Olympus XZ-10 Instructions Manual [ar]

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

XZ-10

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ءﺍﺩﺄﺑ ﻊﺗﻣﺗﺳﺗ ﻲﻛ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭُﻳ ،ﺓﺩﻳﺩﺟﻟﺍ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ءﺩﺑ ﻝﺑﻗ .ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ Olympus ﺕﺍﺭﻳﻣﺎﻛ ﻯﺩﺣﺇ ﻙﺋﺍﺭﺷﻟ ﺍًﺭﻛﺷ

.ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺔﻳﻓﺍﺭﻏﻭﺗﻭﻔﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﺗﻌﺗ ﻲﻛ ﺔﻳﺑﻳﺭﺟﺗ ﺭﻳﻭﺻﺗ ﺕﺎﻁﻘﻟ ﺫﻳﻔﻧﺗﺑ ﺎًﺿﻳﺃ ﻲﺻﻭﻧ

.ﻲﻘﻳﻘﺣﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺩﻗﻭ ﺭﻳﻭﻁﺗﻟﺍ ﻝﺣﺍﺭﻣ ءﺎﻧﺛﺃ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﺣﻳﺿﻭﺗﻟﺍ ﻡﻭﺳﺭﻟﺍ ﺭﺍﺩﺻﺇ ﻡﺗ

ﺕﻼﻳﺩﻌﺗ ﻭﺃ/ﻭ ﺕﺎﻓﺎﺿﺇ ﺩﻭﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻩﺫﻬﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ 1.0 ﺕﺑﺎﺛﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﺧﺳﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻯﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﺩﻣﺗﻌﻳ

ﻝﺿﻔﺗﻟﺍ ءﺎﺟﺭﺑ ،ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺙﺩﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ .ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣ ﻑﻠﺗﺧﺗﺳ ،ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺕﺑﺎﺛﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺙﻳﺩﺣﺗﻟ ﺍًﺭﻅﻧ ﻑﺋﺎﻅﻭﻠﻟ

.ﺩﻌﺑ ﺎﻣﻳﻓ ﻪﻳﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻠﻟ ﻥﻣﺁ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ .ﻝﻭﻁﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺓﺭﺗﻓﻭ ﻝﺛﻣﺃ

.Olympus ﺏﻳﻭ ﻊﻗﻭﻣ ﺓﺭﺎﻳﺯﺑ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ءﺍﺰﺟﻷﺍ ءﺎﻤﺳﺃ

1

1

ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

77 ،25 ﺹ ...........................(j) *ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ 9

5 ﺹ .......................ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺓﺭﻳﺟﺣ ءﺎﻁﻏ a

5 ﺹ ....................... ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺓﺭﻳﺟﺣ ﻥﻳﻣﺄﺗ b

63 ،60 ،56 ﺹ ........................... ﺩﺩﻌﺗﻣ ﻝﺻﻭﻣ d

56 ﺹ .................

ﻡﺋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛﻟ ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﺔﺣﺗﻓ 0

ﻝﺻﻭﻣﻟﺍ ءﺎﻁﻏ c

(D ﻉﻭﻧﻟﺍ) HDMI ﻕﻳﻗﺩ ﻝﺻﻭﻣ e

7 ﺹ ..................................... ON/OFF ﺭﺯ 1

6 ﺹ .........................................ﺭﺷﺅﻣ ﺡﺎﺑﺻﻣ 2

37 ،9 ﺹ ....................................... ﻕﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ 3

8 ﺹ ...........................................ﻁﻣﻧﻟﺍ ﺹﺭﻗ 4

 25 ،10 ،9 ﺹ ...............................ﻡﻭﺯﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ 5

51 ﺹ/23 ﺹ .... ﺢﻳﺿﻭﺗﻠﻟ ﻑﺍ ﻪﻳﺍ/ﻲﺗﺍﺫﻟﺍ ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ ﺔﺑﻣﻟ 6

ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ 7

22 ﺹ ......................................ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ 8

*.ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎﻫﺫﻳﻔﻧﺗ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻝﺛﻣﺗ j ﺔﻧﻭﻘﻳﻷﺍ ،ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ

AR

2

1

ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

(21 ﺹ) (ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ ﺽﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﺽﻳﻭﻌﺗ) F

 /(ﺭﺎﺳﻳ) H ﺭﺯﻟﺍ

(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻑﺩﻫ) P

4 ﺹ ...................................ﻡﺍﺯﺣﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺔﺣﺗﻓ 6

25 ،11 ﺹ ............................... (ﻡﻠﻳﻓ) R ﺭﺯﻟﺍ 7

55 ،25 ﺹ ....................................... Fn ﺭﺯ 8

7 ﺹ ...........................................ﻡﻬﺳﻷﺍ ﺔﺣﻭﻟ 9

3

AR

(21 ﺹ)

Q ﺭﺯ

(31 ،25 ،11 ﺹ)

/(23 ﺹ) (ﻲﺗﺍﺫﻟﺍ ﺕﻗﻭﻣﻟﺍ/ﻝﺳﻠﺳﺗﻣﻟﺍ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ) Yj

 / (ﻰﻠﻋﺃ) F ﺭﺯﻟﺍ

 / (ﻝﻔﺳﺃ) G ﺭﺯﻟﺍ

(26 ﺹ) (ﺢﺳﻣ)  ﺭﺯﻟﺍ

29 ،24 ،12 ،8 ﺹ .............. (ﺱﻣﻟ ﺔﺷﺎﺷ) ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ 1

25 ،10 ﺹ ...................(ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ) q ﺭﺯﻟﺍ 2

39 ﺹ ......................................MENU ﺭﺯ 3

57 ،24 ،13 ﺹ ...

9

/(ﻥﻳﻣﻳ) I ﺭﺯﻟﺍ
(22 ﺹ) (ﺵﻼﻓ) #

(j) *ﻲﻋﺭﻔﻟﺍ ﺹﺭﻘﻟﺍ

(25 ،15 – 14 ،10 ﺹ)

•.ﺕﺍﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﺩﺣﺃ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺎﺑ ﻡﻗ

(ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺽﺭﻋ) INFO ﺭﺯﻟﺍ 4

ﻭﻳﺭﺗﺳ ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣ 5

*.ﻲﻋﺭﻔﻟﺍ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎﻫﺫﻳﻔﻧﺗ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻝﺛﻣﺗ j ﺔﻧﻭﻘﻳﻷﺍ ،ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ

ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ

.ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻪﻧﻣ ﺕﻳﺭﺗﺷﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻉﺯﻭﻣﻟﺎﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ ،ﺎﻬﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍ ﻥﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺛﻌﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

(LI-50B)

ﻭﺃ

ﻝﻭﻣﺷﻣﻟﺍ USB ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣ

(F-2AC)

USB ﻝﺑﺎﻛ

(CB-USB8)

.ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺭﻣ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍ ﻲﺗﺄﺗ

ﻡﺍﺯﺣﻟﺍﺔﺷﺎﺷ ﻡﻠﻗ ﻥﻭﻳﺃ ﻡﻭﻳﺛﻳﻟ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ

ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ

ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

•.ﺍًﺩﻳﺟ ﻪﻣﺎﻛﺣﺇ ﻥﺎﻣﺿﻟ ﺓﺩﺷﺑ ﻡﺍﺯﺣﻟﺍ ﺏﺣﺳﺍ

1

ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

• ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻠﻁﻭﻐﺿﻣﻟﺍ ﺹﺭﻘﻟﺍ

•ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

•ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﺑ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

.ﻝﻣﺎﺷ ﻝﻛﺷﺑ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗ

ﻝﻣﺍﻭﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻣﻬﻣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻙﻟﺫﻛ .ﺎﻘﻠﻁﻣ ﺎﻬﺑﻧﺟﺗ ﻲﻐﺑﻧﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﺹﻭﺻﺧﺑ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ

.ﺔﻳﻠﻳﻐﺷﺗ ﻝﻛﺎﺷﻣ ﻭﺃ ﻝﻠﺧ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍ

.ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﺎﻬﺗﺎﻋﺍﺭﻣ ﺏﺟﻳ ﻁﺎﻘﻧ

.ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻰﺻﻗﺃ ﻕﻳﻘﺣﺗ ﻲﻓ ﻙﺩﻋﺎﺳﺗﺳ ﺓﺩﻳﻔﻣ ﺕﺎﺣﻳﻣﻠﺗﻭ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

.ﺔﻠﺻﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻳﺻﺎﻔﺗﻟﺍ ﺢﺿﻭﺗ ﺔﻳﻌﺟﺭﻣ ﺕﺎﺣﻔﺻ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ

#

$
!

AR

4

ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺓﺭﻳﺟﺣ ءﺎﻁﻏ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺍﻭ ﻝﺎﺧﺩﺍ

/ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺓﺭﻳﺟﺣ ءﺎﻁﻏ ﺢﺗﻔﻟ 2 ﻭ 1 ﺕﺍﻭﻁﺧﻟﺍ ﻊﺑﺗﺍ

2

1

.ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ

•.ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ /ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺓﺭﻳﺟﺣ ءﺎﻁﻏ ﺢﺗﻓ ﻝﺑﻗ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺊﻔﻁﺍ

1

ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺓﺭﻳﺟﺣ ﻥﻳﻣﺄﺗ

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﻔﻗ ﺽﺑﻘﻣ

ﺱﻣﻼﺗﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣ

1

ﻩﺎﺟﺗﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﻔﻗ ﺽﺑﻘﻣ ﻕﻟﺯﺗ ﺎﻣﻧﻳﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺧﺩﺃ

2

.ﻡﻬﺳﻟﺍ

ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣﻭ ،ﺵﺩﺧ) ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻠﻟ ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺢﻁﺳﻠﻟ ﻑﻠﺗ ﺙﻭﺩﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﺙﻭﺩﺣ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﻙﻟﺫ ﻥﻋ ﺞﺗﻧﻳ ﺩﻘﻓ (ﻙﻟﺫ

.ﺎﻬﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺭﻘﺗﺳﺗ ﻰﺗﺣ ﻝﺧﺍﺩﻠﻟ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺧﺩﺃ

ﻩﺫﻫ ﻊﻣ (LAN ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺛﻣ) FlashAir ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻭﺃ Eye-Fi

.ﺓﺭﺁﺍﺫﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻁﺑ ﻥﻣ ﻯﺭﺧﺍ ﻉﺍﻭﻧﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ .ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ

(72 ﺹ) “ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ”

ﻙﺳﻣﺍ ﺫﺋﻧﻳﺣﻭ ،ًﻼﻳﻠﻗ ﺝﺭﺧﺗﻭ ﺎﻬﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺭﻘﺗﺳﺗ ﻰﺗﺣ ﻝﺧﺍﺩﻠﻟ ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

•.ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﻔﻗ ﺽﺑﻘﻣ ﻭﺣﻧ B ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗ ﻊﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺧﺩﺃ

• ﻉﺯﻧﺍ ﺫﺋﻧﻳﺣﻭ ،ﺢﺗﻔﻠﻟ ﻡﻬﺳﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﻔﻗ ﺽﺑﻘﻣ ﻕﻟﺯﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

3

• ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻭﺃ SDXC/SDHC/SD ﺕﺎﻗﺎﻁﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ًﺎﻣﺋﺍﺩ ﻡﻗ

•.ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻻﺍ ﺱﻣﻠﺗ ﻻ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ

.ﺝﺭﺎﺧﻠﻟ ﺎﻬﺑﺣﺳﻟ ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ

1

2

5

AR

/ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺓﺭﻳﺟﺣ ءﺎﻁﻏ ﻕﻼﻏﻻ 2 ﻭ 1 ﺕﺍﻭﻁﺧﻟﺍ ﻊﺑﺗﺍ

4

.ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ

•.ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺓﺭﻳﺟﺣ ءﺎﻁﻏ ﻕﻠﻏ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ

.ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷﺍﻭ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻰﻟﺇ USB ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣﻭ USB ﻝﺑﻛ ﻝﺻ

.(ﺔﻋﺎﺳ 3 ﻥﻣ ﺭﺛﻛﻷ)

ﺩﺩﻌﺗﻣ ﻝﺻﻭﻣ

ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺝﺭﺧﻣ

USB ﻝﺑﺎﻛ

(ﻕﻓﺭﻣﻟﺍ)

ON/OFF ﺭﺯ

ﺭﺷﺅﻣ ﺡﺎﺑﺻﻣ
ﻥﺣﺷ :ﻝﻐﺷﻣ
ﺔﻧﻭﺣﺷﻣ :ﻕﻠﻐﻣ

• ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﺡﺎﺑﺻﻣﻟﺍ ﺊﻔﻁﻧﻳ ﻰﺗﺣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﻗ .ءﺍﺭﺷﻟﺍ ﺕﻗﻭ ﺩﻧﻋ ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻧﻭﺣﺷﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﻻ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺮﺷﺆﻣ ﺡﺎﺒﺼﻣ

1

ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺭﻣﺣﻷﺍ ﻥﻭﻠﻟﺎﺑ ﺽﻣﻭﻳ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﺗ ﻰﺘﻣ

ﺄﻁﺧﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺭﻬﻅﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷﺑ ﻡﻗ

.ﻝﻔﺳﻷﺎﺑ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ

ΔϏέΎϓΔϳέΎτΑ

ﺄﻁﺧﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺄﻁﺧﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ

.ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣﺑ ًﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﻪﻠﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ ،ﻲﺳﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﻭﻧﻟﺍ USB ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣ ﺕﻳﻘﻠﺗ ﺍﺫﺇ .ﺎﻬﻧﻣ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ءﺍﺭﺷﺑ

.ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣ

.(83 ﺹ) "ﻝﻭﻣﺷﻣﻟﺍ USB ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣ"

.(ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ 10 ﻕﺭﻐﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟﺍ

.ﺽﺭﻌﻟﺍ

• ﺕﻣﻗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣﻠﻟ ﺎًﻌﺑﺗ (ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣﺑ ﺩﻌﺑ ﺎﻣﻳﻓ ﻪﻳﻟﺇ ﺭﺎﺷﻣﻟﺍ) (F-2AC) ﻝﻭﻣﺷﻣﻟﺍ USB ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣ ﻑﻠﺗﺧﻳ

• ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻧﻋ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻁﺎﻘﺗﻟﺎﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ .ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ ﻲﻛﻟ ﻝﻭﻣﺷﻣﻟﺍ USB ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﻡﺗ

• ءﺎﻬﺗﻧﺍ ﻭﺃ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﻝﺎﻣﺗﻛﺍ ﺩﻧﻋ ﻁﺋﺎﺣﻟﺎﺑ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣ ﻥﻣ USB ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺻﻓ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ

• ﻊﺟﺍﺭ ،USB ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣ ﻥﻋ ﻝﻳﺻﺎﻔﺗﻠﻟ .(82 ﺹ) “ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ” ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻋ ﻝﻳﺻﺎﻔﺗﻠﻟ

•.USB ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣﻭ USB ﻝﺑﻛ ﺕﻼﻳﺻﻭﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﺡﺎﺑﺻﻣ ءﺎﺿﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ

• ﺕﻻﺎﺣﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﺩﺟﻭﺗ ﺩﻗ) .ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ءﺍﺩﻷ ﺎًﻌﺑﺗ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺕﻗﻭ ﻑﻠﺗﺧﻳ .ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ ﻥﻛﻣﻳ

6

AR

ﺔﻴﻟﻭﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ءﺍﺮﺟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

،ﺔﺑﻗﺍﺭﻣﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ﻝﺋﺎﺳﺭﻟﺍﻭ ﻡﺋﺍﻭﻘﻠﻟ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺍ ﺢﻳﺗﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻬﻅﺗ ،ﺓﺭﻣ ﻝﻭﻻ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋ

1

ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﻁﻐﺿﺍﻭ HIGF ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻯﺩﺣﺇ ﺩﺩﺣ ،ON/OFF ﺭﺯﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻌﺑ

X

α ε ϱ Ζϗϭ

2013

˯Ύϐϟ·

α ε ϱ Ζϗϭ

2013

˯Ύϐϟ·

α/ε/ϱ

X

α/ε/ϱ

(22 ﺹ) “(ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻲﻓﺍﺭﻏﻭﺗﻭﻔﻟﺍ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ”

ﻥﻣ ﺔﻧﺳﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ GF ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﻅﻔﺣﻟ I ﻁﻐﺿﺍ

.ﺕﻗﻭﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗﻟﺍﻭ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

.A ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.[ﺱ] ﺔﻧﺳﻟﺍ ﻝﺟﺃ

.[ﺱ] ﺔﻧﺳﻟﺍ

#

•.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﻌﺑﺎﺻﺍ ﻊﺿﺗ ﻻ .ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ

• .ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻊﻧﻣﻳ (ﺵﻼﻔﻟﺍ ءﺎﻔﻁﺍ) [$] ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ

1

2

3

ﺕﺎﻋﺎﺳ) [ﺕﻗﻭ] ،(ﻡﻭﻳ) [ﻱ] ،(ﺭﻬﺷ) [ﺵ] ﻁﺑﺿﻟ HIGF ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ،3ﻭ 2 ﻥﻳﺗﻭﻁﺧﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻣﻛ

.A ﺭﺯﻟﺍ ﻕﻭﻓ ﻁﻐﺿﺍ ﻡﺛ ،(ﺦﻳﺭﺎﺗﻟﺍ ﺏﻳﺗﺭﺗ) [ﻱ/ﺵ/ﺱ]ﻭ ،(ﻕﺋﺎﻗﺩﻭ

’13.02.26 12:30

Seoul
Tokyo

ϒϴμϟ΍

ﻡﺗﻳﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺊﻔﻁﻧﺗ ،ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ .(ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍ) “ﻥﻭﻛﺳﻟﺍ” ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﺧﺩﺗ ،ﺔﻧﻳﻌﻣ ﺓﺩﻣﻟ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻱﺃ ﺫﻳﻔﻧﺗ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ

ﺍﺫﺇ ًﺎﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺊﻔﻁﻧﺗ .(ﺦﻟﺇ ،q ﺭﺯﻟﺍ ،ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺭﺯ) ﺭﺯ ﻱﺃ ﺱﻣﻟ ﺩﻧﻋ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻁﺷﻧﺗ .ﺕﺍءﺍﺭﺟﻻﺍ ﻊﻳﻣﺟ ءﺎﻐﻟﺍ

7

AR

.ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﻯﺭﺧﺍ ﺓﺭﻣ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗ .ﻕﺋﺎﻗﺩ 5 ﺓﺩﻣﻟ ﻥﻭﻛﺳﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺕﻛﺭُﺗ

ﺔﻘﻁﻧﻣ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ HI ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ ﺫﺋﻧﻳﺣﻭ [x] ﺔﻳﻧﻣﺯ

.ﻪﻓﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ([ﻑﻳﺻﻟﺍ]) ﻲﻔﻳﺻﻟﺍ

ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

4

•.ﺔﻳﻧﺎﺛ 00 ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻕﺩﺗ ﺙﻳﺣ A ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ ،ﻕﻳﻗﺩﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺔﺋﻳﻬﺗ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ

5

.A

• ﺕﻳﻗﻭﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ GF ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ

ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﻁﻣﻧﻟﺍ ﺹﺭﻗ

ﺫﻳﻔﻧﺗﺑ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻡﻭﻘﺗ .ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻟﺎﺣﻟﺍ ﺩﻬﺷﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻥﻳﺳﺣﺗﺑ ﻪﻟﻼﺧ ﻥﻣ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻡﻭﻘﺗ ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﺿﻭ

.ﻥﻳﺋﺩﺗﺑﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺎﻬﻠﻌﺟﻳ ﺎﻣﻣ ،ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ

.ﻰﻠﺛﻣﻟﺍ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﻭ ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ ﺔﺣﺗﻓ ﻁﺑﺿ ﻡﺗﻳ

.ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ ﻝﻳﺻﺎﻔﺗ ﻑﻳﻔﺧﺗ ﻭﺃ ﺓﺩﺣ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻥﻛﻣﻳ .ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ ﺔﺣﺗﻓ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻙﻧﻛﻣﻳ

ﺔﻛﺭﺣﻟﺍ ﺩﻳﻣﺟﺗ ﻭﺃ ،ﺔﻛﺭﺣﺗﻣﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻻﺍ ﺔﻛﺭﺣ ﻊﻳﺭﺳﺗ ﻥﻛﻣﻳ .ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻙﻧﻛﻣﻳ

.ﻩﻭﺷﺗ ﻱﺍ ﺙﻭﺩﺣ ﻥﻭﺩﺑ

ﺓﺩﻣﻟ ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ ﺽﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳ .ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﻭ ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ ﺔﺣﺗﻓ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻙﻧﻛﻣﻳ

.ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻣﻠﻅﻣ ﺩﻫﺎﺷﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻧﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻼﻟ ﺔﻠﻳﻭﻁ

.ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺔﻋﺭﺳﺑ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻙﻠﺗ ءﺎﻋﺩﺗﺳﺍ ﻡﺛ ﻥﻣﻭ ،ًﺎﻣﺩﻘﻣ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﻅﻔﺣ ﻥﻛﻣﻳ

.ﺔﺑﻭﻏﺭﻣﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺔﻘﺻﻠﻣ ءﺎﺷﻧﺎﺑ ﻡﻗﻭ ﻉﻭﺿﻭﻣ ﺭﺗﺧﺍ

.ﺩﻬﺷﻣ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ

.ﻡﻭﺳﺭ ﺢﺷﺭﻣ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ

ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

.ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺹﺭﻗ ًﺎﻣﺩﺧﺗﺳﻣ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺗﺧﺍ

.ﻝﻣﺎﻛ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﺿﻭﺑ ﺔﻳﻓﺍﺭﻏﻭﺗﻭﻓ ﺭﻭﺻ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﻝﻭﺎﺣ ،ًﻻﻭﺍ

.A ﻰﻠﻋ ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻁﺑﺿﺍ

ISO ﺔﻳﺳﺎﺳﺣ

ﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﺕﻗﻭ

A

P
A

S

M

C

P

SCN
AR

T

1

ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

1

ISO-A

200

125125 F5.6

ﻕﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ ﺔﺣﺗﻓ ﺔﻣﻳﻗ

ﻥﻳﺯﺧﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺩﺩﻋ

L

HD

01:02:0301:02:03

N

3838

8

AR

.ﺔﻁﻘﻠﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﺍًﺭﺎﻁﺇ ﻊﺿ

ﺔﻣﻬﻣ ءﺍﺯﺟﺍ ﻭﺃ ﻥﻭﻓﺭﻛﻳﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺵﻼﻔﻟﺍ

1

ﻁﻐﺿﺍ) ﻝﻭﻷﺍ ﻊﺿﻭﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺻﻳ ﻰﺗﺣ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﻲﻘﻓﺃ ﻊﺿﻭﺑ ﻙﺎﺳﻣﻹﺍ ﻲﺳﺃﺭ ﻊﺿﻭﺑ ﻙﺎﺳﻣﻹﺍ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻑﺩﻫ

125125 F5.6

ﻕﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ ﺔﺣﺗﻓ ﺔﻣﻳﻗ

ﻲﻓ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍﻭ ﻝﻭﻷﺍ ﻊﺿﻭﻣﻟﺍ ﻰﺗﺣ ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻕﻓﺭﺑ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻰﻠﻋ ﻕﻠﻁﻳﻭ .ﻥﻳﻌﺿﻭﻣ ﻰﻠﻋ ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺭﺯ ﻝﻣﺗﺷﻳ

ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ" ﻲﻧﺎﺛﻟﺍ ﻊﺿﻭﻣﻟﺍ ﻰﺗﺣ ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﻝﻔﺳﻷ ﻪﻳﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍﻭ "ﺎًﻳﺋﺯﺟ ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ" ﻪﻳﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ

ﺔﻳﺎﻬﻧﻟﺍ ﻰﺗﺣ ﻝﻔﺳﻷ ﻁﻐﺿﻟﺍ

ﻑﺻﺗﻧﻣﻠﻟ ﻁﻐﺿﺍ

.ﺦﻟﺍ ،ﻙﻌﺑﺎﺻﺄﺑ ﻯﺭﺧﺃ

.(ﺎًﻳﺋﺯﺟ ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ

ﻕﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

ﺎًﻴﻠﻛﻭ ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

• ﻲﻁﻐﺗ ﻼﺋﻟ ﺹﺭﺣﺍ ،ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﻣﺣ ﺩﻧﻋ

.ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻁﺑﺿﺍ

• ﻝﻔﺳﻷ ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻕﻓﺭﺑ ﻁﻐﺿﺍ

.ﺎًﻳﺋﺯﺟ

•.ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻣﻬﻁﺑﺿ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ ﺔﺣﺗﻓ ﺔﻣﻳﻗﻭ ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳ

."ﺎًﻳﻠﻛ (ﻝﻔﺳﻷ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟﺍ ﺔﻳﻘﺑ)

2

3

9

AR

W ﺩﻳﻌﺑﺗﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟ

T ﺩﻳﻌﺑﺗﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟ

.ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺭﺭﺣ

•.(ﺎًﻣﺎﻣﺗ) ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

•.ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳﻭ ﺎًﺗﻭﺻ ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺭﺩﺻﻳ

•.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻁﻘﺗﻠﻣﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳﺳ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ $

ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﻯﺩﻣ ﻁﺑﺿﻳ ﻡﻭﺯﻟﺍ ﺭﺯ ﻁﻐﺿ

4

•(29 ﺹ) “ﺱﻣﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ” .ﺱﻣﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻳﻓﺍﺭﻏﻭﺗﻭﻓ ﺭﻭﺻ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﺎﻣﻛ

100-0020

L

N

2013.02.26 12:30 20

SD

ﺔﺗﺑﺎﺛ ﺓﺭﻭﺻ

q ﺭﺯ

ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

.q ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

•.ﺔﻳﻓﺍﺭﻏﻭﺗﻭﻓ ﺓﺭﻭﺻ ﺙﺩﺣﺃ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳ

•.ﺓﺭﻭﺻ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ ﻲﻋﺭﻔﻟﺍ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﺭﺩﺍ ﻭﺃ HI ﻁﻐﺿﺍ

ﻲﻋﺭﻔﻟﺍ ﺹﺭﻘﻟﺍ/ﻡﻬﺳﻷﺍ ﺔﺣﻭﻟ

ﺽﺭﻌﻟ

ﻕﺑﺎﺳﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ

ﺽﺭﻌﻟ

ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ

ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ

.ﺱﺭﻬﻔﻟﺍ

1

ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

• ﺽﺭﻌﻟ W ﺔﻬﺟﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﻭﺯﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺭﺩﺃ ،ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

2013.02.26 12:30 21

2x

SD

.Q ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ﻡﺛ [ﻡﻌﻧ] ﺩﺩﺣ .() G ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ ﺎﻬﻓﺫﺣ ﻲﻓ ﺏﻏﺭﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺽﺭﻋﺍ

΢γϣ

ϡόϧ

ϻ

ωϭΟέ

Δ΋ϳϬΗ

ﺏﺮﻗ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺽﺭﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻠﻟ W ﺔﻬﺟﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻩﺭﺩﺍ ؛ﺓﺭﻣ 14 ﺭﺍﺩﻘﻣﺑ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ

.ﺭﺎﻁﻻﺍ ﻱﺩﺎﺣﺍ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻣ

(25 ﺹ) “ﺭﻭﺻ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ” .ﻑﺫﺣﻠﻟ ﺭﻭﺻ ﺓﺩﻋ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺎﺿﻳﺃ ﻙﻧﻛﻣﻳ

• ﺭﻳﺑﻛﺗﻟ T ﺔﻬﺟﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﻭﺯﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺭﺩﺍ ،ﺭﺎﻁﻻﺍ ﻱﺩﺎﺣﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

•.ﺭﻳﺑﻛﺗﻟﺍ ﺓﻭﻗ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﺎﻣﻛ

10

AR

1

ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

Rﺭﺯ

ﺕﺎﻫﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

.A ﻰﻠﻋ ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻁﺑﺿﺍ

.ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ءﺩﺑﻟ R ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

1
2

RR

00:00:00

00:02:18

ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺍ ﺽﺭﻌُﻳ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﺕﻗﻭ

ϮϳΪϴϓ

ϮϳΪϴϓϞϴϐθΗ

L

΢δϣ

ωϮΟέ

00:00:02/00:00:14

ΔΌϴϬΗ

.ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ءﺎﻬﻧﻹ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ R ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻝﻳﻐﺷﺗ] ﺩﺩﺣ .ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺽﺭﻌﻟ Q ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺩﺣﺃ ﺩﺩﺣ

.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺩﺑﻟ Q ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ [ﻭﻳﺩﻳﻓ

•.MENU ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﻡﻠﻳﻔﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻌﻁﺎﻘﻣﻟ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﻜﺤﺗ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﻧﺛﺃ G ﻭﺃ F ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿ ﻥﻛﻣﻳ

.ﻡﻠﻳﻔﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃ

3

11

AR

S-AFS-AF

ISO

400

P

W TWT

4” 8 60 250 20004” 8 60 250

+

125125 F5.6

2.0+2.0

ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻻﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

1

x09

w
v
u
t
s
r

y

2000

8.0F1.8 2.8 4.0 5.6 8.0F1.8 2.8 4.0 5.6

01:02:0301:02:03

10231023

q

z

p

32 45 6 78

RR

ND

S-AFS-AF

ISO

400

+

2.0+2.0

C

P

+

125125 F5.6

2.0+2.0

noml k

+7+7-3-3

j

IS OFFIS OFFIS OFFIS OFF

01:02:0301:02:03

SDSD

10231023

i

j

4:3

L

HD

N

2

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

a
b
c

d

e
f
g

h

2

ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

36 ﺹ .......................... ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺷ :ﻰﻠﻋﺃ k

21 ﺹ ......... ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ ﺽﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﺽﻳﻭﻌﺗ ﺭﺷﺅﻣ :ﻝﻔﺳﺃ

21 ﺹ ...................ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ ﺽﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﺽﻳﻭﻌﺗ ﺔﻣﻳﻗ l

15 – 13 ﺹ ........................... ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ ﺔﺣﺗﻓ ﺔﻣﻳﻗ m

15 – 13 ﺹ ........................... ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ ﺔﺣﺗﻓ ﺔﻣﻳﻗ n

15 – 13 ،8 ﺹ ..........................ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ o

41 ﺹ ....................................

C ﻁﻣﻧ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺍ p

29 ﺹ ..................................ﺱﻣﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻊﺿﻭ q

36 ﺹ ..............................ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺷ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ r

38 ﺹ ...................................... ISO ﺔﻳﺳﺎﺳﺣ s

37 ﺹ ......................................... ﻑﺍ ﻪﻳﺍ ﻁﻣﻧ t

36 ﺹ ........................................ ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ u

22 ﺹ ........................................ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ v

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺹﺣﻓ w

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺓﺯﻫﺎﺟ :(ﺭﺿﺧﻷﺍ ﻥﻭﻠﻟﺎﺑ) ﺓءﺎﺿﺇ 7

(ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻌﺑ ﻲﻧﺍﻭﺛ ﺓﺭﺷﻋ ﺓﺩﻣﻟ ﺽﺭﻌﻳ)

ﻥﺣﺷ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺽﺎﻔﺧﻧﺍ :(ﺭﺿﺧﻷﺍ ﻥﻭﻠﻟﺎﺑ) ﺓءﺎﺿﺇ 8

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

ﻥﺣﺷﻟﺍ ﻡﺯﻠﻳ :(ﺭﻣﺣﻷﺍ ﻥﻭﻠﻟﺎﺑ) ﺽﻳﻣﻭ 9

9 ﺹ ........................................... ﻡﻭﺯﻟﺍ ﺩﻭﻣﻋ x

77 ﺹ ..................................ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﺔﻔﻳﻅﻭ y

13 ﺹ ....................................... ﺝﺭﺩﻣ ﻁﻁﺧﻣ z

73 ﺹ ..........................ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣ 1

55 ﺹ ..................................ND ﺭﺗﻠﻓ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺍ 2

49 ﺹ ........................................ﻲﻣﻟﺎﻋ ﺕﻳﻗﻭﺗ 3

38 ﺹ ......................................... ﻪﺟﻭﻟﺍ ﻑﺷﻛ 4

54 ،11 ﺹ ................................. ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺕﻭﺻ 5

44 ﺹ ............................................. ﻝﻔﻗ d 6

67 ﺹ ............... ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻝﻭﺣ ﺭﻳﺫﺣﺗ 7

44 ،34 ﺹ ................... ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺑﺳﻧ 8

23 ﺹ ................. ﻲﺗﺍﺫﻟﺍ ﺕﻗﻭﻣﻟﺍ/ﻝﺳﻠﺳﺗﻣﻟﺍ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ 9

22 ﺹ ..................... (ﻥﺣﺷﻟﺍ ٍﺭﺎﺟ :ﺽﻣﻭﻳ) ﺵﻼﻔﻟﺍ 0

32 ﺹ ......................................ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻥﺯﺍﻭﺗ a

16 ﺹ ...................................... ﻡﻭﺳﺭﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣ b

17 ﺹ ........................................ﺩﻬﺷﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭ

42 ،32 ﺹ ....................................ﺓﺭﻭﺻ ﻁﻣﻧ

33 ﺹ ......................................ﺽﺎﻳﺑﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻭﻣ c

29 ،20 ﺹ ...................... ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﺗﺳﺍ d

34 ﺹ ....................

(ﺔﺗﺑﺎﺛﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ) ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ e

35 ﺹ ..............................(ﻡﻼﻓﺃ) ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ f

ﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﺕﻗﻭ g

74 ﺹ ......................... ﻥﻳﺯﺧﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺩﺩﻋ h

73 ﺹ .......................................ﺔﻳﻟﺎﺣﻟﺍ ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ i

21 ﺹ ............................ﻥﺍﻭﻟﻷﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ j

AR

12

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ

INFO

INFO

INFO

30"

F1.8

2000

.ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺎﻬﺿﺭﻋ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ INFO ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

01:02:0301:02:03

INFO

ISO

200

L

N

HD

P

3838

0.00.0

F5.6

125125

INFO

ﻁﻘﻓ ﺓﺭﻭﺻ

INFO

ISO

200

P

0.00.0

F5.6

125125

ﻲﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻁﻁﺧﻣﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﻝﻳﻐﺷﺗ

2

ﻝﺳﻛﺑﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭ ﺩﺩﻋ ﻲﺳﺃﺭﻟﺍ ﺭﻭﺣﻣﻟﺍﻭ ﻉﻭﻁﺳﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻘﻓﻷﺍ ﺭﻭﺣﻣﻟﺍ ﺭﻓﻭﻳ .ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﻭﻁﺳﻟﺍ ﻊﻳﺯﻭﺗ ﺢﺿﻭﻳ ﻲﻧﺎﻳﺑ ﻁﻁﺧﻣ ﺽﺭﻌﻟ

ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﻥﻋ ﻝﻘﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﺎﻣﺃ ،ﺭﻣﺣﻷﺍ ﻥﻭﻠﻟﺎﺑ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﺯﻭﺎﺟﺗﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳﻭ .ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﻭﻁﺳ ﺔﺟﺭﺩ ﻝﻛﻟ

ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ

.ﺭﺿﺧﻷﺍ ﻥﻭﻠﻟﺎﺑ ﺔﻁﻘﻧﻟﺍ ﺱﺎﻳﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎﻬﺳﺎﻳﻗ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳﻭ ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻭﻠﻟﺎﺑ ﺎﻬﺿﺭﻋ ﻡﺗﻳﻓ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

(P ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ) "ﻂﻘﺘﻟﺍﻭ ﺏّﻮﺻ" ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﺔﺣﺗﻓﻭ ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﻁﺑﺿﺑ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻡﻭﻘﺗ ،P ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻲﻓ

ISO

400

125125 F5.6

0.00.0

P

ﻕﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ ﺔﺣﺗﻓ ﺔﻣﻳﻗ

01:02:0301:02:03

ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻁﺑﺿﺍ .ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻉﻭﻁﺳ ﺔﺟﺭﺩﻟ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﺍ ﻲﻓ ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ

L

N

HD

3838

.ﻝﺛﻣﻷﺍ ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ ﺽﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﻕﻳﻘﺣﺗ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ

ﺔﻟﺎﺤﻟﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ

.P ﻰﻠﻋ ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ

ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺜﻣ

L

N

HD

01:02:0301:02:03

3838

ﻲﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻂﻄﺨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ

(ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ)

• ﺎﻫﺩﻳﺩﺣﺗ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ ﺔﺣﺗﻓ ﺔﻣﻳﻗﻭ ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳ

• ﻰﻠﻋ ﺭﺫﻌﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ ﺔﺣﺗﻓﻭ ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﺎﺗﺷﺎﺷ ﺽﻣﻭﺗ

[ND ﺭﺗﻠﻓ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺍ] ﻁﺑﺿﺍ .ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺱﺎﻳﻘﻣ ﻕﺎﻁﻧ ﺯﻭﺎﺟﺗ ﻡﺗ

ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ" .[On] ﻰﻟﺇ

(31 ﺹ) "

ISO

400

250125 F5.6

0.00.0

P

s

ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ

13

AR

.ﺍًﺩﺟ ﻥﻛﺍﺩ ﻑﺩﻬﻟﺍ.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

.ﺍًﺩﺟ ﻊﻁﺎﺳ ﻑﺩﻬﻟﺍ

30"

2000F8F8

(%) ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻕﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﻭ ﺔﺣﺗﻔﻟﺍ ﺔﻣﻳﻗ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻥﻛﻣﻳ ،P ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻲﻓ

ءﺎﻧﺛﺃ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺍﻭﺟﺑ "s"ﺭﻬﻅﻳ” .ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ ﺽﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺍ

."s" ﻲﻔﺗﺧﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ءﺍﺭﻭﻠﻟ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﺭﺩﺍ ،ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ءﺎﻐﻟﻻ .ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ

L

N

HD

01:02:0301:02:03

3838

F1.8

• .ﺵﻼﻓ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺭﻓﻭﺗﻳ ﻥﻟ

(A ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﻊﺿﻭ) ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

30"

F5.6

2000

F5.6

ﺽﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﻁﺑﺿﺑ ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﻭﻘﺗ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻙﺭﺗﻭ ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ ﺔﺣﺗﻓ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،A ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻲﻓ

.A ﻰﻠﻋ ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﺭﺩﺃ .ﻝﺛﻣﻷﺍ ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ

ﻰﻠﻋﺃ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ

F8.0  F5.6  F2.0

ﻞﻗﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ

.ﻲﻋﺭﻔﻟﺍ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ

ISO

400

A

ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ ﺔﺣﺗﻓ ﺔﻣﻳﻗ

125125 F5.6

+0.0+0.0

ﻥﻣ ﻑﻔﺧﻳ ﺎﻣﻣ ،(ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ ﺎﻬﻧﺃ ﻭﺩﺑﻳ ﻲﺗﻟﺍﻭ ﺎﻬﻔﻠﺧ ﻭﺃ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺔﻁﻘﻧ ﻡﺎﻣﺃ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ

L

ﻕﻣﻋ ﻥﻣ (ﺔﻳﻟﺎﻌﻟﺍ F ﺩﺍﺩﻋﺃ ﺕﺍﺫ) ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ ﺕﺎﺣﺗﻓ ﺩﻳﺯﺗﻭ .ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ ﻝﻳﺻﺎﻔﺗ

N

HD

01:02:0301:02:03

3838

ﺔﻟﺎﺤﻟﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ

.ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ ﺔﺣﺗﻓ ﺔﻣﻳﻗ ﻝﻳﻠﻘﺗ

ﻥﻣ ﺔﻠﻳﻠﻗ ﺔﻳﻣﻛﻟ ﺽﺭﻌﺗﻳ ﻑﺩﻬﻟﺍ

.ﺓءﺎﺿﻹﺍ

ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺜﻣ

(ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ)

30"

F5.6

•.ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ ﺔﺣﺗﻓ ﺔﻣﻳﻗ ﺓﺩﺎﻳﺯ

.[On] ﻰﻟﺇ [ND ﺭﺗﻠﻓ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺍ] ﻁﺑﺿﺍ .ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺱﺎﻳﻘﻣ

ﻥﻣ ﺓﺭﻳﺑﻛ ﺔﻳﻣﻛﻟ ﺽﺭﻌﺗﻳ ﻑﺩﻬﻟﺍ

.ﺓءﺎﺿﻹﺍ

2000

• ﻕﺎﻁﻧ ﺯﻭﺎﺟﺗ ﻡﺗ ﻲﻧﻌﻳ ﺍﺫﻫ ،ﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻔﺗﺧﺗ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ

(31 ﺹ) “ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ”

(S ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﻊﺿﻭ) ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺽﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ ﺔﺣﺗﻓ ﻁﺑﺿﺑ ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﻭﻘﺗ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻙﺭﺗﻭ ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،S ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻲﻓ

ﻉﺮﺳﺍ ﻖﻟﺎﻏ ﺔﻋﺮﺳ

ISO

400

S

125125 F5.6

ﻕﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ

+0.0+0.0

1000  400  100  60  15  1″  2″

.ﺔﻌﻳﺭﺳﻟﺍ ﺔﻛﺭﺣﻟﺍ ﺩﻫﺎﺷﻣ ﻥﺎﺗﻬﺑ ﻰﻟﺇ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟﺍ ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﻱﺩﺅﺗ .ﺎﻬﺑ ﻥﺎﺗﻬﺑ ﻱﺃ

L

N

HD

01:02:0301:02:03

3838

.S ﻰﻠﻋ ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﺭﺩﺃ .ﻝﺛﻣﻷﺍ ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ

ﺄﻄﺑﺍ ﻖﻟﺎﻏ ﺔﻋﺮﺳ

.ﻲﻋﺭﻔﻟﺍ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ

.ﺔﻳﻛﻳﻣﺎﻧﻳﺩﻟﺍ ﺔﻛﺭﺣﻟﺍ ﺭﻳﺛﺄﺗ ﻥﺎﺗﻬﺑﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻔﺿﻳﺳﻭ

.ﻝﺎﺟﻣﻟﺍ

.ﻲﻟﺎﺛﻣﻟﺍ

F5.6

.ﻲﻟﺎﺛﻣﻟﺍ

• ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ ﺽﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﺽﻳﻭﻌﺗ ﻁﺑﺿﻭ ،ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺔﺣﺗﻔﻟﺍ ﺔﻣﻳﻗ ﻁﺑﺿ ﻥﻛﻣﻳ

• ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ) ﻝﺎﺟﻣﻟﺍ ﻕﻣﻋ ﻥﻣ (ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟﺍ F ﺩﺍﺩﻋﺃ ﺕﺍﺫ) ﺓﺭﻳﺑﻛﻟﺍ ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ ﺕﺎﺣﺗﻓ ﻝﻠﻘﺗ

2

ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

• ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ ﺽﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﻕﻳﻘﺣﺗ ﻥﻣ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻥﻛﻣﺗﺗ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﺿﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ﻕﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﺽﻣﻭﺗﺳ

• ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ ﺽﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﺽﻳﻭﻌﺗ ﻁﺑﺿﻭ ،ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻕﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﻁﺑﺿ ﻥﻛﻣﻳ

• ﺭﻭﻬﻅ ﻥﻭﺩ ﺔﻌﻳﺭﺳﻟﺍ ﺔﻛﺭﺣﻟﺍ ﺩﻫﺎﺷﻣ ﺩﻳﻣﺟﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻟﺎﻌﻟﺍ ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﻱﺩﺅﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ

• ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ ﺽﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﻕﻳﻘﺣﺗ ﻥﻣ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻥﻛﻣﺗﺗ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﺿﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ﺔﺣﺗﻔﻟﺍ ﺔﻣﻳﻗ ﺽﻣﻭﺗﺳ

AR

14

2000

F1.8

.ءﻲﻁﺑ ﻰﻠﻋ ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﻥﻳﻳﻌﺗ

125

.[On] ﻰﻟﺇ [ND ﺭﺗﻠﻓ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺍ] ﻁﺑﺿﺍ .ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺱﺎﻳﻘﻣ

(31 ﺹ) “ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ”

ﺔﻟﺎﺤﻟﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ

ﻥﻣ ﺔﻠﻳﻠﻗ ﺔﻳﻣﻛﻟ ﺽﺭﻌﺗﻳ ﻑﺩﻬﻟﺍ

•.ﻉﺭﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻕﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﻥﻳﻳﻌﺗ
ﻥﻣ ﺓﺭﻳﺑﻛ ﺔﻳﻣﻛﻟ ﺽﺭﻌﺗﻳ ﻑﺩﻬﻟﺍ

• ﻕﺎﻁﻧ ﺯﻭﺎﺟﺗ ﻡﺗ ﻲﻧﻌﻳ ﺍﺫﻫ ،ﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻔﺗﺧﺗ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ

.ﺓءﺎﺿﻹﺍ

.ﺓءﺎﺿﻹﺍ

ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺜﻣ

2000

2

ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻕﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﻁﺑﺿﺍﻭ ،M ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺹﺭﻗ ﻁﺑﺿﺍ .ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﻭ ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ ﺔﺣﺗﻓ ﻥﻣ ٍﻝﻛ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،M ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻲﻓ

(M ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ) ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.ﻲﻋﺭﻔﻟﺍ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺔﺣﺗﻔﻟﺍ ﺔﻣﻳﻗﻭ ،ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ

(ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ)

F1.8

125F8F8

•.ﺔﻳﻧﺎﺛ 30 – 1/2000 ﻰﻟﺇ ﻕﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﻁﺑﺿ ﻥﻛﻣﻳ

•(51 ﺹ) [ﺏﻠﻁﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ] .ﻲﻋﺭﻔﻟﺍ ﺹﺭﻘﻟﺍﻭ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻥﻛﻣﻳ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ #

• .M ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻓﻭﺗﻳ ﻻ ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ ﺽﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﺽﻳﻭﻌﺗ

ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺭﺎﻳﺗ ﺩﻟﻭﺗ ﺩﻧﻋ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺙﺩﺣﺗ .ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺵﻳﻭﺷﺗ ﺭﻬﻅﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ،ﺔﺋﻳﻁﺑ ﻉﺍﺭﺻﻣ ﺕﺎﻋﺭﺳ ﻰﻠﻋ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ
ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻪﻧﻋ ﺞﺗﻧﻳ ﺎﻣﻣ ،ﻲﻌﻳﺑﻁ ﻝﻛﺷﺑ ءﻭﺿﻠﻟ ﺽﺭﻌﺗﺗ ﻻ ﻲﺗﻟﺍﻭ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻣ ﻡﺎﺳﻗﻷﺍ

ﺕﺍﺫ ﺔﺋﻳﺑ ﻲﻓ ٍﻝﺎﻋ ISO ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ ًﺎﺿﻳﺃ ﻙﻟﺫ ﺙﺩﺣﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ .ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻙﺭﺣﻣ ﺓﺭﺋﺍﺩ ﻭﺃ ﺭﻭﺻﻟﺍ

(52 ﺹ) [.ﺞﻳﺟﺿﻟﺍ ﺽﻔﺧ] .ﺵﻳﻭﺷﺗﻟﺍ ﻝﻳﻠﻘﺗ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻁﺷﻧﺗ ،ﺵﻳﻭﺷﺗﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻳﻠﻘﺗﻟ .ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ

15

AR

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺶﻳﻮﺸﺗ

ART 1

1

7

ΝϭέΧ

ϲϧϓΏϭΑ

ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

.ART ﻰﻠﻋ ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﺭﺩﺃ

.Q ﻁﻐﺿﺍﻭ GF ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺢﺷﺭﻣ

Δ΋ϳϬΗ

ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﺕﺎﺤﺷﺮﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ

.ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺎﺑ ﻡﻗ

1

• ﺭﺗﺧﺍ ،ﺔﺿﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ﺔﻠﺛﻣﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻟﺎﺑ .ﻡﻭﺳﺭﻟﺍ ﺕﺎﺣﺷﺭﻣﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺽﺭﻌُﺗﺳ

jﻲﻧﻓ ﺏﻭﺑsﺎﻣﺍﺭﻭﻳﺩ
kﺔﻧﺭﻣ ﺔﺳﺩﻋtﻊﻁﺎﻘﺗ ﺔﻳﻠﻣﻋ
lﻑﻳﻔﺧﻟﺍﻭ ﺕﻫﺎﺑﻟﺍ ﻥﻭﻠﻟﺍuﺢﺗﺎﻓ ﻲﻧﺑ ﻥﻭﻟ
mءﻭﺿﻟﺍ ﺏﻭﻠﺳﺍvﻲﻣﺍﺭﺩ ﺏﻭﻠﺳﺍ
nﺏﺑﺣﻣ ﻡﻠﻳﻓYﻁﺧﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ
oﺓﺭﺑﻻﺍ ﺏﻘﺛ

2

ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

2

•.ﻡﻭﺳﺭﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺽﺭﻌﻟ Q ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﻑﻠﺗﺧﻣ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ

.ﺔﻳﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﻰﻟﺇ ﻡﻭﺳﺭﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣ ﺔﻣﺋﺎﻘﺑ I ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ .ﺕﺍﺭﻳﺛﺄﺗﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇﻭ ﻡﻭﺳﺭﻟﺍ ﺕﺎﺣﺷﺭﻣ ﻝﻳﺩﻌﺗ ﻥﻛﻣﻳ

ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ

ﺕﺎﺤﺷﺮﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ

.ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺢﺷﺭﻣﻟﺍ ﻝﻳﺩﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺛﺄﺗﻟﺍ ﺎﻬﻗﻭﻓ ﺎﻣﻭ II ﺕﺍﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﻑﻳﺿﺗ ﺎﻣﻧﻳﺑ ،ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺢﺷﺭﻣﻟﺍ I ﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﻝﺛﻣﻳ

*ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﻡﻭﺟﻧ ءﻭﺿ ،ﺕﺍﺭﺎﻁﺇ ،ءﺎﺿﻳﺑ ﺩﻭﺩﺣ ،ﺩﺎﺣ ،ﻡﻋﺎﻧ ﻱﺭﺅﺑ ﺯﻳﻛﺭﺗ

*.ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺓﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺛﺄﺗﻟﺍ ﻥﻳﺎﺑﺗﺗ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ #

.ﻁﻘﻓ JPEG ﺔﺧﺳﻧ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺳﺭﻟﺍ

.ﻑﺩﻬﻠﻟ

• ﺢﺷﺭﻣ ﻕﻳﺑﻁﺗ ﻡﺗﻳﺳ .ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ [YN+RAW] ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺓﺩﻭﺟ ﻁﺑﺿ ﻡﺗﻳﺳ ،ﺎًﻳﻟﺎﺣ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺓﺩﻭﺟﻟ [RAW] ﺩﻳﺩﺣﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

• ﺎًﻘﻓﻭ ﻙﻟﺫﻭ ،"ﺔﻳﺑﻳﺑﺣ" ﺭﺛﻛﺃ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺢﺑﺻﺗ ﺩﻗ ﻭﺃ ﻝﻗﺃ ﻝﻛﺷﺑ ﺎًﻅﻭﺣﻠﻣ ﺭﻳﺛﺄﺗﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﺩﻗ ﻭﺃ ﺔﻧﻭﺷﺧﻟﺎﺑ ﻥﻭﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺕﻻﺎﻘﺗﻧﺍ ﻡﺳﺗﺗ ﺩﻗ

• .ﻡﻠﻳﻓ ﻝﻳﺟﺳﺗ ءﺎﻧﺛﺃ ﻭﺃ ﺭﺷﺎﺑﻣ ﺭﻅﻧﻣ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻲﻓ ﺔﻳﺋﺭﻣ ﺕﺍﺭﻳﺛﺄﺗﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻥﻭﻛﺗ ﻻﺃ ﻥﻛﻣﻳ

• .ﺎﻬﻘﻳﺑﻁﺗ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻡﻠﻳﻔﻟﺍ ﺓﺩﻭﺟ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﻳﺛﺄﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺣﺷﺭﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﺏﺳﺣ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﻑﻠﺗﺧﻳ ﺩﻗ

16

AR

2

ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

SCN 1

R

ΝϭέΧ

ΔϳλΧηΓέϭλ

ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﺕﺎﺤﺷﺮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.SCN ﻰﻠﻋ ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﺭﺩﺃ

.Q ﻁﻐﺿﺍﻭ GF ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺭﻅﻧﻣ ﻊﺿﻭ ﺭﺗﺧﺍ

.ﺢﺷﺭﻣﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻠﻟ Q ﻁﻐﺿﺍ .ﺔﻳﺣﻟﺍ

Δ΋ϳϬΗ

ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻉﺍﻮﻧﺃ

ﻱﺭﺎﻧ

ﺔﻳﻔﻠﺧ ءﺍﻭﺿﺍ

(



ﺔﺿﺎﻳﺭ

ﻡﻭﺟﻧﻟﺍ ءﻭﺿ0 ﺩﺩﻌﺗﻣ ﺽﺭﻌﺗ

1

• ،ﺔﺿﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ﺔﻠﺛﻣﻻﺍﻭ ﺕﺎﺣﻭﺭﺷﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻟﺎﺑ .ﺩﻫﺎﺷﻣﻟﺎﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺽﺭﻌُﺗﺳ

• ﺓﺩﻫﺎﺷﻣﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﻳﻐﺗﻠﻟ ًﺎﻳﺋﺯﺟ ﻕﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻁﻐﺿﺍ ﻭﺃ Q ﻁﻐﺿﺍ

Oﺔﻳﺻﺧﺷ ﺓﺭﻭﺻRﺱﻣﺷﻟﺍ ﺏﻭﺭﻏ
Pﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟTﻕﺋﺎﺛﻭ

Lﻲﻌﻳﺑﻁ ﺭﻅﻧﻣs(17 ﺹ) ﺎﻣﺍﺭﻭﻧﺎﺑ
J

H

Gﻲﻠﻳﻟ ﺭﻅﻧﻣgﺞﻠﺛﻭ ءﻲﻁﺎﺷ
Uﻲﺻﺧﺷ+ﻲﻠﻳﻟ

.ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺎﺑ ﻡﻗ

•.ﺩﻬﺷﻣﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺽﺭﻌﻟ Q ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﻑﻠﺗﺧﻣ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ #

X ﺓﺩﻭﺟﺑ) JPEG ﺓﺭﻭﺻ ﺓﺩﻭﺟﺑ ﺔﻟﺩﻌﻣﻟﺍ ﺔﺧﺳﻧﻟﺍ ،ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺓﺩﻭﺟﻟ ﺎًﻳﻟﺎﺣ ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻟﺩﻌﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﻡﺗﻳ

.ﺔﻳﻣﺍﺭﻭﻧﺎﺑ ﺓﺭﻭﺻ ﻝﻳﻛﺷﺗﻟ ﺎًﻳﻭﺳ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻡﺿﻟ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳﺳﻓ ،ﻕﻓﺭﻣﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺕﻳﺑﺛﺗﺑ ﺕﻣﻗ ﺍﺫﺇ

.((2560 × 1920)

(63 ﺹ) "ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ"

.SCN ﻰﻠﻋ ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﺭﺩﺃ

.Q ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ [ﺎﻣﺍﺭﻭﻧﺎﺑ] ﺩﺩﺣ

.ﻲﻓﺍﺭﻏﻭﺗﻭﻔﻟﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ HIGF ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

ISO

200

M

125125 F5.6

3838

.ﺔﻁﻘﻠﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﺭﺎﻁﺇ ﻊﺿﻭﻟ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺓﺭﻭﺻ ﻁﻘﺗﻟﺍ

• ﺔﻁﻘﻠﻟﺍ ﻡﻳﻗ ﻰﻠﻋ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍﻭ ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ ﺽﻳﺭﻌﺗﻟﺍﻭ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻡﺗﻳ

.ﻰﻟﻭﻷﺍ

.ﺔﻘﺑﺎﺳﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩﺗﺗ ﺙﻳﺣﺑ ﺔﻁﻘﻟ ﻝﻛ ﻝﻭﺣ ﺭﺎﻁﺇ ﻊﺿﻭ ﻊﻣ ،ﺔﻳﻘﺑﺗﻣﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻁﻘﺗﻟﺍ

2

• .ﺎﻬﻳﻠﻋ [ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ] ﺕﺍﺭﻳﺛﺄﺗ ﻕﻳﺑﻁﺗ ﻡﺗ ﺔﻳﻧﺎﺛ ﺓﺭﻭﺻﻭ ﺔﻟﺩﻌﻣ ﺭﻳﻏ ﺓﺭﻭﺻ :ﻥﻳﺗﺭﻭﺻ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﻡﺗﻳ ،[ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ] ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻲﻓ

• .ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﻲﻓ ﺩﻬﺷﻣﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺍ ﺽﻌﺑ ﺕﺍﺭﺛﺅﻣ ﻕﻳﺑﻁﺗ ﻡﺗﻳ ﻻ

■ ﺔﻴﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

1
2

3
4

5

17

AR

[ 3 ]

[ 2 ]

ΝϭήΧΝϭήΧ

F5.6

3838

•.ﺓﺭﺷﺎﻌﻟﺍ ﺔﻁﻘﻠﻟﺍ ﺩﻌﺑ (g) ﻱﺭﻳﺫﺣﺗ ﺭﺷﺅﻣ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳﻭ .ﺭﻭﺻ 10 ﻰﻟﺇ ﻝﺻﻳ ﺎﻣ ﺔﻳﻣﺍﺭﻭﻧﺎﺑﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻥﻣﺿﺗﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ

.ﺔﻠﺳﻠﺳﻟﺍ ءﺎﻬﻧﻹ Q ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺓﺭﻳﺧﻷﺍ ﺔﻁﻘﻠﻟﺍ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﺩﻌﺑ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ #

.ﺕﺍﺭﺎﻁﻹﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺔﻠﺧﺍﺩﺗﻣﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻑﺍﻭﺣ ﻝﺧﺍﺩﺗﺗ ﺙﻳﺣﺑ ﻥﻳﻭﻛﺗﻟﺍ ﻁﺑﺿﺍ ،ﻝﻳﻟﺩﻛ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺽﺭﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ$

.ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻁﻘﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺎﺑ ﻙﻟ ﺢﻣﺳﻳﻭ ،ﺎﻣﺍﺭﻭﻧﺎﺑﻟﺍ ﺭﻳﻭﺻﺗ

ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ ءﺎﺸﻧﺍ

ﻡﻏﺎﻧﺗ ﻥﻣ ﻊﺳﺍﻭ ﻕﺎﻁﻧ ﺢﻳﺗﺗﻳ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺍﺫﻫ .ﺔﺑﻭﻏﺭﻣﻟﺍ ﺔﻘﺻﻠﻣﻟﺍ ءﺎﺷﻧﻻ ﻁﻭﺑﺿﻣ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﺭﺎﻁﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﺻ ﺞﻣﺩ ﻡﺗﻳ ،ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ

.ﺭﻳﻭﺻﺗﻠﻟ ﺭﻘﻧﻟﺍ ﺓﺯﻳﻣ ﺭﻓﻭﺗﺗ ﺎﻣﻛ .ﺙﺍﺩﺣﻻﺍ ﻭﺃ ﻊﻳﺿﺍﻭﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ

.P ﻰﻠﻋ ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﺭﺩﺃ

• .ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳﺳ

6

2

ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

• ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﻁﻹﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ .ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺣﻣﻟ ﺔﻁﻘﺗﻠﻣﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳ ﻥﻟ ،ﻲﻣﺍﺭﻭﻧﺎﺑﻟﺍ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ

• ﻝﺳﻠﺳﺗ ﻲﻬﻧﻳ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﻁﺳﻭ Q ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ .ﺩﻬﺷﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺩﻭﻌﻳ ﻝﻭﻷﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﺭﻳﻭﺻﺗ ﻝﺑﻗ Q ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ

1

ﻉﻭﺿﻭﻣ

ΝϭήΧ

1

1

2

3

4

ϲγΎϴϗ

ΔΌϴϬΗ

.I ﻁﻐﺿﺍﻭ GF ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻉﻭﺿﻭﻣ ﺭﺗﺧﺍ

ﻊﻴﺿﺍﻮﻤﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺍ

ﻲﺳﺎﻳﻗ

ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ

ﺭﻳﻐﺻﺗ/ﺭﻳﺑﻛﺗ

ﺔﺣﺭﻣ ﺕﺍﺭﺎﻁﺇ

P
P
P
P

2

1

2

3

4

18

AR

1

ϲγΎϴϗ

،HIGF ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻉﻭﺿﻭﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺑﻭﻏﺭﻣﻟﺍ ﺩﻭﻧﺑﻟﺍ ﺭﺗﺧﺍ

3

.I ﻁﻐﺿﺍ ﻡﺛ

2

ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ΝϭήΧ

[ﺭﻳﺛﺄﺗ]

ISO

400

P

4

ﺔﺣﺮﻣ ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ

4

125125 F5.6

ΔΌϴϬΗ

ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ

[ﻉﻭﻧ]

P

3

[ﺭﻳﺛﺄﺗ]

3

P

2

ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ

[ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ/ﺭﻭﺻ]

2

[ﻉﻭﻧ] ﺩﻧﺑﻠﻟ ﺔﻳﻋﺭﻓ ﺔﻣﺋﺎﻗ [ﺭﻳﺛﺄﺗ]

[ﻉﻭﻧ]

/ﺭﻭﺻ]

[ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ

[ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ/ﺭﻭﺻ]

.ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳﻟ ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺭﺎﻁﺍ ﺭﻘﻧﺍ

ISO

400

0.00.0

3838

125125 F5.6

0.00.0

3838

.ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ءﺩﺑ ﺓﺩﺎﻋﺍ ﻡﺛ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻅﻔﺣﻟ [ﻅﻔﺣﺍ] ﺭﺗﺧﺍﻭ MENU ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

.ﻯﺭﺧﺍ ﺓﺭﻣ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ءﺩﺑ ﺓﺩﺎﻋﺍﻭ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻅﻔﺣ ﻡﺩﻌﻟ [ﺝﺭﺧﻣ] ﺭﺗﺧﺍﻭ MENU ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

.ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻅﻔﺣﺍﻭ O ﻁﻐﺿﺍ ،ﺕﺍﺭﺎﻁﻻﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﺭﻳﻭﺻﺗ ﺩﻌﺑ

P

1

ﻲﺳﺎﻴﻗ

1

ﻲﻟﺎﺣﻟﺍ ﺩﺑﻟﺍ

4

• .ﺏﻭﻏﺭﻣﻟﺍ ﺭﺎﻁﻻﺍ ﺭﻘﻧﺍ ،ﺭﺧﺁ ﺭﺎﻁﺍ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟ

ISO

400

0.00.0

125125 F5.6

3838

•.U ﺭﻘﻧﺍ ﻡﺛ ﺭﺎﻁﻻﺍ ﺭﻘﻧﺍ ،ﺓﺭﻁﺅﻣ ﺭﻭﺻ ﻑﺫﺣﻟ

• .ﻝﻭﻻﺍ ﺭﺎﻁﻻﺍ ﻥﻣ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ءﺩﺑ ﺓﺩﺎﻋﻻ ﻝﻣﺗﻛﺗ ﻥﺃ ﻝﺑﻗ ﺕﺎﻁﻘﻠﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺍ ﻥﻛﻣﻳ

•.ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻅﻔﺣ ﻡﺗﻳ ﻻ ،ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ .ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺭﺎﻬﻅﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳﻭ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﻲﻬﻧﻳ q ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿ

5

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ #

• .ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻅﻔﺣ ﻡﺗﻳ ﻥﻟ ﻑﻭﺳ ،ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﻑﺻﺗﻧﻣ ﻲﻓ ﺭﻳﻭﺻﺗ ﻊﺿﻭ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺩﻧﻋ

• .ﺓﺭﻭﺻﻛ ﺎﻬﻅﻔﺣ ﻡﺗﻳ ﻻ ﺓﺭﻁﺅﻣ ﺓﺭﻭﺻ ﻝﻛﻭ ،ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺓﺭﻭﺻ ﺔﻘﺻﻠﻣﻛ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻅﻔﺣ ﻡﺗﻳ

• .M5 ﻰﻟﺇ ﺕﺑﺎﺛ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻡﺟﺣ

19

AR

ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺭﺻﻧﻋ

Γέϭλϟ΍ωΎΑη΍έϳϳϐΗ

˯Ύϐϟ·

ﻯﻭﺗﺳﻣﻟﺍ ﻁﻳﺭﺷ

ϕέηϣϭ΢ο΍ϭ

0

˯Ύϐϟ· Δ΋ϳϬΗ

ϡϭΗϛϣϭ΢ργϣ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.A ﻰﻠﻋ ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻁﺑﺿﺍ

ﻥﻳﺭﺯﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ،ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟ Q ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺩﻌﺑ

ﻁﻐﺿﺍﻭ ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍ ﺩﺣﺃ ﺯﻳﻳﻣﺗﻟ ﻡﻬﺳﻷﺍ ﺔﺣﻭﻠﺑ ﻥﻳﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ GF

.ﺩﻳﺩﺣﺗﻠﻟ Q ﻰﻠﻋ

ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ ﻡﻬﺳﻷﺍ ﺔﺣﻭﻠﺑ ﻥﻳﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ GF ﻥﻳﺭﺯﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

.ﻯﻭﺗﺳﻣﻟﺍ

.ﻑﺻﻭﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟ Q ﻰﻠﻋ

ﺭﻳﺛﺄﺗﻟﺍ ﻥﻛﻟﻭ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺩﻭﻌﺗﺳ ،[ﺓﺁﺭﺣﻟﺍ ﻊﻳﺭﺳﺗ] ﻭﺃ [ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ

.ﺔﻳﺋﺎﻬﻧﻟﺍ ﺔﻳﻓﺍﺭﻏﻭﺗﻭﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻﻟﺎﺑ ﺎًﻳﺋﺭﻣ ﻥﻭﻛﻳﺳ ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ

1
2

2

ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

3

• ﻁﻐﺿﺍﻭ ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍ ﺩﺣﺃ ﺯﻳﻳﻣﺗﺑ ﻡﻗ ،[ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻁﺎﻘﺗﻟﺇ ﺢﺋﺎﺻﻧ] ﺩﻳﺩﺣﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

•.ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻅﻔﺣﻟ Q ﻁﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﻼﻳﻠﻗ ﻕﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻁﻐﺿﺍ

• ﺱﻣﻁ] ﺩﻳﺩﺣﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎًﻳﺋﺭﻣ ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣﻟﺍ ﺭﻳﺛﺄﺗ ﻥﻭﻛﻳ

.ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺎﺑ ﻡﻗ

•.ﺭﻳﻭﺻﺗﻠﻟ ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

•.MENU ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻣ ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺢﺳﻣﻟ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ #

.ﺔﺗﻓﺎﺧ ﺓءﺎﺿﺇ

ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ !

(31 ﺹ)

4

• .ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ [YN+RAW] ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺓﺩﻭﺟ ﻁﺑﺿ ﻡﺗﻳﺳ ،ﺎًﻳﻟﺎﺣ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺓﺩﻭﺟﻟ [RAW] ﺩﻳﺩﺣﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

• .RAW ﺔﻋﺎﺑﻁ ﻲﻓ [ﺔﻛﺭﺣﻟﺍ ﻊﻳﺭﺳﺗ] ﻭ [ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ ﺱﻣﻁ] ﺭﻳﻏ ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳ ﻻ

• .ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﻰﻠﻋ [ﺓﺁﺭﺣﻟﺍ ﻊﻳﺭﺳﺗ] ﻭ [ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ ﺱﻣﻁ] ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﻕﻳﺑﻁﺗ ﻡﺗﻳ ﻻ

• .ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣ ﺽﻌﺑﺑ ﺔﺑﺑﺣﻣ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺭﻬﻅﺗ ﺩﻗ

• .ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣﺑ ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗﻟﺍ ﺭﻬﻅﺗ ﻻ ﺩﻗ

• .ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﻊﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ

• .ﺔﻘﺑﺎﺳﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗﻟﺍ ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗﻟﺍ ﻲﻐﻠﺗ

• ﻭﺃ ﺔﻁﺭﻔﻣ ﺓءﺎﺿﺇ ﺕﺍﺫ ﺭﻭﺻ ﺩﻭﺟﻭ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﺔﺟﺭﺩ ﺱﺎﻳﻗ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﺩﻭﺩﺣ ﻰﻁﺧﺗﺗ ﺭﺷﺎﺑﻣ ﻝﻳﻟﺩ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻥﻋ ﺞﺗﻧﻳ ﺩﻗ

• “ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ” .ًﻼﻳﺻﻔﺗ ﺭﺛﻛﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﺫﻳﻔﻧﺗﻟ ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ،A ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻉﺎﺿﻭﻻﺍ ﻲﻓ

20

AR

(ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ) ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

INFO

INFO

INFO

ﺽﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟ ﻲﻋﺭﻔﻟﺍ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﺭﺩﺃ .ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ ﺽﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟ ﻲﻋﺭﻔﻟﺍ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗﺑ ﻡﻗﻭ (F) Fﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

ﻁﺑﺿ ﻥﻛﻣﻳ .ﻕﻣﻏﺃ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻝﻌﺟﻟ ("–") ﺔﺑﻟﺎﺳﻟﺍ ﻡﻳﻘﻟﺍﻭ ﺎًﻋﻭﻁﺳ ﺭﺛﻛﺃ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻝﻌﺟﻟ ("+") ﺔﺑﺟﻭﻣﻟﺍ ﻡﻳﻘﻟﺍ ﺭﺗﺧﺍ .ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ

.±3 EV ﻕﺎﻁﻧﻟﺍ ﻥﻣﺿ ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ ﺽﻳﺭﻌﺗﻟﺍ

2

ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

(–) ﺏﻟﺎﺳ (0) ﺽﻳﻭﻌﺗ ﻥﻭﺩﺑ (+) ﺏﺟﻭﻣ

ﺔﻠﻠﻈﻤﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻌﻃﺎﺴﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻁﻐﺿﺍﻭ (F) F ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﻥﻭﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺭﺍﻭﺣ ﻊﺑﺭﻣ ﺽﺭﻌﻟ

IS OFFIS OFF

j

ISO

200

00

+

125125 F5.6

2.0+2.0

P

"ﺽﻔﺧﻧﻣ" ﺭﺗﺧﺍ .ﻥﻭﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ HI ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ .INFO ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺔﻌﻁﺎﺳﻟﺍ ﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﺢﻳﺗﻔﺗﻟ "ٍﻝﺎﻋ" ﻭﺃ ﺔﻠﻠﻅﻣﻟﺍ ﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﻡﻳﺗﻌﺗﻟ

L

01:02:0301:02:03

SD

N

INFO

HD

12341234

+1+1

:ﻥﻭﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻯﻭﺗﺳﻣ

ﻊﻔﺗﺭﻣ

00

INFO

00

:ﻥﻭﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻯﻭﺗﺳﻣ

ﺽﻔﺧﻧﻣ

INFO

ﺽﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﺽﻳﻭﻌﺗ

(ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ AF) ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻑﺪﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻱﺭﺅﺑﻟﺍ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳﺳ 35 ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻱﺭﺅﺑﻟﺍ ﺯﻳﻛﺭﺗﻠﻟ ﻑﺍﺩﻫﻻﺍ ﻱﺃ ﺭﺗﺧﺍ

.AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻱﺭﺅﺑﻟﺍ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻑﺩﻫ ﺽﺭﻌﻟ (H) P ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻱﺭﺅﺑﻟﺍ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻑﺩﻫ ﻊﺿﻭﻣ ﻁﺑﺿﻭ ﻱﺩﺭﻓ ﻑﺩﻫ ﺽﺭﻋ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ HIGF ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ #

• .(ًﺎﻳﺋﺯﺟ ﺽﻳﻭﻌﺗﻟﺍ ﺍﺩﻋ ﺎﻣ) SCN ﻭﺃ M ﻭﺃ A ﻉﺎﺿﻭﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺗﻣ ﺭﻳﻏ ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ ﺽﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﺽﻳﻭﻌﺗ ﺔﻔﻳﻅﻭ

ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ

1
2

•.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﺕﻛﺭﺣ ﺍﺫﺇ "ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ" ﻊﺿﻭ ﻉﺎﺟﺭﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳ

ﻱﺩﺮﻓ ﻑﺪﻫ

.ﺎﻳﻭﺩﻳ ﻱﺭﺅﺑﻟﺍ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻑﺩﻫ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ

ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ

ﺔﻓﺎﻛ ﻥﻳﺑ ﻥﻣ ﺎﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺭﺎﺗﺧﺗ

.ﻱﺭﺅﺑﻟﺍ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ

21

AR

(ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.Q ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ ﺵﻼﻓ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ HI ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

ﺓءﺎﺿﺇ ﻭﺃ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻑﻭﺭﻅ ﻲﻓ ًﺎﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺞﻫﻭﺗﻳ

.ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ

.ءﺍﺭﻣﺣﻟﺍ ﻥﻳﻌﻟﺍ ﻝﻳﻠﻘﺗ ﻊﻣ ﺔﺋﻳﻁﺑﻟﺍ ﺔﻧﻣﺍﺯﻣﻟﺍ ﻡﺿﻳ

Olympus ﻲﻛﻠﺳ ﻻ RC ﺵﻼﻓ ﻡﺎﻅﻧ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻣ ﺵﻼﻓ ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ

.ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ

ﺵﻼﻓ ﻊﻣ ﻥﻣﺍﺯﺗﻣﻟﺍ ﻕﻭﺳﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺷ ﺔﺋﻳﻬﺗ ﻝﻳﺩﻌﺗ ﻥﻛﻣﻳ .ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ

ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻳﻔﻠﺧﻟﺍ ﺢﻳﺗﻔﺗﻟ ﺔﺋﻳﻁﺑﻟﺍ ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺕﺎﻋﺭﺳ ﻡﺩﺧﺗﺳُﺗ

.ﺔﺗﻓﺎﺧﻟﺍ

.(75 ﺹ) [ﺩﻌﺑﻠﻟ ﻡﻛﺣﺗ] ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺩﻧﻋ ﻁﻘﻓ ﺡﺎﺗﻣ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻲﻓﺍﺭﻏﻭﺗﻭﻔﻟﺍ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ

.ﺕﺍﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟ (I) # ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﻳﻳﻐﺗﺑ

AUTOﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺵﻼﻓ

ﻱﻭﺪﻳ .ﻱﻭﺩﻳﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻥﻭﻠﺿﻔﻳ ﻥﻳﺫﻟﺍ ﻥﻳﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻠﻟ

!

#

$

1

*S

2

*# RC

2

*# SLV

1

*# SLOW

#FULL

،

#1/4

ﺦﻟﺍ

ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺵﻼﻓ.ءﺍﺭﻣﺣﻟﺍ ﻥﻳﻌﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﻝﻳﻠﻘﺗ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻙﻟ ﺢﻳﺗﺗ

ءﻞﻤﻟﺍ ﺵﻼﻓ.ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻑﻭﺭﻅ ﻥﻋ ﺭﻅﻧﻟﺍ ﺽﻐﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﻠﻁﻧﻳ

ﻖﻠﻐﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺞﻫﻭﺗﻳ ﻻ

ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺵﻼﻓ/ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ

ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ

ﻢﻜﺤﺗ ﺯﺎﻬﺟ

ﺪﻋﺎﺴﻣ

ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ

.ﻁﻘﻓ A ﻭ P ﻉﺎﺿﻭﺍ

.ﺎًﻳﻠﻛ ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ #

.ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﻝﻣﺗﻛﻳ ﻰﺗﺣ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻙﻳﺭﺣﺗ

1
2

• ﻡﻗﻭ (I) # ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺵﻼﻓ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ .(Flash off) [$] ﺭﺎﻳﺗﺧﺎﺑ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻡﻭﻘﺗ ،ﺩﻳﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﻏﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻅﻔﺧ ﺩﻧﻋ

2

ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

1

*

2

*

3

• ﺏﻧﺟﺗ .ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺭﻳﺭﺣﺗ ﻝﺑﻗ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺔﻳﻧﺎﺛ ﺭﻣﻷﺍ ﻕﺭﻐﺗﺳﻳ ،ﺔﻘﺑﺳﻣﻟﺍ ﺕﺎﺷﻼﻔﻟﺍ ﺩﻌﺑ ،(ءﺍﺭﻣﺣﻟﺍ ﻥﻳﻌﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﻳﻠﻘﺗﻟﺍ ﺵﻼﻓ) [!] ﻲﻓ

• .ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅ ﺽﻌﺑ ﻝﻅ ﻲﻓ ﺓءﺎﻔﻛﺑ (ءﺍﺭﻣﺣﻟﺍ ﻥﻳﻌﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﻳﻠﻘﺗﻟﺍ ﺵﻼﻓ) [!] ﻝﻣﻌﻳ ﻻ ﺩﻗ

• .A ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻲﻓ $ ،AUTO  ﻁﺑﺿ ﻥﻛﻣﻳ

ﻰﻧﺩﻻﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ

ﺩﺣﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﻰﺗﺣ ﺍًﺩﺟ ًﺔﻌﻁﺎﺳ ﺢﺑﺻﺗ ﻭﺃ ﻲﻓﺎﺣ ﻉﻭﺻﻧ ﺏﺑﺳﻳ ﺎﻣﻣ ،ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﺑﻳﺭﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺋﺎﻛﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻼﻅﺑ ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ ﻲﻘﻠﺗ ﺩﻗ

.ﺝﺍﺭﺧﻺﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ

.ISO ﺔﻳﺳﺎﺳﺣ

• ﻝﻳﻠﻘﺗﺑ ﻡﻗ ﻭﺃ ﺎًﻳﻟﺎﻋ ﺕﺍﺭﺎﻁﺇ ﺩﺩﻋ ﺭﺗﺧﺍﻭ M ﻭﺃ A ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺩﺩﺣ ،ﺔﻁﺭﻔﻣ ﺓءﺎﺿﻹ ﺔﻳﻓﺍﺭﻏﻭﺗﻭﻔﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗ ﻥﻭﺩ ﺔﻟﻭﻠﻳﺣﻠﻟ

22

AR

ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ/ﻞﺴﻠﺴﺘﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﻲﺗﺍﺫﻟﺍ ﺕﻗﻭﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ،ﻙﻟﺫ ﻥﻣ ًﻻﺩﺑﻭ .ﻝﻣﺎﻛ ﻝﻛﺷﺑ ﻁﻭﻐﺿﻣ ﻕﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﻧﻳﺑ ﺔﻳﻟﺎﺗﺗﻣ ﺭﻭﺻ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻁﻘﺗﻠﺗﺳ

.ﺎﻬﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﻳﺑﺛﺗ ﻭﺃ ﻲﺛﻼﺛﻟﺍ ﻡﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺩﻧﻋ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺯﺍﺯﺗﻫﺍ ﻝﻳﻠﻘﺗﻟ ﻭﺃ ﺔﻳﻋﺎﻣﺟﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺩﺭﻔﻟﺍ ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﺭﻭﺻﻠﻟ

.ﺓﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟ (G) jY ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

.Q ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ HI ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺍًﺭﺎﻳﺧ ﺩﺩﺣ

ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ) ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺓﺩﺣﺍﻭﻟﺍ ﺓﺭﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺣﺍﻭ ﺭﺎﻁﺇ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟ

ً

ﺎ

2

ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﺑﻳﺭﻘﺗ (ﺔﻳﻧﺎﺛﻟﺍ/ﺕﺍﺭﺎﻁﺇ) ﺔﻳﻧﺎﺛﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﻁﺇ 5 ﻝﺩﻌﻣﺑ ﺔﻳﻓﺍﺭﻏﻭﺗﻭﻔﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ

.ﻪﺗﻳﺎﻬﻧ ﻰﺗﺣ ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﻝﻔﺳﻸﻟ ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ

ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ (ﺔﻳﻧﺎﺛﻟﺍ/ﺕﺍﺭﺎﻁﺇ) ﺔﻳﻧﺎﺛﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﻁﺇ 15 ﻝﺩﻌﻣﺑ ﺔﻳﻓﺍﺭﻏﻭﺗﻭﻔﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ

ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ ﻁﻘﻓ ﺡﺎﺗﻣ .ﻪﺗﻳﺎﻬﻧ ﻰﺗﺣ ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﻝﻔﺳﻸﻟ ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ

.[ﺓﺭﻭﺻ ﻁﻣﻧ] ﻡﻭﺯﻟ (Natural) [i]

ﻝﻛﻟ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻊﻣ ﺭﻭﺻ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ ،ﻝﻣﺎﻛ ﻝﻛﺷﺑ ﻁﻭﻐﺿﻣ ﻕﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﻧﻳﺑ

.(ﻊﺑﺎﺗﺗﻣﻟﺍ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ) ﺎﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﺎﻁﺍ

.ﺕﻗﻭﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺩﺑﻟ ﻝﻔﺳﻷ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟﺍ ﺔﻳﻘﺑﻭ ،ﺯﻳﻛﺭﺗﻠﻟ ﺎًﻳﺋﺯﺟ ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

ﻥﻳﺗﻳﻧﺎﺛ ﺓﺩﻣﻟ ﺽﻣﻭﻳ ﻡﺛ ،ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ ﻥﺍﻭﺛ 10 ﺓﺩﻣﻟ ﻲﺗﺍﺫﻟﺍ ﺕﻗﻭﻣﻟﺍ ﺡﺎﺑﺻﻣ ءﻲﺿﻳ ،ًﻻﻭﺃ

.ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳﻭ ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ

.ﺕﻗﻭﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺩﺑﻟ ﻝﻔﺳﻷ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟﺍ ﺔﻳﻘﺑﻭ ،ﺯﻳﻛﺭﺗﻠﻟ ﺎًﻳﺋﺯﺟ ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

.ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﻡﺛ ،ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ ﻥﻳﺗﻳﻧﺎﺛ ﺓﺩﻣﻟ ﻲﺗﺍﺫﻟﺍ ﺕﻗﻭﻣﻟﺍ ﺡﺎﺑﺻﻣ ﺽﻣﻭﻳ

ﺔﻳﻘﺑﺗﻣﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺔﻳﻣﻛ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻣﺗﻋﻻﺎﺑ ﻙﻟﺫﻭ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻥﻳﺯﺧﺗﺑ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻡﻭﻘﺗ ﻻﺃ ﻥﻛﻣﻳ .ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻅﻔﺣ

.(ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ

ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﻞﺴﻠﺴﺘﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ

ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺳ

BKT

12 SEC

2 SEC

1
2

o

j

O

7

Y12s

Y2s

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ$

• .jY ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﻁﺷﻧﻟﺍ ﻲﺗﺍﺫﻟﺍ ﺕﻗﻭﻣﻟﺍ ءﺎﻐﻟﻹ

• .ﻝﻭﻷﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﺩﻧﻋ ﺽﻳﺑﻷﺍ ﻥﻭﻠﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻭﻣﻭ ﺽﻳﺭﻌﺗﻟﺍﻭ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻝﻔﻗ ﻡﺗﻳ ،ﻝﺳﻠﺳﺗﻣﻟﺍ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ

• .(44 ﺹ) [ﻥﻳﺳﻭﻘﻟﺍ] ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺩﻧﻋ ﻁﻘﻓ ﺡﺎﺗﻣ ﻊﺑﺎﺗﺗﻣﻟﺍ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ #

• ﻲﻓ ﺃﺩﺑﺗﻭ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﻥﻋ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗﺗ ،ﺎﻬﺗﻗﺎﻁ ﺽﺎﻔﺧﻧﻻ ﺍًﺭﻅﻧ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺡﺎﺑﺻﻣ ﺽﻳﻣﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﻝﺳﻠﺳﺗﻣﻟﺍ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ

.ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺎﺑ

• .ﻲﺗﺍﺫﻟﺍ ﺕﻗﻭﻣﻟﺎﺑ ﺭﻳﻭﺻﺗﻠﻟ ﻲﺛﻼﺛﻟﺍ ﻡﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺕّﺑﺛ

• .ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺯﻳﺣ ﻥﻋ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺝﺭﺧﺗ ﺩﻘﻓ ،ﻲﺗﺍﺫﻟﺍ ﺕﻗﻭﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﺎًﻳﺋﺯﺟ ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻠﻟ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻑﻘﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ

23

AR

ﻞﻣﺎﺷ ﺽﺮﻋ

INFO

INFO

INFO

g

nopqr

P

WB

AUTO

ISO 400ISO 400

f

×10×10

125125

+2.0+2.0 20mm20mm

iNaturaliNatural

4:3

100-0015

L

N

SD

F5.6F5.6

+1.0+1.0

G+4G+4A+4A+4

dc e

2013.02.26 12:30 15

ﺔﻴﺳﺎﺳﻻﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﻂﺴﺒُﻣ ﺽﺮﻋ

134 56

h
i
j
k

l

1/83968×2976

m

2013.02.26 12:30 15

b

2

×10×10

2

ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

4:3

100-0015

L

N

7

SD

8

90a

15 – 13 ،8 ﺹ ..........................ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ e

21 ﺹ ........................ ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ ﺽﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﺽﻳﻭﻌﺗ f

15 – 13 ﺹ ........................... ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ ﺔﺣﺗﻓ ﺔﻣﻳﻗ g

15 – 13 ﺹ ........................... ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ ﺔﺣﺗﻓ ﺔﻣﻳﻗ h

9 ﺹ .................................ﻱﺭﺅﺑﻟﺍ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻝﻭﻁ i

36 ﺹ ..............................ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺷ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ j

33 ﺹ ..................... ﺽﻳﺑﻷﺍ ﻥﻭﻠﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻭﻣ ﺽﻳﻭﻌﺗ k

42 ،32 ﺹ ....................................ﺓﺭﻭﺻ ﻁﻣﻧ l

74 ،53 ،35 – 34 ﺹ ................... ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻝﺩﻌﻣ m

74 ،53 ،35 – 34 ﺹ .............ﻝﺳﻛﺑﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭ ﺩﺩﻋ n

38 ﺹ ......................................

ISO ﺔﻳﺳﺎﺳﺣ o

33 ﺹ ......................................ﺽﺎﻳﺑﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻭﻣ p

36 ﺹ ........................................ ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ q

13 ﺹ ....................................... ﺝﺭﺩﻣ ﻁﻁﺧﻣ r

.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﻧﺛﺃ ﺎﻬﺿﺭﻋ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ INFO ﺭﺯﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ

×10×10

INFO

INFO

2013.02.2612:30 15

ﻝﻣﺎﺷ ﺽﺭﻋ

P

+2.0+2.0 20mm20mm

WB
AUTO

ISO 400ISO 400

4:3

F5.6F5.6

125125

±0.0±0.0

G±10G±10A±10A±10

i

NaturaliNatural

1/83968×2976

100-0015

L

N

SD

2013.02.2612:30 15

6 ﺹ ....................................... ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺹﺣﻓ 1

54 ﺹ ............................. Eye-Fi ﻝﻳﻣﺣﺗ ﻝﻣﺗﻛﺍ 2

59 ﺹ .................................... ﺕﺎﻋﻭﺑﻁﻣﻟﺍ ﺩﺩﻋ

27 ﺹ ..................................... ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗ 4

26 ﺹ ...............................................ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ 5

25 ﺹ ...................................... ﺓﺭﺎﺗﺧﻣ ﺓﺭﻭﺻ 6

53 ﺹ ........................................... ﻑﻠﻣﻟﺍ ﻡﻗﺭ 7

73 ﺹ ....................................... ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ 9

34 ﺹ ...................................... ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ 0

46 ،44 ،34 ﺹ ............ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺑﺳﻧ a

49 ،7 ﺹ ..................................ﺕﻗﻭﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗﻟﺍ b

46 ،44 ،34 ﺹ .............. ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺩﺣ c

21 ﺹ ...............................ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻑﺩﻫ d

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ

×10×10

INFO

4:3

100-0015

L

N

ﻁﺳﺑُﻣ ﺽﺭﻋ ﻁﻘﻓ ﺭﻭﺻ

SD

ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ ﺯﺟﺣ 3

ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻡﻗﺭ 8

AR

24

2

ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

.ﺎًﻳﺋﺯﺟ ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﻣ ﺝﻭﺭﺧﻠﻟ .ﻝﻣﺎﻛ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟ q ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ

W

100-0020

L

2013.02.2612:30 20

N

ﻡﻳﻭﻘﺗﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

L

2013.02.2612:30 20

N

H

) ﻕﺑﺎﺳﻟﺍ/(I) ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

(

ﺏﻳﺭﻘﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭﻣ ﻙﻳﺭﺣﺗ :ﺏﺭﻗ ﻥﻋ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

T

SD

W

100-0020

T

SD

ﺭﻭﺻ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ :ﻲﺳﺭﻬﻓ ﺽﺭﻋ

2013.02.2612:30 21

SD

(ﺏﺮﻗ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺮﻴﻐﺼﺗ ﻭﺃ ﺮﻴﺒﻜﺗ

2x

ﺏﺭﻗ ﻥﻋ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﺭﺎﻁﻹﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

(j) ﻲﻋﺭﻔﻟﺍ ﺹﺭﻘﻟﺍ(m) ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ/(l) ﻕﺑﺎﺳﻟﺍ

(HIGF) ﻡﻬﺳﻷﺍ ﺔﺣﻭﻟ

ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺽﺭﻌﻳ

ﺭﻭﺻ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ

ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺢﺳﻣ

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﺭﻳﻐﺻﺗ /ﺭﻳﺑﻛﺗ

ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣ

INFO

(ﻡﻼﻓﺍ ﺭﺯ) R

(G) 

Q

(j) ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ

Fn

2013.02.26 12:30 21

25

AR

■ ﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻡﺗﻳ .ﺔﻳﻟﺎﺣﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ R ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ .ﺎﻬﻓﺫﺣ ﻭﺃ ﺎﻬﺗﻳﺎﻣﺣﻟ ﺭﻭﺻ ﺓﺩﻋ ﺩﺩﺣ

،ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗ ءﺎﻐﻟﺇﻭ v ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻟﺍﺯﻹ .v ﺯﻣﺭﻟﺎﺑ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺯﻳﻳﻣﺗ

.ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ R ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

SD

4:3

100-0020

L

2013.02.26 12:30 20

N

.ﺽﺭﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﺔﻁﻳﺳﺑ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺽﺭﻌﻟ ﺽﺭﻌﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺍ Q ﻁﻐﺿﺍ

.ﺓﺭﺎﺗﺧﻣﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺢﺳﻣﻟ Q ﻁﻐﺿﺍ ﻡﺛ،[Yes] ﺭﺗﺧﺍﻭ ،() G ﻁﻐﺿﺍ

ﻲﻓ ﺏﻏﺭﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺽﺭﻋﺍ .ﺩﻭﺻﻘﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻑﺫﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﺑ ﻡﻗ

.ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﺔﻳﺎﻣﺣ) 0 ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺭﻬﻅﻳﺳ ؛Fn ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ ﺎﻬﺗﻳﺎﻣﺣ

.ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ Fn ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

“ﺭﻭﺻ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ” ﻲﻓ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺩﻌﺑ .ﺓﺭﺎﺗﺧﻣ ﺭﻭﺻ ﺓﺩﻋ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﺎﺿﻳﺃ ﻙﻧﻛﻣﻳ

.Fn ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ ،(25 ﺹ)

SD

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

JPEG

HϞϴϐθΗ

ήϳήΤΗJPEG

R

ΏϭΎϨΗ

L

ωϮΟέ

ΔΌϴϬΗ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

■ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻣ

■ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ

2

ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

#

• .ﺔﻳﻣﺣﻣ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻰﺗﺣ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺢﺳﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﺋﻳﻬﺗ ﻱﺩﺅﺗ

ﻢﻠﻴﻓ ﺭﺎﻃﺍ

—

—



—

—

—

—

ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻃﺍ

RAWJPEGRAW+JPEG





—



(46 ﺹ) JPEG ﺮﻳﺮﺤﺗ —

(46 ﺹ) RAW ﻒﻠﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ———













—



ﺕﻮﺼﻠﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

(ﺔﻳﺎﻣﺣ) 0

(ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗ) R

ﺏﻭﺎﻨﺗ

ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ

(ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ ﺕﺍﺯﻭﺟﺣ) <

ﺢﺴﻣ

AR

26