Kontrolle auf und wählen Sie

die Option Gesichtserkennung mit FG aus. Verwenden Sie HI, um eine Option

auszuwählen und drücken Sie Q.

Gesichtserkennung

ausgeschaltet Gesichtserkennung

eingeschaltet Gesichts- und

Augenerkennung

eingeschaltet Gesichts- und R.-

Augenerkennung

eingeschaltet Gesichts- und L.-

Augenerkennung

eingeschaltet

Richten Sie die Kamera auf Ihr Motiv.

• Falls ein Gesicht erkannt wird, wird es durch einen weißen Rahmen angezeigt.

Drücken Sie den Auslöser halb hinunter, um

Gesichtserkennung ausgeschaltet.

Gesichtserkennung eingeschaltet.

Das Autofokussystem sucht für die Gesichtserkennung die Pupille aus, die der Kamera am nächsten ist.

Das Autofokussystem sucht für die Gesichtserkennung die Pupille des rechten Auges aus.

Das Autofokussystem sucht für die Gesichtserkennung die Pupille des linken Auges aus.

scharf zu stellen.

• Wenn die Kamera auf das Gesicht in dem weißen Rahmen scharf stellt, wird der Rahmen grün.

• Falls die Kamera die Augen der Person erkennen kann, wird ein grüner Rahmen um das ausgewählte Auge angezeigt. (Pupillenerkennungs-AF)

ISO

200

ISO

200

Gesichtserkennunng EIN

125125 F5.6

iiiRiR iLiL

0.00.0

S-AFS-AF

ISO

ISOISOISO AUTO

AUTOAUTOAUTO

01:02:0301:02:03

10231023

01:02:0301:02:03

10231023

Page 45

Drücken Sie den Auslöser ganz hinunter, um Bilder aufzunehmen.

# Vorsicht

• Die Gesichtserkennung wird nur auf die erste Aufnahme jeder Reihe angewendet, die während der Serienaufnahme gemacht wird.

• Je nach Motiv erkennt die Kamera unter Umständen das Gesicht nicht korrekt.

• In allen anderen Messungsmodi außer dem Modus [p (ESP-Messung)] misst die Kamera die Belichtung für die ausgewählte Position.

$ Hinweis

• Die Gesichtserkennung steht auch unter [MF] zur Verfügung. Die von der Kamera

erkannten Gesichter werden durch weiße Rahmen markiert und die Kamera misst die Belichtung für die Position.

Häuﬁ g verwendete Funktionen/Anpassen der Kameraeinstellungen

Page 46

Verwenden der Menüs

Die Menüs enthalten Aufnahme- und Wiedergabeoptionen, die nicht in der LiveKontrolle angezeigt werden. Mit ihnen können Sie die Kameraeinstellungen zur einfacheren Handhabung individuell anpassen.

Vorbereitende und grundlegende Aufnahmeoptionen

Erweiterte Aufnahmeoptionen

Wiedergabe- und Bearbeitungsoptionen

Anpassen der Kameraeinstellungen (S. 58)

Einrichtung der Kamera (z. B. Datum und Sprache)

Häuﬁ g verwendete Funktionen/Anpassen der Kameraeinstellungen

Drücken Sie die MENU-Taste, um die Menüs anzuzeigen.

Registerkarte

Benutzerführung

Drücken Sie die MENU-

Taste, um zum vorherigen

Bildschirm zurückzukehren

Wählen Sie mit FG eine Registerkarte und drücken Sie dann Q.

Wählen Sie einen Punkt mit FG aus und drücken Sie Q, um Optionen

Aufnahme Menü 1

Karte einr.

Datensicher.

Rückstellung/C Modus Einst. Bildmodus

Bildformat

Zurück Übernehmen

für den gewählten Punkt anzuzeigen.

Die aktuell gültigen Einstellungen werden angezeigtFunktion

Aufnahme Menü 2

Bildstabi.

Belichtungsreihe

RC Mode

Sync

1 Aus

Zurück

Wählen Sie mit FG eine Option und drücken Sie Q zur Auswahl.

Sync 1

Übernehmen

Aus

IS1

0.0

• Wenn Sie die MENU-Taste mehrmals drücken, verlassen Sie das Menü.

Aufnahme Menü 2

Bildstabi.

Belichtungsreihe

RC Mode

Sync

1 Aus

Zurück

$ Hinweis

• Weitere Informationen zu den Funktionen, die über das Menü eingestellt werden können, ﬁ nden Sie unter „Menüverzeichnis“ (S. 88).

• Nach Auswahl einer Option wird für ca. 2 Sekunden eine Anleitung angezeigt. Drücken Sie die INFO-Taste, um die Anleitungen anzuzeigen oder auszublenden.

4:3

Drücken Sie die

Q-Taste, um die

Einstellung zu

bestätigen

Aus

IS1 IS2

0.0

IS3

Aus

Sync 1

Übernehmen

Page 47

 Aufnahmemenü 1/Aufnahmemenü 2

Aufnahme Menü 1

Karte einr.

Datensicher.

Karte einr. (S. 47)

Datensicher. (S. 47) Rückstellung/C Modus Einst. (S. 48) Bildmodus (S. 37) K (S. 40) Bildformat (S. 39)

Rückstellung/C Modus Einst. Bildmodus

Bildformat

Zurück Übernehmen

4:3

Bildstabilisator (S. 36)

Belichtungsreihe (S. 51) w (S. 41)

# RC-Modus (S. 52) # Sync (S. 52)

1 (Konverterlinse) (S. 53)

Vollständiges Löschen aller Daten (Karte einr./Speicher Form.)

Beim Formatieren werden alle auf der Karte gespeicherten Bilder einschließlich der geschützten Bilder entfernt. Prüfen Sie, ob Bilder vorhanden sind, die Sie im Speicher behalten möchten.

• Karten, die auf einem Computer oder einer anderen Kamera formatiert wurden, müssen mit der Kamera formatiert werden, bevor sie verwendet werden können.

• Stellen Sie sicher, dass die Karte vor dem Formatieren des internen Speichers aus der Kamera entfernt wurde.

Wählen Sie [Karte einr.] im Aufnahmemenü W

(S. 88).

Wählen Sie [Karte format.].

Wählen Sie [Ja] und drücken Sie die Q-Taste.

• Der Formatiervorgang wird ausgeführt.

Karte einr.

Alles löschen Karte format.

Zurück Übernehmen

Kopieren von Bildern des internen Speichers auf eine Karte (Datensicher.)

Mit dieser Funktion werden die Bilddaten, die sich im internen Speicher beﬁ nden, auf die Karte kopiert.

Wählen Sie [Datensicher.] im Aufnahmemenü W (S. 88).

Wählen Sie [Ja].

• Wählen Sie zum Abbrechen von [Datensicher.] [Nein].

Häuﬁ g verwendete Funktionen/Anpassen der Kameraeinstellungen

Page 48

Wiederherstellen der Werks- oder der Benutzereinstellungen (Rückstellung/C Modus Einst.)

Die Kameraeinstellungen können leicht auf eine der zwei Voreinstellungen zurückgesetzt werden.

Verwendung eines Einstellungsproﬁ ls

Stellen Sie die Werkseinstellungen wieder her.

Wählen Sie [Rückstellung/C Modus Einst.] im Aufnahmemenü W.

Wählen Sie [Reset] und drücken Sie Q.

• Markieren Sie [Reset] und drücken Sie I, um den

Häuﬁ g verwendete Funktionen/Anpassen der Kameraeinstellungen

Resettyp auszuwählen. Markieren Sie [Gesamt], um alle Einstellungen außer Datum, Sprache und einige andere Parameter zurückzusetzen und drücken Sie Q. g „Menüverzeichnis“ (S. 88)

Wählen Sie [Ja] und drücken Sie die Q-Taste.

Speichern der [C Modus Einst.]

Wiederherstellen von Voreinstellungen für den P-, A-, S- oder M-Modus. Der Aufnahmemodus wechselt nicht. Es können bis zu 2 Voreinstellungsgruppen gespeichert werden.

Passen Sie zum Speichern die Einstellungen an.

Wählen Sie [Rückstellung/C Modus Einst.] im Aufnahmemenü W.

Wählen Sie das gewünschte Ziel ([Benutzermodus 1]–[Benutzermodus 2])

Rückstellung/C Modus Einst.

Reset Benutzermodus 1 Benutzermodus 2 Übernehmen

Zurück Übernehmen

und drücken Sie I.

• [Übernehmen] erscheint neben den Zielen ([Benutzermodus 1]–[Benutzermodus 2]), in denen die Einstellungen gespeichert wurden. Durch erneute Auswahl von [Übernehmen] wird die gespeicherte Einstellung überschrieben.

• Wenn Sie die Speicherung abbrechen wollen, wählen Sie [Reset].

Wählen Sie [Einstellungen] und drücken Sie Q.

• Funktionen, die in [C Modus Einst.] gespeichert werden können. g „Menüverzeichnis“ (S. 88)

Aufrufen der gespeicherten Einstellungen

Stellen Sie die Programmwählscheibe auf C1 oder C2. Hier können Sie die unter [Benutzermodus 1] oder [Benutzermodus 2] gespeicherten Einstellungen aufrufen.

Basis

Übernehmen

Page 49

Bearbeitungsmodus (Bildmodus)

Wählen Sie einen Bildmodus und nehmen Sie individuelle Anpassungen von Kontrast, Schärfe und anderen Parametern vor. Änderungen an jedem Bildmodus werden getrennt gespeichert.

Wählen Sie [Bildmodus] im Aufnahmemenü W.

Aufnahme Menü 1

Karte einr.

Datensicher.

Rückstellung/C Modus Einst. Bildmodus

Bildformat

Zurück Übernehmen

4:3

Wählen Sie eine Option mit FG aus und drücken Sie Q.

Vivid Für besonders lebendige Farben.

Natural Für natürliche Farben.

Muted Für gedeckte Farbtöne.

Portrait Für schöne Hauttöne.

Monotone Für einen Schwarzweißton.

Pop Art

Soft Fokus

Blasse und helle

Farben Heller Farbton

Monochrom Film

Lochkamera

Diorama

Crossentwicklung

Weiches Sepia

Dramatischer

Effekt Gemälde

Wählen Sie einen Effektﬁ lter und wählen Sie den gewünschten Effekt.

Häuﬁ g verwendete Funktionen/Anpassen der Kameraeinstellungen

Page 50

Drücken Sie auf I, um die Einstellungen für die ausgewählte Option

anzuzeigen.

Kontrast Schärfe Bildschärfe Sättigung Lebendigkeit der Farben Gradation Ton anpassen (Gradation).

Auto

Häuﬁ g verwendete Funktionen/Anpassen der Kameraeinstellungen

Normal

High Key Gradation für ein helles Motiv. Low Key Gradation für ein dunkles Motiv.

S&W Filter

(Monoton)

N: Neutral Erstellt ein einfaches Schwarzweißbild.

Ye: Gelb

Or: Orange

R: Rot

G: Grün

Bildtönung

(Monoton)

N: Neutral Erstellt ein einfaches Schwarzweißbild. S: Sepia Sepia-Modus B: Blau Betonung der Blauanteile P: Violett Betonung der Violettanteile G: Grün Betonung der Grünanteile

Unterscheidung zwischen hellen und dunklen Bildbereichen

Unterteilt das Bild in detaillierte Bereiche und passt die Helligkeit getrennt für jeden Bereich an. Diese Funktion ist wirkungsvoll bei Bildern mit Bereichen mit starkem Kontrast, in dem das Weiß zu hell und das Schwarz zu dunkel ist.

Verwenden Sie den [Normal]-Modus für den allgemeinen Gebrauch.

Erstellt ein Schwarzweißbild. Die Filterfarbe wird aufgehellt, die Komplementärfarbe wird abgedunkelt.

Erstellt ein Bild mit klar hervorgehobenen Wolken und natürlich blauem Himmel.

Leichte Farbbetonung von Himmelsblau und bei Sonnenuntergang.

Leichte Farbbetonung von Himmelsblau und tiefroter Laubfärbung.

Starke Farbbetonung von Rot (Lippen) und Grün (Laub).

Färbt das Schwarzweißbild ein.

h-Z









# Vorsicht

• Die Kontrastveränderungen beeinﬂ ussen ausschließlich die Einstellungen im Modus [Normal].

Bildqualität (Aufzeichnungsmodus)

Wählen Sie die Bildqualität. Sie können unterschiedliche Bildqualitäten für Fotos und Filme festlegen. Sie entsprechen der Option [K] unter [Live Kontrolle].

• Sie können die Kombination aus JPEG-Bildgröße und Kompressionsverhältnis sowie [X] und [W] Bildgröße ändern. [K Einstellen], [Bildgröße] g „Speichermodi (Fotos)“ (S. 40)

Page 51

Verändern der Einstellungen in einer Fotoserie (Belichtungsreihe)

„Belichtungsreihe“ bedeutet, dass die Einstellungen für eine Reihe von Aufnahmen oder Bildern automatisch um den aktuellen Wert herum geändert werden. Die Belichtungsreihe ist in den P-, A-, S- und M-Modi verfügbar.

Wählen Sie [Belichtungsreihe] im

Aufnahmemenü X.

Wählen Sie einen Belichtungsreihentyp aus.

• Die Belichtungsreihe ist durch Drücken der

jY-Taste (G) und nach Auswahl von [BKT] auf dem Monitor verfügbar.

AE BKT (AE-Belichtungsreihe)

Die Kamera verändert die Belichtung von 0.3EV, 0.7EV oder

1.0EV über drei Aufnahmen hindurch. Die Kamera fährt mit den Aufnahmen in der folgenden Reihenfolge fort, während der Auslöser vollständig durchgedrückt wird: keine Veränderung, negativ, positiv. Anzahl der Aufnahmen: 2 oder 3

• Die Kamera ändert die Belichtung, indem die Blende und Verschlusszeit verändert werden (Modus P); Verschlusszeit (Modi A und M) oder Blende (Modus S).

• Die Kamera führt Abstufungen des Wertes durch, der aktuell für die Belichtungskorrektur gewählt ist.

Aufnahme Menü 2

Bildstabi.

Belichtungsreihe

RC Mode

Sync

1 Aus

Zurück

Belichtungsreihe

AE BKT WB BKT FL BKT ISO BKT ART BKT

Zurück Übernehmen

Belichtungsreihe

AE BKT

WB BKT FL BKT ISO BKT ART BKT

Zurück Übernehmen

Sync 1

Übernehmen

A-- G--

Aus

A-- G--

2f 0.3EV 2f 0.7EV 2f 1.0EV 3f 0.3EV 3f 0.7EV 3f 1.0EV

Aus

IS1

0.0

Häuﬁ g verwendete Funktionen/Anpassen der Kameraeinstellungen

WB BKT (WB-Belichtungsreihe)

Für eine Aufnahme werden automatisch drei Bilder mit jeweils unterschiedlichem Weißabgleich (entsprechend der eingegebenen Farbrichtung) angefertigt, wobei der aktuell für den Weißabgleich ausgewählte Wert für die erste Aufnahme

WB BKT

A-B G-M

3f 4Stufen 3f 4Stufen

verwendet wird.

Zurück Übernehmen

• Der Weißabgleich kann in 2, 4 oder 6 Schritten auf jeder der Achsen A–B (Gelb-Blau) und G–M (Grün-Magenta) verändert werden.

• Die Kamera führt Abstufungen des Wertes durch, der aktuell für die Weißabgleichkorrektur ausgewählt ist.

• Falls auf der Karte nicht genügend Speicherplatz für die gewählte Bildanzahl vorhanden ist, werden bei der WB-Belichtungsreihe keine Bilder aufgenommen.

Page 52

FL BKT (Blitz-Belichtungsreihe)

Die Kamera verändert die Blitzstärke über drei Aufnahmen hinweg (keine Veränderung bei der ersten Aufnahme, eine negative Veränderung bei der zweiten und eine positive Veränderung bei der dritten Aufnahme). Alle Aufnahmen werden gemacht, solange der Auslöser gedrückt wird.

Belichtungsreihe

AE BKT WB BKT

FL BKT

ISO BKT ART BKT

Zurück Übernehmen

ISO BKT (ISO-Belichtungsreihe)

Die Kamera verändert die Empﬁ ndlichkeit von 0.3EV, 0.7EV oder 1.0EV über drei Aufnahmen hindurch (keine Veränderung bei der ersten Aufnahme, eine negative Veränderung bei

der zweiten und eine positive Veränderung bei der dritten Aufnahme), indem die aktuellen Empﬁ ndlichkeitseinstellungen

Häuﬁ g verwendete Funktionen/Anpassen der Kameraeinstellungen

(oder, wenn Auto-Empﬁ ndlichkeit gewählt ist, die optimale Empﬁ ndlichkeitseinstellung) in Stufen aufgeteilt werden,

Belichtungsreihe

AE BKT WB BKT FL BKT

ISO BKT

ART BKT

Zurück Übernehmen

während die Verschlusszeit und Blende unverändert bleiben. Bei der Einzelbildaufnahme wird ein Bild mit jeder Betätigung des Auslösers aufgenommen; bei der Serienaufnahme werden alle Bilder aufgenommen, während der Auslöser gedrückt gehalten wird.

• Die Belichtungsreihe wird unabhängig von der oberen Grenze, die mit [ISO-Auto Einst.] eingestellt wurde, durchgeführt. g „Anpassen der Kameraeinstellungen“ (S. 58)

ART BKT (ART-Belichtungsreihe)

Jedes Mal, wenn der Auslöser gedrückt wird, zeichnet die Kamera mehrere Bilder auf. Jedes dieser Bilder wird mit einer unterschiedlichen Einstellung des Art-Filters aufgenommen. Sie können die Belichtungsreihe mit dem Effektﬁ lter Art getrennt für jeden Bildmodus ein- oder ausschalten.

• Die Aufzeichnung kann einige Zeit in Anspruch nehmen.

Pop Art

Soft Fokus Blasse Farben Weiches Licht Monochrom Film Lochkamera Diorama

Zurück Übernehmen

ART BKT

Aus 3f 0.3EV 3f 0.7EV 3f 1.0EV

A-- G--

Drahtlose Blitzfotograﬁ e mit der Fernsteuerung (# RC Mode)

Das eingebaute Blitzgerät und externe Blitzgeräte, die einen Fernbedienungs-Modus beinhalten und für die Verwendung mit dieser Kamera bestimmt sind, können für die drahtlose Blitzfotograﬁ e verwendet werden. g „Drahtlose Blitzfotograﬁ e mit der Fernsteuerung“ (S. 86)

Einstellen des Blitzabgabezeitpunkts (# Sync)

Sie können den Blitzabgabezeitpunkt einstellen. Bei [# Sync 1] wird der Blitz beim Öffnen des Verschlusses und bei [# Sync 2] kurz vor dem Schließen des Verschlusses abgegeben, und erzeugt so einen Lichtstrom hinter beweglichen Lichtquellen.

Page 53

Aufnehmen von Bildern mit einer Konverterlinse (1)

Aus Wählen Sie diese Option für Aufnahmen ohne Konverterlinse. TCON-17 Wählen Sie diese Option für Aufnahmen mit einer geeigneten optionalen

Konverterlinse.

# Vorsicht

• Wenn Sie eine Konverterlinse verwenden, kann das Licht des eingebauten Blitzes, an den Stellen, an denen Schatten der Konverterlinse auf den Bildern erscheinen, Vignettierungen verursachen.

• Ist eine Konverterlinse montiert, benötigt die Kamera möglicherweise mehr Zeit, um die Schärfe einzustellen.

• Zur Befestigung der Konverterlinse an der Kamera wird der Konverterlinsenadapter CLA12 (separat erhältlich) benötigt.

Häuﬁ g verwendete Funktionen/Anpassen der Kameraeinstellungen

Page 54

 Wiedergabemenü

Wiedergabe Menü

Bearb.

Schutz aufh

Verbindung mit dem Smartphone

Zurück Übernehmen

L (S. 32)

R (S. 54) Bearb. (S. 54)

Anzeigen der gedrehten Bilder (R)

Häuﬁ g verwendete Funktionen/Anpassen der Kameraeinstellungen

Bei Einstellung auf [Ein] werden die mit der Kamera im Hochformat aufgenommenen

Aus

< (S. 70) Schutz aufh. (S. 55) Anschluss an ein Smartphone (S. 56)

Bilder automatisch gedreht und im Querformat angezeigt.

Bearbeiten von Fotos

Gespeicherte Bilder können bearbeitet und hierauf als neue Bilder abgespeichert werden.

Wählen Sie [Bearb.] im q Wiedergabemenü und drücken Sie Q.

Verwenden Sie HI, um das zu bearbeitende Bild auszuwählen und

drücken Sie Q.

• [RAW Data Edit] wird angezeigt, wenn die Aufnahme ein RAW-Bild ist, [JPEG Bearb.], wenn es ein JPEG-Bild ist. Wurde das Bild im RAW+JPEG-Format aufgezeichnet, werden sowohl [RAW Data Edit] als auch [JPEG bearb.] angezeigt. Wählen Sie das Menü zur Bearbeitung des Bildes.

Wählen Sie [RAW Data Edit] oder [JPEG bearb.] und drücken Sie Q.

RAW Data Edit

Erstellen Sie eine JPEG-Kopie eines RAW-Bildes, das entsprechend der Einstellungen bearbeitet wurde. Die Bearbeitung wurde mit den aktuellen Einstellungen vorgenommen. Nehmen Sie vor der Bearbeitung die Kameraeinstellungen vor.

Wählen Sie aus den folgenden Optionen: [Gegenl.Kor]: Hellt ein dunkles Bild mit Gegenlicht auf. [Rote Augen]: Rote-Augen-Effekt-Reduzierung für Blitzaufnahmen.

[P]: Wählen Sie die Größe des Ausschnitts mit der Wählscheibe aus und platzieren Sie ihn mit FGHI.

JPEG bearb.

[Seitenverhältnis]: Ändert das Bildseitenverhältnis von Bildern von 4:3 (Standard) auf [3:2], [16:9] oder [1:1]. Nach Änderung des Bildseitenverhältnisses legen Sie den Zuschneiderahmen mit FGHI fest. [Q]: Wandelt die Bilddateigrößen in 1280 × 960, 640 × 480 oder 320 × 240 um. Bilder, die kein Seitenverhältnis von 4:3 (Standard) besitzen, können nicht bearbeitet werden. [e-Portrait]: Lässt die Haut weich und durchscheinend aussehen. Es hängt vom Bild ab, wenn Gesichtserkennung verwendet wird, ob Sie in der Lage sind, dies zu korrigieren.

Übernehmen

Page 55

Drücken Sie nach Abschluss der Einstellungen Q.

• Die Einstellungen werden auf das Bild angewendet.

Wählen Sie [Ja] und drücken Sie die Q-Taste.

• Das bearbeitete Bild wird gespeichert.

# Vorsicht

• Filme können nicht bearbeitet werden.

• Für einige Bilder ist die nachträgliche Rote-Augen-Effekt-Reduzierung nicht wirksam.

• Das Bearbeiten eines JPEG-Bildes ist in den folgenden Fällen nicht möglich: Wenn ein Bild auf einem PC bearbeitet wird, wenn nicht genug Speicherplatz auf der Karte vorhanden ist oder wenn das Bild mit einer anderen Kamera aufgezeichnet wurde

• Bei der Bildverkleinerung ([Q]) kann die Pixelzahl nicht größer sein als bei dem

ursprünglich gespeicherten Bild.

• [P] und [Seitenverhältnis] können nur zum Bearbeiten von Bildern mit einem

Bildseitenverhältnis von 4:3 (Standard) verwendet werden.

Audioaufnahme

Fügen Sie eine Audiodatei (bis zu 4 Sek. lang) zum aktuellen Bild hinzu. Diese Funktion entspricht [R] während der Wiedergabe. (S. 31)

Alle Schutzeinstellungen aufheben

Mit dieser Funktion können Sie den Schutz mehrerer Bilder auf einmal abschalten.

Wählen Sie [Schutz aufh.] im q-Menü (Wiedergabe).

Wählen Sie [Ja] und drücken Sie die Q-Taste.

Häuﬁ g verwendete Funktionen/Anpassen der Kameraeinstellungen

Page 56

Verwenden der Option Verbindung mit Smartphone (Verbindung mit Smartphone)

Verwenden Sie eine handelsübliche FlashAir-Karte, um die Bilder direkt auf dem Smartphone oder einem PC mit Wi-Fi-Anschlussmöglichkeit anzuzeigen oder die Bilder zwischen der Kamera und einem Smartphone oder PC mit Wi-FiAnschlussmöglichkeit zu übertragen. FlashAir-Karten, die in einer anderen Kamera oder einem anderen Gerät verwendet wurden, sollten vor Gebrauch formatiert werden. g „Verwenden der Karte“ (S. 83)

Verbindungseinstellungen

Wählen Sie [Verbindung mit Smartphone] im q Wiedergabemenü und

Häuﬁ g verwendete Funktionen/Anpassen der Kameraeinstellungen

drücken Sie Q. Wählen Sie [Verbindungseinstellungen] und drücken Sie Q.

Geben Sie die [SSID-Einstellungen ein] und drücken Sie Q.

• Dieses ist der ID-Name der FlashAir-Karte, mit der das anzuschließende Gerät

die Karte identiﬁ ziert.

Geben Sie das Kennwort ein und drücken Sie Q.

• Dieses Kennwort wird zur Verbindungsaufnahme von einem anderen Gerät

verwendet. Legen Sie ein Kennwort mit einer Länge zwischen 8 und 63 Zeichen fest.

• Es wird die Meldung „[Grundeinstellung abgeschlossen]“ angezeigt und die

Einstellungen sind abgeschlossen.

Verbindung

Wählen Sie [Verbindung mit Smartphone] im q Wiedergabemenü

und drücken Sie Q. Wählen Sie die Verbindungsmethode und drücken Sie Q.

• [Private Verbindung]: Jede Verbindung mit demselben eingestellten Kennwort herstellen.

• [Einmalverbindung]: Verbindung mit einem Kennwort, das nur für eine Verbindung

gültig ist, herstellen. Geben Sie das Kennwort ein und drücken Sie Q.

Wählen Sie die FlashAir-Funktion der Kamera mit dem anzuschließenden

Gerät als Zugangspunkt aus und stellen Sie die Verbindung her.

• Eine Beschreibung der Verbindungsmethode mit dem Zugangspunkt ﬁ nden Sie

in der Gebrauchsanleitung des Geräts.

• Wenn Sie aufgefordert werden ein Kennwort einzugeben, geben Sie das Kennwort

ein, das Sie in der Kamera gewählt haben.

Öffnen Sie auf dem anzuschließenden Gerät einen Internet-Browser und

geben Sie http://FlashAir/in die Adressleiste ein.

• Die Kamera wird bei der Verbindungsherstellung nicht automatisch ausgeschaltet.

Beenden der Verbindung

Wählen Sie [Verbindungsabbruch] unter [Verbindung mit Smartphone] im q

Wiedergabemenü und drücken Sie Q.

Ändern der Einstellungen

Wählen Sie [Verbindungseinstellungen] unter [Verbindung mit Smartphone] und stellen Sie die Optionen [SSID Einstellungen] und [Passworteinstellungen] ein.

Page 57

 Einstellmenü

Die grundlegenden Funktionen der Kamera können im Einstellmenü eingestellt werden.

Einstellmenü

Aufn. Ansicht

Power On

Firmware

Zurück Übernehmen

Option Beschreibung

X

(Datum und Zeit einstellen)

Welt Zeit Sie können Ihre Heimat-und die Ziel-Zeitzone einstellen, um die

(Sprachwahl)

i

(Einstellung der Monitorhelligkeit)

Aufn. Ansicht

q Power On[Ja]: Wenn Sie q gedrückt halten, schaltet sich die Kamera ein

Firmware Die in dem Produkt verwendete Firmware-Version wird angezeigt. Wenn

Einstellen der Kamerauhr.

1) Betätigen Sie FG zur Wahl des Jahres unter [J].

2) Drücken Sie I, um die Einstellung unter [J] zu speichern.

3) Betätigen Sie FGHI auf gleiche Weise wie in Schritt 1

und 2, um den Monat [M], den Tag [T] und die Uhrzeit [Zeit] (in Stunden und Minuten) sowie das Anzeigeformat des Datums [J/M/T] (Datumsreihenfolge) einzustellen, und drücken Sie dann die A-Taste.

• Für eine präzise Einstellung der Uhrzeit, drücken Sie die

A-Taste, wenn das Zeitsignal 00 Sekunden anzeigt.

Anzeige des Datums und der Uhrzeit zu ändern. Sie können anstelle von English eine andere Sprache für die Menütexte

und Fehlermeldungen wählen. Sie können die Helligkeit und die

Farbtemperatur des Monitors anpassen. Die Regelung der Farbtemperatur wirkt sich nur auf die Monitor-Anzeige während der Wiedergabe aus. Drücken Sie HI, um die j (Farbtemperatur) oder k (Helligkeit) zu markieren und FG, um den Wert einzustellen. Drücken Sie die INFO-Taste, um für die Monitor-Farbanzeige zwischen [Natural] und [Vivid] zu wechseln.

Wählen Sie, ob und für wie lange die Bilder direkt nach der Aufnahme angezeigt werden sollen. Auf diese Weise können Sie eine Aufnahme sofort überprüfen. Wenn Sie den Auslöser beim Kontrollieren des Bildes zur Hälfte durchdrücken, können Sie den Aufnahmevorgang sofort fortsetzen.

[1Sek.]–[20Sek.]:

[Aus]:

[Autoq]: Zeigt das aktuell gespeicherte Bild an und schaltet in

und startet im Wiedergabemodus. [Nein]: Die Kamera schaltet sich nicht ein. Drücken Sie die n-Taste, um die Kamera einzuschalten.

Sie Anfragen bezüglich Ihrer Kamera oder des Kamerazubehörs haben oder einen Software-Download beabsichtigen, müssen Sie angeben, welche Produktversion Sie verwenden.

Sie können die Anzeigedauer für jedes Bild in Sekunden

einstellen. Die Einstellung erfolgt in 1-Sekunden-Schritten. Die Aufnahme, die auf der Karte gespeichert wird, wird

nicht angezeigt.

den Wiedergabemodus um. Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie ein Bild nach der Überprüfung löschen möchten.

NaturalLebhaft

Zurück Übernehmen

5j+2

--.--.-- --:--X

Deutsch

±0 k±0

2Sek.

Nein

—

zWelt Zeit

Häuﬁ g verwendete Funktionen/Anpassen der Kameraeinstellungen

Page 58

Anpassen der Kameraeinstellungen

Die Kameraeinstellungen können mit den Benutzer- und ZubehöranschlussMenüs angepasst werden. Das c-Benutzermenü dient zur Feinabstimmung der Kameraeinstellungen.

Benutzermenü

AF/MF (S. 59)

Taste/Wahlrad/Schalter (S. 59)

Verbindung/Ton (S. 60)

Display (S. 60)

Häuﬁ g verwendete Funktionen/Anpassen der Kameraeinstellungen

Belicht/p/ISO (S. 61)

# Anpassen (S. 61)

K/Farbe/WB (S. 61)

Aufnahme (S. 62)

Film (S. 63) K Utility (S. 64)

C. Verbindung/Ton

HDMI Videosignal 8 3 Lautstärke USB Modus

Zurück Übernehmen

Auto

Page 59

 Benutzermenü

R AF/MF

Option Beschreibung

AF-Modus Wählen Sie den AF-Modus. 43 AF-Feld Wählen Sie den AF-Feld-Modus. 26

P Grundeinstellung

AF-Hilfslicht Wählen Sie [Aus], um die AF-LED auszuschalten. — I Gesichts-

erkennung MF Assistent Wählen Sie [Ein], damit die Ansicht automatisch vergrößert

Wählen Sie die AF-Feld-Position, die als Ausgangsposition gespeichert wird. p erscheint auf der AF-Zielwahlanzeige, solange Sie eine Ausgangsposition wählen.

Die Kamera erkennt während des Scharfstellens vorrangig die Gesichter oder Pupillen der porträtierten Personen.

wird, um eine genaue Scharfstellung vorzunehmen, wenn der Steuerring im manuellen Fokusmodus gedreht wird.

MENU c R

—

Häuﬁ g verwendete Funktionen/Anpassen der Kameraeinstellungen

S Taste/Wahlrad/Schalter

Option Beschreibung

Tasten Funktion Wählen Sie die Funktion, die der gewählten Taste

UFunktion

VFunktion

Wahlradfunktionen

Schalterfunktion

Einstellrichtung Wählen Sie die Richtung, in die dies Einstellräder gedreht

dSperren Wählen Sie [Ein], um I, G und die Wählscheibe während

zugewiesen wurde. Aus, AEL, Vorschau, k, P Home, Dig. Tele-Konverter,

Konverterlinse, ND Filtereinstellung IS Modus, Bildmodus, SCN, ART, WB, j/Y, Seitenverhältnis,

K Bildqualität, n Bildqualität, #, w, Messung, AF Modus,

Gesichtserkennung, ND Filtereinstellung

ISO, Legen Sie die Funktionen für den Steuerring und die

Wählscheiben fest. Sie können die Funktionen [MF], [Zoom] oder [MF/Zoom]

für den Steuerring auswählen, solange die Schalterfunktion aktiviert ist.

werden sollen, um die Verschlusszeit oder die Blende einzustellen oder um den Cursor zu bewegen.

des Aufnahmemodus zu deaktivieren. Durch Drücken der Fn1-Taste während die Fn2-Taste im Aufnahmemodus gedrückt gehalten wird, können Sie auch [dSperren] einoder ausschalten.

MENU c S

—

Page 60

T Verbindung/Ton

Option Beschreibung

HDMI

Videosignal

8 (Signalton)

Lautstärke

USB-Modus

Häuﬁ g verwendete Funktionen/Anpassen der Kameraeinstellungen

[HDMI Ausgang]: Auswahl des digitalen Videosignalformats für den Anschluss an ein Fernsehgerät mit HDMI-Kabel. [HDMI Einstell.]: Wählen Sie [Ein], damit die Kamera mit Fernbedienungen für Fernseher bedient werden kann, die HDMI-Steuerung unterstützen.

Wählen Sie den Videostandard ([NTSC] oder [PAL]), der in Ihrem Land oder Ihrer Region verwendet wird.

Sie können die Lautstärke des Signaltons, der die erfolgreiche Schärfemessung signalisiert, abstellen. Stellen Sie ihn auf 0, um den Ton auszuschalten.

Lautstärke anpassen. Wählen Sie einen Modus, um die Kamera mit einem

Computer oder Drucker zu verbinden. Wählen Sie [Auto], um jedes Mal, wenn die Kamera angeschlossen wird, die USB-Modus-Optionen anzuzeigen.

MENU c T

56, 66,

—

12, 30

—

U Display

Option Beschreibung

G/Info Einst.

Gitterlinien

K Kontroll Einst.

BildmodusEinstellungen

Einstellung Histogramm

LV-Erweit.

Ruhe-Modus Die Kamera stellt sich auf Ruhe-Modus (Energiesparmodus),

Wählen Sie die Informationen, die angezeigt werden, wenn die INFO-Taste gedrückt wird. [q Info]: Wählen Sie die Informationen, die während der Vollbildwiedergabe angezeigt werden. [LV-Info]: Wählen Sie die Informationen, die angezeigt werden, wenn sich die Kamera im Aufnahmemodus beﬁ ndet. [G Einstell.]: Wählen Sie die Informationen, die während der Index- und Kalenderwiedergabe angezeigt werden.

Zur Wahl eines Rasterrahmens unter [w], [x], [y], oder [X] wählen Sie [Gitterlinien].

Wählen Sie die Steuerelemente, die in dem jeweiligen Aufnahmemodus angezeigt werden.

Steuerelemente

Live-Kontrolle (S. 35) Ein/Aus Ein/Aus Ein/Aus Ein/Aus SCP (S. 68) Ein/Aus Ein/Aus Ein/Aus Ein/Aus Live Info (S. 22) Ein/Aus – – – Effektﬁ ltermenü – – Ein/Aus – Motivprogramme – – – Ein/Aus

Nur Anzeige des gewählten Bildmodus, wenn die LiveKontrolle oder die Monitor Funktionsanzeige zur Auswahl eines Bildmodus verwendet werden.

[Überbelicht]: Wählen Sie die untere Grenze für die Überbelichtungs-Anzeige. [Gegenlicht]: Wählen Sie die obere Grenze für die Gegenlicht-Anzeige.

Falls [Ein] gewählt ist, wird der deutlichen Darstellung der Bilder Priorität eingeräumt; die Auswirkungen der Belichtungskorrektur und anderer Einstellungen sind auf dem Monitor nicht sichtbar.

wenn in der festgelegten Zeit keine Vorgänge ausgeführt wurden. Die Kamera kann reaktiviert werden, indem der Auslöser halb gedrückt wird.

Aufnahmemodus

P/A/ S/M

MENU c U

ART SCN

—

Page 61

V Belicht/p/ISO

Option Beschreibung

Messung Wählen Sie einen Messmodus gemäß des Motivs. 42 P+Messung

Rauschmind. Diese Funktion vermindert das Bildrauschen, das während

Rauschunt. Wählen Sie die Höhe der Rauschminderung bei hohen ISO-

ISO Stellen Sie die ISO-Empﬁ ndlichkeit ein. 44 ISO-Auto Einst. Wählen Sie die Obergrenze und den Standardwert, der für

Bulb Timer Sie können die maximale Zeit für Bulb-Aufnahmen einstellen. 18

Wird [Ein] gewählt, wird die Belichtung mit dem ausgewählten AF Ziel gemessen.

langer Belichtungszeiten verursacht wird. [Auto]: Die Rauschminderung wird nur bei langen Verschlusszeiten durchgeführt. [Ein]: Die Rauschminderung wird bei jeder Aufnahme durchgeführt. [Aus]: Rauschminderung aus.

• Die Rauschminderung benötigt ca. die doppelte Zeit für die Aufnahme des Bildes.

• Die Rauschminderung schaltet sich während Serienaufnahmen automatisch ab.

• Diese Funktion kann unter einigen Aufnahmebedingungen oder bei einigen Motiven eventuell nicht effektiv ausgeführt werden.

Empﬁ ndlichkeiten.

die ISO-Empﬁ ndlichkeit benutzt wird, wenn [Auto] für [ISO] gewählt wurde. [Max Limit]: Wählen Sie die Obergrenze für die Auto-ISOEmpﬁ ndlichkeit. [Standard]: Wählen Sie den Standardwert für die Auto-ISOEmpﬁ ndlichkeit.

MENU c V

—

Häuﬁ g verwendete Funktionen/Anpassen der Kameraeinstellungen

W #Anpassen

Option Beschreibung

# Zeit Limit

w+F

Wählen Sie die längste mögliche Verschlusszeit, die bei der Verwendung des Blitzes zur Verfügung steht.

Bei der Einstellung auf [Ein] wird der Wert zum Belichtungskorrekturwert hinzugefügt und die Blitzstärkensteuerung wird durchgeführt.

X K/Farbe/WB

Option Beschreibung

WB Wählen Sie den Weißabgleichsmodus. 38 Alle >

W Warme Farben beibehalten

#+WB

Farbraum Sie können wählen, wie die Farben auf dem Monitor oder

[Alle Einst.]: Benutzen Sie dieselbe WeißabgleichKorrekturfunktion in allen Modi, außer in [CWB]. [Alle zur.]: Stellen Sie die Weißabgleich-Korrekturfunktion für alle Modi außer [CWB] auf 0.

Wählen Sie [Ein], um die „warmen“ Farbtöne aus Bildern, die mit einer Glühlampenbeleuchtung aufgenommen wurden, zu entfernen.

Stellen Sie den Weißabgleich ein, der mit einem Blitzgerät verwendet werden soll.

über den Drucker reproduziert werden.

MENU c W

MENU c X

—

Page 62

X K/Farbe/WB

MENU c X

Option Beschreibung

K Einstellen

Der Aufnahmemodus für JPEG-Aufnahmen kann aus vier Kombinationen von Bildgröße und Kompressionsrate gewählt werden. Die Kamera bietet eine Auswahl von drei Größen und vier Kompressionsraten für jede Kombination.

Modiﬁ zieren der JPEG-Aufnahmemodi

1) Benutzen Sie HI,

um eine Kombination zu wählen ([K1] –

Häuﬁ g verwendete Funktionen/Anpassen der Kameraeinstellungen

[K4]) und benutzen Sie FG, um sie zu ändern.

2) Drücken Sie Q.

T Einstellen

Bildgrösse

Zurück Übernehmen

KompressionsrateAnzahl der Pixel

Bildgröße

Wählen Sie die Bildgröße für Bilder der Größe [X] und [W].

1) Wählen Sie [Bildgröße] auf der Registerkarte X

des Benutzermenüs c.

2) Wählen Sie [Xiddle] oder

[Wmall] und drücken Sie die I-Taste.

Xiddle Wmall

Bildgrösse

3200×2400

1280×960

3) Wählen Sie eine

Bildgröße und drücken Sie die Q-Taste.

Zurück

Übernehmen

40, 50,

Y Aufnahme

MENU c Y

Option Beschreibung

Dateiname [Auto]: Bei einem Kartenwechsel wird die Ordnernummer

der vorhergehenden Karte beibehalten. Die Nummerierung der Ordner geht von der zuletzt verwendeten Nummer oder von der höchsten auf der Karte möglichen Nummer weiter. [Reset]: Wenn Sie eine neue Karte einsetzen, beginnt die Ordnernummer bei 100 und der Dateiname beginnt bei 0001. Wenn eine Karte eingesetzt wird, auf der Bilder sind, beginnt die Dateinummer bei der Nummer, die auf die höchste Nummer auf der Karte folgt.

Dateinam. bearb. Wählen Sie, wie Bilddateien benannt werden, indem Sie den

Teil des Dateinamens bearbeiten, der unten grau markiert ist.

sRGB: Pmdd0000.jpg Pmdd AdobeRGB: _mdd0000.jpg mdd

dpi Einstellung Wählen Sie die Druckauﬂ ösung. —

—

Page 63

Y Aufnahme

MENU c Y

Option Beschreibung

Fügen Sie die Namen des Fotografen und des Rechteinhabers zu neuen Fotos hinzu. Namen können eine Länge von bis zu 63 Zeichen haben. [Copyright Info.]: Wählen Sie [Ein], um die Namen des Fotografen und des Rechteinhabers zu den Exif-Daten für neue Fotografen hinzuzufügen. [Künstlername]: Geben Sie den Namen des Fotografen ein. [Copyright Name]: Geben Sie den Namen des Rechteinhabers ein.

1) Markieren Sie ein Zeichen 2 und drücken Sie die

Q-Taste, um das markierte Zeichen zu dem Namen hinzuzufügen 1.

2) Wiederholen Sie

Schritt 1, um den Namen zu vervollständigen, markieren Sie dann [END] und drücken Sie die Q-Taste.

• Zum Löschen eines Zeichens drücken Sie die INFO-Taste, um den Cursor in

Künstlername

ABCDE

!”#$%&()+,- . /

01234567’89: ;<=>?

ABCJ EF GH I JKLMNO PQRST UVWXJZ abcdef gh i j k lmn opqr s t uvwxyz

Zurück Übernehmen

[]_

das Namensfeld 1 zu bewegen und markieren Sie das Zeichen. Drücken Sie nach der Auswahl die INFO-Taste, um den Cursor in den Bereich 2 zu setzen, und drücken Sie [Delete].

* OLYMPUS übernimmt keine Haftung für Schäden, die aus Streitigkeiten in

Zusammenhang mit der Verwendung von [Copyright Einstell.] entstehen. Benutzung auf eigene Gefahr.

Z Film

MENU c Z

Option Beschreibung

Film R Windgeräusch-

Wählen Sie [Aus], um Filme ohne Ton aufzunehmen. Die Windgeräusche werden während der Aufnahme reduziert.

Reduzierung

{}

05/63

Delete

END

Häuﬁ g verwendete Funktionen/Anpassen der Kameraeinstellungen

—

Page 64

b K Utility

MENU c b

Option Beschreibung

Pixelkorrektur Im Pixelkorrekturmodus überprüft und stellt die

Kamera den Bildwandler ein und kontrolliert die Bildbearbeitungsfunktionen.

Belichtungsjustage

Passen Sie die optimale Belichtung für jeden Messmodus separat an.

• Dadurch wird die Anzahl der BelichtungskorrekturOptionen verringert, die in der gewählten Richtung zur Verfügung stehen.

• Die Auswirkungen sind auf dem Monitor nicht sichtbar.

Häuﬁ g verwendete Funktionen/Anpassen der Kameraeinstellungen

Justierung Stellen Sie den Winkel des virtuellen Horizonts ein.

Um normale Anpassungen an der Belichtung vorzunehmen, führen Sie eine Belichtungskorrektur durch (S. 23).

[Reset]: Setzen Sie den Winkel auf die Werkseinstellung zurück. [Justierung]: Stellt den virtuellen Horizont auf den aktuellen Winkel der Kamera ein.

TouchscreenEinstellungen

Einschalten des Touchscreens. Wählen Sie [Aus], um den Touchscreen auszuschalten.

Eye-Fi* Upload während der Verwendung einer Eye-Fi Karte

aktivieren oder deaktivieren.

m/ft Wenn der [AF Modus] (S. 43) auf [MF] gestellt ist, können

Sie Meter oder Fuß als Längeneinheit, die auf dem Monitor angezeigt werden soll, wählen.

Sucher Einstellung

Stellen Sie die Helligkeit und die Farbtemperatur

Sucher Einstellung

des elektronischen Suchers ein (separat erhältlich). Die gewählte Farbtemperatur wird auch auf dem Monitor während der Wiedergabe verwendet. Verwenden Sie HI zum

Zurück Übernehmen

Auswählen der Farbtemperatur (j) oder der Helligkeit (k) und FG zum Wählen von Werten zwischen [+7] und [–7].

* Verwendung gemäß den lokalen Bestimmungen. An Bord eines Flugzeuges und in

anderen Orten, an denen die Verwendung von drahtlosen Geräten verboten ist, nehmen Sie die Eye-Fi aus der Kamera oder setzen Sie [Eye-Fi] auf [Aus]. Die Kamera unterstützt nicht den „Endless“ Eye-Fi Modus.

—

5j+2

—

Page 65

 UFunktion

MENU c S [Tastenfunktion] [U-Funktion] Die folgenden Funktionen können der Taste Fn1 zugewiesen werden.

AEL Drücken Sie die Taste, um die Belichtung zu speichern. Vorschau (elektronisch) Wenn die Taste gedrückt wird, wird bis zum gewählten

P Home

Dig. Tele-Konverter Drücken Sie diese Taste, um den digitalen Zoom ein- oder

Konverterlinse Einstellen der verwendeten Konverterlinse. ND Filtereinstellung Einstellen des ND-Filters. Aus Der Taste wurden keine Funktionen zugewiesen.

Wert abgeblendet. Wenn diese Taste gedrückt wird, misst Kamera den

Weißabgleich (S. 39). Durch Drücken dieser Taste wird die AF-Feld-Position, die mit

[P Grundeinstellung] (S. 59) gespeichert wurde, ausgewählt. Die Ausgangs-AF-Feld-Position wird von einem p-Icon angezeigt. Drücken Sie die Taste erneut, um zum AF-Feld-Modus zurückzukehren. Wenn die Kamera ausgeschaltet ist, während eine Ausgangsposition gewählt ist, wird die Ausgangsposition zurückgesetzt.

auszuschalten.

 V-Funktion

MENU c S [Tastenfunktion] [V-Funktion] Sie können der Fn2-Taste eine beliebige Anzahl der folgenden Funktionen zuweisen. Aktivieren Sie die Kontrollkästchen der Funktionen, die Sie zuweisen möchten. Die Funktionen, die zugewiesen wurden, ändern sich mit jedem Tastendruck von Fn2. Der Wert lässt sich mit dem Steuerring ändern. Wenn Sie die Funktionen durch Drehen des Steuerrings während die Fn2-Taste gedrückt gehalten wurde, geändert haben, kann der Wert durch Drehen des Steuerrings nach Loslassen der Fn2-Taste geändert werden. Drehen Sie zum Ändern des Werts den Steuerring, nachdem Sie die Fn2-Taste losgelassen haben.

IS Modus Einstellungen zur Bildstabilisierung. Bildmodus Einstellen des Finishes und der Effektﬁ lter für ein Bild. SCN Sie können das Motivprogramm ändern. ART Sie können den Effektﬁ lter ändern. WB Einstellung des Weißabgleichs. j/Y Seitenverhältnis Stellen Sie das Seitenverhältnis ein.

K Bildqualität

n Bildqualität #

Messung Stellen Sie die Belichtungsmethode ein. AF-Modus Stellen Sie die AF-Methode ein. ISO Stellen Sie die ISO-Empﬁ ndlichkeit ein.

I Gesichtserkennung ND Filtereinstellung Einstellen des ND-Filters.

Auswahl der Option Serienaufnahme oder Selbstauslöser.

Stellen Sie die Bildqualität für Fotos ein.

Stellen Sie die Bildqualität für Filme ein.

Auswahl des Blitz-Modus.

Stellen Sie die Blitzstärke ein.

Stellen Sie die Gesichtserkennung ein.

Häuﬁ g verwendete Funktionen/Anpassen der Kameraeinstellungen

Page 66

Wiedergabe auf einem Fernsehgerät

Zur Bildwiedergabe auf einem Fernsehbildschirm benötigen Sie ein AV-Kabel (separat erhältlich). Sie können hoch aufgelöste Bilder auf einem hoch auﬂ ösenden Fernseher wiedergeben, indem Sie die Kamera mit einem HDMI-Kabel (separat erhältlich) anschließen.

Mehrfachanschluss

AV-Kabel (separat erhältlich: CB-AVC3) (Schließen Sie die Videoeingangsbuchse (gelb) und die Audioeingangsbuchse (weiß) an den Fernseher an.)

Häuﬁ g verwendete Funktionen/Anpassen der Kameraeinstellungen

HDMI-Kabel (separat erhältlich: CB-HD1) (Schließen Sie den HDMI-Anschluss an den Fernseher an.)

HDMI-

Mikroanschluss

(Typ D)

Schließen Sie die Kamera mit dem Kabel an das Fernsehgerät an.

• Nehmen Sie vor dem Anschluss der Kamera die notwendigen Einstellungen im Fernsehgerät vor.

• Wählen Sie den Videomodus der Kamera, bevor Sie diese über ein AV-Kabel anschließen. [Videosignal] (S. 60)

Wählen Sie den TV-Eingangskanal.

• Wenn das Kabel an die Kamera angeschlossen wird, schaltet sich der Monitor der Kamera aus.

• Drücken Sie die q-Taste, wenn Sie die Kamera mit einem AV-Kabel anschließen.

# Vorsicht

• Einzelheiten, wie man die Eingangssignal des Fernsehers ändert, ﬁ nden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehers.

• Abhängig von den Einstellungen des Fernsehers, kann es sein, dass die angezeigten Bilder und Informationen abgeschnitten werden.

• Wird die Kamera sowohl mit dem AV-Kabel als auch mit dem HDMI-Kabel angeschlossen, hat HDMI Priorität.

• Wird die Kamera mit einem HDMI-Kabel angeschlossen, können Sie das Format des digitalen Videosignals auswählen. Wählen Sie ein Format, das mit dem am Fernsehgerät gewählten Eingangsformat übereinstimmt.

1080i Der 1080i HDMI-Ausgabe wird Priorität eingeräumt. 720p Der 720p HDMI-Ausgabe wird Priorität eingeräumt.

480p/576p

• Sie können Bilder oder Filme aufnehmen, wenn das HDMI-Kabel angeschlossen ist.

• Schließen Sie die Kamera nicht an ein anderes ausgebendes HDMI-Gerät an. Dies könnte zu Schäden an der Kamera führen.

• Während die Kamera mit USB an einen Computer oder Drucker angeschlossen ist,

wird die HDMI-Ausgabe nicht ausgeführt.

480p/576p HDMI-Ausgabe. 576p wird verwendet, wenn [PAL] für [Videosignal] (S. 60) gewählt wurde.

Page 67

Benutzen der TV-Fernbedienung

INFO

Die Kamera kann mit einer TV-Fernbedienung bedient werden, wenn sie mit einem Fernseher verbunden wird, der HDMI-Steuerung unterstützt.

Wählen Sie [HDMI] auf der Registerkarte U des Benutzermenüs c.

Wählen Sie [HDMI Einstell.] und [Ein].

Bedienen der Kamera mit der TV-Fernbedienung.

• Sie können die Kamera bedienen, indem Sie der Benutzerführung folgen, die auf dem Bildschirm angezeigt wird.

• Während der Einzelbildwiedergabe können Sie die Informationsanzeige anzeigen oder ausblenden, indem Sie die rote Taste drücken und die Indexanzeige einoder ausblenden, indem Sie die grüne Taste drücken.

• Einige Fernsehgeräte unterstützen möglicherweise nicht alle Funktionen.

Auswählen der Anzeigen für die Funktionsanzeige (K Kontroll Einst.)

Wählen Sie die Steuerelemente, die in dem jeweiligen Aufnahmemodus angezeigt werden.

P/A/S/M

ART/SCN

Farbsättigung ändern

Zurück

Foto-Assistent

WB Auto

AUTOAUTO

Live-Kontrolle

Effektﬁ ltermenü

ART 1

Pop Art

SCN 1RPorträt

Schliessen Übernehmen

Schliessen

Aufnahme-

programmmenü

Übernehmen

INFO

WB Auto

AUTOAUTO

Live-Kontrolle

INFO

IS OFFIS OFF

AUTO

AUTOAUTOAUTO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

Messung

WBWBWB

4:3

INFO

ISO

AUTO

4:3 ND

mall

Super Fine

+RAW+RAW

125125 F5.6

Monitor-

Funktionsanzeige

WB Auto

AUTOAUTO

Live-Kontrolle

INFO

IS OFFIS OFF

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

NORM

Aus

3636

IS OFFIS OFF

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

4:3

WBWBWB

4:3

INFO

Messung

ISO

AUTO

4:3 ND

mall

Super Fine

+RAW+RAW

125125 F5.6

Monitor-

Funktionsanzeige

Messung

ISO

AUTO

4:3 ND

mall

Super Fine

+RAW+RAW

125125 F5.6

Monitor-

Funktionsanzeige

NORM

Aus

3636

INFO

NORM

Aus

3636

INFO

Häuﬁ g verwendete Funktionen/Anpassen der Kameraeinstellungen

Page 68

Verwenden der Monitor-Funktionsanzeige

Der Begriff „Monitor-Funktionsanzeige“ bezieht sich auf die unten gezeigte Anzeige, die Aufnahmeeinstellungen zusammen mit der für jede Einstellung momentan gewählten Option anzeigt. Nehmen Sie die Einstellungen mit den Pfeiltasten oder dem Touchscreen vor.

Häuﬁ g verwendete Funktionen/Anpassen der Kameraeinstellungen

 Einstellungen, die mit der Monitor-Funktionsanzeige modiﬁ ziert

werden können

1 Momentan gewählte Option

2 ISO-Empﬁ ndlichkeit .......................S. 44

3 Serienaufnahme/Selbstauslöser .... S. 27

4 Blitzmodus ..................................... S. 24

5 Blitzstärkensteuerung .................... S. 41

6 Weißabgleich ................................. S. 38

Weißabgleich-Kompensation ......... S. 90

7 Bildmodus ...................................... S. 37

8 Schärfe N ..................................... S. 50

Kontrast J .................................... S. 50

Sättigung T ................................. S. 50

Gradation z.................................. S. 50

Wählen Sie nach dem Anzeigen

des Monitor Funktionsanzeige die gewünschte Einstellung unter Verwendung von FGHI und drücken Sie Q.

• Sie können die Einstellungen auch mit der Wählscheibe auswählen.

Wählen Sie eine Option mit HI aus

und drücken Sie die INFO-Taste.

• Wiederholen Sie Schritte 1 und 2, wenn notwendig.

• Die gewählten Einstellungen treten automatisch in Kraft, wenn für einige Sekunden keine Tätigkeiten vorgenommen werden.

Drücken Sie den Auslöser halb nach unten, um zum Aufnahmemodus

zurückzukehren.

S&W Filter x ................................ S. 50

Bildtönung y ................................ S. 50

9 Farbraum ....................................... S. 61

0 Gesichtserkennung ........................ S. 44

a Messmodus ................................... S. 42

b Bildseitenverhältnis ........................ S. 39

c Speichermodus .............................. S. 40

d AF-Modus ...................................... S. 43

AF Ziel ...........................................S. 26

e Bildstabilisator................................ S. 36

f ND Filtereinstellung .......................S. 35

ISO

Cursor

AUTO

125125 F5.6

ISO-A

200

AUTOAUTO

AUTO

mall

Super Fine

100100 125125 160160 200200 250250 320320

+RAW+RAW

NORM

Aus

4:3

Aus

3838

Page 69

Hinzufügen von Informationsanzeigen (G/Info Einst.)

 Anzeigen der Aufnahmeinformationen

Fügen Sie folgende Aufnahmeinformationen mit [LV-Info] hinzu. Die hinzugefügten Anzeigen werden durch mehrmaliges Drücken der INFO-Taste während der Aufnahme eingeblendet. Sie können auch die standardmäßig ausgewählten Anzeigen ausblenden. g „Anpassen der Kameraeinstellungen“ (S. 60)

ISO

200

F5.6

125125

Anzeige von Helligkeit

und Schatten

01:02:0301:02:03

0.00.0

ISO

200

3838

0.00.0

F5.6

125125

Nivellierungsanzeige

Anzeige von Helligkeit und Schatten

Bereiche oberhalb der oberen Helligkeitsgrenze für das Bild werden rot angezeigt, diejenigen unterhalb der unteren Grenze werden blau angezeigt. g [Einstellung Histogramm] (S. 60)

Anzeigen der Ausrichtungshilfe

Zeigt die Kameraneigung an. Die Neigung wird durch den vertikalen Balken und die waagerechte Ausrichtung durch den horizontalen Balken angezeigt. Verwenden Sie die Ausrichtungshilfe als Ihre Zielebene.

 Anzeigen der Wiedergabeinformationen

Fügen Sie folgende Wiedergabeinformationen mit [q Info] hinzu. Die hinzugefügten Anzeigen werden durch mehrmaliges Drücken der INFO-Taste während der Wiedergabe eingeblendet. Sie können auch die standardmäßig ausgewählten Anzeigen ausblenden.

×10×10

2012.10.2612:30 15

Histogrammanzeige

Highlight

Shadow

Anzeige von Helligkeit

und Schatten

Um mehrere Bilder anzusehen, drücken Sie während der Vollbildwiedergabe die G-Taste.

Häuﬁ g verwendete Funktionen/Anpassen der Kameraeinstellungen

100-0020

2012.10.2612:30 20

Einzelbildwiedergabe

2012.10.2612:30 20

4 Bilder

2012.10.2612:30 20

Indexwiedergabe

2012.10.2612:30 21

9 Bilder, 25 Bilder

Page 70

Drucken von Bildern

Druckvorauswahl (DPOF)

Sie können eine digitale „Druckauswahl“ auf der Speicherkarte ablegen, indem Sie die zu druckenden Bilder und die Anzahl eines jeden Druckes auﬂ isten. Sie können sich dann die Bilder von einem Fotolabor mit DPOF-Unterstützung ausdrucken lassen oder die Bilder selbst ausdrucken, indem Sie die Kamera direkt an einen DPOF-Drucker anschließen. Zur Erstellung einer Druckauswahl wird eine Speicherkarte benötigt.

Erstellen einer Druckauswahl

Drucken von Bildern

die Q-Taste und wählen Sie [<]. Wählen Sie [<] oder [U] und drücken Sie

Druckvorausw. Erst.

Drücken Sie während der Wiedergabe

die Q-Taste.

Einzelne Bilder

Drücken Sie HI, um das Bild, das Sie als Druckvorauswahl einstellen wollen, zu wählen. Drücken Sie anschließend FG, um die Anzahl der Ausdrucke einzustellen.

• Wiederholen Sie diesen Schritt, wenn Sie mehrere Bilder drucken wollen. Drücken Sie Q, wenn alle gewünschten Bilder ausgewählt worden sind.

Alle Bilder

Wählen Sie [U] und drücken Sie die Q-Taste.

Wählen Sie das Format für Datum und Uhrzeit

Zurück Übernehmen

und drücken Sie anschließend die Q-Taste.

Nein

Datum

Zeit

Wählen Sie [Einstellungen] und drücken Sie Q.

Der Ausdruck erfolgt ohne Datums-/ Zeitanzeige.

Der Ausdruck erfolgt einschließlich der Anzeige des Aufnahmedatums.

Der Ausdruck erfolgt einschließlich der Anzeige der Aufnahmezeit.

Zurück Übernehmen

# Vorsicht

• Die Kamera kann nicht dazu benutzt werden, eine Druckauswahl zu modiﬁ zieren, die mit einem anderen Gerät erstellt wurde. Die Erstellung einer neuen Druckauswahl löscht jede bereits vorhandene Druckauswahl, die mit anderen Geräten erstellt wurde.

• Ein Druckauftrag darf keine RAW-Bilder oder Filme beinhalten.

Nein

Datum

Zeit

ALLES

Page 71

Entfernen von allen oder ausgewählten Bildern aus der Druckauswahl

Sie können wahlweise alle Druckvorauswahldaten oder aber nur die Daten für die gewählten Bilder zurücksetzen.

Drücken Sie während der Wiedergabe die Q-Taste und wählen Sie [<].

Wählen Sie [<] und drücken Sie auf Q.

• Um alle Bilder aus dem Druckauftrag zu entfernen, wählen Sie [Zurücksetzen]

und drücken Sie die Q-Taste. Um dieses Menü zu verlassen, ohne alle Bilder zu entfernen, wählen Sie [Beibehalten] und drücken Sie Q.

Drücken HI zur Auswahl von Bildern, die Sie aus der Druckauswahl

entfernen wollen.

• Verwenden Sie G, um die Anzahl der Ausdrucke auf 0 zu stellen. Drücken Sie Q,

wenn Sie alle gewünschten Bilder aus der Druckauswahl entfernt haben.

Wählen Sie das Format für Datum und Uhrzeit und drücken Sie

anschließend die Q-Taste.

• Diese Einstellung gilt für alle Bilder, denen Druckvorauswahldaten zugewiesen wurden.

Wählen Sie [Einstellungen] und drücken Sie Q.

Direktausdruck (PictBridge)

Mithilfe dieser Funktion können Sie die Kamera mit dem USB-Kabel an einen PictBridge-kompatiblen Drucker anschließen und Ihre Bilder direkt ausdrucken.

Schließen Sie die Kamera mit dem mitgelieferten USB-Kabel an den

Computer an und schalten Sie die Kamera ein.

Mehrfachanschluss

Kleinerer Stecker

Drucken von Bildern

USB-Anschluss

• Drucken Sie nur bei vollständig geladenem Akku.

• Wenn die Kamera eingeschaltet wird, sollte ein Dialog auf dem Monitor angezeigt werden, in dem Sie zur Wahl eines Hosts aufgefordert werden. Anderenfalls wählen Sie [Auto] für [USB Modus] (S. 60) in den Kamera-Benutzermenüs.

Wählen Sie mit FG [Drucken].

• Es wird [USB Kabel nicht entfernen] und anschließend ein Druckmodus-Auswahldialog angezeigt.

• Falls das Menü auch nach mehreren Minuten Wartezeit nicht angezeigt wird, trennen Sie das USB-Kabel und beginnen Sie erneut bei Schritt 1.

Fahren Sie fort mit „Benutzerdeﬁ niertes Drucken“ (S. 72).

USB-Kabel

Einf. Druck

Individ. Druck

# Vorsicht

• RAW-Bilder und Filme können nicht gedruckt werden.

USB

Speicher

MTP

Laden

Übernehmen

Page 72

Einf. Druck

Verwenden Sie die Kamera, um das Bild anzuzeigen, das Sie drucken wollen, bevor Sie den Drucker mit dem USB-Kabel anschließen.

Verwenden Sie HI, um die Bilder, die Sie

ausdrucken wollen, von der Kamera anzeigen zu lassen.

Drücken Sie die I-Taste.

• Das Bildauswahlmenü erscheint, wenn der Ausdruck abgeschlossen ist. Um ein weiteres Bild zu drucken, wählen Sie es mit HI aus und betätigen Sie dann die Q-Taste.

• Um das Drucken zu beenden, ziehen Sie bei Anzeige

Drucken von Bildern

des Bildauswahlmenüs das USB-Kabel von der Kamera ab.

Benutzerdeﬁ niertes Drucken

Stellen Sie die Druckoption mithilfe der Benutzerführung ein.

Wahl des Druckmodus

Wählen Sie den Druckmodus. Die verfügbaren Druckmodi sind nachfolgend aufgelistet.

Drucken Druckt ausgewählte Bilder.

Alles dr.

Mehrf.dr.

Ges.Index Druckt alle auf der Karte gespeicherten Bilder als Index aus.

Druck Auswahl

Einstellen der Druckpapierdaten

Diese Einstellung variiert in Abhängigkeit von der Druckerausführung. Falls ausschließlich die Druckereinstellung STANDARD verfügbar ist, kann die Einstellung nicht geändert werden.

Größe Zur Einstellung der vom Drucker unterstützten Papiergröße. Randlos Zur Wahl des Ausdrucks mit oder ohne Bildrahmen.

Bild./Seite

Es werden alle auf der Karte gespeicherten Bilder einmal auf je einem Blatt ausgedruckt.

Ein Bild wird mehrfach auf einem einzelnen Papierbogen ausgedruckt.

Der Ausdruck erfolgt entsprechend den Druckvorauswahldaten. Wenn die Karte keine Druckvorauswahldaten enthält, erscheint dieses Menü nicht.

Zur Wahl der Bildanzahl pro Bogen. Erscheint, wenn [Mehrf.dr.] gewählt wurde.

Einf. Druck starten Individ. Druck

Page 73

Wahl der auszudruckenden Bilder

Wählen Sie die auszudruckenden Bilder. Ausgewählte Bilder können später ausgedruckt werden (EinzelbildDruckvorauswahl) oder Sie können das jeweils gerade angezeigte Bild sofort ausdrucken.

Zum Ausdrucken des jeweils gerade angezeigten Bildes. Falls für

Drucken (f)

Einzelb.Druck (t)

W.Einstellfkt (u)

Einstellen der Druckdaten

Sie können eingeben, ob Daten wie Datum, Zeit und Dateiname zusammen mit dem Bild ausgedruckt werden. Wenn [Alles dr.] als Druckmodus eingestellt und [Einstellungen] gewählt ist, erscheinen folgende Optionen.

<× Datum Zur Eingabe des Druckstatus für Datum und Zeit. Dateiname Zur Eingabe des Druckstatus für den Dateinamen.

Sobald Sie die zu druckenden Bilder ausgewählt und die Druckdaten

das gewählte Bild [Einzelb.Druck] Vorauswahldaten gespeichert sind, wird nur das ausgewählte Bild gedruckt.

Zur Zuweisung von Druckvorauswahldaten für das jeweils gerade angezeigte Bild. Sollen nach der Anwendung von [Einzelb.Druck] weiteren Bildern Druckvorauswahldaten zugewiesen werden, so drücken Sie zur Bildwahl HI.

Sie können für das jeweils angezeigte Bild die Anzahl der Ausdrucke und weitere Druckinformationen sowie den Druckstatus (drucken/ nicht drucken) eingeben. Hinweise zum Gebrauch ﬁ nden Sie unter „Einstellen der Druckdaten“ im nächsten Abschnitt.

Zur Eingabe der Anzahl der Ausdrucke.

Schneidet das Bild für den Druckvorgang zu. Stellen Sie die Zuschnittgröße mit dem Steuerring oder der Wählscheibe und die Zuschnittposition mit FGHI ein.

2012.10.26 12:30 15

Wählen Drucken Einzelb.Druck W.Einstellfkt

123-3456

eingestellt haben, wählen Sie [Drucken] und drücken Sie dann Q.

• Um den Druckvorgang anzuhalten und abzubrechen, drücken Sie die Q-Taste. Um mit dem Drucken fortzufahren, wählen Sie [Fortsetz.].

 Annullierung des Druckvorgangs

Um den Druckvorgang zu annullieren, wählen Sie [Zurück] und drücken Sie die Q-Taste. Beachten Sie bitte, dass jegliche Änderungen an der Druckauswahl verloren gehen; um den Druckvorgang zu annullieren und zum vorherigen Schritt zurückzukehren, um Änderungen an der aktuellen Druckauswahl vorzunehmen, drücken Sie MENU.

Drucken von Bildern

Page 74

Anschließen der Kamera an einen

Anschließen der Kamera an einen Computer

Computer

Installieren der Software

 Windows

Legen Sie die mitgelieferte CD in ein CD-ROM-Laufwerk ein.

Windows XP

• Ein „Setup“-Dialogfeld wird angezeigt.

Windows Vista/Windows 7

• Ein Autorun-Dialogfeld wird angezeigt. Klicken Sie auf „OLYMPUS Setup“ zum Anzeigen des „Setup“Dialogfelds.

# Vorsicht

• Falls das Dialogfeld „Setup“ nicht angezeigt wird, wählen Sie im Start-Menü „Arbeitsplatz“ (Windows XP) oder „Computer“ (Windows Vista/Windows 7). Doppelklicken Sie auf das CD-ROM (OLYMPUS Setup)-Symbol zum Öffnen des Fensters „OLYMPUS Setup“ und doppelklicken Sie dann auf „LAUNCHER.EXE“.

• Falls ein „User Account Control“ (Benutzerkontensteuerung)-Dialogfeld angezeigt wird, klicken Sie auf „Yes“ (Ja) oder „Continue“ (Fortsetzen).

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Computerbildschirm.

# Vorsicht

• Falls nach Anschließen der Kamera an den Personalcomputer überhaupt keine Anzeige auf dem LCD-Monitor der Kamera erscheint, ist möglicherweise der Akku entladen. Verwenden Sie einen vollständig geladenen Akku.

Kleinerer Stecker

USB-Kabel

Mehrfachanschluss

Achten Sie auf diese Markierung.

USB-Anschluss

# Vorsicht

• Wenn die Kamera über USB an ein anderes Gerät angeschlossen wird, wird eine Nachricht angezeigt, die Sie auffordert, eine Anschlussart zu wählen. Wählen Sie [Speicher].

Page 75

Registrieren Sie Ihr Olympus-Produkt.

• Drücken Sie die Taste „Registrierung“ und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Installieren Sie den OLYMPUS Viewer 2.

• Überprüfen Sie die Systemvoraussetzungen, bevor Sie mit der Installation beginnen.

• Klicken Sie auf die Schaltﬂ äche „OLYMPUS Viewer 2“ und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, um die Software zu installieren.

OLYMPUS Viewer 2

Betriebssystem

Processor

RAM 1 GB oder mehr (2 GB oder mehr empfohlen) Freier Festplatten-

speicher

Monitoreinstellungen

• Siehe die Online-Hilfe für Informationen zur Verwendung der Software.

 Macintosh

Legen Sie die mitgelieferte CD in ein CD-ROM-Laufwerk ein.

• Sie Inhalte der Disk sollten automatisch im Sucher angezeigt werden. Falls sie nicht angezeigt werden, doppelklicken Sie auf das CD-Symbol auf dem Desktop.

• Doppelklicken Sie auf das Symbol „Setup“ um das Dialogfeld „Setup“ anzuzeigen.

Installieren Sie den OLYMPUS Viewer 2.

• Überprüfen Sie die Systemvoraussetzungen, bevor Sie mit der Installation beginnen.

• Klicken Sie auf die Schaltﬂ äche „OLYMPUS Viewer 2“ und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, um die Software zu installieren.

Windows XP (Service Pack 2 oder höher)/Windows Vista/ Windows 7

Pentium 4 1,3 GHz oder höher (Für Filme wird Pentium D 3,0 GHz oder höher benötigt)

1 GB oder mehr

1024 × 768 Pixel oder mehr Mindestens 65.536 Farben (16.770.000 Farben empfohlen)

OLYMPUS Viewer 2 Betriebssystem Mac OS X v10.4.11–v10.7 Processor Intel Core Solo/Duo 1,5 GHz oder höher. RAM 1 GB oder mehr (2 GB oder mehr empfohlen) Freier Festplatten-

speicher

Monitoreinstellungen

• Weitere Sprachen können im Sprach-Kombinationsfeld ausgewählt werden. Siehe die Online-Hilfe für Informationen zur Verwendung der Software.

1 GB oder mehr

1024 × 768 Pixel oder mehr Mindestens 32.000 Farben (16.770.000 Farben empfohlen)

Anschließen der Kamera an einen Computer

Page 76

Kopieren von Bildern auf einen Computer ohne OLYMPUS Viewer 2

Ihre Kamera unterstützt das USB Massenspeicherprotokoll. Sie können Bilder auf einen Computer übertragen, indem Sie die Kamera über das beiliegende USB-Kabel mit dem Computer verbinden. Die folgenden Betriebssysteme sind für den USBAnschluss ausgelegt:

Windows: Windows XP Home Edition/

Macintosh: Mac OS X Version 10.3 oder neuer

Schalten Sie die Kamera aus und schließen Sie sie an den Computer an.

• Je nach Computer beﬁ nden sich die USB-Anschlüsse an verschiedenen Positionen. Schlagen Sie ggf. in der Bedienungsanleitung Ihres Computers nach.

Schalten Sie die Kamera ein.

Anschließen der Kamera an einen Computer

• Das Menü mit den USB-Anschlussoptionen öffnet sich.

Drücken Sie FG, um [Speicher] auszuwählen.

Windows XP Professional/ Windows Vista/Windows 7

Drücken Sie die Q-Taste.

Der Computer identiﬁ ziert die Kamera als ein neu angeschlossenes Gerät.

# Vorsicht

• Falls Ihr Computer unter Windows Vista/Windows 7 läuft, wählen Sie in Schritt 3 [MTP], um die Fotogalerie von Windows zu verwenden.

• Die Datenübertragung wird für die folgenden Umgebungen nicht gewährleistet, selbst wenn Ihr Computer mit einem USB-Anschluss ausgestattet ist.

Computer, bei denen der USB-Anschluss durch eine Erweiterungskarte usw. hinzugefügt wurde. Computer ohne ein werkseitig installiertes Betriebssystem und selbst gebaute Computer

• Solange die Kamera an einen Computer angeschlossen ist, können die Steuerelemente der Kamera nicht benutzt werden.

• Falls der in Schritt 2 gezeigte Dialog nicht angezeigt wird, wenn die Kamera angeschlossen ist, wählen Sie in den Kamera-Benutzermenüs [Auto] für [USB-Modus]. g„Anpassen der Kameraeinstellungen“ (S. 58)

USB

Speicher

MTP

Einf. Druck

Individ. Druck

Laden

Übernehmen

Page 77

Gebrauchstipps

Wenn die Kamera nicht wie erwartet funktioniert oder eine Fehlermeldung auf dem Bildschirm erscheint, und Sie sich über die richtige Vorgehensweise nicht im Klaren sind, überprüfen Sie bitte die nachstehenden Hinweise, um die Störung(en) zu beseitigen.

Fehlersuche

Akku

Die Kamera funktioniert nicht, obwohl ein Akku eingelegt ist.

• Setzen Sie den aufgeladenen Akku mit der korrekten Ausrichtung ein. „Einsetzen und Entfernen des Akkus und der Karte“ (S. 5)

• Durch eine niedrige Umgebungstemperatur kann die Akkuleistung vorübergehend beeinträchtigt werden. Entnehmen Sie den Akku aus der Kamera und wärmen Sie ihn auf, indem Sie ihn eine Zeit lang in die Tasche stecken.

Karte/Interner Speicher

Es wird eine Fehlermeldung angezeigt.

• „Fehlermeldung“ (S. 78)

Auslöser

Bei Betätigung des Auslösers wird kein Bild aufgenommen.

• Brechen Sie den Ruhe-Modus ab. Um den Batterieverbrauch zu reduzieren, schaltet die Kamera automatisch in den RuheModus und der Monitor wird ausgeschaltet, wenn während einer voreingestellten Zeit keine Bedienelemente berührt werden und die Kamera eingeschaltet ist. In diesem Modus ist der Verschluss gesperrt, so dass auch bei vollständigem Durchdrücken des Auslösers keine Aufnahme gemacht wird. Bedienen Sie den Zoomhebel oder andere Tasten, um den Ruhemodus der Kamera zu beenden, bevor Sie eine Aufnahme machen. Nach Verstreichen von weiteren 5 Minuten ohne Ausführung eines Bedienungsvorgangs schaltet sich die Kamera automatisch aus. Drücken Sie die n-Taste, um die Kamera einzuschalten.

• Drücken Sie die q-Taste, um zum Aufnahmemodus umzuschalten.

• Warten Sie bis # (Blitzladung) aufhört zu blinken, bevor Sie Aufnahmen machen.

• Nach längerem Gebrauch kann die Innentemperatur so weit ansteigen, dass die Kamera automatisch ausgeschaltet wird. Nehmen Sie in diesem Fall den Akku aus der Kamera und warten Sie, bis sich die Kamera ausreichend abgekühlt hat. Das Äußere der Kamera kann sich während des Betriebs ebenfalls erwärmen, dies ist jedoch normal und deutet nicht auf eine Störung hin.

Monitor

Schwer ablesbar.

• Möglicherweise hat sich Kondenswasser gebildet. Schalten Sie die Kamera aus, damit sie sich der Umgebungstemperatur anpasst und das Kondensat verdunstet, bevor Sie Bilder aufnehmen.

Im Bild sind Lichtreﬂ exionen zu sehen.

• Bei Blitzaufnahmen an einem dunklen Ort kann das Blitzlicht von Staubpartikeln in der Luft reﬂ ektiert werden.

Datums- und Zeitfunktion

Das Datum und die Uhrzeit werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt

• Wird der Akku länger als etwa 3 Tage*1 nicht in die Kamera eingesetzt, werden das Datum und die Uhrzeit auf die Standardeinstellung zurückgesetzt und müssen neu eingestellt werden. *1 Die Zeit, nach der das Datum und die Uhrzeit auf die Standardeinstellungen

zurückgesetzt werden, hängt von der Ladedauer des Akkus ab.

„Einschalten der Kamera und Einstellen der Grundfunktionen“ (S. 7)

Gebrauchstipps

Page 78

Sonstiges

Die Kamera macht bei der Aufnahme von Bildern Geräusche.

• Die Kamera verfährt das Objektiv und erzeugt ein Geräusch, auch wenn keine Bedienelemente betätigt werden. Dies liegt daran, dass die Kamera, wenn sie aufnahmebereit ist, den Autofokus automatisch einstellt.

Fehlermeldung

Monitoranzeige Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme

Kartenfehler

Schreibschutz

Gebrauchstipps

Speicher voll

Karte voll

Karte einr.

Ausschalten Karte format.

Speicher Form.

Ausschalten Formatieren

Keine Bilder

* Alle Daten werden gelöscht.

Es liegt ein Kartenfehler vor.

Die Karte ist schreibgeschützt.

• Der interne Speicher ist voll. Keine ausreichende Kartenspeicherkapazität für weitere Aufnahmen oder Druckvorauswahldaten.

• Im internen Speicher ist kein Speicherplatz vorhanden. Druckvorauswahl oder neue Bilder können nicht gespeichert werden.

• Die Karte ist voll. Keine ausreichende Kartenspeicherkapazität für weitere Aufnahmen oder Druckvorauswahldaten.

• Auf der Karte ist kein Speicherplatz vorhanden. Druckvorauswahl oder neue Bilder können nicht gespeichert werden.

Karte kann nicht gelesen werden. Karte konnte eventuell nicht formatiert werden.

Übernehmen

Es ist ein Problem mit dem internen Speicher aufgetreten.

Übernehmen

Die Bildwiedergabe ist nicht möglich.

Die Karte nochmals einsetzen. Falls hierdurch keine Abhilfe geschaffen wird, muss die Karte formatiert werden. Eine Karte, die sich nicht formatieren lässt, kann nicht verwendet werden.

Der Kartenschreibschutzschalter ist auf die „LOCK“ Seite gelegt. Lösen Sie den Schalter. (S. 84)

Eine Karte einsetzen oder Bilder löschen. Vor dem Löschen wichtige Bilder auf einen Computer herunterladen.

Eine neue Karte verwenden oder Bilder löschen. Vor dem Löschen wichtige Bilder auf einen Computer herunterladen.

Wählen Sie [Karte format.] mit FG und drücken Sie die A-Taste. Wählen Sie [Ja] mit FG und drücken Sie die A-Taste.*

Wählen Sie [Formatieren] mit FG und drücken Sie die A-Taste. Wählen Sie [Ja] mit FG und drücken Sie die A-Taste.*

Die eingelegte Karte enthält keine Bilddaten. Speichern Sie Bilder und geben Sie sie dann wieder.

Page 79

Monitoranzeige Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme

Bildfehler

Das Bild kann nicht

bearbeitet werden

Die int. Kamera-

temp. ist zu hoch.

Warten Sie bis

die Betriebstemp.

gesunken ist

Akku leer

Keine Verb.

Aufgrund eines Problems mit diesem Bild können die ausgewählten Bilder nicht angezeigt werden. Oder das Bild ist nicht für die Wiedergabe auf dieser Kamera geeignet.

Bilder, die mit einer anderen Kamera aufgenommen wurden, können mit dieser Kamera nicht bearbeitet werden.

Die Innentemperatur der Kamera hat sich durch die Serienaufnahmen erhöht.

Der Akku ist leer. Den Akku auswechseln.

Die Kamera ist nicht richtig am Computer oder Drucker angeschlossen.

Versuchen Sie, solche Bilder auf einem Computermonitor mittels geeigneter Software wiederzugeben. Falls dies nicht möglich ist, ist die Bilddatei beschädigt.

Bearbeiten Sie solche Bilder mit geeigneter Software.

Schalten Sie die Kamera aus, und warten Sie, bis sich deren Innentemperatur abgekühlt hat.

Warten Sie einen Moment, bis sich die Kamera automatisch ausschaltet. Sie sollten die Kamera erst wieder benutzen, wenn sich die Innentemperatur der Kamera verringert hat.

Trennen Sie die Kamera vom Drucker und stellen Sie die Verbindung erneut und korrekt her.

Gebrauchstipps

Kein Papier

Keine Tinte

Papierstau

Einst. geänd.

Druckfehler

Dr. n. mögl.

Im Drucker ist kein Papier.

Der Tintenvorrat des Druckers ist erschöpft.

Im Drucker ist es zu einem Papierstau gekommen.

Die Papierkassette Ihres Druckers wurde entfernt oder der Drucker wurde bedient, während Sie Einstellungen an der Kamera vorgenommen haben.

Am Drucker und/oder an der Kamera ist eine Störung aufgetreten.

Mit einer anderen Kamera hergestellte Bilder können ggf. nicht bei Verwendung dieser Kamera ausgedruckt werden.

Legen Sie Papier in den Drucker ein.

Tauschen Sie die Tintenpatrone(n) des Druckers aus.

Beseitigen Sie den Papierstau im Drucker.

Bedienen Sie den Drucker nicht, während Sie Einstellungen an der Kamera vornehmen.

Schalten Sie die Kamera und den Drucker aus und anschließend wieder ein. Überprüfen Sie den Drucker und beseitigen Sie etwaige Probleme, bevor Sie ihn wieder einschalten.

Verwenden Sie den an einem Computer angeschlossenen Drucker.

Page 80

Aufnahmetipps

Wenn Sie sich nicht sicher sind, wie Sie das von Ihnen gewählte Motiv aufnehmen sollen, lesen Sie die nachstehenden Hinweise.

Scharfstellen

Scharfstellen des Motivs.

• Machen Sie die Aufnahmen mit dem Touchscreen.

• Aufnehmen eines Motivs, das sich nicht in der Mitte des Monitors beﬁ ndet

Stellen Sie auf ein Motiv scharf, das denselben Abstand von der Kamera wie Ihr Hauptmotiv hat, wählen Sie den Bildausschnitt und machen Sie die Aufnahme. „Durchdrücken des Auslösers zur Hälfte und vollständiges Durchdrücken“ (S. 9)

• Verwenden des Gesichts- und Augenprioritäts-AF (S. 44).

• Verwenden des AF Tracking (S. 43).

Die Kamera folgt den Motivbewegungen automatisch und stellt ununterbrochen auf dieses scharf.

• Aufnehmen eines schattigen Motivs

Die Verwendung des AF-Hilfslichts erleichtert die Schärfeeinstellung. [AF Hilfslicht] (S. 59)

• Aufnehmen von Motiven, die für den Autofokus ungeeignet sind

Gebrauchstipps

In den folgenden Situationen stellen Sie zunächst einen Gegenstand mit hohem Kontrast scharf, der sich etwa in der gleichen Entfernung wie das Motiv beﬁ ndet (indem Sie den Auslöser halb nach unten drücken), wählen Sie dann den gewünschten Bildausschnitt, und machen Sie die Aufnahme.

Motiv mit zu geringem Kontrast

Motive in unterschiedlichen Entfernungen

*1 Es kann auch nützlich sein, die Kamera bei der Wahl des Bildausschnitts im Hochformat

zu halten und die Schärfespeicherfunktion zu aktivieren, bevor die Kamera in das Querformat gedreht und die Aufnahme gemacht wird.

Extrem helle Bildmitte Motiv ohne vertikale Linien

Sich schnell bewegende Motive

Motiv außerhalb des AF-Bereiches

Kameraverwacklung

Aufnehmen ohne Kameraverwacklung

• Aufnehmen mit dem [Bildstabi.] (S. 36)

Der Bildwandler spricht auch dann zur Korrektur des Kameraverwackelns an, wenn die ISO-Empﬁ ndlichkeit nicht erhöht wird. Diese Funktion ist auch dann wirksam, wenn Aufnahmen mit einer hohen Zoomvergrößerung gemacht werden.

• Wählen Sie [j Sport] im Motivprogramm (S. 20) Im [j Sport]-Modus wird eine kurze Verschlusszeit verwendet, um Unschärfe zu reduzieren, die bei Aufnahmen von sich schnell bewegenden Motiven auftreten kann.

• Aufnehmen mit einer hohen ISO-Empﬁ ndlichkeit Die Wahl einer hohen ISO-Empﬁ ndlichkeit ermöglicht es Ihnen, Bilder mit einer kurzen Verschlusszeit an Orten aufzunehmen, an denen der Blitz nicht verwendet werden kann. „ISO“ (S. 44)

Page 81

Belichtung (Helligkeit)

Aufnehmen von Bildern mit der richtigen Helligkeit.

• Stellen Sie im Bildmodus [Gradation] auf [Auto] (S. 50)

• Verwenden des Gesichts- und Augenprioritäts-AF (S. 44).

• Aufnehmen mit [Spotmessung] (S. 42). Die Helligkeit wird an ein Objekt im Zentrum des Bildschirms angepasst, und das Bild wird nicht von der Hintergrundbeleuchtung beeinﬂ usst.

• Aufnehmen mit [Aufhellbli.] (S. 24) Blitz Ein dunkles Motiv vor einem hellen Hintergrund wird aufgehellt.

• Aufnehmen eines weißen Strandes oder einer Schneelandschaft Wählen Sie [q Sand + Schnee] im Motivprogramm (S. 20).

• Aufnehmen mit der Belichtungskorrektur (S. 23) Passen Sie die Helligkeit an, während Sie auf den Bildschirm schauen, um die Aufnahme zu machen. Wenn Sie Bilder von weißen Objekten (wie Schnee) machen, erhalten Sie normalerweise Bilder, die dunkler sind als das aktuelle Motiv. Benutzen Sie die Belichtungskorrektur zum Anpassen in positiver (+) Richtung, um Weißtöne so darzustellen, wie sie tatsächlich erscheinen. Beim Fotograﬁ eren schwarzer Objekte ist eine Anpassung in negativer (-) Richtung sinnvoll.

Farbton

Aufnehmen von Bildern mit originalgetreuen Farben.

• Aufnehmen von Bildern durch die Auswahl des Weißabgleichs (S. 38) In den meisten Aufnahmesituationen lassen sich mit der Weißabgleicheinstellung [WB Auto] die besten Ergebnisse erzielen, doch bei bestimmten Arten von Motiven empﬁ ehlt es sich, eine andere Einstellung des Weißabgleichs zu verwenden. (Dies gilt insbesondere für Aufnahmen von Motiven, die sich an einem sonnigen Tag im Schatten beﬁ nden oder sowohl von Tageslicht als auch von einer künstlichen Lichtquelle beleuchtet werden usw.)

Bildqualität

Aufnehmen von schärferen Bildern.

• Aufnehmen mit einer niedrigen ISO-Empﬁ ndlichkeit Bei Aufnahmen mit einer hohen ISO-Empﬁ ndlichkeit kann Rauschen (kleine farbige Punkte und andere Farbungleichmäßigkeiten) auftreten, und das Bild kann körnig wirken. „ISO-Empﬁ ndlichkeit“ (S. 44)

Gebrauchstipps

Wiedergabe-/Bearbeitungstipps

Wiedergabe

Wiedergeben von Bildern, die sich im internen Speicher und auf der Karte beﬁ nden.

• Ziehen Sie die Karte heraus und zeigen Sie die Bilder, die sich im internen Speicher beﬁ nden, an

„Einsetzen und Entfernen des Akkus und der Karte“ (S. 5)

Bilder in hoher Bildqualität auf einem hochauﬂ ösenden Fernsehgerät betrachten

• Schließen Sie die Kamera mit dem HDMI-Kabel (separat erhältlich) an das Fernsehgerät an

„Wiedergabe auf einem Fernsehgerät“ (S. 66).

Bearbeiten

Löschen des mit einem Foto aufgezeichneten Tons.

• „Audioaufnahme“ (S. 31)

Page 82

Informationen

Reinigung und Pﬂ ege der Kamera

Pﬂ ege der Kamera

Gehäuse:

• Vorsichtig mit einem weichen fusselfreien Tuch abwischen. Zum Entfernen von starken Verunreinigungen verwenden Sie ein mit Seifenwasser befeuchtetes und gut ausgewrungenes Tuch. Reiben Sie das Gehäuse anschließend sorgfältig trocken. Wurde die Kamera in der Nähe von Salzwasser verwendet, verwenden Sie zur Reinigung ein mit klarem Leitungswasser befeuchtetes und gut ausgewrungenes Tuch.

Monitor:

• Vorsichtig mit einem weichen fusselfreien Tuch abwischen.

Objektiv:

• Verwenden Sie einen im Fachhandel erhältlichen Blasebalgpinsel, um Staub vom Objektiv zu entfernen, und reiben Sie anschließend sachte mit Objektivreinigungspapier nach.

# Vorsicht

• Zur Reinigung niemals starke Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol usw. oder chemisch

Informationen

behandelte Tücher verwenden.

• Bei längerer Verunreinigung der Linsen kann es zu Schimmelbildung kommen.

Akku/USB-Netzteil:

• Vorsichtig mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen.

Aufbewahrung

• Entfernen Sie vor einer Langzeitlagerung den Akku und die Karte aus der Kamera, trennen Sie ggf. das USB-Netzteil ab und bewahren Sie die Kamera an einem kühlen, trockenen, gut belüfteten Ort auf.

• Legen Sie den Akku in regelmäßigen Zeitabständen ein, und überprüfen Sie die Kamera auf einwandfreie Funktion.

# Vorsicht

• Bewahren Sie die Kamera nicht an Orten auf, an denen chemische Produkte gehandhabt werden, da dies zu Korrosionsbildung führen kann.

Page 83

Pixelkorrektur - Überprüfen der Bildbearbeitungsfunktionen

Im Pixelkorrekturmodus überprüft und stellt die Kamera den Bildwandler ein und kontrolliert die Bildbearbeitungsfunktionen. Nach dem Gebrauch des LCD-Monitors und/oder der Serienaufnahmefunktion sollten Sie mindestens eine Minute warten, bevor Sie den Pixelkorrekturmodus aktivieren, um eine einwandfreie Arbeitsweise zu gewährleisten.

Wählen Sie [Pixelkorrektur] im Benutzermenü c (S. 91) unter

Registerkarte b. Drücken Sie I und drücken Sie dann Q.

• Während der Pixelkorrektur erscheint eine [Arbeitet]-Anzeige. Nach Abschluss der Pixelkorrektur-Funktion öffnet sich erneut das Menü.

# Vorsicht

• Falls die Kamera bei aktiviertem Pixelkorrekturmodus versehentlich ausgeschaltet wird, wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 1.

Verwenden eines separat erhältlichen USB-Netzteils

Das USB-Netzteil F-3AC (separat erhältlich) kann mit dieser Kamera verwendet werden. Verwenden Sie kein anderes als das angegebene Netzteil. Stellen Sie bei Verwendung des F-3AC sicher, dass das mit dieser Kamera gelieferte USB-Kabel verwendet wird. Verwenden Sie keine anderen Netzteile mit dieser Kamera.

Verwenden eines getrennt erhältlichen Ladegeräts

Der Akku kann mit dem Ladegerät (UC-90: separat erhältlich) aufgeladen werden.

Verwenden des Ladegerätes und USB-Netzteils im Ausland

• Das USB-Ladegerät kann mit den meisten Hausanschlüssen in einem Bereich von 100 V bis 240 V Wechselstrom (50/60 Hz) überall auf der Welt benutzt werden. Je nachdem, in welchem Land Sie sich beﬁ nden, kann es jedoch sein, dass für die Steckdose ein anderer Stecker benötigt wird und Sie für das USB-Netzteil und das Ladegerät einen Adapter verwenden müssen, der in die Steckdose passt. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Elektrospezialist oder Reisebüro in Ihrer Nähe.

• Verwenden Sie keine handelsüblichen Reisetransformatoren, da diese das Ladegerät und USB-Netzteil beschädigen können.

Informationen

Verwenden der Karte

Karten, die in der Kamera verwendet werden können

SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi-Karte (im Handel erhältlich) (Details zur Kartenkompatibilität stehen auf der Olympus-Website bereit.)

# Vorsicht

• Diese Kamera kann auch ohne eine Speicherkarte verwendet werden, indem Bilder in ihrem internen Speicher abgelegt werden.

Page 84

 FlashAir oder Eye-Fi Karte

# Vorsicht

• „FlashAir“ SD-Karten besitzen eine integrierte drahtlose LAN-Funktion und können nicht formatiert werden. Formatieren Sie die FlashAir-Karte mit der mitgelieferten Software.

• Benutzen Sie die FlashAir- oder Eye-Fi-Karte entsprechend der Gesetze und Vorschriften des Landes, in dem Sie die Kamera verwenden. Nehmen Sie die FlashAir- oder Eye-FiKarte aus der Kamera oder deaktivieren Sie die Kartenfunktionen an Bord eines Flugzeugs und an anderen Orten, an denen die Verwendung verboten ist. g [Eye-Fi] (S. 91)

• Die FlashAir- oder Eye-Fi-Karten können während des Betriebs heiß werden.

• Mit einer FlashAir- oder Eye-Fi-Karte entleert sich der Akku möglicherweise schneller.

• Mit einer FlashAir- oder Eye-Fi-Karte funktioniert die Kamera möglicherweise langsamer.

 Schreibschutzschalter von SD/SDHC/SDXC-Speicherkarten

Die SD/SDHC/SDXC-Karte besitzt einen Schreibschutzschalter. Wenn Sie

den Schreibschutzschalter auf die „LOCK“ Seite schieben, werden Sie die Karte weder beschreiben noch die Daten löschen oder formatieren können. Stellen Sie den Schalter auf die andere Seite, um das Beschreiben zu ermöglichen.

Formatieren der Karte

Die Karten müssen mit dieser Kamera formatiert werden, bevor sie benutzt werden, wenn

sie vorher in einer anderen Kamera oder dem Computer verwendet wurden.

Informationen

Überprüfen des Bildspeicherziels

Während der Aufnahme und Wiedergabe können Sie anhand der Speicheranzeige kontrollieren, ob momentan der interne Speicher oder die Karte verwendet wird.

Anzeige des aktuell verwendeten Speichers

v: Der interne Speicher wird verwendet w: Die Karte wird verwendet

# Vorsicht

• Bei Ausführung der Funktion [Karte einr.]/[Speicher Form.], [Löschen], [Bildwahl ] oder [Alles Löschen] werden möglicherweise nicht alle Daten auf der Karte gelöscht. Im Interesse des Datenschutzes empﬁ ehlt es sich daher grundsätzlich, eine Karte vor dem Entsorgen unbrauchbar zu machen.

Lese-/Schreibvorgang

Während der Aufnahme blinkt das Symbol (v/w), wenn die Kamera Daten aufzeichnet. Öffnen Sie in diesem Fall nicht den Akku-/Kartenfachdeckel und entfernen Sie nicht das USB-Kabel. Hierdurch können nicht nur die Bilddaten beschädigt, sondern der interne Speicher oder die Karte könnten unbrauchbar werden.

LOCK

Page 85

Speichermodus und Dateigröße/Anzahl der speicherbaren Einzelbilder

Die Angaben zur Dateigröße stellen einen Näherungswert für Dateien mit einem Seitenverhältnis von 4:3 dar.

Anzahl der

Speicher-

modus

RAW-Datenformat

YSF YF YN YB XSF XF XN XB XSF XF XN XB XSF XF XN XB XSF XF XN XB WSF WF WN WB WSF WF WN WB WSF WF WN WB

*1 Setzt eine 4 GB SD-Karte voraus.

Anzahl der Pixel

(Bildgröße)

3968×2976

3200×2400

2560×1920

1920×1440

1600×1200

1280×960

1024×768

640×480

Datenkompression

Verlustfreie

Kompression

1/2,7

1/4 1/8

1/12

1/2,7

1/4 1/8

1/12

1/2,7

1/4 1/8

1/12

1/2,7

1/4 1/8

1/12

1/2,7

1/4 1/8

1/12

1/2,7

1/4 1/8

1/12

1/2,7

1/4 1/8

1/12

1/2,7

1/4 1/8

1/12

Datei-

format

ORF

JPEG

Dateigröße

(MB)

Etwa 19,2

Etwa 9,2 Etwa 6,3 Etwa 3,4 Etwa 2,4 Etwa 6,2 Etwa 4,3 Etwa 2,4 Etwa 1,8 Etwa 4,1 Etwa 2,9 Etwa 1,7 Etwa 1,3 Etwa 2,1 Etwa 1,4 Etwa 0,7 Etwa 0,5 Etwa 1,4 Etwa 0,7 Etwa 0,5 Etwa 0,3 Etwa 0,9 Etwa 0,6 Etwa 0,3 Etwa 0,2 Etwa 0,6 Etwa 0,4 Etwa 0,2 Etwa 0,1 Etwa 0,2 Etwa 0,2 Etwa 0,2 Etwa 0,1

speicherbaren

Einzelbilder

Interner

Speicher

2 205

4 427 6 618

11 1.149

16 1.609

6 638

9 914 17 1.630 23 2.235

9 957 13 1.341 23 2.277 31 3.017 19 1.915 29 2.806 57 5.485 83 8.046 28 2.742 41 4.023 81 7.543

119 10.971

44 4.161 64 6.034

125 12.069 179 17.241

67 6.352

100 9.283 193 17.241 279 24.138 167 15.086 228 20.115 419 40.230 503 40.230

Karte

# Vorsicht

• Die Angabe zur Anzahl der verfügbaren Restaufnahmen ist vom Motiv, Datenumfang, einschließlich Druckvorauswahldaten und anderen Faktoren abhängig. Es kann unter Umständen möglich sein, dass die Zahlenangabe für die Restaufnahmen unverändert bleibt, selbst wenn eine Aufnahme hinzugefügt oder gelöscht wird.

• Die tatsächliche Dateigröße schwankt je nach Bildinformation.

• Es können nicht mehr als 9999 gespeicherte Bilder auf dem Monitor angezeigt werden.

• Einzelheiten zur verfügbaren Aufnahmezeit für Filme ﬁ nden Sie auf der Olympus-Webseite.

Informationen

Page 86

Nutzung geeigneter externer Zusatzblitzgeräte

Mit dieser Kamera können Sie einen der separat erhältlichen externen Blitze verwenden, um einen Blitz zu erhalten, der zu Ihren Bedürfnissen passt. Ein angeschlossenes Zusatzblitzgerät kann im Kommunikationsmodus mit der Kamera die Kamera-Blitzmodi per Blitzsteuermodus, wie z. B. TTL-AUTO, steuern. Ein für diese Kamera geeignetes Zusatzblitzgerät kann auf dem Blitzschuh der Kamera befestigt werden. Sie können den Blitz auch über das Blitzverlängerungskabel (optional) am Blitzgriff anbringen. Weitere Informationen ﬁ nden Sie im Handbuch zum externen Blitz. Bei Verwendung eines Blitzgeräts beträgt die Obergrenze für die Verschlusszeit 1/180 s.

Bei externen Blitzgeräten verfügbare Funktionen

Optionaler Blitz Blitzsteuermodus GN (Leitzahl) (ISO100) FL-14 FL-36R GN36 (85mm*) GN20 (24mm*) FL-50R GN50 (85mm*) GN28 (24mm*) FL-300R GN20 (28mm*) FL-600R

* Die verwendbare Brennweite des Objektivs (berechnet auf der Basis des 35-mm-Filmformats)

TTL-AUTO, AUTO, MANUELL

GN14 (28mm*)

GN36 (85mm*) GN20 (24mm*)

Informationen

Drahtlose Blitzfotograﬁ e mit der Fernsteuerung

Externe Blitzgeräte, die für die Verwendung mit dieser Kamera bestimmt sind und einen Fernbedienungs-Modus beinhalten, können für die drahtlose Blitzfotograﬁ e verwendet werden. Die Kamera kann die Blitzgeräte in bis zu drei Gruppen unabhängig voneinander steuern. Für weitere Details siehe die mit den externen Blitzgeräten mitgelieferten Anleitungen.

Stellen Sie die drahtlosen Blitzgeräte auf den RC-Modus und stellen Sie

sie wie gewünscht auf.

• Schalten Sie jedes Blitzgerät ein, drücken Sie die MODE-Taste und wählen Sie den RC-Modus.

• Wählen Sie für jedes Blitzgerät einen Kanal und eine Gruppe.

Wählen Sie [Ein] für [# RC Mode] im X Aufnahmemenü 2 (S. 88).

• Die Monitor Funktionsanzeige wechselt in den RC-Modus.

• Sie können die Monitor Funktionsanzeige wählen, indem Sie mehrmals die INFO-Taste drücken.

• Wählen Sie einen Blitzmodus (beachten Sie, dass im RC-Modus keine „Rote-AugenReduzierung“ zur Verfügung steht).

Page 87

Passen Sie die Einstellungen für jede Gruppe in der Monitor

Funktionsanzeige an.

Blitzstärkenwert

Gruppe

• Wählen Sie den Blitzsteuermodus, und stellen Sie die Blitzstärke einzeln für jede Gruppe ein. Wählen Sie bei MANUAL die Blitzstärke selbst.

Betätigen Sie den Blitzschalter zum Aufklappen des integrierten Blitzes.

A Mode

TTL

Off

125125 F5.6

+5.0

Sync 1

1/8

–

0.0

BlitzstärkeBlitzsteuermodus

• Nachdem Sie sich vergewissert haben, dass die eingebauten und drahtlosen Blitzgeräte aufgeladen sind, nehmen Sie eine Testaufnahme auf.

 Reichweite der drahtlosen

Blitzsteuerung

Stellen Sie die drahtlosen Blitzgeräte so auf, dass ihre Sensoren in Richtung Kamera zeigen. Die folgende Abbildung zeigt die ungefähren Reichweiten, in denen die Blitzgeräte aufgestellt werden können. Die tatsächliche Reichweite hängt von den Bedingungen vor Ort ab.

# Synchron

1Ch

Kanal

• Stellen Sie den Kommunikationskanal auf denselben Kanal, der für

3838

den Blitz verwendet wird.

30°

50°

100°100°

30°

50°

30°

60°

# Vorsicht

• Wir empfehlen die Verwendung einer einzigen Gruppe von bis zu drei drahtlosen Blitzgeräten.

• Drahtlose Blitzgeräte können nicht für die Langzeitsynchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang von mehr als 4 Sekunden verwendet werden.

• Falls sich das Motiv zu nahe an der Kamera beﬁ ndet, könnten die vom eingebauten Blitz abgegebenen Kontrollblitze die Belichtung beeinträchtigen (dieser Effekt kann durch die Reduzierung der Ausgabe des eingebauten Blitzes, z. B. durch einen Diffusor, reduziert werden).

• Bei Verwendung eines fernbedienten Blitzgeräts beträgt die Obergrenze für die Synchronisationszeit 1/180 s.

Informationen

Andere Zusatzblitzgeräte

Halten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen ein, wenn Sie ein externes Zusatzblitzgerät anbringen, das nicht dafür geeignet ist, auf dem Blitzschuh der Kamera befestigt zu werden:

• Die Nutzung veralteter Blitzgeräte, die dem X-Kontakt des Kamera-Blitzschuhs Ströme von über 24V zuführen, zerstören die Kamera.

• Das Anbringen von Zusatzblitzgeräten mit Signalkontakten, deren technische Daten nicht mit denen der Olympus-Daten übereinstimmen, kann zur Beschädigung der Kamera führen.

• Verwenden Sie sie nur im Aufnahmemodus M und einer ISO-Einstellung, die nicht auf [AUTO] gesetzt ist.

• Die Blitzkontrolle kann nur durchgeführt werden, indem Sie den Blitz manuell auf die ISO-Empﬁ ndlichkeit und die Blendenwerte einstellen, die mit der Kamera gewählt wurden. Die Blitzhelligkeit kann angepasst werden, indem entweder die ISO-Empﬁ ndlichkeit oder die Blende angepasst wird.

• Benutzen Sie einen Blitz, dessen Ausleuchtwinkel dem Objektiv angepasst ist. Der Ausleuchtwinkel wird normalerweise mit den 35-mm-Format äquivalenten Brennweiten ausgedrückt.

Page 88

Menüverzeichnis

*1: Kann zu [C Modus Einst.] hinzugefügt werden. *2: Der Standardwert kann durch die Auswahl von [Komplett] für [Rückst.] wieder

eingestellt werden.

*3: Der Standardwert kann durch die Auswahl von [Basis] für [Rückst.] wieder

eingestellt werden.

K Aufnahmemenü

karte

Karte einr. Alles löschen 47

Datensicher. Nein 47 Rückstellung/C Modus Einst. ― Bildmodus

Bildformat 4:3 Bildstabilisator

Informationen

q Wiedergabemenü

Belichtungsreihe

#RC-Modus # Synchron # Sync 1

karte

R

Bearb. Bildauswahl

Schutz aufh. ― 55 Anschluss an ein Smartphone

Funktion Standard *1 *2 *3

iNatural

Standbild Film Full HD

AE BKT Aus

WB BKT

FL BKT Aus 52 ISO BKT Aus 52 ART BKT Aus 52

Funktion Standard *1 *2 *3

Starten ― Hgr. Melodie Cosmic Effekt Standard Dia Alle Bild Intervall 3Sek. Film Intervall Kurz

A–B G–M

RAW Data Edit ― 54 JPEG bearb. ― 54

Aus 51

±0,0 Aus

Aus

Ein

― 55 ― 70











48 37

39 36 51

41 86 52 53

Page 89

d Einstellmenü

karte

Welt Zeit Zeitzone W* ―

Aufn. Ansicht 2Sek.

q Power On

Firmware ―

* Die Einstellungen können sich abhängig davon unterscheiden, in welchem Land Sie die

Kamera erworben haben.

Funktion Standard *1 *2 *3

―



j ±0, k ±0, Vivid





c Benutzermenü

karte

* Die Einstellungen können sich abhängig davon unterscheiden, in welchem Land Sie die

Kamera erworben haben.

Funktion Standard *1 *2 *3

AF/MF AF-Modus Standbild S-AF AF-Feld

Grundeinstellung

o o

AF-Hilfslicht Ein

I Gesichtserkennung

Gesichtserkennung Aus

MF Assistent Aus

Taste/Wahlrad/Schalter Tasten

Funktion

UFunktion VFunktion

P A S

Wahlradfunktionen

M SCN ART Menü

Schalterfunktion

Belichtung

Einstellrichtung

Menü MF Zoom

dSperren

Aus

―

j:Ps j:F j

Blendenw. j:F

j:Verschluss j:F j:Verschluss j:Blendenw. j:Motivprogramm j:F j:ART-Filter j:F j:A j:B/Wert

j:GU

Weiter

Zurück/

c c b b

Aus

Verbindung/Ton

HDMI

HDMI Ausgang 1080i HDMI Einstell. Aus

Videosignal* ―

Signalton

3 Lautstärke 3 USB-Modus Auto



















 







Informationen

Page 90

karte

Informationen

Funktion Standard *1 *2 *3

Display

H Nur Bild

q Info

H Vollständig

I u

I Licht & Schatten

G/Info Einst.

LV-Info

H u

I Licht & Schatten

I Nivellierungsanzeige

H Nur Bild

G Einstell.

I A

I B

H C

Gitterlinien Aus

K Kontroll Einst.

iAUTO Foto-Assistent P/A/S/M Live-Kontrolle ART Effektﬁ ltermenü

SCN Motivprogramme Bildmodus-Einstellungen Ein Einstellung Histogramm

Überbelicht 255

Schatten 0 LV-Erweit. Aus Ruhe-Modus 1 Min.

Belicht/p/ISO Messung

P+Messung

Aus Rauschmind. Auto Rauschunt. Standard ISO Auto

ISO-Auto Einst.

Max Limit: 1600

Standard: 100 Bulb Timer 16 Min.

# Anpassen #Zeit Limit

w+F

1/60

Aus K/Farbe/WB WB Auto

Alle >

W Warme Farben beibehalten #+WB

Alle Einst. A:±0, G:±0 Alle zur. Nein

Ein

Aus Farbraum sRGB

K1: YF

K Einstellen

K2: YN

K3: XN

K4: WN

Bildgröße

Xiddle Wmall

2560×1920

1280×960





   





 









Page 91

karte

Funktion Standard *1 *2 *3

Aufnahme Dateiname Auto Dateinam. bearb. Aus dpi Einstellung 350

Künstlername —

Name Film

Film Windgeräusche w. reduziert Aus

bK Utility

Pixelkorrektur — Belich-

tungsjustage

Justierung Rückst. Touchscreen-Einstellungen Ein Eye-Fi Ein

m/ft Sucher Einstellung

Anzeige, wenn MF ausgewählt ist

Ein

±0

m j ±0, k ±0



—

 







Informationen

Page 92

Technische Daten

Kamera

Produktausführung

Produktausführung Kompakte Digitalkamera

Bildwandlereinrichtung

Produktausführung 1,7" CMOS-Sensor Anzahl effektiver Pixel Etwa 12.000.000 Pixel Bildseitenverhältnis 1,33 (4:3)

Monitor

Produktausführung 3,0″ TFT-LCD-Farbdisplay, Touchscreen Gesamtanzahl Pixel Ca.920.000 Punkte, (Seitenverhältnis 3 : 2)

Objektiv

ND-Filter

Verschluss

Verschlusszeit 1/2000-60 s, Langzeitbelichtungsmodus (Maximal 16 Minuten: ISO 100)

Entfernung

Automatische Scharfstellung

Produktausführung Sensorkontrast-Messung

Informationen

Scharfstellungspunkte Maximal 35 Punkte

Belichtungsmessung

Messsystem TTL-Messsystem (Sensormessung)

Gemessene Bandbreite EV–3-17 (ESP-Messung/Mittengewichtete Integralmessung/Spotmessung) ISO-Empﬁ ndlichkeit 100–12800 (1/3 EV-Stufe) Belichtungskorrektur ±3EV (1/3 EV-Stufe)

Weißabgleich

Moduseinstellung Auto/Weißabgl.-Voreinst. (7 Einstellungen)/benutzerdeﬁ nierter

Bilddatenspeicherung

Speicher Integrierter Speicher, SD/SDHC/SDXC (unterstützt UHS-I), Eye-Fi Karte Speichermodi Digital-Aufzeichnung, JPEG (in Übereinstimmung mit dem Design rule for

Unterstützte Standards Exif 2.2, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching III,

Töne mit Standbildern Wave-Format Film MOV (MPEG-4 AVC/H.264) Audio PCM 48 kHz

Wiedergabe

Anzeigeformat Einzelbildwiedergabe/Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung/

Anschlüsse

Mehrfachanschluss (USB-Anschluss, AV-Anschluss)/HDMI-Mikroanschluss (Typ D)/Anschluss für Zubehör

Stromversorgung

Akku Ein Olympus Lithium-Ionen-Akku (LI-90B) oder getrennt erhältliches

Olympus Objektiv 6 bis 24 mm, f1.8 bis 2.5 (Entspricht 28 bis 112 mm des 35-mm-Kleinbildformats)

entspricht 3 EV

0,05 m bis (W), 0,2 m bis (T) (Normal/Makro) 0,01 m bis 0,6 m (Super-Nahaufnahmemodus)

ESP-Messung/Mittengewichtete Integralmessung/Spotmessung/ Ausgewählte Zielmessung

Weißabgleich/Sofortweißabgleich

Camera File system (DCF)), RAW-Daten

PictBridge

Indexwiedergabe

USB-Netzteil

Page 93

Abmessungen/Gewicht

Abmessungen 113,0 mm (W) × 65,4 mm (H) × 48,0 mm (T) (ohne Protrusionen) Gewicht Ca. 346 g (mit Akku und Karte)

Betriebstemperatur

Temperatur 0 – 40 °C (Betrieb)

Luftfeuchtigkeit 30 – 90 % (Betrieb)/10 – 90 % (Lagerung)

–20 – 60 °C (Lagerung)

 Lithiumionenakku

ART.-NR. LI-90B Produktausführung Wiederauﬂ adbarer Lithiumionenakku Spannung DC 3,6 V Kapazität 1.270 mAh Anzahl Lade-/Entladevorgänge Ca. 300 Mal (abhängig von den Nutzungsbedingungen) Einsatzumgebung Temperatur 0 – 40 °C (Ladevorgang)

 USB-Netzteil

ART.-NR. F-2AC-1B/F-2AC-2B Eingangsspannung AC 100 V – 240 V (50/60 Hz) Ausgangsspannung DC 5 V, 500 mA Einsatzumgebung Temperatur

–20 – 60 °C (Lagerung)

0 – 40 °C (Betrieb)/

ÄNDERUNGEN DER TECHNISCHEN DATEN SIND OHNE VORANKÜNDIGUNG UND VERPFLICHTUNG SEITENS DES HERSTELLERS VORBEHALTEN.

HDMI, das HDMI-Logo und High-Deﬁ nition Multimedia Interface sind Handelsmarken oder eingetragene Warenzeichen der HDMI Licensing LLC.

Informationen

Page 94

Allgemeine Vorsichtsmaßregeln

Handhabung der Kamera

SICHERHEITSHINWEISE

VORSICHT

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN

NIEMALS DAS GEHÄUSE (ODER DIE GEHÄUSERÜCKSEITE)

ENTFERNEN. DIESES PRODUKT ENTHÄLT KEINERLEI BENUTZERSEITIG ZU WARTENDE TEILE. ÜBERLASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN QUALIFIZIERTEM OLYMPUS

GEFAHR

ACHTUNG

VORSICHT

ACHTUNG! DIESES PRODUKT NIEMALS NÄSSE AUSSETZEN,

AUSEINANDER NEHMEN ODER BEI HOHER FEUCHTE BETREIBEN. ANDERNFALLS BESTEHT

SICHERHEITSHINWEISE

FEUER- UND STROMSCHLAGGEFAHR.

Allgemeine Vorsichtsmaßregeln

Die Benutzerdokumentation sorgfältig lesen – Vor

dem Gebrauch dieses Produktes erst die Bedienungsanleitung lesen. Bewahren Sie alle Benutzerhandbücher und Dokumentationen zum späteren Nachschlagen auf.

Reinigung – Vor der Reinigung dieses Produktes das

Netzteil abtrennen. Zur Reinigung ein befeuchtetes Tuch verwenden. Niemals Lösungsmittel, sich verﬂ üchtigende oder organische Reinigungsmittel verwenden.

Zubehör – Ausschließlich von Olympus empfohlenes

Zubehör verwenden. Andernfalls kann dieses Produkt schwer beschädigt und eine Verletzungsgefahr nicht ausgeschlossen werden.

Nässe und Feuchtigkeit – Die Sicherheitshinweise

zu spritzwasserfesten Produkten ﬁ nden Sie im entsprechenden Abschnitt des Referenzhandbuchs.

Standort – Um Schäden an der Kamera zu vermeiden,

sollten Sie die Kamera fest auf ein stabiles Stativ, Gestell oder auf einer Halterung befestigen.

Stromversorgung – Es dürfen ausschließlich geeignete

Stromquellen entsprechend des am Produkt angebrachten Typenschildes verwendet werden.

Blitzschlag – Bei Netzbetrieb mit einem USB-Netzteil muss

dieses sofort von der Netzsteckdose getrennt werden, wenn ein Gewitter auftritt.

Fremdkörper – Darauf achten, dass keine metallischen

Gegenstände in das Produktinnere, gelangen. Andernfalls können Sie Verletzungen davontragen.

Hitze – Dieses Produkt niemals in der Nähe von

Hitze abstrahlenden Vorrichtungen (wie Heizkörper, Ofen, Belüftungsöffnungen etc.) und Geräten (z. B. Hochleistungsverstärker etc.) betreiben oder aufbewahren.

Handhabung der Kamera

ACHTUNG

• Die Kamera niemals in der Nähe von entﬂ ammbaren oder explosiven Gasen verwenden.

FACHPERSONAL.

Das Ausrufungszeichen im Dreieck verweist auf wichtige Handhabungsund Wartungsanweisungen in der zu diesem Produkt gehörigen Benutzerdokumentation.

Die Nichtbeachtung der zu diesem Warnsymbol gehörigen Informationen kann schwere Verletzungen mit Todesgefahr zur Folge haben!

Die Nichtbeachtung der zu diesem Warnsymbol gehörigen Informationen kann Verletzungen mit Todesgefahr zur Folge haben!

Die Nichtbeachtung der zu diesem Warnsymbol gehörigen Informationen kann leichte Verletzungen, Sachschäden sowie den Verlust von gespeicherten Daten zur Folge haben!

• Richten Sie niemals den Blitz oder die LED (einschließlich des AF Hilfslichts) aus geringer Entfernung auf Personen (insbesondere Kleinkinder oder Säuglinge usw.).

• Sie müssen mindestens 1 m vom Gesicht einer Person

entfernt sein. Andernfalls kann die Blitzabgabe eine vorübergehende Einschränkung der Sehfähigkeit verursachen.

• Kinder und Kleinkinder von der Kamera fernhalten.

• Die Kamera stets so verwenden und aufbewahren, dass

Kinder keinen Zugriff haben können. In den folgenden Fällen besteht die Gefahr von schweren Verletzungen:

• Strangulierungs- und Erstickungsgefahr durch den

Trageriemen der Kamera.

• Versehentliches Verschlucken von Akkus, Speicherkarten

oder sonstigen kleinen Teilen.

• Versehentliches Auslösen des Blitzes bei zu geringem

Augenabstand.

• Verletzungen durch bewegliche Teile der Kamera.

• Niemals die Kamera auf extrem helle Lichtquellen (Sonne, Scheinwerfer usw.) richten.

• Die Kamera niemals an Orten verwenden, die starker Staubeinwirkung oder hoher Feuchtigkeit ausgesetzt sind.

• Den Blitz bei der Blitzabgabe nicht berühren oder verdecken.

• Verwenden Sie ausschließlich SD/SDHC/SDXC-Speicherkarten oder Eye-Fi-Karten. Verwenden Sie keine anderen Kartentypen.

Sollten Sie versehentlich einen anderen Kartentyp in die Kamera eingesetzt haben, wenden Sie sich an einen autorisierten Händler oder Kundendienst. Versuchen Sie nicht, die Karte mit Gewalt zu entfernen.

• Wird das USB-Netzteil extrem heiß oder stellen Sie ungewöhnliche Gerüche, Geräusche oder eine Rauchentwicklung fest, ziehen Sie den Stecker sofort aus der Netzsteckdose und verwenden Sie das Netzteil nicht mehr. Wenden Sie sich an einen autorisierten Händler oder Kundendienst.

VORSICHT

• Die Kamera niemals verwenden, wenn an ihr ungewöhnliche Geräusche bzw. Geruchs- oder Rauchentwicklung festgestellt werden.

• Es besteht Feuergefahr und Sie können Brandverletzungen

davontragen.

• Die Kamera niemals mit nassen Händen halten oder bedienen.

• Die Kamera niemals an Orten aufbewahren, an denen hohe Temperaturen auftreten können.

• Andernfalls kann es zu ernsthaften Schäden an der

Kamera kommen und die Kamera kann in Einzelfällen Feuer fangen. Benutzen Sie das USB-Netzteil nicht, wenn dieses abgedeckt ist (z. B. durch eine Decke). Andernfalls kann Überhitzung mit Feuergefahr auftreten.

• Die Kamera stets vorsichtig handhaben, um leichte Hautverbrennungen zu vermeiden.

• Falls die Kamera Metallteile enthält, kann es bei

Überhitzung zu leichten Hautverbrennungen kommen. Achten Sie bitte auf die folgenden Punkte:

• Die Kamera erwärmt sich bei längerem Gebrauch. Wenn

Sie die Kamera in diesem Zustand berühren, kann es zu leichten Hautverbrennungen kommen.

• Bei der Einwirkung extrem niedriger Temperaturen kann

die Temperatur des Kameragehäuses unterhalb der Umgebungstemperatur liegen. Bei extrem niedrigen Umgebungstemperaturen sollten daher Handschuhe getragen werden, wenn die Kamera gehandhabt wird.

• Den Trageriemen vorsichtig handhaben.

• Handhaben Sie den Trageriemen vorsichtig, wenn Sie die

Kamera tragen. Er kann sich an hervorstehenden Gegenständen verfangen und dadurch schwere Schäden verursachen.

• Diese Kamera enthält Hochpräzisionstechnologie und sollte daher weder bei Gebrauch noch bei Aufbewahrung für längere Zeit den nachfolgend genannten Umwelteinwirkungen ausgesetzt werden. Vermeiden Sie:

• Ort mit hohen/er Temperaturen/Luftfeuchtigkeit oder

extremen Temperaturschwankungen. Direktes Sonnenlicht, Strände, verschlossene Autos oder in der Nähe einer Wärmequelle (Ofen, Radiator usw.) oder Luftbefeuchtern.

• Orte, die starker Schmutz- oder Staubeinwirkung

ausgesetzt sind.

Page 95

• Orte, an denen sich Sprengkörper sowie leicht entﬂ ammbare

Sicherheitshinweise bei der Akkuhandhabung

Materialien, Flüssigkeiten oder Gase beﬁ nden.

• Orte, die hoher Feuchtigkeit oder Nässe ausgesetzt sind

(Badezimmer, vor Witterung ungeschützte Orte usw.). Beim Gebrauch von spritzwasserfesten Produkten bitte stets das zugehörige Referenzhandbuch lesen.

• Orte, die starken Vibrationen ausgesetzt sind.

• Die Kamera niemals fallen lassen oder sonstigen heftigen

Erschütterungen aussetzen.

• Bei Aufsetzen oder Entfernen der Kamera auf ein/von

einem Stativ sollten Sie an der Stativschraube, nicht an der Kamera drehen.

• Entfernen Sie vor dem Transport der Kamera das Stativ und

alle anderen Zubehörteile, die nicht von OLYMPUS stammen.

• Berühren Sie nicht die elektrischen Kontakte der Kamera.

• Die Kamera niemals für längere Zeit direkt auf die Sonne

ausrichten. Andernfalls können Schäden am Objektiv oder Verschlussvorhang, Verfärbungen oder Einbrenneffekte am Bildwandler auftreten. Zudem besteht Feuergefahr.

• Niemals das Objektiv starker Druck- oder Zubelastung aussetzen.

• Wenn die Kamera für längere Zeit gelagert werden soll, muss

zuvor der Akku entnommen werden. Zur Aufbewahrung einen kühlen und trockenen Ort wählen, wo die Kamera vor Kondenswasser und Schimmelbildung geschützt ist. Vor der erneuten Verwendung sicherstellen, dass die Kamera einwandfrei arbeitet (den Auslöser drücken usw.).

• Bei Verwendung der Kamera an Orten, an denen sie einem

magnetischen oder elektromagnetischen Feld, Funkwellen oder einer hohen Spannung ausgesetzt ist, z. B. in der Nähe von Fernsehgeräten, Mikrowellenherden, Videospielkonsolen, Lautsprechern, großen Monitoren, Fernseh- bzw. RundfunkSendemasten oder Übertragungsmasten kann eine Funktionsstörung der Kamera auftreten. In einem solchen Fall schalten Sie die Kamera einmal aus und dann wieder ein, bevor Sie den Betrieb fortsetzen.

• Beachten Sie stets die in der Bedienungsanleitung

der Kamera enthaltenen Angaben bezüglich der Eignungseinschränkungen in bestimmten Anwendungssituationen und -umgebungen.

Sicherheitshinweise bei der Akkuhandhabung

Bitte beachten Sie diese wichtigen Richtlinien, um das Auslaufen von Batterieﬂ üssigkeit sowie das Überhitzen, Entzünden oder Platzen des Akkus und/ oder Stromschläge und Verletzungen zu vermeiden.

GEFAHR

• Die Kamera ist mit dem von Olympus angegebenen Lithium-

Ionen-Akku ausgestattet. Laden Sie den Akku mit dem angegebenen USB-Netzteil oder Ladegerät auf. Verwenden Sie keine anderen USB-Netzteile oder Ladegeräte.

• Erhitzen Sie Akkus nicht, und werfen Sie sie nicht ins Feuer.

• Achten Sie bei der Lagerung oder beim Transport von Akkus

darauf, dass sie nicht mit Metallgegenständen, wie z. B. Schmuck, Nägeln oder Schrauben, in Kontakt kommen.

• Lagern Sie Akkus nie an einem Ort, an dem sie direktem

Sonnenlicht oder hohen Temperaturen ausgesetzt sind (z. B. in einem Auto oder in der Nähe einer Heizvorrichtung).

• Um einen Austritt der Batterieﬂ üssigkeit oder eine

Beschädigung der Kontakte zu vermeiden, beachten Sie bitte alle Anweisungen zur Akkuverwendung genau. Versuchen Sie nie, einen Akku zu zerlegen oder in irgendeiner Weise zu ändern, z. B. durch Löten.

• Falls Batterieﬂ üssigkeit in Ihre Augen geraten sollte, spülen

Sie die Augen sofort mit klarem, kaltem ﬂ ießenden Wasser aus, und suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf.

• Bewahren Sie Akkus stets für Kinder unzugänglich auf.

Falls ein Kind einen Akku versehentlich verschlucken sollte, ziehen Sie sofort ärztliche Hilfe hinzu.

• Können Sie den Akku nicht aus der Kamera nehmen, wenden

Sie sich an einen autorisierten Händler oder Kundendienst. Versuchen Sie nicht, den Akku mit Gewalt zu entfernen. Bei einer Beschädigung des Äußeren des Akkus (Kratzer usw.) besteht die Gefahr von übermäßiger Wärmeentwicklung oder Explosion.

ACHTUNG

• Bewahren Sie Akkus stets vor Feuchtigkeit geschützt auf.

• Um einen Austritt der Batterieﬂ üssigkeit, eine Überhitzung sowie Brand- und Explosionsgefahr zu vermeiden, verwenden Sie nur Akkus, die für dieses Produkt empfohlen sind.

• Beachten Sie beim Einsetzen des Akkus genau die Bedienungsanweisung.

• Wenn wiederauﬂ adbare Akkus nicht nach Ablauf der angegebenen Zeit aufgeladen sind, brechen Sie den Ladevorgang ab, und verwenden Sie die Akkus nicht.

• Verwenden Sie keine beschädigten Akkus.

• Wenn der Akku undicht, verfärbt oder verformt ist oder sich während des Betriebs in irgendeiner Weise ungewöhnlich verhält, verwenden Sie die Kamera nicht weiter.

• Wenn Batterieﬂ üssigkeit mit Ihrer Kleidung oder Ihrer Haut in Kontakt kommt, ziehen Sie das betroffene Kleidungsstück aus, und spülen Sie den betroffenen Bereich sofort mit sauberem, kaltem ﬂ ießenden Wasser ab. Falls die Batterieﬂ üssigkeit auf Ihrer Haut zu Verbrennungserscheinungen führt, suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf.

• Setzen Sie Batterien nie starken Stößen oder kontinuierlichen Vibrationen aus.

VORSICHT

• Überprüfen Sie den Akku vor dem Einsetzen stets auf Undichtigkeiten, Verfärbung, Verformung oder andere ungewöhnliche Erscheinungen.

• Der Akku kann sich bei längerem Betrieb erhitzen. Um leichte Verbrennungen zu vermeiden, nehmen Sie ihn nicht sofort nach der Verwendung der Kamera heraus.

• Wenn die Kamera für längere Zeit gelagert werden soll, nehmen Sie unbedingt erst den Akku heraus.

• Die Kamera ist mit einem Olympus Lithium-Ionen-Akku (LI-90B) ausgestattet. Es dürfen keine anderen Akkutypen verwendet werden. Es besteht das Risiko einer Explosion, wenn Sie den Akku mit einem ungeeigneten Model ersetzen.

• Die Leistungsaufnahme der Kamera hängt von den benutzten Funktionen ab.

• In den unten genannten Fällen wird durchgehend Strom verbraucht, so dass die Leistung des Akkus sehr schnell erschöpft ist.

• Die Zoom-Funktion wird häuﬁ g benutzt.

• Der Auslöser wird im Aufnahmemodus wiederholt halb

nach unten gedrückt und aktiviert den Autofokus.

• Es wird über längere Zeit ein Bild auf dem Monitor

angezeigt.

• Die Kamera ist an einen Drucker angeschlossen.

• Beim Verwenden eines entleerten Akkus könnte sich die Kamera ausschalten, ohne dass die Warnmeldung über den niedrigen Akkustand angezeigt wird.

• Der Olympus Lithium-Ionen-Akku ist nur für die Verwendung in Olympus Digitalkameras vorgesehen. Verwenden Sie ihn nicht in anderen Geräten.

• Falls an den Akkupolen Wasser, Öl oder Fett anhaftet, können Kontaktunterbrechungen auftreten. Wischen Sie den Akku vor Gebrauch mit einem trockenen und fusselfreien Tuch ab.

• Akkus müssen vor dem ersten Gebrauch oder nach längerer Lagerung vollständig aufgeladen werden.

• Wenn die Kamera bei niedrigen Umgebungstemperaturen verwendet wird, sollten die Kamera und Ersatzakkus stets nach Möglichkeit warm gehalten werden. AkkuLeistungseinbußen, die auf die Einwirkung niedriger Temperaturen zurückzuführen sind, treten nicht mehr auf, wenn der Akku erneut normale Temperaturen erreicht.

• Bei längeren Reisen, insbesondere in entlegene Regionen und Länder, sollten ausreichend Ersatzakkus mitgeführt werden. Die empfohlene Akkuausführung kann gegebenenfalls schwer erhältlich sein.

• Wenn Sie den Akku über einen längeren Zeitraum lagern, wählen Sie einen kühlen Ort aus.

• Bitte achten Sie auf eine ordnungsgemäße Recycling- Entsorgung von Akkus. Ehe Sie verbrauchte Akkus entsorgen, decken Sie die Akkukontakte bitte mit Klebeband ab. Beachten Sie stets die jeweils gültigen Gesetze und Verordnungen zur Entsorgung von Akkus.

SICHERHEITSHINWEISE

Page 96

USB-Netzteil

Sicherheitshinweise zum Gebrauch des Akkus, Ladegeräts und USB-Netzteils

Monitor

Rechtshinweise

Haftungsausschluss

Zu Ihrer Beachtung

Urheberrechtshinweis

FCC-Bestätigung

• Das mitgelieferte USB-Netzteil F-2AC ist nur für die

Verwendung in dieser Kamera vorgesehen. Andere Kameras können nicht mit diesem USB-Netzteil geladen werden.

• Das mitgelieferte USB-Netzteil F-2AC darf an kein anderes

Gerät als diese Kamera angeschlossen werden.

• Für einen integrierten USB-Netzstecker:

Das mitgelieferte USB-Netzteil F-2AC muss entweder vertikal oder am Boden korrekt ausgerichtet sein.

Sicherheitshinweise zum Gebrauch des Akkus, Ladegeräts und USB-Netzteils

• Es wird ausdrücklich empfohlen, ausschließlich einen

Akku, Ladegerät und USB-Netzteil zu verwenden, welche als Original-Olympus-Zubehör erhältlich und speziﬁ sch für diese Kamera geeignet sind. Falls ein Akku, Ladegerät und/oder USB-Netzteil einer anderen Ausführung als das Original-Zubehör verwendet werden, kann es infolge von auslaufender Akkuﬂ üssigkeit, Überhitzung, Funkenbildung zu Schäden am Akku, sonstigen Schäden und Verletzungen kommen, und es besteht Feuergefahr. Olympus haftet nicht für Unfälle und Schäden, welche auf die Verwendung von Akkus, Ladegeräten und/oder USB-Netzteilen einer anderen Ausführung als Original-Olympus-Zubehör zurückzuführen sind.

Monitor

• Bei Gewalteinwirkung kann der Monitor beschädigt

werden und/oder es kann im Wiedergabemodus zu Bildbeeinträchtigungen oder -ausfällen kommen.

• Am oberen/unteren LCD-Monitorbereich kann ein

Lichtstreifen auftreten. Dies ist keine Fehlfunktion.

• Wenn der LCD-Monitor schräg gehalten wird, können an

den Motivkonturen Treppenmuster auftreten. Dies ist keine Fehlfunktion. Dieser Treppenmustereffekt ist bei Wiedergabe

weniger deutlich bemerkbar.

• Bei der Einwirkung niedriger Temperaturen kann sich

SICHERHEITSHINWEISE

das Einschalten des Monitors verzögern oder es können kurzzeitig Farbverschiebungen auftreten. Wenn Sie die Kamera an sehr kalten Orten verwenden, ist es nützlich, sie gelegentlich an einen warmen Ort zu bringen. Sollte der Monitor aufgrund niedriger Temperaturen schlecht funktionieren, erholt er sich bei normalen Temperaturen wieder.

• Der Monitor der Kamera wurde mit großer

Herstellungsgenauigkeit und Präzision gefertigt. Trotzdem können auf dem Monitor Pixel vorhanden sein, die immer dunkel oder hell sind. Diese Pixel beeinträchtigen nicht das zu speichernde Bild. Je nach Blickwinkel können diese Punkte auf Grund des Monitoraufbaus unterschiedliche Farben und Helligkeiten aufweisen. Dies ist jedoch keine Fehlfunktion.

Rechtshinweise

• Olympus leistet keine Gewähr für erwarteten Nutzen durch

den sachgemäßen Gebrauch dieses Geräts und haftet nicht für Schäden jeglicher Art, die aus dem sachgemäßen Gebrauch dieses Geräts herrühren, oder für Forderungen Dritter, die aus dem unsachgemäßen Gebrauch dieses Geräts herrühren.

• Olympus leistet keine Gewähr für erwarteten Nutzen durch

den sachgemäßen Gebrauch dieses Geräts und haftet nicht für Schäden jeglicher Art, die aus der Löschung von Bilddaten herrühren.

Haftungsausschluss

• Olympus übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung,

weder ausdrücklich noch stillschweigend inbegriffen, für den Inhalt oder die Bezugnahme auf den Inhalt des Textmaterials oder der Software, und übernimmt keinerlei Haftung für die stillschweigend angenommene Gewähr bezüglich der Marktgängigkeit oder Eignung für jedweden Zweck oder für jedwede Folgeschäden, Begleitschäden oder indirekte Schäden (einschließlich, doch nicht beschränkt auf Schäden durch Geschäftsverlust, Geschäftsausfall oder Verlust von Geschäftsinformationen), die aus dem Gebrauch

oder der Unfähigkeit zum Gebrauch des Textmaterials oder der Software oder dieses Geräts herrühren. In einigen Ländern sind die Haftungsbeschränkung oder der Haftungsausschluss für Folge- und Begleitschäden nicht zulässig. In diesem Fall treffen die diesbezüglichen obigen Angaben nicht zu.

• Alle Rechte für dieses Textmaterial liegen bei Olympus.

Zu Ihrer Beachtung

Das unbefugte Fotograﬁ eren sowie der unbefugte Gebrauch von urheberrechtlich geschütztem Material kann gegen geltendes Urheberrecht verstoßen. Olympus übernimmt keinerlei Haftung für Urheberrechtsverletzungen, die aus dem unbefugten Fotograﬁ eren oder Gebrauch oder aus jedweder sonstigen unbefugten Handhabung von urheberrechtlich geschütztem Material herrühren.

Urheberrechtshinweis

Alle Rechte vorbehalten. Dieses Textmaterial oder die Software dürfen nicht – weder vollständig noch auszugsweise – reproduziert und in keiner Ausführung oder Form, weder elektronischer noch mechanischer Art, einschließlich Fotokopien und elektromagnetischer Aufzeichnungen oder jedweder Form von Datenspeicherung und -abruf, ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Firma Olympus verwendet werden. Olympus übernimmt keinerlei Haftung für den Gebrauch der in diesem Textmaterial oder der Software enthaltenen Informationen oder für Schäden, die aus dem Gebrauch der in diesem Textmaterial oder der Software enthaltenen Informationen herrühren. Olympus behält sich das Recht vor, die Ausführung und den Inhalt dieses Textmaterials oder der Software ohne Vorankündigung zu ändern.

FCC-Bestätigung

• Störeinstreuungen bei Rundfunk- und Fernsehempfängern

• Werden an diesem Gerät Änderungen und Umbauten ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers vorgenommen, erlischt die Betriebserlaubnis für dieses Gerät. Die Typenüberprüfung ergab, dass dieses Gerät den Auﬂ agen für Digitalgeräte der Klassiﬁ zierung B, gemäß Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen, entspricht. Die Einhaltung dieser Bestimmungen gewährleistet ausreichenden Schutz gegen Störeinstreuungen in Wohngebieten.

• Dieses Gerät erzeugt, arbeitet mit und strahlt Funkfrequenzenergie ab und kann bei nicht sachgemäßer Installation und Nutzung, dies bedeutet bei Nichtbeachtung der vom Hersteller vorgeschriebenen Anweisungen zur Installation und Nutzung, Störeinstreuungen bei Rundfunkund Fernsehempfängern verursachen.

• Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass in einzelnen Fällen auch bei sachgemäßem Gebrauch dieses Geräts Störeinstreuungen verursacht werden. Falls dieses Gerät bei Rundfunk- und Fernsehempfängern Störeinstreuungen, welche durch das Ein- und Ausschalten des Geräts nachgewiesen werden können, verursacht, ist der Benutzer aufgefordert, eine oder mehrere der nachfolgend aufgelisteten Abhilfemaßnahmen durchzuführen.

• Die Empfangsantenne neu ausrichten oder an anderer

Stelle installieren.

• Den Abstand zwischen Empfänger und Gerät vergrößern.

• Das Gerät nicht an die gleiche Netzleitung, die den

Empfänger versorgt, anschließen.

• Sich an seinen Fachhändler oder an qualiﬁ ziertes

technisches Personal zu wenden. Zum Anschluss der Kamera an einen USB-fähigen Personal Computer (PC) darf ausschließlich das von OLYMPUS gelieferte USBKabel verwendet werden.

Werden an diesem Gerät eigenmächtige Änderungen und Umbauten vorgenommen, erlischt die Betriebserlaubnis für dieses Gerät.

Page 97

Für Kunden in Nord- und Südamerika

Für Kunden in den USA

Betriebserlaubnis Modell-Nummer: XZ-2 Markenname: OLYMPUS Verantwortlicher Hersteller:

Anschrift: 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610,

Telefonnummer: 484-896-5000

Auf Übereinstimmung mit den FCC-Bestimmungen geprüft. FÜR DEN HEIM- UND BÜROGEBRAUCH

Dieses Gerät erfüllt die Auﬂ agen unter Abschnitt 15 der FCC- Bestimmungen. Das Betreiben dieses Geräts ist zulässig, wenn die nachfolgend genannten Auﬂ agen erfüllt werden: (1) Von diesem Gerät dürfen keine schädlichen

Störeinstreuungen ausgehen.

(2) Dieses Gerät muss die Einwirkung von Störeinstreuungen

zulassen. Dies schließt Störeinstreuungen ein, welche Beeinträchtigungen der Funktionsweise oder Betriebsstörungen verursachen können.

Für Kunden in KANADA

Dieses digitale Gerät der Klasse B erfüllt die Bestimmungen der kanadischen Vorschrift ICES-003.

OLYMPUS WELTWEITE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE – IMAGING PRODUKTE

Olympus garantiert, dass das (die) beiliegende(n) Olympus® Imaging Produkt(e) und das mitgelieferte Olympus® Zubehör („Einzelprodukt“ oder zusammen die „Produkte“ ) frei von Fabrikations- und Materialfehlern ist (sind) und gewährt bei normaler Verwendung eine einjährige (1) Garantie ab dem Kaufdatum.

Sollte sich das Produkt innerhalb der einjährigen Garantiezeit als fehlerhaft erweisen, muss der Kunde das defekte Produkt unter Beachtung des unter „WAS TUN, WENN EIN SERVICE VOM FACHMANN BENÖTIGT WIRD“ beschriebenen Verfahrens an eine beliebige Olympus-Kundendienststelle zurückgeben.

Olympus wird das defekte Produkt nach eigenem Ermessen reparieren, austauschen oder einstellen, vorausgesetzt dass Untersuchungen und Prüfungen im Werk ergeben, dass a) der Defekt bei einer sachgemäßen Behandlung aufgetreten ist und b) das Produkt unter die eingeschränkte Garantie fällt.

Die Reparatur, der Ersatz oder die Einstellung der defekten Produkte ist Olympus einzige Verpﬂ ichtung aus dieser Vereinbarung.

Der Kunde schickt das Produkt auf eigenes Risiko zum Olympus-Kundendienst und er ist für die Versandkosten verantwortlich.

Olympus ist nicht verpﬂ ichtet eine vorbeugende Wartung, Installation, Deinstallation oder Wartung durchzuführen.

Olympus behält sich das Recht vor 1.) Tauschteile, überholte Teile und/oder brauchbare benutzte Teile, die Olympus Qualitätssicherungsnormen erfüllen, für die Garantieoder andere Reparaturen zu verwenden und 2.) interne oder externe Konstruktions- oder Funktionsänderungen ohne Gewähr, dass diese auch durchgeführt werden, vorzunehmen.

Center Valley, PA 18034-0610, USA

WAS FÄLLT NICHT UNTER DIESE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE

Ausgeschlossen von dieser eingeschränkten Garantie und in keiner Weise weder ausdrücklich noch stillschweigend oder gemäß allgemeinem Recht von Olympus gewährleistet sind: (a) Produkte und Zubehör, die nicht von Olympus hergestellt

und/oder die nicht mit dem „OLYMPUS“ Markenzeichen versehen sind. (Der Garantieanspruch für Produkte und Zubehör der anderen Hersteller, die Olympus möglicherweise vertreibt, liegt in der Verantwortung der Hersteller der Produkte und des Zubehörs entsprechend der Garantiebedingungen und -dauer dieser Hersteller);

(b) Produkte, die von anderen als von Olympus autorisierten

Fachkräften auseinander genommen, repariert, manipuliert, geändert oder umgebaut wurden, es sei denn die Reparaturen durch Dritte wurden mit schriftlicher Einwilligung von Olympus durchgeführt;

unsachgemäßen Gebrauch, Nachlässigkeit, Sand, Flüssigkeiten, Stöße, unsachgemäßer Lagerung, Nichterfüllung geplanter Wartungen durch den Kunden, Auslaufen des Akkus, Verwendung von „Nicht-Olympus“ Zubehör, Verbrauchs- und Betriebsmaterialien oder die Benutzung des Produkts in Kombination mit nicht

kompatiblen Geräten zurückzuführen sind; (d) Softwareprogramme; (e) Betriebs- und Verbrauchsmaterialien (einschließlich

aber nicht beschränkt auf Lampen, Tinte, Papier, Film,

Ausdrucke, Negative, Kabel und Akkus) und/oder (f) Produkte, die keine gültige und registrierte Olympus-

Seriennummer aufweisen, außer es handelt sich um

Modelle, auf denen Olympus keine Seriennummer

aufbringt oder registriert.

AUSSER DER OBEN BESCHRIEBENEN EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE LEHNT OLYMPUS ALLE ANDEREN VEREINBARUNGEN, GARANTIEN, BEDINGUNGEN UND GEWÄHRLEISTUNGEN HINSICHTLICH DES PRODUKTS AB, SEIEN SIE DIREKT ODER INDIREKT, AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND ODER ERGEBEN SIE SICH AUS ALLGEMEINEM GESETZ, EINER VERFÜGUNG, DEM HANDELSBRAUCH, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF GARANTIEN; HAFTUNGSANSPRÜCHE BEZÜGLICH DER EIGNUNG, HALTBARKEIT; DESIGN, BETRIEB ODER ZUSTAND DER PRODUKTE (ODER EINES SEINER BESTANDTEILE) ODER MARKTGÄNGIGKEIT DER PRODUKTE, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, ODER PATENTVERLETZUNG, COPYRIGHT, ODER ANDERER DARIN VERWENDETER ODER EINGESCHLOSSENER RECHTE.

GELTEN STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN AUS RECHTLICHEN GRÜNDEN, SIND DIESE AUF DIE DAUER DES ZEITRAUMS DIESER EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE BESCHRÄNKT.

EINIGE STAATEN ERKENNEN EINEN HAFTUNGSAUSSCHLUSS ODER EINE BESCHRÄNKTE GARANTIE UND/ODER EINE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG NICHT AN; SO DASS DIE ERWÄHNTEN BESCHRÄNKUNGEN UND AUSSCHLÜSSE MÖGLICHERWEISE NICHT GÜLTIG SIND.

DER VERBRAUCHER KANN AUCH ÜBER UNTERSCHIEDLICHE UND/ODER ZUSÄTZLICHE RECHTE VERFÜGEN, DIE VON STAAT ZU STAAT UNTERSCHIEDLICH SIND.

DER KUNDE ERKENNT AN, DASS OLYMPUS NICHT FÜR SCHÄDEN, DIE DEM KUNDEN AUS EINER VERZÖGERTEN LIEFERUNG, PRODUKTFEHLERN, PRODUKTDESIGN, AUSWAHL ODER PRODUKTION, BILD- ODER DATENVERLUST ODER BEEINTRÄCHTIGUNG ODER AUS ANDEREN GRÜNDEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB DIE GRUNDLAGE EINER SOLCHEN HAFTUNG EIN VERTRAG, EINE UNERLAUBTE HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT UND STRENGER PRODUKTGEWÄHRLEISTUNG) IST, VERANTWORTLICH IST. OLYMPUS ÜBERNIMMT KEINE GEWÄHR FÜR INDIREKTE, BEILÄUFIG ENTSTANDENE, FOLGESCHÄDEN ODER SCHÄDEN JEDER ART (EINSCHLIESSLICH ENTGANGENEM GEWINN ODER NUTZUNGSAUSFALL), UNABHÄNGIG DAVON, OB OLYMPUS SICH BEWUSST IST, DASS SCHÄDEN ODER DER VERLUST MÖGLICH IST.

SICHERHEITSHINWEISE

Page 98

Zusicherungen und Gewährleistungen die von einer Person,

Für Kunden in Europa

einschließlich, aber nicht beschränkt auf Händler, Vertreter, Verkäufer oder Auftragnehmer von Olympus zugesagt werden, und die mit den Bedingungen dieser eingeschränkten Garantie nicht vereinbar sind oder ihnen widersprechen oder diese ergänzen, sind für Olympus nicht bindend, es sei denn, sie wurden schriftlich festgehalten und von einem Olympus Prokuristen genehmigt.

Vorliegende eingeschränkte Garantie stellt die vollständige und ausschließliche Garantievereinbarung dar, die Olympus bezüglich des Produkts zur Verfügung stellt. Sie ersetzt alle vorherigen oder gleichzeitigen Vereinbarungen, Absprachen, Vorschläge und Mitteilungen, ob schriftlich oder mündlich, im Hinblick auf dieses Thema.

Diese eingeschränkte Garantie gilt ausschließlich zu Gunsten des original Kunden und kann nicht übertragen oder abgetreten werden.

WAS TUN, WENN EIN SERVICE VOM FACHMANN BENÖTIGT WIRD

Der Kunde muss alle in dem Produkt gespeicherten Bilder oder Daten auf ein anderes Bild- oder Datenspeichermedium übertragen und/oder den Film entnehmen, bevor er das Produkt an Olympus zur Reparatur schickt.

OLYMPUS IST NICHT VERANTWORTLICH FÜR DIE SPEICHERUNG; AUFBEWAHRUNG ODER ERHALTUNG VON BILDERN ODER DATEN BZW. FILME; DIE IM ZUR REPARATUR EINGESCHICKTEN GERÄT VORHANDEN SIND UND OLYMPUS IST AUCH NICHT VERANTWORTLICH FÜR SCHÄDEN IM FALL VON BILD- UND DATENVERLUSTEN; DIE WÄHREND DER REPARATUR AUFTRETEN (EINSCHLIESSLICH; OHNE BESCHRÄNKUNG; FÜR DIREKTE; INDIREKTE; ZUFÄLLIGE; FOLGE- ODER SPEZIELLE SCHÄDEN; ENTGANGENEM GEWINN ODER NUTZUNGSAUSFALL);

UNABHÄNGIG DAVON, OB OLYMPUS SICH BEWUSST IST, DASS SCHÄDEN ODER DER VERLUST MÖGLICH IST.

SICHERHEITSHINWEISE

Verpacken Sie das Produkt sorgfältig mit ausreichendem Füllmaterial, um einen Transportschaden zu vermeiden. Geben Sie das Produkt bei dem autorisierten Händler ab, bei dem sie es erworben haben oder schicken Sie es freigemacht und versichert an eine beliebige Olympus-Kundendienststelle.

Wenn Sie ein Produkt zur Reparatur geben, muss in der Verpackung folgendes enthalten sein: 1 Kaufbeleg, auf dem das Datum und der Ort des Kaufs

ersichtlich ist.

2 Kopie dieser eingeschränkten Garantie mit der

Seriennummer, die der auf dem Produkt angegebenen Seriennummer entspricht

(außer es handelt sich um ein Modell, auf dem Olympus keine Seriennummer aufbringt oder registriert).

3 Detaillierte Beschreibung des Problems. 4 Musterbilder, Negative, Digitaldrucke (oder Dateien auf

einer Disc), wenn verfügbar und sie mit dem Problem zusammenhängen.

Nach Abschluss der Reparatur wird das Produkt an Sie freigemacht zurückgeschickt.

WOHIN KÖNNEN SIE DAS GERÄT ZUR REPARATUR SCHICKEN

Das nächstgelegene Servicezentrum ﬁ nden Sie unter „WELTWEITE GARANTIE“.

WELTWEITE GARANTIELEISTUNG

Im Rahmen dieser Garantie ist eine weltweite Garantieleistung verfügbar.

Für Kunden in Europa

Das „CE“ Zeichen bestätigt, das dieses Produkt mit den europäischen Bestimmungen für Sicherheit, Gesundheit, Umweltschutz und Personenschutz übereinstimmt. Mit dem „CE“-Zeichen versehene Kameras sind für den europäischen Markt bestimmt.

Dieses Symbol [durchgestrichene Mülltonne nach WEEE Anhang IV] weist auf die getrennte Rücknahme elektrischer und elektronischer Geräte in EU-Ländern hin. Bitte werfen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll. Informieren Sie sich über das in Ihrem Land gültige Rücknahmesystem und nutzen dieses zur Entsorgung.

Dieses Symbol [durchgestrichene Mülltonne nach Direktive 2006/66/EU Anhang II] weist auf die getrennte Rücknahme von Batterien und Akkumulatoren in EU-Ländern hin. Bitte werfen Sie Batterien und Akkumulatoren nicht in den Hausmüll. Informieren Sie sich über das in Ihrem Land gültige Rücknahmesystem und nutzen Sie dieses zur Entsorgung.

Haftungsbedingungen

1 Sollte an dem Produkt trotz sachgemäßer Handhabung

(entsprechend den Angaben in der zugehörigen Bedienungsanleitung) innerhalb der nationalen gesetzlichen Gewährleistungsfrist nach dem Erwerb von einem autorisierten Olympus Händler ein Mangel auftreten, wird das Produkt innerhalb des Geschäftsbereiches der Olympus Europa Holding GmbH, gemäß den Angaben auf der Website http://www.olympus.com, kostenlos repariert oder, nach Wahl von Olympus, kostenlos ersetzt. Wenn Gewährleistungsansprüche geltend gemacht werden sollen, muss das Produkt vor Ablauf der nationalen gesetzlichen Gewährleistungsfrist bei der Verkaufsstelle oder jeder anderen autorisierten Olympus Kundendienststelle, die in Übereinstimmung mit den auf der Website http://www.olympus.com enthaltenen Angaben zum Geschäftsbereich von Olympus Europa Holding GmbH gehört, vorgelegt werden. Während der einjährigen weltweit gewährten Garantie kann der Kunde das Produkt bei jeder Kundendienstelle von Olympus einreichen. Bitte beachten Sie, dass autorisierte Olympus Kundendienststellen nicht in allen Ländern vorzuﬁ nden sind.

2 Der Kunde hat das Produkt auf eigenes Risiko und auf

eigene Kosten zum Olympus- Händler oder zum OlympusKundendienst zu transportieren.

Garantiebedingungen

1 „OLYMPUS IMAGING CORP.“, Shinjuku Monolith,

2-3-1 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan, gewährt eine einjährige weltweite Garantie. Diese weltweite Garantie muss bei einem von Olympus autorisierten Kundendienst vorgelegt werden, bevor eine Reparatur im Rahmen der Garantie ausgeführt werden kann. Diese Garantie gilt nur, wenn die Garantiekarte und ein Kaufnachweis bei einem von Olympus autorisierten Kundendienst vorgelegt werden. Bitte beachten Sie, dass es sich bei dieser Garantie um eine Zusatzgarantie handelt, von der die gesetzlichen Gewährleistungsrechte des Kunden im Rahmen der oben genannten geltenden nationalen Gesetzgebung zum Verbrauchsgüterkauf nicht berührt werden.

2 Die folgenden Fälle sind auch dann nicht von der

Garantie umfasst, wenn sie innerhalb der oben genannten Garantiezeit auftreten, so dass dem Kunden in den folgenden Fällen die Kosten für etwaige Reparaturarbeiten in Rechnung gestellt werden: a. Für Schäden, die auf unsachgemäße Handhabung

(entgegen den Hinweisen und den Angaben in der Bedienungsanleitung) zurückzuführen sind.

Page 99

b. Für Schäden, die auf Reparaturen, Umbau,

Für Kunden in Asien

Reinigung etc., die nicht von Olympus oder einer Olympus-Kundendienststelle vorgenommen wurden, zurückzuführen sind.

c. Für Schäden, die auf unsachgemäßen Transport, auf

Fall oder Erschütterungen etc. nach dem Kauf des Produkts zurückzuführen sind.

d. Für Schäden, die auf Feuer, Erdbeben,

Überschwemmung, Blitzschlag und andere Naturkatastrophen (höhere Gewalt), Umweltbeeinträchtigung oder nicht vorschriftsgemäße Spannungsversorgung zurückzuführen sind.

e. Für Schäden, die auf unsachgemäße oder unachtsame

Lagerung (wie z. B. bei besonders hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit, in der Nähe von Insektiziden wie Naphthalin oder schädlichen Chemikalien etc.) bzw. unsachgemäße Wartung etc. zurückzuführen sind.

f. Für Schäden, die auf verbrauchte bzw. leere Akkus etc.

zurückzuführen sind.

g. Für Schäden, die auf das Eindringen von Sand,

Schlamm etc. in das Geräteinnere zurückzuführen sind.

h. Wenn die Garantiekarte nicht bei der Reparaturannahme

vorgelegt wird.

i. Wenn Angaben auf der Garantiekarte im Hinblick auf das

Kaufdatum (Jahr, Monat und Tag), den Kundennamen, den Händlernamen sowie die Seriennummer, verändert wurden.

j. Wenn der Kaufbeleg (Kassenbon) nicht zusammen mit

der Garantiekarte vorgelegt wird.

3 Die Garantie gilt ausschließlich für das Produkt selbst. Andere

Teile, wie etwa Tragetasche, Tragegurt, Objektivdeckel, Batterien etc. fallen nicht unter diese Garantie.

4 Unter dieser Garantie ist Olympus ausschließlich zur

Reparatur oder zum Umtausch des mängelbehafteten Produktes verpﬂ ichtet. Ausgeschlossen vom Garantieanspruch sind Folgeschäden oder Verluste jeder Art für den Kunden, die durch einen Mangel des Produktes verursacht werden. Dies gilt insbesondere für den Verlust von und/oder Schäden an Objektiven, Filmmaterial sowie sonstige Ausrüstungen und Zubehörteile, die zusammen mit diesem Produkt verwendet werden, oder für Gewinnausfall oder Einbußen jeder Art, die aus einer Verzögerung der Reparaturarbeiten oder dem Verlust von Daten herrühren. Zwingende gesetzliche Bestimmungen bleiben hiervon unberührt.

Hinweise zur Ausfertigung der Garantiekarte

1 Die Garantie ist nur dann gültig, wenn die Garantiekarte

seitens Olympus oder eines autorisierten Händlers ordnungsgemäß ausgefüllt worden ist oder sonstige Dokumente ausreichende Nachweise enthalten. Vergewissern Sie sich daher, dass Ihr Name, der Händlername, die Seriennummer und das Kaufdatum (Jahr, Monat, Tag) vollständig und gut leserlich eingetragen sind, und die Originalrechnung oder der Kaufbeleg (einschließlich Händlername, -adresse, Kaufdatum und Produktbezeichnung) der Garantiekarte beigefügt sind. Olympus behält sich das Recht vor, kostenlose Kundendienstleistungen zu verweigern, falls die Angaben in der Garantiekarte unvollständig oder unleserlich sind oder die oben genannten Dokumente nicht beigefügt bzw. die darin enthaltenen Angaben unvollständig oder unleserlich sind.

2 Es wird keine Ersatz-Garantiekarte ausgestellt! Bewahren

Sie die Garantiekarte daher sorgfältig auf.

* Eine Liste des autorisierten, internationalen Kundendienst-

und Vertriebsnetzes ﬁ nden Sie auf der folgenden Website: http://www.olympus.com

Für Kunden in Asien

Haftungsbedingungen

1 Sollte an dem Produkt trotz sachgemäßer

Handhabung (entsprechend den Angaben in der zugehörigen Bedienungsanleitung) innerhalb eines Jahres ab Kaufdatum ein Mangel auftreten, wird das Produkt kostenlos repariert oder, nach Wahl von Olympus, kostenlos ersetzt. Wenn der Kunde Gewährleistungsansprüche geltend machen möchte, muss er das Produkt und diese Garantiekarte vor Ablauf der einjährigen Garantiedauer zum Händler, bei dem das Produkt erworben wurde oder zu einem von Olympus autorisierten Kundendienst, der in der Anleitung aufgeführt ist, bringen und die erforderliche Reparatur beantragen.

2 Der Kunde hat das Produkt auf eigenes Risiko und auf

eigene Kosten zum Olympus- Händler oder zum OlympusKundendienst zu transportieren.

3 Die folgenden Fälle sind auch dann nicht von der

(entgegen den Hinweisen und den Angaben in der Bedienungsanleitung) zurückzuführen sind.

b. Für Schäden, die auf Reparaturen, Umbau,

Reinigung etc., die nicht von Olympus oder einer Olympus-Kundendienststelle vorgenommen wurden, zurückzuführen sind.

c. Für Schäden, die auf unsachgemäßen Transport, auf

Fall oder Erschütterungen etc. nach dem Kauf des Produkts zurückzuführen sind.

d. Für Schäden, die auf Feuer, Erdbeben,

Überschwemmung, Blitzschlag und andere Naturkatastrophen (höhere Gewalt), Umweltbeeinträchtigung oder nicht vorschriftsgemäße Spannungsversorgung zurückzuführen sind.

e. Für Schäden, die auf unsachgemäße oder unachtsame

f. Für Schäden, die auf verbrauchte bzw. leere Akkus etc.

zurückzuführen sind.

g. Für Schäden, die auf das Eindringen von Sand,

Schlamm etc. in das Geräteinnere zurückzuführen sind.

h. Wenn die Garantiekarte nicht bei der Reparaturannahme

vorgelegt wird.

i. Wenn Angaben auf der Garantiekarte im Hinblick auf das

Kaufdatum (Jahr, Monat und Tag), den Kundennamen, den Händlernamen sowie die Seriennummer, verändert wurden.

j. Wenn der Kaufbeleg (Kassenbon) nicht zusammen mit

der Garantiekarte vorgelegt wird.

4 Die Garantie gilt ausschließlich für das Produkt selbst.

Andere Teile, wie etwa Tragetasche, Tragegurt, Objektivdeckel, Batterien etc. fallen nicht unter diese Garantie.

5 Unter dieser Garantie Ist Olympus ausschließlich zur

SICHERHEITSHINWEISE

Page 100

Hinweise

Warenzeichen

1 Diese Garantie ist eine zusätzliche Garantie, die sich nicht

auf den rechtlichen Anspruch des Kunden auswirkt.

2 Haben Sie Fragen zu dieser Garantie, rufen Sie einen

beliebigen von Olympus autorisierten Kundendienst, der in der Anleitung aufgeführt ist, an.

Hinweise zur Ausfertigung der Garantiekarte

1 Die Garantie ist nur dann gültig, wenn die Garantiekarte

seitens Olympus oder eines autorisierten Händlers ordnungsgemäß ausgefüllt worden ist. Vergewissern Sie sich daher, dass Ihr Name, der Händlername, die Seriennummer und das Kaufdatum (Jahr, Monat, Tag) vollständig eingetragen sind.

2 Es wird keine Ersatz-Garantiekarte ausgestellt! Bewahren

Sie die Garantiekarte daher sorgfältig auf.

3 Beauftragt der Kunde die Reparatur in dem Land, in

dem das Produkt erworben wurde, unterliegt sie den Gewährleistungsbestimmungen, die vom Olympus Händler in diesem Land ausgestellt wurden. Hat der lokale Händler keine eigenständige Garantiezusage ausgestellt oder hält sich der Kunde nicht in dem Land auf, in dem das Produkt erworben wurde, gelten die Bedingungen dieser weltweiten Garantie.

4 Wo zutreffend, ist diese Garantie weltweit gültig. Die von

Olympus autorisierten Kundendienststellen, die in dieser Garantie aufgeführt sind, werden Sie gerne einlösen.

* Eine Liste des autorisierten, internationalen Kundendienst-

und Vertriebsnetzes ﬁ nden Sie im Anhang.

Haftungsausschluss

Olympus übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung, weder ausdrücklich noch stillschweigend inbegriffen, für den Inhalt oder die Bezugnahme auf den Inhalt des Textmaterials oder der Software, und übernimmt keinerlei Haftung für die stillschweigend angenommene Gewähr bezüglich der Marktgängigkeit oder Eignung für jedweden Zweck oder für jedwede Folgeschäden, Begleitschäden oder indirekte

Schäden (einschließlich, doch nicht beschränkt auf Schäden durch Geschäftsverlust, Geschäftsausfall oder Verlust von

SICHERHEITSHINWEISE

Geschäftsinformationen), die aus dem Gebrauch oder der Unfähigkeit zum Gebrauch des Textmaterials oder der Software oder dieses Geräts herrühren. In einigen Ländern sind die Haftungsbeschränkung oder der Haftungsausschluss für Folge- und Begleitschäden nicht zulässig. In diesem Fall treffen die diesbezüglichen obigen Angaben nicht zu.

Warenzeichen

• Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der

Microsoft Corporation.

• Macintosh ist ein Warenzeichen der Apple Inc.

• Das SDXC Logo ist eine Marke der SD-3C, LLC.

• Eye-Fi ist ein Marke der Eye-Fi, Inc.

• FlashAir ist eine Marke der Toshiba Corporation.

• Powered by ARCSOFT.

• Alle weiteren Firmen- und Produkteigennamen sind

eingetragene Warenzeichen/Handelsmarken der jeweiligen Rechteinhaber.

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Die Software in dieser Kamera enthält möglicherweise Software von Drittanbietern. Jede Software von Drittanbietern beinhaltet Nutzungsbedingungen, die von den Besitzern oder Lizenznehmern dieser Software gestellt werden, und unter denen die Software Ihnen zur Verfügung gestellt wird.

Diese Bedingungen und andere Hinweise zu Software von Drittanbietern ﬁ nden Sie in der PDF-Datei der Software, die sich auf der beiliegenden CD-ROM beﬁ ndet, oder unter

http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/ digicamera/download/notice/notice.cfm

• Die Bilddatenverwaltung dieser Kamera unterstützt die

DCF-Norm „Design rule for Camera File system“ der JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

100