Olympus XZ-10 User Manual [de]

DIGITALKAMERA

XZ-10

Bedienungsanleitung

Wir bedanken uns für den Kauf einer Olympus Digitalkamera. Bit te lesen Sie diese Anleitung

vor Gebrauch Ihrer neuen Kamera sorgfältig durch, um eine einwandfreie Handhabung
und lange Nutzungsdauer zu gewährleisten. Bewahren Sie diese Anleitung bitte an einem
sicheren Ort auf.

Wir empfehlen, Probeaufnahmen durchzuführen, bevor Sie die Kamera für wichtige

Aufnahmen nutzen.

Die Abbildungen in diesem Handbuch können von der tatsächlichen Ausführung abweichen.

Der Inhalt dieser Anleitung bezieht sich auf die Firmware-Version 1.0 dieser Kamera.

Sollten durch Firmware-Aktualisierungen Funktionen ergänzt oder geänder t werden, dann
treffen bestimmte Angaben unter Umständen nicht mehr zu. Bitte besuchen Sie für aktuelle
Informationen die Olympus-Webseite.

Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.olympus.eu/register-product und profitieren Sie von

weiteren Olympus Vorteilen.

1

1

Vorbereitungen für die Aufnahme

Vorbereitungen für die Aufnahme

Bezeichnung der Teile

1 EIN/AUS-Taste ............................... S. 7

2 Anzeigelampe ..................................S. 6

3 Auslöser ..................................... S. 9, 37

4 Programmwählscheibe .................... S. 8

5 Zoomhebel ........................... S. 9, 10, 25

6 Selbstauslöser-/AF-LED ....... S. 23/S. 51

7 Objektiv

8 Integrierter Blitz..............................S. 22

* In dieser Anleitung zeigt das Symbol j Vorgänge an, die mit dem Steuerring durchgeführt

werden müssen.

2

DE

9 Steuerring* (j) ...................S. 25, S. 77

0 Stativgewinde

a Akku-/Kartenfachdeckel ................... S. 5

b Akku-/Kartenfachverriegelung ......... S. 5

c Buchsenabdeckung

d Mehrfachanschluss ............ S. 56, 60, 63

HDMI-Mikroanschluss (Typ D)

e

....... S. 56

1

Vorbereitungen für die Aufnahme

9

F-Taste (Belichtungskorrektur) (S. 21)

F (Oben)/

P-Taste (AF-Feld) (S. 21)

H (Links)/

Q-Taste

(S. 11, 25, 31)

G (Unten)/

jY (Serienaufnahme/Selbstauslöser) (S. 23)/

D-Taste (Löschen) (S. 26)

1 Monitor (Touchscreen) ... S. 8, 12, 24, 29

2 q-Taste (Wiedergabe) ........... S. 10, 25

3 MENU-Taste ................................. S. 39

4 INFO-Taste

(Informationsanzeige) ........S. 13, 24, 57

* In dieser Anleitung zeigt das Symbol j Vorgänge an, die mit der Wählscheibe

durchgeführt werden müssen.

I (Rechts)/
#-Taste (Blitz)
(S. 22)

Wählscheibe* (j)
(S. 10, 14 – 15, 25)

• Drehen, um eine Option
auszuwählen.

5 Stereomikrofon

6 Trageriemenöse ............................... S. 4

7 R-Taste (Film)......................... S. 11, 25

8 Fn-Taste...................................S. 25, 55

9 Pfeiltasten ........................................S. 7

DE

3

Auspacken des Verpackungsinhalts

Die folgenden Teile sind im Lieferumfang der Kamera enthalten.
Sollte eines der Teile fehlen, wenden Sie sich an den Fachhändler, bei dem Sie die
Kamera gekauft haben.

1

Vorbereitungen für die Aufnahme

Trageriemen Stylus Pen Lithiumionenakku

Kamera

• Computersoftware
CD-ROM

• Bedienungsanleitung

• Garantiekarte

Anbringen des Trageriemens

USB-Kabel
(CB-USB8)

• Ziehen Sie den Trageriemen fest, damit er sich nicht lösen kann.

Die in dieser Anleitung verwendeten Hinweissymbole

Die nachfolgenden Symbole werden in dieser Anleitung benutzt.

Verweist auf Handhabungsschritte, die unbedingt zu vermeiden

Vorsicht

#

Hinweis

$

Tipps

%

g

4

DE

sind. Wichtige Angaben zu Faktoren, die Fehlfunktionen oder
Betriebsstörungen zur Folge haben können.

Zu beachtende Punkte beim Gebrauch der Kamera.
Wichtige Informationen und Hinweise, mit denen Sie die

Möglichkeiten Ihrer Kamera optimal nutzen können.
Verweist auf Seiten, die detaillierte Beschreibungen oder zugehörige

Informationen enthalten.

oder

USB-Netzteil
(F-2AC)

(LI-50B)

Einsetzen und Entfernen des Akkus und der Karte

Führen Sie die Schritte 1 und 2 zum

1

Öffnen des Akku-/Kartenfachdeckels aus.

• Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie den
Akku-/Kartenfachdeckel öffnen.

Setzen Sie den Akku ein und schieben

2

Sie die Akkuverriegelung in Pfeilrichtung.

• Setzen Sie den Akku, wie gezeigt, mit der

l

-Markierung zur Akkuverriegelung ein.
Bei einer Beschädigung des Äußeren des
Akkus (Kratzer usw.) besteht die Gefahr von
übermäßiger Wärmeentwicklung oder Explosion.

• Schieben Sie die Akkuverriegelung in
Pfeilrichtung, um sie freizugeben, und entnehmen
Sie den Akku.

Schieben Sie die Karte gerade hinein,

3

bis sie an hörbar einrastet.

• Verwenden Sie in dieser Kamera nur SD-/
SDHC-/SDXC-Karten, eine Eye-Fi- oder FlashAir­Karte (mit Wireless-LAN-Funktion). Setzen Sie
keine anderen Arten von Speicherkarten ein.
g „Verwenden der Karte“ (S. 72)

• Berühren Sie die Metallteile der Karte nicht.

Entfernen der Karte

Drücken Sie auf die Hinterkante der Karte, bis
ihre Arretierung freigegeben wird und die Karte
geringfügig hervortritt, und ziehen Sie sie dann
aus dem Steckplatz.

Akku-/Kartenfachdeckel

Akku-/Kartenfachverriegelung

Akkuverriegelung

Schreibschutzschalter

2

1

1

Vorbereitungen für die Aufnahme

Führen Sie die Schritte 1 und 2 zum

4

Schließen des Akku-/Kartenfachdeckels
aus.

• Achten Sie darauf, dass der Akku-/
Kartenfachdeckel geschlossen ist, wenn
Sie die Kamera benutzen.

1

2

5

DE

Laden des Akkus

Schließen Sie das USB-Kabel und das USB-Netzteil an die Kamera an, um den Akku
zu laden.

• Bei der Auslieferung der Kamera ist der Akku nicht vollständig geladen. Laden Sie den Akku
vor der Verwendung solange auf, bis die Ladekontrolllampe erlischt (bis zu 3 Stunden).

Anschließen der Kamera

1

Vorbereitungen für die Aufnahme

Anzeigelampe

Zeitpunkt zum Laden des Akkus

Laden Sie den Akku auf,
wenn die Fehlermeldung
unten angezeigt wird.

Blinkt rot

Mehrfachanschluss

USB-Kabel

(mitgeliefert)

EIN/AUS-Taste

Anzeigelampe
Ein: Akku wird geladen
Aus: Ladevorgang ist
abgeschlossen

Netzsteckdose

Batterie leer

Fehlermeldung

• Das mitgelieferte USB-Netzteil F-2AC (im Folgenden als USB-Netzteil bezeichnet) variiert je
nach dem Land, in dem die Kamera erworben wurde. Falls Sie ein USB-Netzteil mit Stecker
erhalten haben, schließen Sie es direkt an eine Netzsteckdose an.

• Das mitgelieferte USB-Netzteil kann für das Aufladen und die Wiedergabe verwendet werden.
Nehmen Sie keine Bilder auf, während das Netzteil an die Kamera angeschlossen ist.

• Ziehen Sie nach Abschluss des Ladevorgangs oder der Wiedergabe den Stecker des USB­Netzteils aus der Netzsteckdose.

• Informationen zum Akku finden Sie unter „Sicherheitshinweise bei der Akkuhandhabung“
(S. 82). Informationen zum USB-Netzteil finden Sie unter „USB-Netzteil“ (S. 83).

• Falls die Anzeigelampe nicht leuchtet, prüfen Sie den Anschluss des USB-Kabels und USB­Netzteils.

• Der Akku kann aufgeladen werden, während die Kamera über USB an einen Computer
angeschlossen ist. Die Ladezeit hängt von der Leistung des Computers ab. (In bestimmten
Fällen kann der Ladevorgang bis zu 10 Stunden beanspruchen.)

6

DE

Einschalten der Kamera und Einstellen der
Grundfunktionen

Wenn Sie die Kamera zum ersten Mal einschalten, wird ein Bildschirm eingeblendet,
in dem Sie die Sprache wählen können, in der die Menüs und Meldungen auf dem
Monitor angezeigt werden, sowie das Datum und die Uhrzeit einstellen können.

# Vorsicht

• Wenn die Kamera eingeschaltet wird, klappt der integrierte Blitz auf. Berühren Sie
den Blitz nicht mit Ihren Fingern.

• Die Einstellung [$](Blitz Aus) verhindert ein Aufklappen des Blitzes.

g „Verwendung eines Blitzes (Blitzfotografie)“ (S. 22)

Schalten Sie die Kamera mit der EIN/AUS-Taste ein, wählen Sie eine

1

Sprache mit FGHI und drücken Sie die A-Taste.
Betätigen Sie FG zur Wahl des

2

Jahres unter [J].

Drücken Sie I, um die unter

3

[J] eingegebene Einstellung
zu speichern.

Betätigen SieFGHIauf gleiche Weise wie in Schritt 2 und 3, um den

4

JMT Zeit

2013

Zurück

JMT Zeit

2013

Zurück

Monat [M], den Tag [T] und die Uhrzeit [Zeit] (in Stunden und Minuten)
sowie das Anzeigeformat des Datums [J/M/T] (Datumsreihenfolge)
einzustellen, und drücken Sie dann die A-Taste.

• Für eine präzise Einstellung der Uhrzeit, drücken Sie die A-Taste, wenn das

Zeitsignal 00 Sekunden anzeigt.

Betätigen Sie HI zur Wahl der

5

Zeitzone [x] und drücken Sie dann
die A-Taste.

• Betätigen Sie FG, um die Sommerzeit
([Sommer]) ein- oder auszuschalten.

Ruhe-Modus der Kamera

Werden in der festgelegten Zeit keine Bedienelemente betätigt, schaltet die Kamera in
den „Ruhemodus“ (Standby). In diesem Modus werden der Monitor und alle Funktionen
ausgeschaltet. Die Kamera ist erneut einsatzbereit, wenn Sie eine beliebige Taste
(Auslöser, q-Taste usw.) betätigen. Die Kamera wird nach 5 Minuten im Ruhe-Modus
automatisch ausgeschaltet. Schalten Sie die Kamera vor Gebrauch wieder ein.

Seoul
Tokyo

Sommer

X

J/M/T

X

J/M/T

’13.02.26 12:30

DE

1

Vorbereitungen für die Aufnahme

7

Aufnahme

Wählen Sie einen Aufnahmemodus

Wählen Sie den Aufnahmemodus mit der
Programmwählscheibe aus.

1

Vorbereitungen für die Aufnahme

Ein vollautomatischer Modus, in dem die Kamera automatisch die

A

P

A

S

M

C

P

SCN
ART

Fotografieren

Versuchen Sie zunächst Aufnahmen im vollautomatischen Modus zu machen.

Stellen Sie die Programmwählscheibe auf A.

1

ISO-Empfindlichkeit

Einstellungen für das aktuelle Motiv einstellt. Die Kamera regelt alles
für Sie, was für Anfänger sehr praktisch ist.
Die Blende und die Verschlusszeit werden für optimale Ergebnisse
automatisch eingestellt.
Sie stellen die Blende ein. Sie können Hintergrunddetails schärfer
stellen oder weichzeichnen.
Sie stellen die Verschlusszeit ein. Sie können die Bewegung eines
sich bewegenden Motivs einfangen oder die Bewegung ohne
Unschärfe einfrieren.
Sie stellen die Blende und die Verschlusszeit ein. Sie können
Feuerwerke oder andere dunkle Szenen mit langen Verschlusszeiten
aufnehmen.
Sie können Aufnahmeeinstellungen im Voraus speichern und sie dann
während der Aufnahme schnell aufrufen.
Wählen Sie ein Thema und erstellen Sie die gewünschte Fotocollage.

Wählen Sie die Szene entsprechend des Motivs.
Wählen Sie einen Effektfilter.

Verfügbare
Aufnahmezeit

Anzeige

Programm­wählscheibe

ISO-A

200

Verschlusszeit Blendenwert

8

DE

125125 F5.6

Anzahl der speicherbaren
Einzelbilder

L

HD

01:02:0301:02:03

N

3838

Wählen Sie den

2

Bildausschnitt für
die Aufnahme.

• Achten Sie beim Halten der
Kamera darauf, dass Sie
nicht den Blitz, das Mikrofon
oder andere wichtige Teile mit
Ihren Fingern oder anderen
Gegenständen bedecken.

Stellen Sie das Motiv scharf.

3

• Drücken Sie den Auslöser
leicht bis zur ersten Position
herunter (drücken Sie den
Auslöser halb nach unten).

• Die von der Kamera automatisch eingestellte Verschlusszeit und Blende werden angezeigt.

Durchdrücken des Auslösers zur Hälfte und vollständiges Durchdrücken

Der Auslöser hat zwei Positionen. Das leichte Herunterdrücken des Auslösers bis zur
ersten Position und Halten in dieser Position wird „Halb herunter drücken“ genannt, das
vollständige Durchdrücken bis zur zweiten Position „Ganz herunter drücken.“

Querformat Hochformat

Den Auslöser halb

nach unten drücken.

Verschlusszeit Blendenwert

Halb herunter

drücken

AF-Feld

125125 F5.6

Ganz herunter

drücken

1

Vorbereitungen für die Aufnahme

Lösen Sie die Aufnahme aus.

4

• Drücken Sie den Auslöser vollständig herunter.

• Sie hören das Verschlussgeräusch und das Bild wird aufgenommen.

• Das aufgenommene Bild wird auf dem Monitor angezeigt.

$ Hinweis

• Sie können auch Aufnahmen mit dem Touchscreen machen. g „Verwenden des

Touchscreens“ (S. 29)

Verwenden des Zooms

Durch Drehen des Zoomhebels wird der Aufnahmebereich
eingestellt.

W-Seite

T-Seite

DE

9

Anzeigen von Bildern

Drücken Sie die Taste q.

• Es wird Ihr letztes Foto angezeigt.

• Drücken Sie zur Auswahl eines Bildes HI oder drehen Sie die Wählscheibe.

q-Taste

1

Vorbereitungen für die Aufnahme

Indexwiedergabe

• Drehen Sie zur Indexwiedergabe in der
Einzelbildwiedergabe den Zoomhebel auf W.

Pfeiltasten/Wählscheibe

Anzeige des

vorherigen Bildes

Anzeige des
nächsten Bildes

100-0020

L

N

2013.02.26 12:30 20

SD

Standbild

2013.02.26 12:30 21

Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung

• Drehen Sie in der Einzelbildwiedergabe den Zoomhebel
auf T, um das Bild bis zu 14× zu vergrößern; und
drehen Sie ihn auf W, um zur Einzelbildwiedergabe
zurückzukehren.

• Sie können den Vergrößerungsfaktor auch mit dem
Steuerring einstellen.

2x

Löschen von Bildern

Zeigen Sie ein Bild an, das Sie löschen möchten, und drücken Sie G (D).
Wählen Sie [Ja] und drücken Sie Q.

Sie können auch mehrere Bilder auswählen, die gelöscht werden sollen.
g „Auswählen von Bildern“ (S. 25)

10

DE

Zurück

Löschen

Ja

Nein

Übernehmen

SD

Aufnehmen und Ansehen von Filmen

Aufnehmen von Filmen

Stellen Sie die Programmwählscheibe auf A.

1

Drücken Sie die R-Taste,

2

um mit der Aufnahme zu
beginnen.

Drücken Sie die R-Taste erneut, um die Aufnahme zu beenden.

3

R-Taste

RR

00:00:00

00:02:18

1

Vorbereitungen für die Aufnahme

Anzeige während

der Aufnahme

Film-Wiedergabe

Wählen Sie einen Film und drücken Sie Q, um das
Wiedergabemenü anzuzeigen. Wählen Sie [Film-Wiederg.]
und drücken Sie Q, um mit der Wiedergabe zu beginnen.

• Drücken Sie MENU, um die Filmwiedergabe zu
unterbrechen.

Lautstärke

Die Lautstärke kann durch Drücken auf F oder G
während der Einzelbild- und der Filmwiedergabe
angepasst werden.

Zurück

00:00:02/00:00:14

Aufnahmezeit

Film

Film-Wiederg.

L

Löschen

Übernehmen

DE

11

2

noml k

i

Grundlagen der Fotografi e

Grundlegende Kamerabedienung

Aufnahme

1

32 4 56 78

2

Grundlagen der Fotografie

w
v
u

S-AFS-AF

t

ISO

s

400

+

r
q

C

p

P

1 Kartenschreibanzeige ....................S. 73

2 ND Filtereinstellung .......................S. 55

3 Welt Zeit ......................................... S. 49

4 Gesichtserkennung ........................ S. 38

5 Filmgeräusche ......................... S. 11, 54

6 dSperren .....................................S. 44

7 Interne Temperaturwarnung ........... S. 67

8 Seitenverhältnis ....................... S. 34, 44

9 Serienaufnahme/Selbstauslöser .... S. 23

0 Blitz (blinkt: zeigt einen laufenden

Ladevorgang an)............................ S. 22

a Bildstabilisator................................ S. 32

b Effektfilter ....................................... S. 16

Motivprogramm .............................. S. 17

Bildmodus ................................ S. 32, 42

c Weißabgleich .................................S. 33

d Aufrufen der Live Info .............. S. 20, 29

e Speichermodus (Fotos) ................. S. 34

f Speichermodus (Filme).................. S. 35

g Verfügbare Aufnahmezeit
h Anzahl der speicherbaren

Einzelbilder..................................... S. 74

i Aktueller Speicher..........................S. 73

j Toneinstellung ................................ S. 21

RR

ND

2.0+2.0

+

125125 F5.6

2.0+2.0

x09

IS OFFIS OFF IS OFFIS OFF

a

j

b

S-AFS-AF

c

ISO

400

d

4:3

L

N

e

+7+7-3-3

HD

f

01:02:0301:02:03

g
h

P

SD SD

10231023

j

W TWT

4” 8 60 250 20004” 8 60 250

+

2.0+2.0

125125 F5.6

2000

8.0F1.8 2.8 4.0 5.6 8.0F1.8 2.8 4.0 5.6

k Oben: Blitzstärkensteuerung...... S. 36

Unten: Belichtungskorrektur-

Anzeige ........................... S. 21

l Belichtungskorrekturwert ............... S. 21

m Blendenwert .............................S. 13 –15

n Verschlusszeit ......................... S. 13 – 15

o Aufnahmemodus.................S. 8, 13 – 15

p C Modus Einst. .............................. S. 41

q Touchscreen-Modus ...................... S. 29

r Blitzstärkensteuerung .................... S. 36

s ISO-Empfindlichkeit ....................... S. 38

t AF-Modus ...................................... S. 37

u Messmodus ................................... S. 36

v Blitzmodus ..................................... S. 22

w Akkuladezustand

7 Leuchtet (grün): betriebsbereit

(wird ca. zehn Sekunden
lang nach dem Einschalten
der Kamera angezeigt)

8 Leuchtet (grün): Akku ist fast leer
9 Blinkt (rot): Aufladen erforderlich

x Zoombalken ..................................... S. 9

y Steuerringfunktion.......................... S. 77

z Histogramm ................................... S. 13

01:02:0301:02:03

10231023

y

z

12

DE

Umschalten der Informationsanzeige

INFO

INFO

INFO

30"

F1.8

2000

Drücken Sie die INFO-Taste, um die Informationen auszuwählen, die während der
Aufnahme angezeigt werden.

01:02:0301:02:03

INFO

L

N

HD

3838

INFO

Nur Bild

INFO

ISO

200

01:02:0301:02:03

P

0.00.0

F5.6

125125

ISO

200

L

N

HD

P

3838

0.00.0

F5.6

125125

HistogrammanzeigeInformationsanzeige ein

Histogrammanzeige

Anzeigen eines Histogramms, das die Verteilung der Helligkeit im Bild zeigt. Die horizontale
Achse zeigt die Helligkeit und die vertikale Achse die Pixelanzahl jedes Helligkeitsgrades auf
dem Bild an. Bereiche, die während der Aufnahme über der oberen Grenze liegen, werden
rot angezeigt, Bereiche unter der unteren Grenze werden blau angezeigt, und der durch
Spotmessung gemessene Bereich wird grün angezeigt.

Nutzung der Aufnahmemodi

„Programmautomatik“ (P Programm-Modus)

Im Modus P stellt die Kamera die
Verschlusszeit und Blende abhängig von der
Helligkeit des Motivs automatisch ein. Stellen
Sie die Programmwählscheibe auf P.

• Die von der Kamera gewählte Verschlusszeit
und Blende werden auf dem Monitor angezeigt.

• Die Verschlusszeit- und Blendenanzeigen
blinken, wenn die Kamera keine optimale
Belichtung erreichen kann.

Beispielhafte

Warnanzeige (blinkt)

Status Maßnahme

Aufnahme-

modus

ISO

400

125125 F5.6

0.00.0

P

Verschlusszeit Blendenwert

01:02:0301:02:03

2

Grundlagen der Fotografie

L

N

HD

3838

30"

F1.8

Das Motiv ist zu dunkel. Verwenden Sie den Blitz.

Der Messbereich der Kamera

2000F8F8

Das Motiv ist zu hell.

wurde überschritten. Stellen Sie
[ND Filtereinstellung] auf [Ein]. g
„Verwenden der Live-Kontrolle“ (S. 31)

Programm-Shift-Funktion (%)

Im P-Modus können Sie mit dem Steuerring die
Kombination von Blendenwert und Verschlusszeit ändern,
wobei die richtige Belichtung aufrecht erhalten bleibt.
“s“ erscheint während des Programm-Shifts neben
dem Aufnahmemodus. Drehen Sie zum Ausschalten
der Programm-Shift-Funktion den Steuerring rückwärts,
bis „s“ nicht mehr angezeigt wird.

• Beim Fotografieren mit Blitz ist der Programm-Shift­Modus nicht verfügbar.

ISO

400

250125 F5.6

0.00.0

P

s

Programm-Shift-Funktion

01:02:0301:02:03

L

N

HD

3838

13

DE

Auswahl der Blende (A Blendenvorwahl-Modus)

30"

F5.6

2000

F5.6

Im Modus A wählen Sie die Blende und lassen die Kamera die Verschlusszeit
für die optimale Belichtung automatisch anpassen. Drehen Sie die
Programmwählscheibe auf A.

Niedrigerer

Blendenwert

• Sie können den Blendenwert mit dem Steuerring und

2

Grundlagen der Fotografie

die Belichtungskorrektur mit der Wählscheibe einstellen.

• Größere Blendenöffnungen (kleinere F-Nummern)

F2.0  F5.6  F8.0

verringern die Schärfentiefe (der Bereich vor oder hinter
dem Scharfstellungspunkt, der im Fokus erscheint)

Höherer

Blendenwert

ISO

400

und machen die Hintergrunddetails weicher. Kleinere
Blendenöffnungen (größere F-Nummern) erhöhen die
Schärfentiefe.

• Die Verschlusszeitanzeige blinkt, wenn die Kamera
keine optimale Belichtung erreichen kann.

Beispielhafte

Warnanzeige (blinkt)

30"

F5.6

Das Motiv ist unterbelichtet.

Status Maßnahme

A

125125 F5.6

Blendenwert

Setzen Sie den Blendenwert
herunter.

• Erhöhen Sie den Blendenwert.

• Wenn die Warnanzeige nicht
ausgeblendet wird, wurde

2000

F5.6

Das Motiv ist überbelichtet.

der Messbereich der Kamera
überschritten. Stellen Sie [ND
Filtereinstellung] auf [Ein].
g

„Verwenden der Live-

Kontrolle“ (S. 31)

Auswahl der Verschlusszeit (S Verschlusszeitvorwahl-Modus)

Im Modus S wählen Sie die Verschlusszeit und lassen Sie die Kamera die
Blendenöffnung für eine optimale Belichtung automatisch anpassen. Drehen Sie die
Programmwählscheibe auf S.

Längere

Verschlusszeit

2″  1″  15  60  100  400  1000

+0.0+0.0

Kürzere

Verschlusszeit

L

HD

01:02:0301:02:03

N

3838

• Sie können die Verschlusszeit mit dem Steuerring und
die Belichtungskorrektur mit der Wählscheibe einstellen.

• Eine kurze Verschlusszeit kann ein bewegungsreiches
Motiv ohne Unschärfen „einfrieren“. Bei langer
Verschlusszeit werden bewegungsreiche Motive
unscharf. Die Unschärfe vermittelt den Eindruck von
dynamischer Bewegung.

• Die Blendenwertanzeige blinkt, wenn die Kamera keine
optimale Belichtung erreichen kann.

14

DE

ISO

400

S

+0.0+0.0

125125 F5.6

Verschlusszeit

01:02:0301:02:03

L

N

HD

3838

Beispielhafte

2000

F1.8

125

Warnanzeige (blinkt)

2000

F1.8

125F8F8

Das Motiv ist unterbelichtet.

Das Motiv ist überbelichtet.

Status Maßnahme

Setzen Sie die Verschlusszeit
herunter.

• Setzen Sie die Verschlusszeit
herauf.

• Wenn die Warnanzeige nicht
ausgeblendet wird, wurde
der Messbereich der Kamera
überschritten. Stellen Sie
[ND Filtereinstellung] auf [Ein].

„Verwenden der Live-Kontrolle“
(S. 31)

Auswahl der Blende und Verschlusszeit (M Manueller Modus)

Im Modus M wählen Sie die Blende und die Verschlusszeit. Stellen Sie die
Programmwählscheibe auf M, stellen Sie die Verschlusszeit mit dem Steuerring und den
Blendenwert mit der Wählscheibe ein.

• Sie können eine Verschlusszeit von 1/2000 – 30 s einstellen.

• Sie können die dem Steuerring oder der Wählscheibe zugewiesenen Funktionen ändern.

g [Einstellradfunktionen] (S. 51)

# Vorsicht

• Die Belichtungskorrektur ist im M-Modus nicht verfügbar.

Bildrauschen

Bei Aufnahmen mit einer langen Verschlusszeit kann es zu Bildrauschen kommen. Dieser
Effekt tritt auf, wenn Strom in Bereichen des Bildwandlers fließt, auf die normalerweise
kein Licht einwirkt. In diesem Fall erwärmt sich der Bildwandler und/oder der zugehörige
Steuerschaltkreis. Dieser Effekt kann gleichfalls auftreten, wenn bei hoher ISO­Empfindlichkeit unter besonders warmen Umgebungstemperaturen fotografiert wird.
Um das Bildrauschen zu verringern, aktiviert die Kamera die Rauschminderungsfunktion.
g [Rauschmind.] (S. 52)

2

Grundlagen der Fotografie

DE

15

Aufnehmen mit Effektfiltern

Drehen Sie die Programmwählscheibe auf

1

ART.

• Es wird ein Menü mit Effektfiltern angezeigt. Wählen

Sie einen Filter mit FG und drücken Sie Q, siehe
angezeigte Beispiele.

ART 1

1

7

Schliessen

Pop Art

Übernehmen

2

Grundlagen der Fotografie

Effektfiltertypen

j

Pop Art

k

Soft Fokus

l

Blasse und helle Farben

m

Weiches Licht

n

Monochrom Film

o

Lochkamera

Machen Sie die Aufnahme.

2

• Zum Auswählen einer anderen Einstellung drücken Sie Q um in das Effektfiltermenü

zurückzukehren.

s

Diorama

t

Crossentwicklung

u

Weiches Sepia

v

Dramatischer Effekt

Y

Gemälde

Kunsteffekte

Effektfilter können verändert und Effekte können hinzugefügt werden. Durch Drücken
von I im Effektfiltermenü werden zusätzliche Optionen angezeigt.

Verändern von Filtern

Die Option I ist der Originalfilter, während die Option II und folgende, Effekte hinzufügen,
die den Originalfilter verändern.

Hinzufügen von Effekten*

Soft Fokus, Lochkamera, weiße Ränder, Rahmen, Sternenlicht

* Die Effekte sind je nach gewähltem Filter unterschiedlich.

# Vorsicht

• Falls für die Bildqualität aktuell [RAW] gewählt ist, wird die Bildqualität automatisch
auf [YN+RAW] eingestellt. Der Effektfilter wird nur auf die JPEG-Kopie angewendet.

• Je nach Motiv können die Tonübergänge zackig sein, der Effekt kann weniger
bemerkbar sein oder das Bild könnte „körniger“ werden.

• Einige Effekte könnten in der Motivansicht oder während der Filmaufnahme nicht
sichtbar sein.

• Die Wiedergabe kann sich je nach angewandtem Filter, Effekt oder den
Filmqualitätseinstellungen unterscheiden.

16

DE

Aufnehmen mit dem Motivprogramm

Drehen Sie die Programmwählscheibe

1

SCN 1 Porträt

auf SCN.

• Es erscheint das Menü der Motivprogramme.

Wählen Sie ein Motivprogramm mit FG und drücken
Sie Q, siehe angezeigte Erklärungen und Beispiele.

• Drücken Sie Q oder drücken Sie den Auslöser halb

nach unten, um die Live View-Anzeige zu ändern.
Drücken Sie Q, um zum Menü der Motivprogramme
zurückzukehren.

Verfügbare Motivprogramme

O

Porträt

P

e-Portrait

L

Landschaft

J

Sport
Sternenlicht

H

G

Nachtaufnahme

U

Nachtaufnahme+Porträt

Machen Sie die Aufnahme.

2

• Zum Auswählen einer anderen Einstellung drücken Sie Q um in das

Aufnahmeprogrammmenü zurückzukehren.

R

Sonnenuntergang

T

Dokumente

s

Panorama (S. 17)

(

Feuerwerk

0

Mehrfach- Belichtung

g

Sand + Schnee

Z

HDR Effekt

Schliessen

Übernehmen

# Vorsicht

• Im [e-Porträt]-Modus werden zwei Bilder aufgenommen: ein unverändertes Bild und ein
zweites Bild, auf das [e-Porträt]-Effekte angewendet wurden. Das unveränderte Bild wird
mit der aktuell eingestellten Bildqualität aufgenommen, die veränderte Kopie als JPEG
(X-Qualität (2560 × 1920)).

• Einige Effekte des Motivprogramms werden nicht auf Filmaufnahmen angewendet.

 Bilder für ein Panorama aufnehmen

Wenn Sie die mitgelieferte Computersoftware installiert haben, können Sie sie zum
Zusammenfügen der Bilder zu einem Panorama verwenden. g „Installieren der
Software“ (S. 63)

Drehen Sie die Programmwählscheibe auf SCN.

1

Wählen Sie [Panorama] und drücken Sie Q.

2

Verwenden Sie FGHI, um eine

3

Schwenkrichtung auszuwählen.

Nehmen Sie ein Bild auf, wobei Sie die

4

Balken zum Umrahmen des Bildausschnitts
verwenden.

• Fokus-, Belichtungs- und andere Einstellwerte werden
mit der ersten Aufnahme festgelegt.

ISO

200

M

125125 F5.6

2

Grundlagen der Fotografie

3838

DE

17

Nehmen Sie die verbleibenden Bilder auf, wobei jeder Bildausschnitt

5

so umrahmt wird, dass sich die Umrahmungsbalken mit dem vorherigen
Bild überschneiden.

ISO

200

M

125125 F5.6

2

Grundlagen der Fotografie

• Ein Panorama kann bis zu 10 Bilder enthalten. Eine Warnanzeige (g) wird nach
der 10. Aufnahme angezeigt.

Drücken Sie auf Q, um die Serie zu beenden, nachdem die letzte

6

3838

[ 2 ]

Schliessen Schliessen

[ 3 ]

Aufnahme gemacht wurde.

# Vorsicht

• Bei der Panoramaaufnahme wird das Bild, welches zuvor zur Positionierung
aufgenommen wurde, nicht angezeigt. Zur Orientierung werden Felder oder andere
Markierungen in den Bildern angezeigt. Wählen Sie dann die Bildkomposition jeweils
so, dass sich die Ränder der sich überschneidenden Bilder innerhalb der Felder
überschneiden.

$ Hinweis

• Wenn Sie vor Aufnahme des ersten Bildes die Q-Taste betätigen, kehren Sie zum
Auswahlmenü für das Motivprogramm zurück. Das Drücken der Q-Taste während der
Aufnahme beendet eine Panoramabildreihe, und Sie können mit der Nächsten fortfahren.

Erstellen von Collagen

Bei der Aufnahme wird das Bild zur Erstellung der gewünschten Collage in den eingestellten
Layout-Rahmen eingefügt. Mit Themen oder Geschichten erhalten Sie eine wesentlich
größere Möglichkeit, sich fotografisch auszudrücken. Die Aufnahme durch Antippen steht
ebenfalls zur Verfügung.

Drehen Sie die Programmwählscheibe auf P.

1

• Es wird eine Menü angezeigt.

Thema

1

2

3

4

Schliessen

1

Standard

Übernehmen

Wählen Sie ein Thema mit FG und

2

drücken Sie I.

Themenarten

Standard

P1

Geschwindigkeit

P2

Vergrößern/Verkleinern

P3

Lustige Rahmen

P4

18

DE

Wählen Sie die gewünschten Optionen unter

r

3

Thema mit FGHI und drücken Sie I.

1 Standard

Übernehmen

P

4

Lustige

Rahmen

P

1

Standard

Untermenüs von [Typ] [Effekt]

1

P

2

Geschwindigkeit

[Bild./Seite]

2

P

Vergrößern/
Verkleinern

[Typ]

3 Verg

Schliessen

3

[Effekt]4[Effekt]

[Typ]

[Bild./

Seite]

Aktuelle Position

Tippen Sie im Standby-Modus auf den Rahmen für die Aufnahme.

4

[Bild./Seite]

• Drücken Sie zur Wahl eines anderen Rahmens auf den gewünschten Rahmen.

ISO

400

0.00.0

125125 F5.6

3838

ISO

400

0.00.0

125125 F5.6

3838

ISO

400

0.00.0

125125 F5.6

• Tippen Sie zum Löschen eines eingerahmten Bildes auf den Rahmen und dann auf U.

• Die Aufnahmen können beendet werden, müssen dann aber mit dem ersten Rahmen

wieder aufgenommen werden. Drücken Sie die MENU-Taste und wählen Sie
[Sichern], um das Bild zu speichern und mit der Aufnahme neu zu beginnen. Drücken
Sie die MENU-Taste und wählen Sie [Schließen], um das Bild nicht zu speichern und
mit der Aufnahme neu zu beginnen.

• Durch Drücken der q-Taste wird die Aufnahme ebenfalls beendet und zur

Wiedergabe umgeschaltet. In diesem Fall wird das Bild nicht gespeichert.

Drücken Sie nach Abschluss aller Aufnahmen

5

und speichern Sie

O

das Bild.

# Vorsicht

• Wenn Sie während der Aufnahmen den Aufnahmemodus ändern, wird das Bild nicht
gespeichert.

• Ein Bild wird als eine Fotocollage gespeichert, die einzelnen eingerahmten Bilder werden
nicht als Bild gespeichert.

• Die Bildgröße ist fest auf 5M eingestellt.

2

Grundlagen der Fotografie

3838

19

DE

Verwenden der Aufnahmeoptionen

Verwenden der Live Infos

Stellen Sie die Programmwählscheibe auf A.

1

Drücken Sie zunächst Q, um den Foto-Assistent

2

aufzurufen, wählen Sie dann mit den FG-Tasten

2

einen Menüpunkt und drücken Q zur Auswahl.

Grundlagen der Fotografie

Verwenden Sie die Pfeiltasten FG um den Effekt

3

einzustellen.

• Falls [Aufnahme Tipps] gewählt ist, wählen Sie einen

Menüpunkt und drücken Sie Q zum Anzeigen der
Beschreibung.

• Drücken Sie den Auslöser halb nach unten oder

drücken Sie Q zum Speichern der Einstellungen.

• Die Auswirkung der gewählten Stufe ist auf dem
Display sichtbar. Falls [Unscharfer Hintergrund] oder
[Belichtungszeit] gewählt wurde, kehrt die Anzeige zur
Normalanzeige zurück; der gewählte Effekt ist jedoch
auf der Aufnahme sichtbar.

Machen Sie die Aufnahme.

4

• Betätigen Sie den Auslöser, um die Aufnahme zu machen.

• Um den Foto-Assistenten zu verlassen, drücken Sie die MENU-Taste.

# Vorsicht

• Falls für die Bildqualität aktuell [RAW] gewählt ist, wird die Bildqualität automatisch auf
[YN+RAW] eingestellt.

• Live Info-Einstellungen, die nicht auf [Unscharfer Hintergrund] und [Belichtungszeit]
eingestellt sind, werden nicht auf die RAW-Kopie angewendet.

• Die Einstellungen [Unscharfer Hintergrund] und [Belichtungszeit] werden nicht auf
Filmaufnahmen angewendet.

• Bei einigen Einstellungen des Foto-Assistenten könnten die Bilder körnig erscheinen.

• Änderungen der Einstellungen des Foto-Assistenten sind eventuell nicht auf dem Monitor
zu sehen.

• Der Blitz kann nicht mit dem Foto-Assistenten verwendet werden.

• Änderungen an den Optionen des Foto-Assistenten annullieren vorherige Änderungen.

• Die Wahl von Einstellungen des Foto-Assistenten, die die Belichtungswerte der Kamera
überschreiten, könnten zu über- oder unterbelichteten Bildern führen.

% Tipps

• In allen Modi außer A, können Sie mit der Live-Kontrolle detailliertere Einstellungen
vornehmen.
g „Verwenden der Live-Kontrolle“ (S. 31)

Farbsättigung ändern

Zurück

Zurück Übernehmen

Menüpunkt Führung

Schieberegler

Klar & Lebhaft

0

Niedriger Kontrast

20

DE

Belichtungskontrolle (Belichtungskorrektur)

INFO

INFO

INFO

Drücken Sie die F-Taste (F) und stellen Sie die Belichtung mit der Wählscheibe ein.
Wählen Sie die positiven Werte („+“), um die Bilder heller zu machen und die negativen
Werte („–“), um die Bilder dunkler zu machen. Die Belichtung kann im Bereich von
±3 EV-Stufen eingestellt werden.

Negativ (–) Keine Korrektur (0) Positiv (+)

# Vorsicht

• Die Belichtungskorrektur ist in den A-, M- oder SCN-Modi (teilweise) nicht verfügbar.

Ändern der Helligkeit von Lichtern und Schatten

Drücken Sie zum Öffnen des Toneinstellung-Dialogs die
F-Taste (F) und drücken Sie die INFO-Taste. Wählen
Sie eine Tonstufe mit HI. Wählen Sie „Niedrig“, um die
Schattenbereiche abzudunkeln oder „Stark“ um die Lichter
aufzuhellen.

INFO

00

Belichtungskorrektur Tonstufe: Niedrig Tonstufe: Stark

INFO

INFO

+1+1

00

ISO

200

+

125125 F5.6

2.0+2.0

P

IS OFFIS OFF

j

L

00

HD

01:02:0301:02:03

SD

12341234

Auswahl eines Fokusfeldes (AF-Feld)

Wählen Sie, welche der 35 Autofokus-Felder für den Autofokus verwendet werden
sollen.

Drücken Sie zur Anzeige des AF-Feldes die P-Taste (H).

1

Verwenden Sie FGHI zur Auswahl der Anzeige des einzelnen

2

Feldes und zur Positionierung des AF-Feldes.

• Wenn Sie den Cursor aus dem Bildschirm bewegen, wird der Modus „Alle Ziele“
wiederhergestellt.

2

Grundlagen der Fotografie

N

Alle Ziele Einzelnes Ziel

Die Kamera wählt automatisch unter
den gesamten AF-Feldern aus.

Wählen Sie das AF-Feld
per Hand.

DE

21

Verwendung eines Blitzes (Blitzfotografie)

Drücken Sie die #-Taste (I), um die Optionen anzuzeigen.

1

Verwenden Sie HI, um einen Blitzmodus auszuwählen und drücken

2

Sie die Q-Taste.

• Wird der Blitz per Hand heruntergeklappt und geschlossen, wählt die Kamera [$]

(Blitz Aus). Möchten Sie den Blitz verwenden, drücken Sie die #-Taste (I) und
ändern Sie den Blitzmodus.

2

AUTO

Grundlagen der Fotografie

# RC*

# SLV*

#SLOW*

#FULL,

#1/4 usw.

*1 Nur P- und A-Modus.
*2 Die kabellose Blitzfotografie ist nur verfügbar, wenn [Blitz Steuerung] (S. 75)

ausgewählt ist.

Drücken Sie den Auslöser vollständig hinunter.

3

Automatische
Blitzabgabe

Vorblitzabgabe zur

!

Reduzierung des „Rote­Augen Effektes“

#

Aufhellblitz

Blitz aus Die Blitzabgabe unterbleibt.

$

Langzeitsynchronisation/

1

!*

Rote-Augen-Effekt-

SLOW

Reduzierung

2

Fernbedienung

2

Slave Fkt.

1

Langzeitsynchronisation

Manuell

Bei niedriger Umgebungshelligkeit oder starkem
Gegenlicht löst der Blitz automatisch aus.

Diese Funktion erlaubt die Reduzierung des
Rote-Augen-Effekts.

In diesem Modus wird der Blitz
unabhängig von der vorherrschenden
Umgebungshelligkeit abgegeben.

Kombiniert langsame Blitzsynchronisation mit
„Rote-Augen-Reduzierung“.

Für die Aufnahmen wird ein kompatibles
Olympus Wireless RC-Blitzsystem verwendet.

Für die Aufnahmen wird ein im Handel
erhältliches Slave-Blitzgerät, das mit dem
Kamerablitz synchronisiert ist, verwendet.
Die Blitzstärke ist einstellbar.

Lange Verschlusszeiten werden benutzt, um
schlecht beleuchtete Hintergründe aufzuhellen.

Für Anwender, die den manuellen Betrieb
vorziehen.

# Vorsicht

• In [!] (Blitz mit Rote-Augen-Effekt-Reduzierung) beträgt der Zeitabstand zwischen der

Vorblitzabgabe und dem Auslösen des Verschlusses ca. 1 Sekunde. Bewegen Sie die
Kamera nicht, bis die Aufnahme beendet ist.

• [!] (Blitz mit Rote-Augen-Effekt- Reduzierung) kann unter einigen

Aufnahmebedingungen nicht effektiv ausgeführt werden.

• #AUTO, $ kann im A-Modus eingestellt werden.

Minimale Blitzreichweite

Das Objektiv könnte Schatten auf Motive werfen, die sich nahe an der Kamera
befinden und Vignettierung hervorrufen, oder die Aufnahme kann selbst bei
minimaler Blitzabgabe zu Hell sein.

• Um überbelichtete Fotografien zu verhindern wählen Sie Modus A oder M und wählen

Sie eine hohe f-Nummer, oder verringern Sie die ISO-Empfindlichkeit.

22

DE

Serienaufnahme/Verwendung des Selbstauslösers

Die Kamera nimmt Fotos auf, solange der Auslöser vollständig nach unten gedrückt
wird. Alternativ kann der Selbstauslöser für Selbst- oder Gruppenporträts oder zum
Reduzieren der Kameraverwacklungen benutzt werden, wenn die Kamera auf einem
Stativ oder anders montiert ist.

Drücken Sie die jY-Taste (G), um das Direktmenü anzuzeigen.

1

Wählen Sie eine Option mit HI aus und drücken Sie Q.

2

o

Einzelbildaufnahme

j

Serienaufnahme

High-Speed

O

BKT

7

Y12s

Selbstauslöser 12 s

Y2s

Selbstauslöser 2 s

Beim Auslösen wird jeweils 1 Aufnahme erstellt
(normaler Aufnahmemodus).

Fotos werden mit ca. 5 Bildern pro Sekunde (fps)
aufgenommen, während der Auslöser vollständig
nach unten gedrückt wird.

Fotos werden mit ca. 15 Bildern pro Sekunde (fps)
aufgenommen, während der Auslöser vollständig
nach unten gedrückt wird.

(Natural) als [Bildmodus] ausgewählt wurde.

Während der Auslöser ganz nach unten gedrückt
wird, werden die Fotos mit einer automatischen
Änderung der Einstellung für jedes Bild
aufgenommen (Belichtungsreihe).

Drücken Sie den Auslöser bis zur Hälfte nach
unten, um scharf zu stellen, und ganz nach
unten, um den Timer zu starten. Nach dem
Selbstauslöserstart leuchtet die Selbstauslöser­LED zunächst für ca. 10 Sekunden und wechselt
dann für ca. 2 Sekunden auf ein Blinksignal.
Hierauf erfolgt die Aufnahme.

Drücken Sie den Auslöser bis zur Hälfte nach unten,
um scharf zu stellen, und ganz nach unten, um den
Timer zu starten. Nach dem Selbstauslöserstart
blinkt die Selbstauslöser-LED zunächst für ca.
2 Sekunden. Hierauf erfolgt die Aufnahme.

Nur verfügbar, wenn [i]

2

Grundlagen der Fotografie

$ Hinweis

• Soll die Selbstauslöserfunktion vor der Auslösung annulliert werden, drücken Sie die

jY-Taste.

• Während der Serienaufnahme werden Schärfe, Belichtung und Weißabgleich bei der
ersten Aufnahme gespeichert.

• Die Belichtungsreihe ist nur verfügbar, wenn [Belichtungsreihe] (S. 44) gewählt wurde.

# Vorsicht

• Wenn während der Serienaufnahme die Akkuladezustandsanzeige infolge nachlassender
Akkuleistung blinkt, bricht die Kamera die Serienaufnahme ab und schreibt die bis zu
diesem Zeitpunkt erstellten Aufnahmen auf die Karte. Je nach Akkuladezustand können
ggf. nicht alle Bilder gespeichert werden.

• Zum Fotografieren mit dem Selbstauslöser sollte die Kamera auf ein Stativ montiert
werden.

• Wenn Sie beim Benutzen des Selbstauslösers vor der Kamera stehen, um den Auslöser
bis zur Hälfte durchzudrücken, wird das Foto eventuell nicht scharf gestellt.

DE

23

Grundlegende Wiedergabefunktionen

90a

nopqr

INFO

INFO

INFO

Monitoranzeige während der Wiedergabe

Vereinfachte Anzeige

1345 6

2

Grundlagen der Fotografie

2013.02.26 12:30 15

b

1 Akkuladezustand ............................. S. 6

2 Eye-Fi Upload abgeschlossen ....... S. 54

3 Druckvorauswahl

Anzahl der Ausdrucke .................... S. 59

4 Tonaufnahme ................................. S. 27

5 Schutz ............................................ S. 26

6 Auswählen von Bildern .................. S. 25

7 Dateinummer ................................. S. 53

8 Bildnummer

9 Speichergerät ................................ S. 73

0 Speichermodus .............................. S. 34

a Seitenverhältnis ................. S. 34, 44, 51

b Datum und Zeit .......................... S. 7, 49

a Seitenverhältnisrahmen ..... S. 34, 44, 51

d AF-Feld .......................................... S. 21

Vollständige Anzeige

g

2

dc e

×10×10

4:3

100-0015

L

N

7

SD

2013.02.26 12:30 15

8

f

×10×10

P

+2.0+2.0 20mm20mm

WB

AUTO

ISO 400ISO 400

4:3

L

125125

N

F5.6F5.6

+1.0+1.0
G+4G+4A+4A+4

iNaturaliNatural

100-0015

SD

h
i
j
k

l

1/83968×2976

m

e Aufnahmemodus.................S. 8, 13 – 15

f Belichtungskorrektur ...................... S. 21

g Verschlusszeit ......................... S. 13 – 15

h Blendenwert ............................ S. 13 – 15

i Brennweite ....................................... S. 9

j Blitzstärkensteuerung .................... S. 36

k Weißabgleichskorrektur ................. S. 33

l Bildmodus ................................ S. 32, 42

m Kompressionsrate .................... S. 34, 53

n Bildgrösse ................... S. 34 – 35, 53, 74

o ISO-Empfindlichkeit ....................... S. 38

p Weißabgleich ................................. S. 33

q Messmodus ................................... S. 36

r Histogramm ................................... S. 13

Anzeigen von Informationen während der Wiedergabe

Die INFO-Taste kann zur Auswahl der Informationen verwendet werden, die während
der Wiedergabe angezeigt werden.

×10×10

INFO

2013.02.2612:30 15

24

DE

Vereinfachte AnzeigeNur Bild

INFO

4:3

100-0015

L

N

SD

2013.02.2612:30 15

Vollständige Anzeige

P

+2.0+2.0 20mm20mm

WB
AUTO

ISO 400ISO 400

4:3

×10×10

INFO

125125

F5.6F5.6

±0.0±0.0

G±10G±10A±10A±10

i

NaturaliNatural

1/83968×2976

100-0015

L

N

SD

Wiedergabeoptionen

Drücken Sie die q-Taste, um die Vollbilder zu sehen. Um den Aufnahmemodus zu verlassen,
drücken Sie den Auslöser halb herunter.

Indexwiedergabe

W

100-0020

L

2013.02.2612:30 20

Einzelbildwiedergabe Indexwiedergabe

N

Wiedergabe-Zoom (Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung)

100-0020

L

2013.02.2612:30 20

N

Einzelbildwiedergabe Wiedergabe mit Aus-

Wählscheibe (j)

Pfeiltasten (FGHI)

INFO

R (Film-Taste)

D (G)

Q

Steuerring (j)

Fn

Vorheriges (l)/Nächstes (m)
Einzelbildwiedergabe: Nächstes (

Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung:
Ausschnittsvergrößerung aufrufen
Indexwiedergabe: Auswahl der Bilder

Anzeige der Bildinformationen

Auswählen von Bildern

Bilder löschen
Menü-Anzeige

Vergrößern/Verkleinern

Schreibschutz

T

SD

2013.02.2612:30 21

SD

W

T

SD

2x

schnittsvergrößerung

I

)/Vorheriges (H)

2

Grundlagen der Fotografie

 Auswählen von Bildern

Wählen Sie mehrere Bilder aus, die geschützt oder
gelöscht werden sollen. Drücken Sie die R-Taste zur
Auswahl des aktuellen Bildes. Die ausgewählten Bilder
werden durch v gekennzeichnet. Drücken Sie die R-Taste
erneut, um v zu entfernen und die Auswahl aufzuheben.

2013.02.26 12:30 21

SD

DE

25

 Löschen ausgewählter Bilder

Drücken Sie G (D), wählen Sie [Ja], und
drücken Sie dann Q zum Löschen der ausgewählten Bilder.

 Schreibschutz

Schützen von Bildern vor versehentlichem Löschen.

2

Zeigen Sie ein Bild an, das Sie schützen möchten, und

Grundlagen der Fotografie

drücken Sie die Fn-Taste; ein 0-Symbol (Schutz) erscheint
auf dem Bild. Drücken Sie die Fn-Taste erneut, um den
Schutz aufzuheben.
Sie können auch mehrere ausgewählte Bilder gleichzeitig
schützen. Drücken Sie nach Auswahl des Bildes unter

2013.02.26 12:30 20

„Auswählen von Bildern“ (S. 25) die Fn-Taste.

# Vorsicht

• Bei der Kartenformatierung werden alle gespeicherten Bilder, einschließlich der
schreibgeschützten, gelöscht.

Verwenden der Wiedergabeoptionen

Drücken Sie während der Wiedergabe Q, um ein Menü mit einfachen Optionen
anzuzeigen, die im Wiedergabemodus verwendet werden können.

JPEG

H Play

JPEG bearb.

R

Bilddrehung

L

JPEG bearb. (S. 46)
RAW Data Edit (S. 46)
Film-Wiederg.
Tonwiedergabe

0 (Schützen)

R (Audioaufnahme )

Drehen
Diashow

< (Druckvorauswahl)

Löschen

Zurück

RAW-

Datenformat

—



———











—



Übernehmen

Standbild

JPEG RAW+JPEG



—



4:3

100-0020

L

N

SD

Videobild

—



—



—

—
—

—

26

DE

 Arbeitsverfahren mit einem Videobild (Film-Wiederg.)

Anhalten oder Fortfahren der Wiedergabe.

• Während der Pause der Wiedergabe können Sie folgende Bedienvorgänge
ausführen.

Q

HIoder Wählscheibe

F
G

Vor-oder Zurückspulen eines Films.

H/I

Lautstärke anpassen.

F/G

Vorheriges/Nächstes
Halten Sie HI gedrückt, um folgenden Vorgang
weiterzuführen.

Anzeige des ersten Bildes
Anzeige des letzten Bildes

# Vorsicht

• Für die Wiedergabe von Filmen auf einem Computer empfehlen wir die Verwendung
der mitgelieferten PC-Software. Schließen Sie die Kamera an den Computer an, bevor
Sie die Software zum ersten Mal starten.

 Audioaufnahme

Fügen Sie eine Audiodatei (bis zu 4 Sek. lang) zum aktuellen Bild hinzu.

Zeigen Sie das Bild, zu dem Sie eine Audiodatei hinzufügen wollen,

1

an und drücken Sie die Q-Taste.

• Die Audioaufnahme steht nicht bei geschützten Bildern zur Verfügung.

• Die Audioaufnahme steht auch im Wiedergabemenü zur Verfügung.

Wählen Sie [R] und drücken Sie die Q-Taste.

2

• Um dieses Menü zu verlassen, ohne eine Aufnahme
hinzuzufügen, wählen Sie [Nein].

Wählen Sie [R Starten] und drücken Sie Q,

3

um mit der Aufnahme zu beginnen.

• Um die Aufnahme mitten drin zu beenden,
drücken Sie Q.

Zurück Übernehmen

Zurück Übernehmen

JPEG

JPEG bearb.

Bilddrehung

R

R STARTEN

2

Grundlagen der Fotografie

H Play

R

L

Nein

Löschen

Drücken Sie die Q-Taste, um die Aufnahme zu beenden.

4

• Bilder mit Audiodateien werden mit einem H-Symbol gekennzeichnet.

• Um eine Aufnahme zu löschen, wählen Sie [Löschen] in Schritt 2.

DE

27