Olympus XZ-10 Instructions Manual [ar]

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

XZ-10

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ءﺍﺩﺄﺑ ﻊﺗﻣﺗﺳﺗ ﻲﻛ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭُﻳ ،ﺓﺩﻳﺩﺟﻟﺍ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ءﺩﺑ ﻝﺑﻗ .ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ Olympus ﺕﺍﺭﻳﻣﺎﻛ ﻯﺩﺣﺇ ﻙﺋﺍﺭﺷﻟ ﺍًﺭﻛﺷ

.ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺔﻳﻓﺍﺭﻏﻭﺗﻭﻔﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﺗﻌﺗ ﻲﻛ ﺔﻳﺑﻳﺭﺟﺗ ﺭﻳﻭﺻﺗ ﺕﺎﻁﻘﻟ ﺫﻳﻔﻧﺗﺑ ﺎًﺿﻳﺃ ﻲﺻﻭﻧ

.ﻲﻘﻳﻘﺣﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺩﻗﻭ ﺭﻳﻭﻁﺗﻟﺍ ﻝﺣﺍﺭﻣ ءﺎﻧﺛﺃ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﺣﻳﺿﻭﺗﻟﺍ ﻡﻭﺳﺭﻟﺍ ﺭﺍﺩﺻﺇ ﻡﺗ

ﺕﻼﻳﺩﻌﺗ ﻭﺃ/ﻭ ﺕﺎﻓﺎﺿﺇ ﺩﻭﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻩﺫﻬﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ 1.0 ﺕﺑﺎﺛﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﺧﺳﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻯﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﺩﻣﺗﻌﻳ

ﻝﺿﻔﺗﻟﺍ ءﺎﺟﺭﺑ ،ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺙﺩﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ .ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣ ﻑﻠﺗﺧﺗﺳ ،ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺕﺑﺎﺛﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺙﻳﺩﺣﺗﻟ ﺍًﺭﻅﻧ ﻑﺋﺎﻅﻭﻠﻟ

.ﺩﻌﺑ ﺎﻣﻳﻓ ﻪﻳﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻠﻟ ﻥﻣﺁ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ .ﻝﻭﻁﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺓﺭﺗﻓﻭ ﻝﺛﻣﺃ

.Olympus ﺏﻳﻭ ﻊﻗﻭﻣ ﺓﺭﺎﻳﺯﺑ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ءﺍﺰﺟﻷﺍ ءﺎﻤﺳﺃ

1

1

ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

77 ،25 ﺹ ...........................(j) *ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ 9

5 ﺹ .......................ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺓﺭﻳﺟﺣ ءﺎﻁﻏ a

5 ﺹ ....................... ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺓﺭﻳﺟﺣ ﻥﻳﻣﺄﺗ b

63 ،60 ،56 ﺹ ........................... ﺩﺩﻌﺗﻣ ﻝﺻﻭﻣ d

56 ﺹ .................

ﻡﺋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛﻟ ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﺔﺣﺗﻓ 0

ﻝﺻﻭﻣﻟﺍ ءﺎﻁﻏ c

(D ﻉﻭﻧﻟﺍ) HDMI ﻕﻳﻗﺩ ﻝﺻﻭﻣ e

7 ﺹ ..................................... ON/OFF ﺭﺯ 1

6 ﺹ .........................................ﺭﺷﺅﻣ ﺡﺎﺑﺻﻣ 2

37 ،9 ﺹ ....................................... ﻕﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ 3

8 ﺹ ...........................................ﻁﻣﻧﻟﺍ ﺹﺭﻗ 4

 25 ،10 ،9 ﺹ ...............................ﻡﻭﺯﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ 5

51 ﺹ/23 ﺹ .... ﺢﻳﺿﻭﺗﻠﻟ ﻑﺍ ﻪﻳﺍ/ﻲﺗﺍﺫﻟﺍ ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ ﺔﺑﻣﻟ 6

ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ 7

22 ﺹ ......................................ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ 8

*.ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎﻫﺫﻳﻔﻧﺗ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻝﺛﻣﺗ j ﺔﻧﻭﻘﻳﻷﺍ ،ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ

AR

2

1

ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

(21 ﺹ) (ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ ﺽﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﺽﻳﻭﻌﺗ) F

 /(ﺭﺎﺳﻳ) H ﺭﺯﻟﺍ

(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻑﺩﻫ) P

4 ﺹ ...................................ﻡﺍﺯﺣﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺔﺣﺗﻓ 6

25 ،11 ﺹ ............................... (ﻡﻠﻳﻓ) R ﺭﺯﻟﺍ 7

55 ،25 ﺹ ....................................... Fn ﺭﺯ 8

7 ﺹ ...........................................ﻡﻬﺳﻷﺍ ﺔﺣﻭﻟ 9

3

AR

(21 ﺹ)

Q ﺭﺯ

(31 ،25 ،11 ﺹ)

/(23 ﺹ) (ﻲﺗﺍﺫﻟﺍ ﺕﻗﻭﻣﻟﺍ/ﻝﺳﻠﺳﺗﻣﻟﺍ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ) Yj

 / (ﻰﻠﻋﺃ) F ﺭﺯﻟﺍ

 / (ﻝﻔﺳﺃ) G ﺭﺯﻟﺍ

(26 ﺹ) (ﺢﺳﻣ)  ﺭﺯﻟﺍ

29 ،24 ،12 ،8 ﺹ .............. (ﺱﻣﻟ ﺔﺷﺎﺷ) ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ 1

25 ،10 ﺹ ...................(ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ) q ﺭﺯﻟﺍ 2

39 ﺹ ......................................MENU ﺭﺯ 3

57 ،24 ،13 ﺹ ...

9

/(ﻥﻳﻣﻳ) I ﺭﺯﻟﺍ
(22 ﺹ) (ﺵﻼﻓ) #

(j) *ﻲﻋﺭﻔﻟﺍ ﺹﺭﻘﻟﺍ

(25 ،15 – 14 ،10 ﺹ)

•.ﺕﺍﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﺩﺣﺃ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺎﺑ ﻡﻗ

(ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺽﺭﻋ) INFO ﺭﺯﻟﺍ 4

ﻭﻳﺭﺗﺳ ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣ 5

*.ﻲﻋﺭﻔﻟﺍ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎﻫﺫﻳﻔﻧﺗ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻝﺛﻣﺗ j ﺔﻧﻭﻘﻳﻷﺍ ،ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ

ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ

.ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻪﻧﻣ ﺕﻳﺭﺗﺷﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻉﺯﻭﻣﻟﺎﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ ،ﺎﻬﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍ ﻥﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺛﻌﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

(LI-50B)

ﻭﺃ

ﻝﻭﻣﺷﻣﻟﺍ USB ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣ

(F-2AC)

USB ﻝﺑﺎﻛ

(CB-USB8)

.ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺭﻣ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍ ﻲﺗﺄﺗ

ﻡﺍﺯﺣﻟﺍﺔﺷﺎﺷ ﻡﻠﻗ ﻥﻭﻳﺃ ﻡﻭﻳﺛﻳﻟ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ

ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ

ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

•.ﺍًﺩﻳﺟ ﻪﻣﺎﻛﺣﺇ ﻥﺎﻣﺿﻟ ﺓﺩﺷﺑ ﻡﺍﺯﺣﻟﺍ ﺏﺣﺳﺍ

1

ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

• ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻠﻁﻭﻐﺿﻣﻟﺍ ﺹﺭﻘﻟﺍ

•ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

•ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﺑ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

.ﻝﻣﺎﺷ ﻝﻛﺷﺑ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗ

ﻝﻣﺍﻭﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻣﻬﻣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻙﻟﺫﻛ .ﺎﻘﻠﻁﻣ ﺎﻬﺑﻧﺟﺗ ﻲﻐﺑﻧﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﺹﻭﺻﺧﺑ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ

.ﺔﻳﻠﻳﻐﺷﺗ ﻝﻛﺎﺷﻣ ﻭﺃ ﻝﻠﺧ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍ

.ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﺎﻬﺗﺎﻋﺍﺭﻣ ﺏﺟﻳ ﻁﺎﻘﻧ

.ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻰﺻﻗﺃ ﻕﻳﻘﺣﺗ ﻲﻓ ﻙﺩﻋﺎﺳﺗﺳ ﺓﺩﻳﻔﻣ ﺕﺎﺣﻳﻣﻠﺗﻭ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

.ﺔﻠﺻﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻳﺻﺎﻔﺗﻟﺍ ﺢﺿﻭﺗ ﺔﻳﻌﺟﺭﻣ ﺕﺎﺣﻔﺻ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ

#

$
!

AR

4

ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺓﺭﻳﺟﺣ ءﺎﻁﻏ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺍﻭ ﻝﺎﺧﺩﺍ

/ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺓﺭﻳﺟﺣ ءﺎﻁﻏ ﺢﺗﻔﻟ 2 ﻭ 1 ﺕﺍﻭﻁﺧﻟﺍ ﻊﺑﺗﺍ

2

1

.ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ

•.ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ /ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺓﺭﻳﺟﺣ ءﺎﻁﻏ ﺢﺗﻓ ﻝﺑﻗ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺊﻔﻁﺍ

1

ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺓﺭﻳﺟﺣ ﻥﻳﻣﺄﺗ

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﻔﻗ ﺽﺑﻘﻣ

ﺱﻣﻼﺗﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣ

1

ﻩﺎﺟﺗﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﻔﻗ ﺽﺑﻘﻣ ﻕﻟﺯﺗ ﺎﻣﻧﻳﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺧﺩﺃ

2

.ﻡﻬﺳﻟﺍ

ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣﻭ ،ﺵﺩﺧ) ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻠﻟ ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺢﻁﺳﻠﻟ ﻑﻠﺗ ﺙﻭﺩﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﺙﻭﺩﺣ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﻙﻟﺫ ﻥﻋ ﺞﺗﻧﻳ ﺩﻘﻓ (ﻙﻟﺫ

.ﺎﻬﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺭﻘﺗﺳﺗ ﻰﺗﺣ ﻝﺧﺍﺩﻠﻟ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺧﺩﺃ

ﻩﺫﻫ ﻊﻣ (LAN ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺛﻣ) FlashAir ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻭﺃ Eye-Fi

.ﺓﺭﺁﺍﺫﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻁﺑ ﻥﻣ ﻯﺭﺧﺍ ﻉﺍﻭﻧﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ .ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ

(72 ﺹ) “ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ”

ﻙﺳﻣﺍ ﺫﺋﻧﻳﺣﻭ ،ًﻼﻳﻠﻗ ﺝﺭﺧﺗﻭ ﺎﻬﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺭﻘﺗﺳﺗ ﻰﺗﺣ ﻝﺧﺍﺩﻠﻟ ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

•.ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﻔﻗ ﺽﺑﻘﻣ ﻭﺣﻧ B ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗ ﻊﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺧﺩﺃ

• ﻉﺯﻧﺍ ﺫﺋﻧﻳﺣﻭ ،ﺢﺗﻔﻠﻟ ﻡﻬﺳﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﻔﻗ ﺽﺑﻘﻣ ﻕﻟﺯﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

3

• ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻭﺃ SDXC/SDHC/SD ﺕﺎﻗﺎﻁﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ًﺎﻣﺋﺍﺩ ﻡﻗ

•.ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻻﺍ ﺱﻣﻠﺗ ﻻ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ

.ﺝﺭﺎﺧﻠﻟ ﺎﻬﺑﺣﺳﻟ ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ

1

2

5

AR

/ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺓﺭﻳﺟﺣ ءﺎﻁﻏ ﻕﻼﻏﻻ 2 ﻭ 1 ﺕﺍﻭﻁﺧﻟﺍ ﻊﺑﺗﺍ

4

.ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ

•.ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺓﺭﻳﺟﺣ ءﺎﻁﻏ ﻕﻠﻏ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ

.ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷﺍﻭ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻰﻟﺇ USB ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣﻭ USB ﻝﺑﻛ ﻝﺻ

.(ﺔﻋﺎﺳ 3 ﻥﻣ ﺭﺛﻛﻷ)

ﺩﺩﻌﺗﻣ ﻝﺻﻭﻣ

ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺝﺭﺧﻣ

USB ﻝﺑﺎﻛ

(ﻕﻓﺭﻣﻟﺍ)

ON/OFF ﺭﺯ

ﺭﺷﺅﻣ ﺡﺎﺑﺻﻣ
ﻥﺣﺷ :ﻝﻐﺷﻣ
ﺔﻧﻭﺣﺷﻣ :ﻕﻠﻐﻣ

• ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﺡﺎﺑﺻﻣﻟﺍ ﺊﻔﻁﻧﻳ ﻰﺗﺣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﻗ .ءﺍﺭﺷﻟﺍ ﺕﻗﻭ ﺩﻧﻋ ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻧﻭﺣﺷﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﻻ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺮﺷﺆﻣ ﺡﺎﺒﺼﻣ

1

ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺭﻣﺣﻷﺍ ﻥﻭﻠﻟﺎﺑ ﺽﻣﻭﻳ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﺗ ﻰﺘﻣ

ﺄﻁﺧﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺭﻬﻅﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷﺑ ﻡﻗ

.ﻝﻔﺳﻷﺎﺑ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ

ΔϏέΎϓΔϳέΎτΑ

ﺄﻁﺧﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺄﻁﺧﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ

.ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣﺑ ًﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﻪﻠﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ ،ﻲﺳﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﻭﻧﻟﺍ USB ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣ ﺕﻳﻘﻠﺗ ﺍﺫﺇ .ﺎﻬﻧﻣ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ءﺍﺭﺷﺑ

.ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣ

.(83 ﺹ) "ﻝﻭﻣﺷﻣﻟﺍ USB ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣ"

.(ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ 10 ﻕﺭﻐﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟﺍ

.ﺽﺭﻌﻟﺍ

• ﺕﻣﻗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣﻠﻟ ﺎًﻌﺑﺗ (ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣﺑ ﺩﻌﺑ ﺎﻣﻳﻓ ﻪﻳﻟﺇ ﺭﺎﺷﻣﻟﺍ) (F-2AC) ﻝﻭﻣﺷﻣﻟﺍ USB ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣ ﻑﻠﺗﺧﻳ

• ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻧﻋ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻁﺎﻘﺗﻟﺎﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ .ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ ﻲﻛﻟ ﻝﻭﻣﺷﻣﻟﺍ USB ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﻡﺗ

• ءﺎﻬﺗﻧﺍ ﻭﺃ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﻝﺎﻣﺗﻛﺍ ﺩﻧﻋ ﻁﺋﺎﺣﻟﺎﺑ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣ ﻥﻣ USB ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺻﻓ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ

• ﻊﺟﺍﺭ ،USB ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣ ﻥﻋ ﻝﻳﺻﺎﻔﺗﻠﻟ .(82 ﺹ) “ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ” ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻋ ﻝﻳﺻﺎﻔﺗﻠﻟ

•.USB ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣﻭ USB ﻝﺑﻛ ﺕﻼﻳﺻﻭﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﺡﺎﺑﺻﻣ ءﺎﺿﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ

• ﺕﻻﺎﺣﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﺩﺟﻭﺗ ﺩﻗ) .ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ءﺍﺩﻷ ﺎًﻌﺑﺗ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺕﻗﻭ ﻑﻠﺗﺧﻳ .ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ ﻥﻛﻣﻳ

6

AR

ﺔﻴﻟﻭﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ءﺍﺮﺟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

،ﺔﺑﻗﺍﺭﻣﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ﻝﺋﺎﺳﺭﻟﺍﻭ ﻡﺋﺍﻭﻘﻠﻟ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺍ ﺢﻳﺗﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻬﻅﺗ ،ﺓﺭﻣ ﻝﻭﻻ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋ

1

ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﻁﻐﺿﺍﻭ HIGF ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻯﺩﺣﺇ ﺩﺩﺣ ،ON/OFF ﺭﺯﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻌﺑ

X

α ε ϱ Ζϗϭ

2013

˯Ύϐϟ·

α ε ϱ Ζϗϭ

2013

˯Ύϐϟ·

α/ε/ϱ

X

α/ε/ϱ

(22 ﺹ) “(ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻲﻓﺍﺭﻏﻭﺗﻭﻔﻟﺍ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ”

ﻥﻣ ﺔﻧﺳﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ GF ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﻅﻔﺣﻟ I ﻁﻐﺿﺍ

.ﺕﻗﻭﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗﻟﺍﻭ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

.A ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.[ﺱ] ﺔﻧﺳﻟﺍ ﻝﺟﺃ

.[ﺱ] ﺔﻧﺳﻟﺍ

#

•.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﻌﺑﺎﺻﺍ ﻊﺿﺗ ﻻ .ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ

• .ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻊﻧﻣﻳ (ﺵﻼﻔﻟﺍ ءﺎﻔﻁﺍ) [$] ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ

1

2

3

ﺕﺎﻋﺎﺳ) [ﺕﻗﻭ] ،(ﻡﻭﻳ) [ﻱ] ،(ﺭﻬﺷ) [ﺵ] ﻁﺑﺿﻟ HIGF ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ،3ﻭ 2 ﻥﻳﺗﻭﻁﺧﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻣﻛ

.A ﺭﺯﻟﺍ ﻕﻭﻓ ﻁﻐﺿﺍ ﻡﺛ ،(ﺦﻳﺭﺎﺗﻟﺍ ﺏﻳﺗﺭﺗ) [ﻱ/ﺵ/ﺱ]ﻭ ،(ﻕﺋﺎﻗﺩﻭ

’13.02.26 12:30

Seoul
Tokyo

ϒϴμϟ΍

ﻡﺗﻳﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺊﻔﻁﻧﺗ ،ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ .(ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍ) “ﻥﻭﻛﺳﻟﺍ” ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﺧﺩﺗ ،ﺔﻧﻳﻌﻣ ﺓﺩﻣﻟ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻱﺃ ﺫﻳﻔﻧﺗ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ

ﺍﺫﺇ ًﺎﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺊﻔﻁﻧﺗ .(ﺦﻟﺇ ،q ﺭﺯﻟﺍ ،ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺭﺯ) ﺭﺯ ﻱﺃ ﺱﻣﻟ ﺩﻧﻋ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻁﺷﻧﺗ .ﺕﺍءﺍﺭﺟﻻﺍ ﻊﻳﻣﺟ ءﺎﻐﻟﺍ

7

AR

.ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﻯﺭﺧﺍ ﺓﺭﻣ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗ .ﻕﺋﺎﻗﺩ 5 ﺓﺩﻣﻟ ﻥﻭﻛﺳﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺕﻛﺭُﺗ

ﺔﻘﻁﻧﻣ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ HI ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ ﺫﺋﻧﻳﺣﻭ [x] ﺔﻳﻧﻣﺯ

.ﻪﻓﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ([ﻑﻳﺻﻟﺍ]) ﻲﻔﻳﺻﻟﺍ

ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

4

•.ﺔﻳﻧﺎﺛ 00 ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻕﺩﺗ ﺙﻳﺣ A ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ ،ﻕﻳﻗﺩﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺔﺋﻳﻬﺗ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ

5

.A

• ﺕﻳﻗﻭﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ GF ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ

ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﻁﻣﻧﻟﺍ ﺹﺭﻗ

ﺫﻳﻔﻧﺗﺑ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻡﻭﻘﺗ .ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻟﺎﺣﻟﺍ ﺩﻬﺷﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻥﻳﺳﺣﺗﺑ ﻪﻟﻼﺧ ﻥﻣ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻡﻭﻘﺗ ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﺿﻭ

.ﻥﻳﺋﺩﺗﺑﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺎﻬﻠﻌﺟﻳ ﺎﻣﻣ ،ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ

.ﻰﻠﺛﻣﻟﺍ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﻭ ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ ﺔﺣﺗﻓ ﻁﺑﺿ ﻡﺗﻳ

.ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ ﻝﻳﺻﺎﻔﺗ ﻑﻳﻔﺧﺗ ﻭﺃ ﺓﺩﺣ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻥﻛﻣﻳ .ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ ﺔﺣﺗﻓ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻙﻧﻛﻣﻳ

ﺔﻛﺭﺣﻟﺍ ﺩﻳﻣﺟﺗ ﻭﺃ ،ﺔﻛﺭﺣﺗﻣﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻻﺍ ﺔﻛﺭﺣ ﻊﻳﺭﺳﺗ ﻥﻛﻣﻳ .ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻙﻧﻛﻣﻳ

.ﻩﻭﺷﺗ ﻱﺍ ﺙﻭﺩﺣ ﻥﻭﺩﺑ

ﺓﺩﻣﻟ ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ ﺽﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳ .ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﻭ ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ ﺔﺣﺗﻓ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻙﻧﻛﻣﻳ

.ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻣﻠﻅﻣ ﺩﻫﺎﺷﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻧﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻼﻟ ﺔﻠﻳﻭﻁ

.ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺔﻋﺭﺳﺑ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻙﻠﺗ ءﺎﻋﺩﺗﺳﺍ ﻡﺛ ﻥﻣﻭ ،ًﺎﻣﺩﻘﻣ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﻅﻔﺣ ﻥﻛﻣﻳ

.ﺔﺑﻭﻏﺭﻣﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺔﻘﺻﻠﻣ ءﺎﺷﻧﺎﺑ ﻡﻗﻭ ﻉﻭﺿﻭﻣ ﺭﺗﺧﺍ

.ﺩﻬﺷﻣ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ

.ﻡﻭﺳﺭ ﺢﺷﺭﻣ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ

ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

.ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺹﺭﻗ ًﺎﻣﺩﺧﺗﺳﻣ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺗﺧﺍ

.ﻝﻣﺎﻛ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﺿﻭﺑ ﺔﻳﻓﺍﺭﻏﻭﺗﻭﻓ ﺭﻭﺻ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﻝﻭﺎﺣ ،ًﻻﻭﺍ

.A ﻰﻠﻋ ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻁﺑﺿﺍ

ISO ﺔﻳﺳﺎﺳﺣ

ﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﺕﻗﻭ

A

P
A

S

M

C

P

SCN
AR

T

1

ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

1

ISO-A

200

125125 F5.6

ﻕﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ ﺔﺣﺗﻓ ﺔﻣﻳﻗ

ﻥﻳﺯﺧﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺩﺩﻋ

L

HD

01:02:0301:02:03

N

3838

8

AR

.ﺔﻁﻘﻠﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﺍًﺭﺎﻁﺇ ﻊﺿ

ﺔﻣﻬﻣ ءﺍﺯﺟﺍ ﻭﺃ ﻥﻭﻓﺭﻛﻳﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺵﻼﻔﻟﺍ

1

ﻁﻐﺿﺍ) ﻝﻭﻷﺍ ﻊﺿﻭﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺻﻳ ﻰﺗﺣ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﻲﻘﻓﺃ ﻊﺿﻭﺑ ﻙﺎﺳﻣﻹﺍ ﻲﺳﺃﺭ ﻊﺿﻭﺑ ﻙﺎﺳﻣﻹﺍ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻑﺩﻫ

125125 F5.6

ﻕﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ ﺔﺣﺗﻓ ﺔﻣﻳﻗ

ﻲﻓ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍﻭ ﻝﻭﻷﺍ ﻊﺿﻭﻣﻟﺍ ﻰﺗﺣ ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻕﻓﺭﺑ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻰﻠﻋ ﻕﻠﻁﻳﻭ .ﻥﻳﻌﺿﻭﻣ ﻰﻠﻋ ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺭﺯ ﻝﻣﺗﺷﻳ

ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ" ﻲﻧﺎﺛﻟﺍ ﻊﺿﻭﻣﻟﺍ ﻰﺗﺣ ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﻝﻔﺳﻷ ﻪﻳﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍﻭ "ﺎًﻳﺋﺯﺟ ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ" ﻪﻳﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ

ﺔﻳﺎﻬﻧﻟﺍ ﻰﺗﺣ ﻝﻔﺳﻷ ﻁﻐﺿﻟﺍ

ﻑﺻﺗﻧﻣﻠﻟ ﻁﻐﺿﺍ

.ﺦﻟﺍ ،ﻙﻌﺑﺎﺻﺄﺑ ﻯﺭﺧﺃ

.(ﺎًﻳﺋﺯﺟ ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ

ﻕﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

ﺎًﻴﻠﻛﻭ ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

• ﻲﻁﻐﺗ ﻼﺋﻟ ﺹﺭﺣﺍ ،ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﻣﺣ ﺩﻧﻋ

.ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻁﺑﺿﺍ

• ﻝﻔﺳﻷ ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻕﻓﺭﺑ ﻁﻐﺿﺍ

.ﺎًﻳﺋﺯﺟ

•.ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻣﻬﻁﺑﺿ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ ﺔﺣﺗﻓ ﺔﻣﻳﻗﻭ ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳ

."ﺎًﻳﻠﻛ (ﻝﻔﺳﻷ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟﺍ ﺔﻳﻘﺑ)

2

3

9

AR

W ﺩﻳﻌﺑﺗﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟ

T ﺩﻳﻌﺑﺗﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟ

.ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺭﺭﺣ

•.(ﺎًﻣﺎﻣﺗ) ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

•.ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳﻭ ﺎًﺗﻭﺻ ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺭﺩﺻﻳ

•.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻁﻘﺗﻠﻣﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳﺳ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ $

ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﻯﺩﻣ ﻁﺑﺿﻳ ﻡﻭﺯﻟﺍ ﺭﺯ ﻁﻐﺿ

4

•(29 ﺹ) “ﺱﻣﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ” .ﺱﻣﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻳﻓﺍﺭﻏﻭﺗﻭﻓ ﺭﻭﺻ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﺎﻣﻛ

100-0020

L

N

2013.02.26 12:30 20

SD

ﺔﺗﺑﺎﺛ ﺓﺭﻭﺻ

q ﺭﺯ

ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

.q ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

•.ﺔﻳﻓﺍﺭﻏﻭﺗﻭﻓ ﺓﺭﻭﺻ ﺙﺩﺣﺃ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳ

•.ﺓﺭﻭﺻ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ ﻲﻋﺭﻔﻟﺍ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﺭﺩﺍ ﻭﺃ HI ﻁﻐﺿﺍ

ﻲﻋﺭﻔﻟﺍ ﺹﺭﻘﻟﺍ/ﻡﻬﺳﻷﺍ ﺔﺣﻭﻟ

ﺽﺭﻌﻟ

ﻕﺑﺎﺳﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ

ﺽﺭﻌﻟ

ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ

ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ

.ﺱﺭﻬﻔﻟﺍ

1

ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

• ﺽﺭﻌﻟ W ﺔﻬﺟﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﻭﺯﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺭﺩﺃ ،ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

2013.02.26 12:30 21

2x

SD

.Q ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ﻡﺛ [ﻡﻌﻧ] ﺩﺩﺣ .() G ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ ﺎﻬﻓﺫﺣ ﻲﻓ ﺏﻏﺭﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺽﺭﻋﺍ

΢γϣ

ϡόϧ

ϻ

ωϭΟέ

Δ΋ϳϬΗ

ﺏﺮﻗ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺽﺭﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻠﻟ W ﺔﻬﺟﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻩﺭﺩﺍ ؛ﺓﺭﻣ 14 ﺭﺍﺩﻘﻣﺑ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ

.ﺭﺎﻁﻻﺍ ﻱﺩﺎﺣﺍ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻣ

(25 ﺹ) “ﺭﻭﺻ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ” .ﻑﺫﺣﻠﻟ ﺭﻭﺻ ﺓﺩﻋ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺎﺿﻳﺃ ﻙﻧﻛﻣﻳ

• ﺭﻳﺑﻛﺗﻟ T ﺔﻬﺟﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﻭﺯﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺭﺩﺍ ،ﺭﺎﻁﻻﺍ ﻱﺩﺎﺣﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

•.ﺭﻳﺑﻛﺗﻟﺍ ﺓﻭﻗ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﺎﻣﻛ

10

AR

1

ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

Rﺭﺯ

ﺕﺎﻫﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

.A ﻰﻠﻋ ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻁﺑﺿﺍ

.ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ءﺩﺑﻟ R ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

1
2

RR

00:00:00

00:02:18

ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺍ ﺽﺭﻌُﻳ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﺕﻗﻭ

ϮϳΪϴϓ

ϮϳΪϴϓϞϴϐθΗ

L

΢δϣ

ωϮΟέ

00:00:02/00:00:14

ΔΌϴϬΗ

.ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ءﺎﻬﻧﻹ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ R ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻝﻳﻐﺷﺗ] ﺩﺩﺣ .ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺽﺭﻌﻟ Q ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺩﺣﺃ ﺩﺩﺣ

.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺩﺑﻟ Q ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ [ﻭﻳﺩﻳﻓ

•.MENU ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﻡﻠﻳﻔﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻌﻁﺎﻘﻣﻟ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﻜﺤﺗ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﻧﺛﺃ G ﻭﺃ F ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿ ﻥﻛﻣﻳ

.ﻡﻠﻳﻔﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃ

3

11

AR

S-AFS-AF

ISO

400

P

W TWT

4” 8 60 250 20004” 8 60 250

+

125125 F5.6

2.0+2.0

ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻻﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

1

x09

w
v
u
t
s
r

y

2000

8.0F1.8 2.8 4.0 5.6 8.0F1.8 2.8 4.0 5.6

01:02:0301:02:03

10231023

q

z

p

32 45 6 78

RR

ND

S-AFS-AF

ISO

400

+

2.0+2.0

C

P

+

125125 F5.6

2.0+2.0

noml k

+7+7-3-3

j

IS OFFIS OFFIS OFFIS OFF

01:02:0301:02:03

SDSD

10231023

i

j

4:3

L

HD

N

2

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

a
b
c

d

e
f
g

h

2

ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

36 ﺹ .......................... ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺷ :ﻰﻠﻋﺃ k

21 ﺹ ......... ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ ﺽﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﺽﻳﻭﻌﺗ ﺭﺷﺅﻣ :ﻝﻔﺳﺃ

21 ﺹ ...................ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ ﺽﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﺽﻳﻭﻌﺗ ﺔﻣﻳﻗ l

15 – 13 ﺹ ........................... ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ ﺔﺣﺗﻓ ﺔﻣﻳﻗ m

15 – 13 ﺹ ........................... ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ ﺔﺣﺗﻓ ﺔﻣﻳﻗ n

15 – 13 ،8 ﺹ ..........................ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ o

41 ﺹ ....................................

C ﻁﻣﻧ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺍ p

29 ﺹ ..................................ﺱﻣﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻊﺿﻭ q

36 ﺹ ..............................ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺷ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ r

38 ﺹ ...................................... ISO ﺔﻳﺳﺎﺳﺣ s

37 ﺹ ......................................... ﻑﺍ ﻪﻳﺍ ﻁﻣﻧ t

36 ﺹ ........................................ ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ u

22 ﺹ ........................................ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ v

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺹﺣﻓ w

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺓﺯﻫﺎﺟ :(ﺭﺿﺧﻷﺍ ﻥﻭﻠﻟﺎﺑ) ﺓءﺎﺿﺇ 7

(ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻌﺑ ﻲﻧﺍﻭﺛ ﺓﺭﺷﻋ ﺓﺩﻣﻟ ﺽﺭﻌﻳ)

ﻥﺣﺷ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺽﺎﻔﺧﻧﺍ :(ﺭﺿﺧﻷﺍ ﻥﻭﻠﻟﺎﺑ) ﺓءﺎﺿﺇ 8

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

ﻥﺣﺷﻟﺍ ﻡﺯﻠﻳ :(ﺭﻣﺣﻷﺍ ﻥﻭﻠﻟﺎﺑ) ﺽﻳﻣﻭ 9

9 ﺹ ........................................... ﻡﻭﺯﻟﺍ ﺩﻭﻣﻋ x

77 ﺹ ..................................ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﺔﻔﻳﻅﻭ y

13 ﺹ ....................................... ﺝﺭﺩﻣ ﻁﻁﺧﻣ z

73 ﺹ ..........................ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣ 1

55 ﺹ ..................................ND ﺭﺗﻠﻓ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺍ 2

49 ﺹ ........................................ﻲﻣﻟﺎﻋ ﺕﻳﻗﻭﺗ 3

38 ﺹ ......................................... ﻪﺟﻭﻟﺍ ﻑﺷﻛ 4

54 ،11 ﺹ ................................. ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺕﻭﺻ 5

44 ﺹ ............................................. ﻝﻔﻗ d 6

67 ﺹ ............... ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻝﻭﺣ ﺭﻳﺫﺣﺗ 7

44 ،34 ﺹ ................... ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺑﺳﻧ 8

23 ﺹ ................. ﻲﺗﺍﺫﻟﺍ ﺕﻗﻭﻣﻟﺍ/ﻝﺳﻠﺳﺗﻣﻟﺍ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ 9

22 ﺹ ..................... (ﻥﺣﺷﻟﺍ ٍﺭﺎﺟ :ﺽﻣﻭﻳ) ﺵﻼﻔﻟﺍ 0

32 ﺹ ......................................ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻥﺯﺍﻭﺗ a

16 ﺹ ...................................... ﻡﻭﺳﺭﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣ b

17 ﺹ ........................................ﺩﻬﺷﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭ

42 ،32 ﺹ ....................................ﺓﺭﻭﺻ ﻁﻣﻧ

33 ﺹ ......................................ﺽﺎﻳﺑﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻭﻣ c

29 ،20 ﺹ ...................... ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﺗﺳﺍ d

34 ﺹ ....................

(ﺔﺗﺑﺎﺛﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ) ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ e

35 ﺹ ..............................(ﻡﻼﻓﺃ) ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ f

ﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﺕﻗﻭ g

74 ﺹ ......................... ﻥﻳﺯﺧﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺩﺩﻋ h

73 ﺹ .......................................ﺔﻳﻟﺎﺣﻟﺍ ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ i

21 ﺹ ............................ﻥﺍﻭﻟﻷﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ j

AR

12

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ

INFO

INFO

INFO

30"

F1.8

2000

.ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺎﻬﺿﺭﻋ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ INFO ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

01:02:0301:02:03

INFO

ISO

200

L

N

HD

P

3838

0.00.0

F5.6

125125

INFO

ﻁﻘﻓ ﺓﺭﻭﺻ

INFO

ISO

200

P

0.00.0

F5.6

125125

ﻲﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻁﻁﺧﻣﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﻝﻳﻐﺷﺗ

2

ﻝﺳﻛﺑﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭ ﺩﺩﻋ ﻲﺳﺃﺭﻟﺍ ﺭﻭﺣﻣﻟﺍﻭ ﻉﻭﻁﺳﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻘﻓﻷﺍ ﺭﻭﺣﻣﻟﺍ ﺭﻓﻭﻳ .ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﻭﻁﺳﻟﺍ ﻊﻳﺯﻭﺗ ﺢﺿﻭﻳ ﻲﻧﺎﻳﺑ ﻁﻁﺧﻣ ﺽﺭﻌﻟ

ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﻥﻋ ﻝﻘﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﺎﻣﺃ ،ﺭﻣﺣﻷﺍ ﻥﻭﻠﻟﺎﺑ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﺯﻭﺎﺟﺗﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳﻭ .ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﻭﻁﺳ ﺔﺟﺭﺩ ﻝﻛﻟ

ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ

.ﺭﺿﺧﻷﺍ ﻥﻭﻠﻟﺎﺑ ﺔﻁﻘﻧﻟﺍ ﺱﺎﻳﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎﻬﺳﺎﻳﻗ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳﻭ ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻭﻠﻟﺎﺑ ﺎﻬﺿﺭﻋ ﻡﺗﻳﻓ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

(P ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ) "ﻂﻘﺘﻟﺍﻭ ﺏّﻮﺻ" ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﺔﺣﺗﻓﻭ ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﻁﺑﺿﺑ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻡﻭﻘﺗ ،P ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻲﻓ

ISO

400

125125 F5.6

0.00.0

P

ﻕﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ ﺔﺣﺗﻓ ﺔﻣﻳﻗ

01:02:0301:02:03

ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻁﺑﺿﺍ .ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻉﻭﻁﺳ ﺔﺟﺭﺩﻟ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﺍ ﻲﻓ ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ

L

N

HD

3838

.ﻝﺛﻣﻷﺍ ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ ﺽﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﻕﻳﻘﺣﺗ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ

ﺔﻟﺎﺤﻟﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ

.P ﻰﻠﻋ ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ

ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺜﻣ

L

N

HD

01:02:0301:02:03

3838

ﻲﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻂﻄﺨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ

(ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ)

• ﺎﻫﺩﻳﺩﺣﺗ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ ﺔﺣﺗﻓ ﺔﻣﻳﻗﻭ ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳ

• ﻰﻠﻋ ﺭﺫﻌﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ ﺔﺣﺗﻓﻭ ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﺎﺗﺷﺎﺷ ﺽﻣﻭﺗ

[ND ﺭﺗﻠﻓ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺍ] ﻁﺑﺿﺍ .ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺱﺎﻳﻘﻣ ﻕﺎﻁﻧ ﺯﻭﺎﺟﺗ ﻡﺗ

ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ" .[On] ﻰﻟﺇ

(31 ﺹ) "

ISO

400

250125 F5.6

0.00.0

P

s

ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ

13

AR

.ﺍًﺩﺟ ﻥﻛﺍﺩ ﻑﺩﻬﻟﺍ.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

.ﺍًﺩﺟ ﻊﻁﺎﺳ ﻑﺩﻬﻟﺍ

30"

2000F8F8

(%) ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻕﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﻭ ﺔﺣﺗﻔﻟﺍ ﺔﻣﻳﻗ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻥﻛﻣﻳ ،P ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻲﻓ

ءﺎﻧﺛﺃ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺍﻭﺟﺑ "s"ﺭﻬﻅﻳ” .ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ ﺽﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺍ

."s" ﻲﻔﺗﺧﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ءﺍﺭﻭﻠﻟ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﺭﺩﺍ ،ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ءﺎﻐﻟﻻ .ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ

L

N

HD

01:02:0301:02:03

3838

F1.8

• .ﺵﻼﻓ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺭﻓﻭﺗﻳ ﻥﻟ

(A ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﻊﺿﻭ) ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

30"

F5.6

2000

F5.6

ﺽﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﻁﺑﺿﺑ ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﻭﻘﺗ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻙﺭﺗﻭ ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ ﺔﺣﺗﻓ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،A ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻲﻓ

.A ﻰﻠﻋ ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﺭﺩﺃ .ﻝﺛﻣﻷﺍ ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ

ﻰﻠﻋﺃ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ

F8.0  F5.6  F2.0

ﻞﻗﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ

.ﻲﻋﺭﻔﻟﺍ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ

ISO

400

A

ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ ﺔﺣﺗﻓ ﺔﻣﻳﻗ

125125 F5.6

+0.0+0.0

ﻥﻣ ﻑﻔﺧﻳ ﺎﻣﻣ ،(ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ ﺎﻬﻧﺃ ﻭﺩﺑﻳ ﻲﺗﻟﺍﻭ ﺎﻬﻔﻠﺧ ﻭﺃ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺔﻁﻘﻧ ﻡﺎﻣﺃ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ

L

ﻕﻣﻋ ﻥﻣ (ﺔﻳﻟﺎﻌﻟﺍ F ﺩﺍﺩﻋﺃ ﺕﺍﺫ) ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ ﺕﺎﺣﺗﻓ ﺩﻳﺯﺗﻭ .ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ ﻝﻳﺻﺎﻔﺗ

N

HD

01:02:0301:02:03

3838

ﺔﻟﺎﺤﻟﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ

.ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ ﺔﺣﺗﻓ ﺔﻣﻳﻗ ﻝﻳﻠﻘﺗ

ﻥﻣ ﺔﻠﻳﻠﻗ ﺔﻳﻣﻛﻟ ﺽﺭﻌﺗﻳ ﻑﺩﻬﻟﺍ

.ﺓءﺎﺿﻹﺍ

ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺜﻣ

(ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ)

30"

F5.6

•.ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ ﺔﺣﺗﻓ ﺔﻣﻳﻗ ﺓﺩﺎﻳﺯ

.[On] ﻰﻟﺇ [ND ﺭﺗﻠﻓ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺍ] ﻁﺑﺿﺍ .ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺱﺎﻳﻘﻣ

ﻥﻣ ﺓﺭﻳﺑﻛ ﺔﻳﻣﻛﻟ ﺽﺭﻌﺗﻳ ﻑﺩﻬﻟﺍ

.ﺓءﺎﺿﻹﺍ

2000

• ﻕﺎﻁﻧ ﺯﻭﺎﺟﺗ ﻡﺗ ﻲﻧﻌﻳ ﺍﺫﻫ ،ﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻔﺗﺧﺗ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ

(31 ﺹ) “ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ”

(S ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﻊﺿﻭ) ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺽﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ ﺔﺣﺗﻓ ﻁﺑﺿﺑ ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﻭﻘﺗ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻙﺭﺗﻭ ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،S ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻲﻓ

ﻉﺮﺳﺍ ﻖﻟﺎﻏ ﺔﻋﺮﺳ

ISO

400

S

125125 F5.6

ﻕﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ

+0.0+0.0

1000  400  100  60  15  1″  2″

.ﺔﻌﻳﺭﺳﻟﺍ ﺔﻛﺭﺣﻟﺍ ﺩﻫﺎﺷﻣ ﻥﺎﺗﻬﺑ ﻰﻟﺇ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟﺍ ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﻱﺩﺅﺗ .ﺎﻬﺑ ﻥﺎﺗﻬﺑ ﻱﺃ

L

N

HD

01:02:0301:02:03

3838

.S ﻰﻠﻋ ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﺭﺩﺃ .ﻝﺛﻣﻷﺍ ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ

ﺄﻄﺑﺍ ﻖﻟﺎﻏ ﺔﻋﺮﺳ

.ﻲﻋﺭﻔﻟﺍ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ

.ﺔﻳﻛﻳﻣﺎﻧﻳﺩﻟﺍ ﺔﻛﺭﺣﻟﺍ ﺭﻳﺛﺄﺗ ﻥﺎﺗﻬﺑﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻔﺿﻳﺳﻭ

.ﻝﺎﺟﻣﻟﺍ

.ﻲﻟﺎﺛﻣﻟﺍ

F5.6

.ﻲﻟﺎﺛﻣﻟﺍ

• ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ ﺽﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﺽﻳﻭﻌﺗ ﻁﺑﺿﻭ ،ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺔﺣﺗﻔﻟﺍ ﺔﻣﻳﻗ ﻁﺑﺿ ﻥﻛﻣﻳ

• ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ) ﻝﺎﺟﻣﻟﺍ ﻕﻣﻋ ﻥﻣ (ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟﺍ F ﺩﺍﺩﻋﺃ ﺕﺍﺫ) ﺓﺭﻳﺑﻛﻟﺍ ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ ﺕﺎﺣﺗﻓ ﻝﻠﻘﺗ

2

ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

• ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ ﺽﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﻕﻳﻘﺣﺗ ﻥﻣ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻥﻛﻣﺗﺗ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﺿﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ﻕﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﺽﻣﻭﺗﺳ

• ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ ﺽﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﺽﻳﻭﻌﺗ ﻁﺑﺿﻭ ،ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻕﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﻁﺑﺿ ﻥﻛﻣﻳ

• ﺭﻭﻬﻅ ﻥﻭﺩ ﺔﻌﻳﺭﺳﻟﺍ ﺔﻛﺭﺣﻟﺍ ﺩﻫﺎﺷﻣ ﺩﻳﻣﺟﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻟﺎﻌﻟﺍ ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﻱﺩﺅﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ

• ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ ﺽﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﻕﻳﻘﺣﺗ ﻥﻣ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻥﻛﻣﺗﺗ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﺿﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ﺔﺣﺗﻔﻟﺍ ﺔﻣﻳﻗ ﺽﻣﻭﺗﺳ

AR

14

2000

F1.8

.ءﻲﻁﺑ ﻰﻠﻋ ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﻥﻳﻳﻌﺗ

125

.[On] ﻰﻟﺇ [ND ﺭﺗﻠﻓ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺍ] ﻁﺑﺿﺍ .ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺱﺎﻳﻘﻣ

(31 ﺹ) “ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ”

ﺔﻟﺎﺤﻟﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ

ﻥﻣ ﺔﻠﻳﻠﻗ ﺔﻳﻣﻛﻟ ﺽﺭﻌﺗﻳ ﻑﺩﻬﻟﺍ

•.ﻉﺭﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻕﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﻥﻳﻳﻌﺗ
ﻥﻣ ﺓﺭﻳﺑﻛ ﺔﻳﻣﻛﻟ ﺽﺭﻌﺗﻳ ﻑﺩﻬﻟﺍ

• ﻕﺎﻁﻧ ﺯﻭﺎﺟﺗ ﻡﺗ ﻲﻧﻌﻳ ﺍﺫﻫ ،ﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻔﺗﺧﺗ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ

.ﺓءﺎﺿﻹﺍ

.ﺓءﺎﺿﻹﺍ

ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺜﻣ

2000

2

ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻕﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﻁﺑﺿﺍﻭ ،M ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺹﺭﻗ ﻁﺑﺿﺍ .ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﻭ ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ ﺔﺣﺗﻓ ﻥﻣ ٍﻝﻛ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،M ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻲﻓ

(M ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ) ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.ﻲﻋﺭﻔﻟﺍ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺔﺣﺗﻔﻟﺍ ﺔﻣﻳﻗﻭ ،ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ

(ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ)

F1.8

125F8F8

•.ﺔﻳﻧﺎﺛ 30 – 1/2000 ﻰﻟﺇ ﻕﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﻁﺑﺿ ﻥﻛﻣﻳ

•(51 ﺹ) [ﺏﻠﻁﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ] .ﻲﻋﺭﻔﻟﺍ ﺹﺭﻘﻟﺍﻭ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻥﻛﻣﻳ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ #

• .M ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻓﻭﺗﻳ ﻻ ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ ﺽﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﺽﻳﻭﻌﺗ

ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺭﺎﻳﺗ ﺩﻟﻭﺗ ﺩﻧﻋ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺙﺩﺣﺗ .ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺵﻳﻭﺷﺗ ﺭﻬﻅﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ،ﺔﺋﻳﻁﺑ ﻉﺍﺭﺻﻣ ﺕﺎﻋﺭﺳ ﻰﻠﻋ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ
ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻪﻧﻋ ﺞﺗﻧﻳ ﺎﻣﻣ ،ﻲﻌﻳﺑﻁ ﻝﻛﺷﺑ ءﻭﺿﻠﻟ ﺽﺭﻌﺗﺗ ﻻ ﻲﺗﻟﺍﻭ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻣ ﻡﺎﺳﻗﻷﺍ

ﺕﺍﺫ ﺔﺋﻳﺑ ﻲﻓ ٍﻝﺎﻋ ISO ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ ًﺎﺿﻳﺃ ﻙﻟﺫ ﺙﺩﺣﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ .ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻙﺭﺣﻣ ﺓﺭﺋﺍﺩ ﻭﺃ ﺭﻭﺻﻟﺍ

(52 ﺹ) [.ﺞﻳﺟﺿﻟﺍ ﺽﻔﺧ] .ﺵﻳﻭﺷﺗﻟﺍ ﻝﻳﻠﻘﺗ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻁﺷﻧﺗ ،ﺵﻳﻭﺷﺗﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻳﻠﻘﺗﻟ .ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ

15

AR

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺶﻳﻮﺸﺗ

ART 1

1

7

ΝϭέΧ

ϲϧϓΏϭΑ

ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

.ART ﻰﻠﻋ ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﺭﺩﺃ

.Q ﻁﻐﺿﺍﻭ GF ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺢﺷﺭﻣ

Δ΋ϳϬΗ

ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﺕﺎﺤﺷﺮﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ

.ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺎﺑ ﻡﻗ

1

• ﺭﺗﺧﺍ ،ﺔﺿﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ﺔﻠﺛﻣﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻟﺎﺑ .ﻡﻭﺳﺭﻟﺍ ﺕﺎﺣﺷﺭﻣﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺽﺭﻌُﺗﺳ

jﻲﻧﻓ ﺏﻭﺑsﺎﻣﺍﺭﻭﻳﺩ
kﺔﻧﺭﻣ ﺔﺳﺩﻋtﻊﻁﺎﻘﺗ ﺔﻳﻠﻣﻋ
lﻑﻳﻔﺧﻟﺍﻭ ﺕﻫﺎﺑﻟﺍ ﻥﻭﻠﻟﺍuﺢﺗﺎﻓ ﻲﻧﺑ ﻥﻭﻟ
mءﻭﺿﻟﺍ ﺏﻭﻠﺳﺍvﻲﻣﺍﺭﺩ ﺏﻭﻠﺳﺍ
nﺏﺑﺣﻣ ﻡﻠﻳﻓYﻁﺧﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ
oﺓﺭﺑﻻﺍ ﺏﻘﺛ

2

ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

2

•.ﻡﻭﺳﺭﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺽﺭﻌﻟ Q ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﻑﻠﺗﺧﻣ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ

.ﺔﻳﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﻰﻟﺇ ﻡﻭﺳﺭﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣ ﺔﻣﺋﺎﻘﺑ I ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ .ﺕﺍﺭﻳﺛﺄﺗﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇﻭ ﻡﻭﺳﺭﻟﺍ ﺕﺎﺣﺷﺭﻣ ﻝﻳﺩﻌﺗ ﻥﻛﻣﻳ

ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ

ﺕﺎﺤﺷﺮﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ

.ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺢﺷﺭﻣﻟﺍ ﻝﻳﺩﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺛﺄﺗﻟﺍ ﺎﻬﻗﻭﻓ ﺎﻣﻭ II ﺕﺍﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﻑﻳﺿﺗ ﺎﻣﻧﻳﺑ ،ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺢﺷﺭﻣﻟﺍ I ﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﻝﺛﻣﻳ

*ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﻡﻭﺟﻧ ءﻭﺿ ،ﺕﺍﺭﺎﻁﺇ ،ءﺎﺿﻳﺑ ﺩﻭﺩﺣ ،ﺩﺎﺣ ،ﻡﻋﺎﻧ ﻱﺭﺅﺑ ﺯﻳﻛﺭﺗ

*.ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺓﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺛﺄﺗﻟﺍ ﻥﻳﺎﺑﺗﺗ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ #

.ﻁﻘﻓ JPEG ﺔﺧﺳﻧ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺳﺭﻟﺍ

.ﻑﺩﻬﻠﻟ

• ﺢﺷﺭﻣ ﻕﻳﺑﻁﺗ ﻡﺗﻳﺳ .ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ [YN+RAW] ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺓﺩﻭﺟ ﻁﺑﺿ ﻡﺗﻳﺳ ،ﺎًﻳﻟﺎﺣ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺓﺩﻭﺟﻟ [RAW] ﺩﻳﺩﺣﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

• ﺎًﻘﻓﻭ ﻙﻟﺫﻭ ،"ﺔﻳﺑﻳﺑﺣ" ﺭﺛﻛﺃ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺢﺑﺻﺗ ﺩﻗ ﻭﺃ ﻝﻗﺃ ﻝﻛﺷﺑ ﺎًﻅﻭﺣﻠﻣ ﺭﻳﺛﺄﺗﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﺩﻗ ﻭﺃ ﺔﻧﻭﺷﺧﻟﺎﺑ ﻥﻭﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺕﻻﺎﻘﺗﻧﺍ ﻡﺳﺗﺗ ﺩﻗ

• .ﻡﻠﻳﻓ ﻝﻳﺟﺳﺗ ءﺎﻧﺛﺃ ﻭﺃ ﺭﺷﺎﺑﻣ ﺭﻅﻧﻣ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻲﻓ ﺔﻳﺋﺭﻣ ﺕﺍﺭﻳﺛﺄﺗﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻥﻭﻛﺗ ﻻﺃ ﻥﻛﻣﻳ

• .ﺎﻬﻘﻳﺑﻁﺗ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻡﻠﻳﻔﻟﺍ ﺓﺩﻭﺟ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﻳﺛﺄﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺣﺷﺭﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﺏﺳﺣ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﻑﻠﺗﺧﻳ ﺩﻗ

16

AR

2

ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

SCN 1

R

ΝϭέΧ

ΔϳλΧηΓέϭλ

ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﺕﺎﺤﺷﺮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.SCN ﻰﻠﻋ ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﺭﺩﺃ

.Q ﻁﻐﺿﺍﻭ GF ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺭﻅﻧﻣ ﻊﺿﻭ ﺭﺗﺧﺍ

.ﺢﺷﺭﻣﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻠﻟ Q ﻁﻐﺿﺍ .ﺔﻳﺣﻟﺍ

Δ΋ϳϬΗ

ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻉﺍﻮﻧﺃ

ﻱﺭﺎﻧ

ﺔﻳﻔﻠﺧ ءﺍﻭﺿﺍ

(



ﺔﺿﺎﻳﺭ

ﻡﻭﺟﻧﻟﺍ ءﻭﺿ0 ﺩﺩﻌﺗﻣ ﺽﺭﻌﺗ

1

• ،ﺔﺿﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ﺔﻠﺛﻣﻻﺍﻭ ﺕﺎﺣﻭﺭﺷﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻟﺎﺑ .ﺩﻫﺎﺷﻣﻟﺎﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺽﺭﻌُﺗﺳ

• ﺓﺩﻫﺎﺷﻣﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﻳﻐﺗﻠﻟ ًﺎﻳﺋﺯﺟ ﻕﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻁﻐﺿﺍ ﻭﺃ Q ﻁﻐﺿﺍ

Oﺔﻳﺻﺧﺷ ﺓﺭﻭﺻRﺱﻣﺷﻟﺍ ﺏﻭﺭﻏ
Pﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟTﻕﺋﺎﺛﻭ

Lﻲﻌﻳﺑﻁ ﺭﻅﻧﻣs(17 ﺹ) ﺎﻣﺍﺭﻭﻧﺎﺑ
J

H

Gﻲﻠﻳﻟ ﺭﻅﻧﻣgﺞﻠﺛﻭ ءﻲﻁﺎﺷ
Uﻲﺻﺧﺷ+ﻲﻠﻳﻟ

.ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺎﺑ ﻡﻗ

•.ﺩﻬﺷﻣﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺽﺭﻌﻟ Q ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﻑﻠﺗﺧﻣ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ #

X ﺓﺩﻭﺟﺑ) JPEG ﺓﺭﻭﺻ ﺓﺩﻭﺟﺑ ﺔﻟﺩﻌﻣﻟﺍ ﺔﺧﺳﻧﻟﺍ ،ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺓﺩﻭﺟﻟ ﺎًﻳﻟﺎﺣ ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻟﺩﻌﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﻡﺗﻳ

.ﺔﻳﻣﺍﺭﻭﻧﺎﺑ ﺓﺭﻭﺻ ﻝﻳﻛﺷﺗﻟ ﺎًﻳﻭﺳ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻡﺿﻟ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳﺳﻓ ،ﻕﻓﺭﻣﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﺕﻳﺑﺛﺗﺑ ﺕﻣﻗ ﺍﺫﺇ

.((2560 × 1920)

(63 ﺹ) "ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ"

.SCN ﻰﻠﻋ ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﺭﺩﺃ

.Q ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ [ﺎﻣﺍﺭﻭﻧﺎﺑ] ﺩﺩﺣ

.ﻲﻓﺍﺭﻏﻭﺗﻭﻔﻟﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ HIGF ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

ISO

200

M

125125 F5.6

3838

.ﺔﻁﻘﻠﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﺭﺎﻁﺇ ﻊﺿﻭﻟ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺓﺭﻭﺻ ﻁﻘﺗﻟﺍ

• ﺔﻁﻘﻠﻟﺍ ﻡﻳﻗ ﻰﻠﻋ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍﻭ ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ ﺽﻳﺭﻌﺗﻟﺍﻭ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻡﺗﻳ

.ﻰﻟﻭﻷﺍ

.ﺔﻘﺑﺎﺳﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩﺗﺗ ﺙﻳﺣﺑ ﺔﻁﻘﻟ ﻝﻛ ﻝﻭﺣ ﺭﺎﻁﺇ ﻊﺿﻭ ﻊﻣ ،ﺔﻳﻘﺑﺗﻣﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻁﻘﺗﻟﺍ

2

• .ﺎﻬﻳﻠﻋ [ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ] ﺕﺍﺭﻳﺛﺄﺗ ﻕﻳﺑﻁﺗ ﻡﺗ ﺔﻳﻧﺎﺛ ﺓﺭﻭﺻﻭ ﺔﻟﺩﻌﻣ ﺭﻳﻏ ﺓﺭﻭﺻ :ﻥﻳﺗﺭﻭﺻ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﻡﺗﻳ ،[ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ] ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻲﻓ

• .ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﻲﻓ ﺩﻬﺷﻣﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺍ ﺽﻌﺑ ﺕﺍﺭﺛﺅﻣ ﻕﻳﺑﻁﺗ ﻡﺗﻳ ﻻ

■ ﺔﻴﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

1
2

3
4

5

17

AR

[ 3 ]

[ 2 ]

ΝϭήΧΝϭήΧ

F5.6

3838

•.ﺓﺭﺷﺎﻌﻟﺍ ﺔﻁﻘﻠﻟﺍ ﺩﻌﺑ (g) ﻱﺭﻳﺫﺣﺗ ﺭﺷﺅﻣ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳﻭ .ﺭﻭﺻ 10 ﻰﻟﺇ ﻝﺻﻳ ﺎﻣ ﺔﻳﻣﺍﺭﻭﻧﺎﺑﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻥﻣﺿﺗﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ

.ﺔﻠﺳﻠﺳﻟﺍ ءﺎﻬﻧﻹ Q ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺓﺭﻳﺧﻷﺍ ﺔﻁﻘﻠﻟﺍ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﺩﻌﺑ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ #

.ﺕﺍﺭﺎﻁﻹﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺔﻠﺧﺍﺩﺗﻣﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻑﺍﻭﺣ ﻝﺧﺍﺩﺗﺗ ﺙﻳﺣﺑ ﻥﻳﻭﻛﺗﻟﺍ ﻁﺑﺿﺍ ،ﻝﻳﻟﺩﻛ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺽﺭﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ$

.ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻁﻘﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺎﺑ ﻙﻟ ﺢﻣﺳﻳﻭ ،ﺎﻣﺍﺭﻭﻧﺎﺑﻟﺍ ﺭﻳﻭﺻﺗ

ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ ءﺎﺸﻧﺍ

ﻡﻏﺎﻧﺗ ﻥﻣ ﻊﺳﺍﻭ ﻕﺎﻁﻧ ﺢﻳﺗﺗﻳ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺍﺫﻫ .ﺔﺑﻭﻏﺭﻣﻟﺍ ﺔﻘﺻﻠﻣﻟﺍ ءﺎﺷﻧﻻ ﻁﻭﺑﺿﻣ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﺭﺎﻁﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﺻ ﺞﻣﺩ ﻡﺗﻳ ،ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ

.ﺭﻳﻭﺻﺗﻠﻟ ﺭﻘﻧﻟﺍ ﺓﺯﻳﻣ ﺭﻓﻭﺗﺗ ﺎﻣﻛ .ﺙﺍﺩﺣﻻﺍ ﻭﺃ ﻊﻳﺿﺍﻭﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ

.P ﻰﻠﻋ ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﺭﺩﺃ

• .ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳﺳ

6

2

ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

• ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﻁﻹﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ .ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺣﻣﻟ ﺔﻁﻘﺗﻠﻣﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳ ﻥﻟ ،ﻲﻣﺍﺭﻭﻧﺎﺑﻟﺍ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ

• ﻝﺳﻠﺳﺗ ﻲﻬﻧﻳ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﻁﺳﻭ Q ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ .ﺩﻬﺷﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺩﻭﻌﻳ ﻝﻭﻷﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﺭﻳﻭﺻﺗ ﻝﺑﻗ Q ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ

1

ﻉﻭﺿﻭﻣ

ΝϭήΧ

1

1

2

3

4

ϲγΎϴϗ

ΔΌϴϬΗ

.I ﻁﻐﺿﺍﻭ GF ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻉﻭﺿﻭﻣ ﺭﺗﺧﺍ

ﻊﻴﺿﺍﻮﻤﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺍ

ﻲﺳﺎﻳﻗ

ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ

ﺭﻳﻐﺻﺗ/ﺭﻳﺑﻛﺗ

ﺔﺣﺭﻣ ﺕﺍﺭﺎﻁﺇ

P
P
P
P

2

1

2

3

4

18

AR

1

ϲγΎϴϗ

،HIGF ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻉﻭﺿﻭﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺑﻭﻏﺭﻣﻟﺍ ﺩﻭﻧﺑﻟﺍ ﺭﺗﺧﺍ

3

.I ﻁﻐﺿﺍ ﻡﺛ

2

ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ΝϭήΧ

[ﺭﻳﺛﺄﺗ]

ISO

400

P

4

ﺔﺣﺮﻣ ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ

4

125125 F5.6

ΔΌϴϬΗ

ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ

[ﻉﻭﻧ]

P

3

[ﺭﻳﺛﺄﺗ]

3

P

2

ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ

[ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ/ﺭﻭﺻ]

2

[ﻉﻭﻧ] ﺩﻧﺑﻠﻟ ﺔﻳﻋﺭﻓ ﺔﻣﺋﺎﻗ [ﺭﻳﺛﺄﺗ]

[ﻉﻭﻧ]

/ﺭﻭﺻ]

[ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ

[ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ/ﺭﻭﺻ]

.ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳﻟ ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺭﺎﻁﺍ ﺭﻘﻧﺍ

ISO

400

0.00.0

3838

125125 F5.6

0.00.0

3838

.ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ءﺩﺑ ﺓﺩﺎﻋﺍ ﻡﺛ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻅﻔﺣﻟ [ﻅﻔﺣﺍ] ﺭﺗﺧﺍﻭ MENU ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

.ﻯﺭﺧﺍ ﺓﺭﻣ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ءﺩﺑ ﺓﺩﺎﻋﺍﻭ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻅﻔﺣ ﻡﺩﻌﻟ [ﺝﺭﺧﻣ] ﺭﺗﺧﺍﻭ MENU ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

.ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻅﻔﺣﺍﻭ O ﻁﻐﺿﺍ ،ﺕﺍﺭﺎﻁﻻﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﺭﻳﻭﺻﺗ ﺩﻌﺑ

P

1

ﻲﺳﺎﻴﻗ

1

ﻲﻟﺎﺣﻟﺍ ﺩﺑﻟﺍ

4

• .ﺏﻭﻏﺭﻣﻟﺍ ﺭﺎﻁﻻﺍ ﺭﻘﻧﺍ ،ﺭﺧﺁ ﺭﺎﻁﺍ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟ

ISO

400

0.00.0

125125 F5.6

3838

•.U ﺭﻘﻧﺍ ﻡﺛ ﺭﺎﻁﻻﺍ ﺭﻘﻧﺍ ،ﺓﺭﻁﺅﻣ ﺭﻭﺻ ﻑﺫﺣﻟ

• .ﻝﻭﻻﺍ ﺭﺎﻁﻻﺍ ﻥﻣ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ءﺩﺑ ﺓﺩﺎﻋﻻ ﻝﻣﺗﻛﺗ ﻥﺃ ﻝﺑﻗ ﺕﺎﻁﻘﻠﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺍ ﻥﻛﻣﻳ

•.ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻅﻔﺣ ﻡﺗﻳ ﻻ ،ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ .ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺭﺎﻬﻅﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳﻭ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﻲﻬﻧﻳ q ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿ

5

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ #

• .ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻅﻔﺣ ﻡﺗﻳ ﻥﻟ ﻑﻭﺳ ،ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﻑﺻﺗﻧﻣ ﻲﻓ ﺭﻳﻭﺻﺗ ﻊﺿﻭ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺩﻧﻋ

• .ﺓﺭﻭﺻﻛ ﺎﻬﻅﻔﺣ ﻡﺗﻳ ﻻ ﺓﺭﻁﺅﻣ ﺓﺭﻭﺻ ﻝﻛﻭ ،ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺓﺭﻭﺻ ﺔﻘﺻﻠﻣﻛ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻅﻔﺣ ﻡﺗﻳ

• .M5 ﻰﻟﺇ ﺕﺑﺎﺛ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻡﺟﺣ

19

AR

ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺭﺻﻧﻋ

Γέϭλϟ΍ωΎΑη΍έϳϳϐΗ

˯Ύϐϟ·

ﻯﻭﺗﺳﻣﻟﺍ ﻁﻳﺭﺷ

ϕέηϣϭ΢ο΍ϭ

0

˯Ύϐϟ· Δ΋ϳϬΗ

ϡϭΗϛϣϭ΢ργϣ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.A ﻰﻠﻋ ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻁﺑﺿﺍ

ﻥﻳﺭﺯﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ،ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟ Q ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺩﻌﺑ

ﻁﻐﺿﺍﻭ ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍ ﺩﺣﺃ ﺯﻳﻳﻣﺗﻟ ﻡﻬﺳﻷﺍ ﺔﺣﻭﻠﺑ ﻥﻳﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ GF

.ﺩﻳﺩﺣﺗﻠﻟ Q ﻰﻠﻋ

ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ ﻡﻬﺳﻷﺍ ﺔﺣﻭﻠﺑ ﻥﻳﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ GF ﻥﻳﺭﺯﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

.ﻯﻭﺗﺳﻣﻟﺍ

.ﻑﺻﻭﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟ Q ﻰﻠﻋ

ﺭﻳﺛﺄﺗﻟﺍ ﻥﻛﻟﻭ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺩﻭﻌﺗﺳ ،[ﺓﺁﺭﺣﻟﺍ ﻊﻳﺭﺳﺗ] ﻭﺃ [ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ

.ﺔﻳﺋﺎﻬﻧﻟﺍ ﺔﻳﻓﺍﺭﻏﻭﺗﻭﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻﻟﺎﺑ ﺎًﻳﺋﺭﻣ ﻥﻭﻛﻳﺳ ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ

1
2

2

ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

3

• ﻁﻐﺿﺍﻭ ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍ ﺩﺣﺃ ﺯﻳﻳﻣﺗﺑ ﻡﻗ ،[ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻁﺎﻘﺗﻟﺇ ﺢﺋﺎﺻﻧ] ﺩﻳﺩﺣﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

•.ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻅﻔﺣﻟ Q ﻁﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﻼﻳﻠﻗ ﻕﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻁﻐﺿﺍ

• ﺱﻣﻁ] ﺩﻳﺩﺣﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎًﻳﺋﺭﻣ ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣﻟﺍ ﺭﻳﺛﺄﺗ ﻥﻭﻛﻳ

.ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺎﺑ ﻡﻗ

•.ﺭﻳﻭﺻﺗﻠﻟ ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

•.MENU ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻣ ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺢﺳﻣﻟ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ #

.ﺔﺗﻓﺎﺧ ﺓءﺎﺿﺇ

ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ !

(31 ﺹ)

4

• .ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ [YN+RAW] ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺓﺩﻭﺟ ﻁﺑﺿ ﻡﺗﻳﺳ ،ﺎًﻳﻟﺎﺣ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺓﺩﻭﺟﻟ [RAW] ﺩﻳﺩﺣﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

• .RAW ﺔﻋﺎﺑﻁ ﻲﻓ [ﺔﻛﺭﺣﻟﺍ ﻊﻳﺭﺳﺗ] ﻭ [ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ ﺱﻣﻁ] ﺭﻳﻏ ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳ ﻻ

• .ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﻰﻠﻋ [ﺓﺁﺭﺣﻟﺍ ﻊﻳﺭﺳﺗ] ﻭ [ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ ﺱﻣﻁ] ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﻕﻳﺑﻁﺗ ﻡﺗﻳ ﻻ

• .ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣ ﺽﻌﺑﺑ ﺔﺑﺑﺣﻣ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺭﻬﻅﺗ ﺩﻗ

• .ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣﺑ ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗﻟﺍ ﺭﻬﻅﺗ ﻻ ﺩﻗ

• .ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﻊﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ

• .ﺔﻘﺑﺎﺳﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗﻟﺍ ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗﻟﺍ ﻲﻐﻠﺗ

• ﻭﺃ ﺔﻁﺭﻔﻣ ﺓءﺎﺿﺇ ﺕﺍﺫ ﺭﻭﺻ ﺩﻭﺟﻭ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﺔﺟﺭﺩ ﺱﺎﻳﻗ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﺩﻭﺩﺣ ﻰﻁﺧﺗﺗ ﺭﺷﺎﺑﻣ ﻝﻳﻟﺩ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻥﻋ ﺞﺗﻧﻳ ﺩﻗ

• “ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ” .ًﻼﻳﺻﻔﺗ ﺭﺛﻛﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﺫﻳﻔﻧﺗﻟ ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ،A ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻉﺎﺿﻭﻻﺍ ﻲﻓ

20

AR

(ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ) ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

INFO

INFO

INFO

ﺽﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟ ﻲﻋﺭﻔﻟﺍ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﺭﺩﺃ .ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ ﺽﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟ ﻲﻋﺭﻔﻟﺍ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗﺑ ﻡﻗﻭ (F) Fﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

ﻁﺑﺿ ﻥﻛﻣﻳ .ﻕﻣﻏﺃ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻝﻌﺟﻟ ("–") ﺔﺑﻟﺎﺳﻟﺍ ﻡﻳﻘﻟﺍﻭ ﺎًﻋﻭﻁﺳ ﺭﺛﻛﺃ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻝﻌﺟﻟ ("+") ﺔﺑﺟﻭﻣﻟﺍ ﻡﻳﻘﻟﺍ ﺭﺗﺧﺍ .ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ

.±3 EV ﻕﺎﻁﻧﻟﺍ ﻥﻣﺿ ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ ﺽﻳﺭﻌﺗﻟﺍ

2

ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

(–) ﺏﻟﺎﺳ (0) ﺽﻳﻭﻌﺗ ﻥﻭﺩﺑ (+) ﺏﺟﻭﻣ

ﺔﻠﻠﻈﻤﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻌﻃﺎﺴﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻁﻐﺿﺍﻭ (F) F ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﻥﻭﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺭﺍﻭﺣ ﻊﺑﺭﻣ ﺽﺭﻌﻟ

IS OFFIS OFF

j

ISO

200

00

+

125125 F5.6

2.0+2.0

P

"ﺽﻔﺧﻧﻣ" ﺭﺗﺧﺍ .ﻥﻭﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ HI ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ .INFO ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺔﻌﻁﺎﺳﻟﺍ ﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﺢﻳﺗﻔﺗﻟ "ٍﻝﺎﻋ" ﻭﺃ ﺔﻠﻠﻅﻣﻟﺍ ﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﻡﻳﺗﻌﺗﻟ

L

01:02:0301:02:03

SD

N

INFO

HD

12341234

+1+1

:ﻥﻭﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻯﻭﺗﺳﻣ

ﻊﻔﺗﺭﻣ

00

INFO

00

:ﻥﻭﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻯﻭﺗﺳﻣ

ﺽﻔﺧﻧﻣ

INFO

ﺽﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﺽﻳﻭﻌﺗ

(ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ AF) ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻑﺪﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻱﺭﺅﺑﻟﺍ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳﺳ 35 ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻱﺭﺅﺑﻟﺍ ﺯﻳﻛﺭﺗﻠﻟ ﻑﺍﺩﻫﻻﺍ ﻱﺃ ﺭﺗﺧﺍ

.AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻱﺭﺅﺑﻟﺍ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻑﺩﻫ ﺽﺭﻌﻟ (H) P ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻱﺭﺅﺑﻟﺍ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻑﺩﻫ ﻊﺿﻭﻣ ﻁﺑﺿﻭ ﻱﺩﺭﻓ ﻑﺩﻫ ﺽﺭﻋ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ HIGF ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ #

• .(ًﺎﻳﺋﺯﺟ ﺽﻳﻭﻌﺗﻟﺍ ﺍﺩﻋ ﺎﻣ) SCN ﻭﺃ M ﻭﺃ A ﻉﺎﺿﻭﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺗﻣ ﺭﻳﻏ ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ ﺽﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﺽﻳﻭﻌﺗ ﺔﻔﻳﻅﻭ

ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ

1
2

•.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﺕﻛﺭﺣ ﺍﺫﺇ "ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ" ﻊﺿﻭ ﻉﺎﺟﺭﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳ

ﻱﺩﺮﻓ ﻑﺪﻫ

.ﺎﻳﻭﺩﻳ ﻱﺭﺅﺑﻟﺍ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻑﺩﻫ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ

ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ

ﺔﻓﺎﻛ ﻥﻳﺑ ﻥﻣ ﺎﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺭﺎﺗﺧﺗ

.ﻱﺭﺅﺑﻟﺍ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ

21

AR

(ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.Q ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ ﺵﻼﻓ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ HI ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

ﺓءﺎﺿﺇ ﻭﺃ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻑﻭﺭﻅ ﻲﻓ ًﺎﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺞﻫﻭﺗﻳ

.ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ

.ءﺍﺭﻣﺣﻟﺍ ﻥﻳﻌﻟﺍ ﻝﻳﻠﻘﺗ ﻊﻣ ﺔﺋﻳﻁﺑﻟﺍ ﺔﻧﻣﺍﺯﻣﻟﺍ ﻡﺿﻳ

Olympus ﻲﻛﻠﺳ ﻻ RC ﺵﻼﻓ ﻡﺎﻅﻧ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻣ ﺵﻼﻓ ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ

.ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ

ﺵﻼﻓ ﻊﻣ ﻥﻣﺍﺯﺗﻣﻟﺍ ﻕﻭﺳﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ ﻊﺑﺎﺗﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺷ ﺔﺋﻳﻬﺗ ﻝﻳﺩﻌﺗ ﻥﻛﻣﻳ .ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ

ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻳﻔﻠﺧﻟﺍ ﺢﻳﺗﻔﺗﻟ ﺔﺋﻳﻁﺑﻟﺍ ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺕﺎﻋﺭﺳ ﻡﺩﺧﺗﺳُﺗ

.ﺔﺗﻓﺎﺧﻟﺍ

.(75 ﺹ) [ﺩﻌﺑﻠﻟ ﻡﻛﺣﺗ] ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺩﻧﻋ ﻁﻘﻓ ﺡﺎﺗﻣ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻲﻓﺍﺭﻏﻭﺗﻭﻔﻟﺍ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ

.ﺕﺍﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟ (I) # ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﻳﻳﻐﺗﺑ

AUTOﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺵﻼﻓ

ﻱﻭﺪﻳ .ﻱﻭﺩﻳﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻥﻭﻠﺿﻔﻳ ﻥﻳﺫﻟﺍ ﻥﻳﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻠﻟ

!

#

$

1

*S

2

*# RC

2

*# SLV

1

*# SLOW

#FULL

،

#1/4

ﺦﻟﺍ

ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺵﻼﻓ.ءﺍﺭﻣﺣﻟﺍ ﻥﻳﻌﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﻝﻳﻠﻘﺗ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻙﻟ ﺢﻳﺗﺗ

ءﻞﻤﻟﺍ ﺵﻼﻓ.ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻑﻭﺭﻅ ﻥﻋ ﺭﻅﻧﻟﺍ ﺽﻐﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﻠﻁﻧﻳ

ﻖﻠﻐﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺞﻫﻭﺗﻳ ﻻ

ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺵﻼﻓ/ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ

ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ

ﻢﻜﺤﺗ ﺯﺎﻬﺟ

ﺪﻋﺎﺴﻣ

ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ

.ﻁﻘﻓ A ﻭ P ﻉﺎﺿﻭﺍ

.ﺎًﻳﻠﻛ ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ #

.ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﻝﻣﺗﻛﻳ ﻰﺗﺣ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻙﻳﺭﺣﺗ

1
2

• ﻡﻗﻭ (I) # ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺵﻼﻓ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ .(Flash off) [$] ﺭﺎﻳﺗﺧﺎﺑ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻡﻭﻘﺗ ،ﺩﻳﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﻏﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻅﻔﺧ ﺩﻧﻋ

2

ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

1

*

2

*

3

• ﺏﻧﺟﺗ .ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺭﻳﺭﺣﺗ ﻝﺑﻗ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺔﻳﻧﺎﺛ ﺭﻣﻷﺍ ﻕﺭﻐﺗﺳﻳ ،ﺔﻘﺑﺳﻣﻟﺍ ﺕﺎﺷﻼﻔﻟﺍ ﺩﻌﺑ ،(ءﺍﺭﻣﺣﻟﺍ ﻥﻳﻌﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﻳﻠﻘﺗﻟﺍ ﺵﻼﻓ) [!] ﻲﻓ

• .ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅ ﺽﻌﺑ ﻝﻅ ﻲﻓ ﺓءﺎﻔﻛﺑ (ءﺍﺭﻣﺣﻟﺍ ﻥﻳﻌﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﻳﻠﻘﺗﻟﺍ ﺵﻼﻓ) [!] ﻝﻣﻌﻳ ﻻ ﺩﻗ

• .A ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻲﻓ $ ،AUTO  ﻁﺑﺿ ﻥﻛﻣﻳ

ﻰﻧﺩﻻﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ

ﺩﺣﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﻰﺗﺣ ﺍًﺩﺟ ًﺔﻌﻁﺎﺳ ﺢﺑﺻﺗ ﻭﺃ ﻲﻓﺎﺣ ﻉﻭﺻﻧ ﺏﺑﺳﻳ ﺎﻣﻣ ،ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﺑﻳﺭﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺋﺎﻛﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻼﻅﺑ ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ ﻲﻘﻠﺗ ﺩﻗ

.ﺝﺍﺭﺧﻺﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ

.ISO ﺔﻳﺳﺎﺳﺣ

• ﻝﻳﻠﻘﺗﺑ ﻡﻗ ﻭﺃ ﺎًﻳﻟﺎﻋ ﺕﺍﺭﺎﻁﺇ ﺩﺩﻋ ﺭﺗﺧﺍﻭ M ﻭﺃ A ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺩﺩﺣ ،ﺔﻁﺭﻔﻣ ﺓءﺎﺿﻹ ﺔﻳﻓﺍﺭﻏﻭﺗﻭﻔﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗ ﻥﻭﺩ ﺔﻟﻭﻠﻳﺣﻠﻟ

22

AR

ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ/ﻞﺴﻠﺴﺘﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﻲﺗﺍﺫﻟﺍ ﺕﻗﻭﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ،ﻙﻟﺫ ﻥﻣ ًﻻﺩﺑﻭ .ﻝﻣﺎﻛ ﻝﻛﺷﺑ ﻁﻭﻐﺿﻣ ﻕﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﻧﻳﺑ ﺔﻳﻟﺎﺗﺗﻣ ﺭﻭﺻ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻁﻘﺗﻠﺗﺳ

.ﺎﻬﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﻳﺑﺛﺗ ﻭﺃ ﻲﺛﻼﺛﻟﺍ ﻡﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺩﻧﻋ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺯﺍﺯﺗﻫﺍ ﻝﻳﻠﻘﺗﻟ ﻭﺃ ﺔﻳﻋﺎﻣﺟﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺩﺭﻔﻟﺍ ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﺭﻭﺻﻠﻟ

.ﺓﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟ (G) jY ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

.Q ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ HI ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺍًﺭﺎﻳﺧ ﺩﺩﺣ

ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ) ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺓﺩﺣﺍﻭﻟﺍ ﺓﺭﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺣﺍﻭ ﺭﺎﻁﺇ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟ

ً

ﺎ

2

ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﺑﻳﺭﻘﺗ (ﺔﻳﻧﺎﺛﻟﺍ/ﺕﺍﺭﺎﻁﺇ) ﺔﻳﻧﺎﺛﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﻁﺇ 5 ﻝﺩﻌﻣﺑ ﺔﻳﻓﺍﺭﻏﻭﺗﻭﻔﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ

.ﻪﺗﻳﺎﻬﻧ ﻰﺗﺣ ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﻝﻔﺳﻸﻟ ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ

ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ (ﺔﻳﻧﺎﺛﻟﺍ/ﺕﺍﺭﺎﻁﺇ) ﺔﻳﻧﺎﺛﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﻁﺇ 15 ﻝﺩﻌﻣﺑ ﺔﻳﻓﺍﺭﻏﻭﺗﻭﻔﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ

ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ ﻁﻘﻓ ﺡﺎﺗﻣ .ﻪﺗﻳﺎﻬﻧ ﻰﺗﺣ ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﻝﻔﺳﻸﻟ ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ

.[ﺓﺭﻭﺻ ﻁﻣﻧ] ﻡﻭﺯﻟ (Natural) [i]

ﻝﻛﻟ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻊﻣ ﺭﻭﺻ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ ،ﻝﻣﺎﻛ ﻝﻛﺷﺑ ﻁﻭﻐﺿﻣ ﻕﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﻧﻳﺑ

.(ﻊﺑﺎﺗﺗﻣﻟﺍ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ) ﺎﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﺎﻁﺍ

.ﺕﻗﻭﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺩﺑﻟ ﻝﻔﺳﻷ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟﺍ ﺔﻳﻘﺑﻭ ،ﺯﻳﻛﺭﺗﻠﻟ ﺎًﻳﺋﺯﺟ ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

ﻥﻳﺗﻳﻧﺎﺛ ﺓﺩﻣﻟ ﺽﻣﻭﻳ ﻡﺛ ،ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ ﻥﺍﻭﺛ 10 ﺓﺩﻣﻟ ﻲﺗﺍﺫﻟﺍ ﺕﻗﻭﻣﻟﺍ ﺡﺎﺑﺻﻣ ءﻲﺿﻳ ،ًﻻﻭﺃ

.ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳﻭ ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ

.ﺕﻗﻭﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺩﺑﻟ ﻝﻔﺳﻷ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟﺍ ﺔﻳﻘﺑﻭ ،ﺯﻳﻛﺭﺗﻠﻟ ﺎًﻳﺋﺯﺟ ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

.ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﻡﺛ ،ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ ﻥﻳﺗﻳﻧﺎﺛ ﺓﺩﻣﻟ ﻲﺗﺍﺫﻟﺍ ﺕﻗﻭﻣﻟﺍ ﺡﺎﺑﺻﻣ ﺽﻣﻭﻳ

ﺔﻳﻘﺑﺗﻣﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺔﻳﻣﻛ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻣﺗﻋﻻﺎﺑ ﻙﻟﺫﻭ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻥﻳﺯﺧﺗﺑ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻡﻭﻘﺗ ﻻﺃ ﻥﻛﻣﻳ .ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻅﻔﺣ

.(ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ

ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﻞﺴﻠﺴﺘﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ

ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺳ

BKT

12 SEC

2 SEC

1
2

o

j

O

7

Y12s

Y2s

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ$

• .jY ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﻁﺷﻧﻟﺍ ﻲﺗﺍﺫﻟﺍ ﺕﻗﻭﻣﻟﺍ ءﺎﻐﻟﻹ

• .ﻝﻭﻷﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﺩﻧﻋ ﺽﻳﺑﻷﺍ ﻥﻭﻠﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻭﻣﻭ ﺽﻳﺭﻌﺗﻟﺍﻭ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻝﻔﻗ ﻡﺗﻳ ،ﻝﺳﻠﺳﺗﻣﻟﺍ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ

• .(44 ﺹ) [ﻥﻳﺳﻭﻘﻟﺍ] ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺩﻧﻋ ﻁﻘﻓ ﺡﺎﺗﻣ ﻊﺑﺎﺗﺗﻣﻟﺍ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ #

• ﻲﻓ ﺃﺩﺑﺗﻭ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﻥﻋ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗﺗ ،ﺎﻬﺗﻗﺎﻁ ﺽﺎﻔﺧﻧﻻ ﺍًﺭﻅﻧ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺡﺎﺑﺻﻣ ﺽﻳﻣﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﻝﺳﻠﺳﺗﻣﻟﺍ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ

.ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺎﺑ

• .ﻲﺗﺍﺫﻟﺍ ﺕﻗﻭﻣﻟﺎﺑ ﺭﻳﻭﺻﺗﻠﻟ ﻲﺛﻼﺛﻟﺍ ﻡﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺕّﺑﺛ

• .ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺯﻳﺣ ﻥﻋ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺝﺭﺧﺗ ﺩﻘﻓ ،ﻲﺗﺍﺫﻟﺍ ﺕﻗﻭﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﺎًﻳﺋﺯﺟ ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻠﻟ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻑﻘﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ

23

AR

ﻞﻣﺎﺷ ﺽﺮﻋ

INFO

INFO

INFO

g

nopqr

P

WB

AUTO

ISO 400ISO 400

f

×10×10

125125

+2.0+2.0 20mm20mm

iNaturaliNatural

4:3

100-0015

L

N

SD

F5.6F5.6

+1.0+1.0

G+4G+4A+4A+4

dc e

2013.02.26 12:30 15

ﺔﻴﺳﺎﺳﻻﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﻂﺴﺒُﻣ ﺽﺮﻋ

134 56

h
i
j
k

l

1/83968×2976

m

2013.02.26 12:30 15

b

2

×10×10

2

ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

4:3

100-0015

L

N

7

SD

8

90a

15 – 13 ،8 ﺹ ..........................ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ e

21 ﺹ ........................ ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ ﺽﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﺽﻳﻭﻌﺗ f

15 – 13 ﺹ ........................... ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ ﺔﺣﺗﻓ ﺔﻣﻳﻗ g

15 – 13 ﺹ ........................... ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ ﺔﺣﺗﻓ ﺔﻣﻳﻗ h

9 ﺹ .................................ﻱﺭﺅﺑﻟﺍ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻝﻭﻁ i

36 ﺹ ..............................ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺷ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ j

33 ﺹ ..................... ﺽﻳﺑﻷﺍ ﻥﻭﻠﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻭﻣ ﺽﻳﻭﻌﺗ k

42 ،32 ﺹ ....................................ﺓﺭﻭﺻ ﻁﻣﻧ l

74 ،53 ،35 – 34 ﺹ ................... ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻝﺩﻌﻣ m

74 ،53 ،35 – 34 ﺹ .............ﻝﺳﻛﺑﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭ ﺩﺩﻋ n

38 ﺹ ......................................

ISO ﺔﻳﺳﺎﺳﺣ o

33 ﺹ ......................................ﺽﺎﻳﺑﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻭﻣ p

36 ﺹ ........................................ ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ q

13 ﺹ ....................................... ﺝﺭﺩﻣ ﻁﻁﺧﻣ r

.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﻧﺛﺃ ﺎﻬﺿﺭﻋ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ INFO ﺭﺯﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ

×10×10

INFO

INFO

2013.02.2612:30 15

ﻝﻣﺎﺷ ﺽﺭﻋ

P

+2.0+2.0 20mm20mm

WB
AUTO

ISO 400ISO 400

4:3

F5.6F5.6

125125

±0.0±0.0

G±10G±10A±10A±10

i

NaturaliNatural

1/83968×2976

100-0015

L

N

SD

2013.02.2612:30 15

6 ﺹ ....................................... ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺹﺣﻓ 1

54 ﺹ ............................. Eye-Fi ﻝﻳﻣﺣﺗ ﻝﻣﺗﻛﺍ 2

59 ﺹ .................................... ﺕﺎﻋﻭﺑﻁﻣﻟﺍ ﺩﺩﻋ

27 ﺹ ..................................... ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗ 4

26 ﺹ ...............................................ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ 5

25 ﺹ ...................................... ﺓﺭﺎﺗﺧﻣ ﺓﺭﻭﺻ 6

53 ﺹ ........................................... ﻑﻠﻣﻟﺍ ﻡﻗﺭ 7

73 ﺹ ....................................... ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ 9

34 ﺹ ...................................... ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ 0

46 ،44 ،34 ﺹ ............ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺑﺳﻧ a

49 ،7 ﺹ ..................................ﺕﻗﻭﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗﻟﺍ b

46 ،44 ،34 ﺹ .............. ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺩﺣ c

21 ﺹ ...............................ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻑﺩﻫ d

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ

×10×10

INFO

4:3

100-0015

L

N

ﻁﺳﺑُﻣ ﺽﺭﻋ ﻁﻘﻓ ﺭﻭﺻ

SD

ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ ﺯﺟﺣ 3

ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻡﻗﺭ 8

AR

24

2

ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

.ﺎًﻳﺋﺯﺟ ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﻣ ﺝﻭﺭﺧﻠﻟ .ﻝﻣﺎﻛ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟ q ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ

W

100-0020

L

2013.02.2612:30 20

N

ﻡﻳﻭﻘﺗﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

L

2013.02.2612:30 20

N

H

) ﻕﺑﺎﺳﻟﺍ/(I) ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

(

ﺏﻳﺭﻘﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭﻣ ﻙﻳﺭﺣﺗ :ﺏﺭﻗ ﻥﻋ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

T

SD

W

100-0020

T

SD

ﺭﻭﺻ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ :ﻲﺳﺭﻬﻓ ﺽﺭﻋ

2013.02.2612:30 21

SD

(ﺏﺮﻗ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺮﻴﻐﺼﺗ ﻭﺃ ﺮﻴﺒﻜﺗ

2x

ﺏﺭﻗ ﻥﻋ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﺭﺎﻁﻹﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

(j) ﻲﻋﺭﻔﻟﺍ ﺹﺭﻘﻟﺍ(m) ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ/(l) ﻕﺑﺎﺳﻟﺍ

(HIGF) ﻡﻬﺳﻷﺍ ﺔﺣﻭﻟ

ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺽﺭﻌﻳ

ﺭﻭﺻ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ

ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺢﺳﻣ

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﺭﻳﻐﺻﺗ /ﺭﻳﺑﻛﺗ

ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣ

INFO

(ﻡﻼﻓﺍ ﺭﺯ) R

(G) 

Q

(j) ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ

Fn

2013.02.26 12:30 21

25

AR

■ ﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻡﺗﻳ .ﺔﻳﻟﺎﺣﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ R ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ .ﺎﻬﻓﺫﺣ ﻭﺃ ﺎﻬﺗﻳﺎﻣﺣﻟ ﺭﻭﺻ ﺓﺩﻋ ﺩﺩﺣ

،ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗ ءﺎﻐﻟﺇﻭ v ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻟﺍﺯﻹ .v ﺯﻣﺭﻟﺎﺑ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺯﻳﻳﻣﺗ

.ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ R ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

SD

4:3

100-0020

L

2013.02.26 12:30 20

N

.ﺽﺭﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﺔﻁﻳﺳﺑ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺽﺭﻌﻟ ﺽﺭﻌﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺍ Q ﻁﻐﺿﺍ

.ﺓﺭﺎﺗﺧﻣﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺢﺳﻣﻟ Q ﻁﻐﺿﺍ ﻡﺛ،[Yes] ﺭﺗﺧﺍﻭ ،() G ﻁﻐﺿﺍ

ﻲﻓ ﺏﻏﺭﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺽﺭﻋﺍ .ﺩﻭﺻﻘﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻑﺫﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﺑ ﻡﻗ

.ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﺔﻳﺎﻣﺣ) 0 ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺭﻬﻅﻳﺳ ؛Fn ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ ﺎﻬﺗﻳﺎﻣﺣ

.ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ Fn ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

“ﺭﻭﺻ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ” ﻲﻓ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺩﻌﺑ .ﺓﺭﺎﺗﺧﻣ ﺭﻭﺻ ﺓﺩﻋ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﺎﺿﻳﺃ ﻙﻧﻛﻣﻳ

.Fn ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ ،(25 ﺹ)

SD

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

JPEG

HϞϴϐθΗ

ήϳήΤΗJPEG

R

ΏϭΎϨΗ

L

ωϮΟέ

ΔΌϴϬΗ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

■ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻣ

■ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ

2

ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

#

• .ﺔﻳﻣﺣﻣ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻰﺗﺣ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺢﺳﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﺋﻳﻬﺗ ﻱﺩﺅﺗ

ﻢﻠﻴﻓ ﺭﺎﻃﺍ

—

—



—

—

—

—

ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻃﺍ

RAWJPEGRAW+JPEG





—



(46 ﺹ) JPEG ﺮﻳﺮﺤﺗ —

(46 ﺹ) RAW ﻒﻠﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ———













—



ﺕﻮﺼﻠﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

(ﺔﻳﺎﻣﺣ) 0

(ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗ) R

ﺏﻭﺎﻨﺗ

ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ

(ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ ﺕﺍﺯﻭﺟﺣ) <

ﺢﺴﻣ

AR

26

■ (ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﻢﻠﻴﻓ ﺭﺎﻃﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ

2

ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ωϮΟέ

ωϭΟέ

.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﻠﺻﺍﻭﻣﻟ ﻪﻁﻐﺿﺑ ﺭﻣﺗﺳﺍﻭ HI ﻁﻐﺿﺍ

.ﺔﻳﻟﺎﺣﻟﺍ ﺔﻳﻓﺍﺭﻏﻭﺗﻭﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﺔﻳﻧﺎﺛ 4 ﻰﻟﺇ ﻝﺻﺗ ﻪﺗﺩﻣ) ﻲﺗﻭﺻ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﺔﻓﺎﺿﺇ

.Q ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ ﺎﻬﻟ ﻲﺗﻭﺻ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺩﻭﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺽﺭﻋﺍ

JPEG

HϞϴϐθΗ

ήϳήΤΗJPEG

R

ΏϭΎϨΗ

L

ΔΌϴϬΗ

R

ϻ

R

΃ΩΑ΍

΢γϣ

Δ΋ϳϬΗ

.ﺽﺭﻌﻟﺍ ﻑﺎﻧﺋﺗﺳﺍ ﻭﺃ ًﺎﺗﻗﺅﻣ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺍ

ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ /ﻕﺑﺎﺳﻟﺍ

.ﺭﺎﻁﺍ ﻝﻭﺍ ﺽﺭﻌﻳ
.ﺭﺎﻁﺍ ﺭﺧﺁ ﺽﺭﻌﻳ

ﻲﻋﺭﻔﻟﺍ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﻭﺍ HI

.ﻪﻌﻳﺟﺭﺗ ﻭﺃ ﻡﻠﻳﻓ ﻡﻳﺩﻘﺗﻟ

.ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿﻟ

.Q ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ [R] ﺩﺩﺣ

.ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ءﺩﺑﻟ Q ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ [ﺃﺩﺑﺍ R] ﺩﺩﺣ

• .ًﺎﺗﻗﺅﻣ ﻑﻗﻭﺗﻣ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﻧﻳﺑ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﺫﻳﻔﻧﺗ ﻥﻛﻣﻳ

Q

F
G

H/I

G/F

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ #

• .ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﺻ ،ﺓﺭﻣ ﻝﻭﻻ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻝﺑﻗ .ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻼﻓﺍ ﺽﺭﻌﻟ ﻕﻓﺭﻣﻟﺍ PC ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺎﺑ ﻲﺻﻭﻧ

■ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

1

•.ﺔﻳﻣﺣﻣﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻊﻣ ﻲﺗﻭﺻﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﺭﻓﻭﺗﻳ ﻻ

•.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺎًﺿﻳﺃ ﻲﺗﻭﺻﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﺭﻓﻭﺗﻳ

2

•.[ﻻ] ﺩﺩﺣ ،ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻥﻭﺩ ﺝﻭﺭﺧﻠﻟ

3

•.Q ﻁﻐﺿﺍ ،ﺕﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ

.ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ءﺎﻬﻧﻹ Q ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

27

AR

4

•.H ﺯﻣﺭﻟﺎﺑ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺕﻼﻳﺟﺳﺗ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻡﺗﺗ

•.2 ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ ﻲﻓ [ﺢﺳﻣ] ﺩﺩﺣ ،ﻝﻳﺟﺳﺗ ﻑﺫﺣﻟ

.ﺔﻳﻓﺍﺭﻏﻭﺗﻭﻔﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ

.Q ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ ﺔﻳﻓﺍﺭﻏﻭﺗﻭﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻋﺃ

.Q ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ [ﺏﻭﺎﻧﺗ] ﺩﺩﺣ

ﻩﺎﺟﺗﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻳﻭﺩﺗﻟ G ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﺱﻛﻋ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗﻟ F ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

.ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺎﻬﻳﻓ ﻡﺗﻳ ﺓﺭﻣ ﻝﻛ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﻡﺗﻳ ؛ﺔﻋﺎﺳﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ

.ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻭﻠﺗ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺯﺧﻣﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺽﺭﻌﺗ

ωϮΟέ

JPEG

HϞϴϐθΗ

ήϳήΤΗJPEG

R

ΏϭΎϨΗ

L

ΔΌϴϬΗ

.ﺢﺋﺍﺭﺷﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﺭﺎﻳﺧ ﺩﺩﺣﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﻧﺛﺃ Q ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

.ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻁﺑﺿﺍ

ً

ءﺩﺑ ﺏﻳﺗﺭﺗﻟﺎﺑ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳﻭ .ﺢﺋﺍﺭﺷﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﺃﺩﺑﻳ

BGM.[ﻕﻠﻐﻣ] ﺎﻬﻓﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ (ﻉﺍﻭﻧﺃ 5) BGM ﺔﻳﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﻰﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟ

ﺮﻴﺛﺄﺗ.ﺕﺍﺭﺎﻁﻹﺍ ﻥﻳﺑ ﻝﺎﻘﺗﻧﻻﺍ ﺭﻳﺛﺄﺗ ﺭﺗﺧﺍ

ﺔﺤﻳﺮﺷ.ﻩﺫﻳﻔﻧﺗ ﺩﺍﺭﻣﻟﺍ ﺢﺋﺍﺭﺷﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﻉﻭﻧ ﻁﺑﺿﻟ

ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ﻞﺻﺎﻓ.ٍﻥﺍﻭﺛ 10 ﻰﻟﺇ 2 ﻥﻣ ﺔﺣﻳﺭﺷ ﻝﻛ ﺽﺭﻌﻟ ﺔﻳﻧﻣﺯﻟﺍ ﺓﺭﺗﻔﻟﺍ ﻝﻭﻁ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ

.ﻊﻁﻘﻣ ﻝﻛ ﻲﻓ ﻁﻘﻓ ﻲﺣﺎﺗﺗﻓﻻﺍ

ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﺻﺎﻓ ءﺯﺟﻟﺍ ﻥﻳﻣﺿﺗﻟ [ﺭﻳﺻﻗ]ﻭ ﺢﺋﺍﺭﺷﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻛﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻊﻁﺎﻘﻣ ﻥﻳﻣﺿﺗﻟ [ﻝﻣﺎﻛ] ﺩﺩﺣ

■ ﺏﻭﺎﻨﺗ

1
2
3

•.ﺝﻭﺭﺧﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻅﻔﺣﻟ Q ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

•.ﻲﻟﺎﺣﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻳﻭﺩﺗ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻅﻔﺣ ﻡﺗﻳ

•.ﺔﻳﻣﺣﻣﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍﻭ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ

2

ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

■ ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ

1

2

ﺃﺪﺑﺍ.ﺔﻳﻟﺎﺣﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻥﻣ ﺍ

.Q ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ [ﺃﺩﺑﺍ] ﺩﺩﺣ

•.ﺢﺋﺍﺭﺷﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﺃﺩﺑﻳﺳ

•.ﺢﺋﺍﺭﺷﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﻑﻗﻭﻟ Q ﻁﻐﺿﺍ

3

28

AR

2

ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻠﻟ ﺱﻣﻟ ﺔﺷﺎﺷﻛ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻣﻌﺗ

ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻟﺩﻷﺍ

ﺏﻳﻭﺑﺗﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ

ﺔﻟﺩﻷﺍ ﺽﺭﻌﻟ ﺭﺎﺳﻳﻠﻟ ﻙﻌﺑﺻﺇ ﻙﺭﺣﻭ ﺏﻳﻭﺑﺗﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺱﻣﻟﺍ

ISO-A

200

L

N

HD

125125 F5.6

ISO

200

125125 F5.6

0.00.0

P

01:02:0301:02:03

SD

01:02:0301:02:03

SD

3838

.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺎﺑ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍﻭ ﻱﺭﺅﺑﻟﺍ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﻙﻧﻛﻣﻳ

ﺭﺯ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳ .ﻪﻳﻠﻋ ﺯﻳﻛﺭﺗﻠﻟ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﺭﻘﻧﺍ

ﻕﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﻳﺭﺣﺗﻭ ﻪﻳﻠﻋ ﻱﺭﺅﺑﻟﺍ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﺩﺣﺃ ﻁﻐﺿﺍ

L

N

HD

3030

.ﺭﻳﻐﺻﺗﻟﺍﻭ ﺭﻳﺑﻛﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﻝﺎﻘﺗﻧﻼﻟ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

.ﺓﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﻊﻣ ﺱﻣﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ

.ﺓﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ

•.ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ ﻁﻐﺿﺍ

.ﺭﻳﺭﻣﺗﻟﺍ ﺔﻁﺭﺷﺃ ﻊﻗﻭﻣ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ ﻙﻌﺑﺻﺇ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

•.ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺽﺭﻋ ءﺎﻬﻧﻹ MENU ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

.ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟﺍ ﺱﻣﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﻥﻳﺑ ﻝﺎﻘﺗﻧﻼﻟ ﻁﻐﺿﺍ

.ﺱﻣﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

.ﻕﻟﺎﻐﻟﺍ

.ﺎﻳﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺽﺮﻋ 

ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ

.ﺔﻘﺑﺎﺳﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ

.ﺕﺍﺭﺎﻁﻻﺍ ﺭﺧﺁ ﺓﺩﻫﺎﺷﻣ ﺔﻳﺎﻐﻟ

1

2

• ﺽﺭﻌﻟ ﻥﻳﻣﻳﻠﻟﻭ ،ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟ ﺭﺎﺳﻳﻠﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﻌﺑﺻﺇ ﻙﺭﺣ

• ،ﺭﻣﺗﺳﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻁﻻﺍ ﺓﺩﻫﺎﺷﻣﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻣ ﻯﺭﺳﻳﻟﺍ ﺔﻬﺟﻟﺍ ﺱﻣﻠﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ

• ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻠﻟ ًﺍﺭﺭﻛﺗﻣ ًﺍﺭﻘﻧ $ ﺭﻘﻧﺍ .ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺭﻳﺑﻛﺗﻟ % ﺭﻘﻧﺍ

.ﺭﺎﻁﻻﺍ ﻱﺩﺎﺣﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ

• .ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺭﻳﺑﻛﺗ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺭﻳﺭﻣﺗﻟ ﻙﻌﺑﺻﺇ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

10x10x

29

AR

2013.02.26 12:30

ﻲﺳﺮﻬﻓ ﺽﺮﻋ 

ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺔﺤﻔﺻ/ﻡﺎﻣﻸﻟ ﺔﺤﻔﺻ

.ﻝﻣﺎﻛ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ !

• .ﻲﺳﺭﻬﻓ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟ F ﻁﻐﺿﺍ

• .ﺔﻘﺑﺎﺳﻟﺍ ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟ ﻝﻔﺳﻸﻟ ﻭﺃ ،ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟ ﻰﻠﻋﻷ ﻙﻌﺑﺻﺇ ﺭﺭﻣ

• .ﺔﺿﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺩﺩﻋ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ u ﻭﺃ t ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

• ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺔﻳﻟﺎﺣﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳ ﻰﺗﺣ u ﻁﻐﺿﺍ ،ﻱﺩﺭﻓ ﺭﺎﻁﺇ ﺽﺭﻌﻟ

2

• .ﻝﻣﺎﻛ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺭﻌﻟ ﺓﺭﻭﺻ ﻁﻐﺿﺍ

ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

• (54 ﺹ) [ﺱﻣﻠﻟﺍ ﺓﺎﺷﺎﺷ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺍ] .ﺱﻣﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

AR

30

3

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

3

ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻧﻳﺎﻌﻣ ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻙﻟ ﺢﻳﺗﻳ .Mﻭ Aﻭ Sﻭ P ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻁﺑﺿﻟ ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ

.ﻯﺭﺧﺃ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺢﻳﺗﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﺹﺻﺧﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺭﻓﻭﺗﻳ .ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺕﺍﺭﻳﺛﺄﺗ

IS OFFIS OFF

i

WB

WBWBWB

WB

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ

4:3

L

ϲϜϴΗΎϣϮΗϭ΍WB

AUTOAUTO

AUTOAUTO

P

F

HD

nn

ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ

36 ﺹ ........................................ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺷ

36 ﺹ .............................................. ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

37 ﺹ ............................................... ﻑﺍ ﻪﻳﺍ ﻁﻣﻧ

38 ﺹ ............................................ ISO ﺔﻳﺳﺎﺳﺣ

38 ،36 ﺹ .........................................ﻪﺟﻭﻟﺍ ﻑﺷﻛ

ND ﺭﺗﻠﻓ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺍ

ﺭﺷﺅﻣﻟﺍﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻡﺳﺍ ﺽﺭﻌﻳ

IS OFFIS OFF

i

WB

WBWBWB

WB

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

4:3

(GF)

L

F

HD

nn

ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ

ϲϜϴΗΎϣϮΗϭ΍WB

AUTOAUTO

AUTOAUTO

P

(HI) ﻡﻬﺳﻷﺍ ﺔﺣﻭﻟ

32 ﺹ ............................................ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻥﺯﺍﻭﺗ

ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ 

42 ،32 ﺹ ......................................... ﺓﺭﻭﺻ ﻁﻣﻧ

33 ﺹ ............................................ﺽﺎﻳﺑﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻭﻣ

23 ﺹ ....................... ﻲﺗﺍﺫﻟﺍ ﺕﻗﻭﻣﻟﺍ/ﻝﺳﻠﺳﺗﻣﻟﺍ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ

46 ،44 ،34 ﺹ ...................ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺑﺳﻧ

34 ﺹ ............................................ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ

22 ﺹ ............................................. ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ

.ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟ Q ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ ﻡﻬﺳﻻﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ FG ﻝﻣﻌﺗﺳﺍ

ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟ HI ﻝﻣﻌﺗﺳﺍﻭ ،ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ

ﺔﺣﻭﻟ

ﻡﻬﺳﻷﺍ

.ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ ٍﻥﺍﻭﺛ 8 ﺓﺩﻣﻟ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﺔﻳﺃ ءﺍﺭﺟﺇ

.Q ﻁﻐﺿﺍﻭ ،ﺭﺎﺗﺧﻣﻟﺍ

(39 ﺹ) "ﻡﺋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ"

1

•.ﻯﺭﺧﺃ ًﺓﺭﻣ Q ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ءﺎﻔﺧﻹ

2

• ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻱﺭﺳﺗ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ #

•.ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺽﻌﺑ ﻲﻓ ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﺭﻓﻭﺗﺗ ﻻ

ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ !

• .ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺫﻳﻔﻧﺗﻟ ﻡﺋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ،ﺏﻠﻁﻟﺍ ﺏﺳﺣ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹ ﻭﺃ ﺭﺛﻛﺍ ﺔﻣﺩﻘﺗﻣ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧ ﺫﻳﻔﻧﺗﻟ

31

AR

(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ

ﺩﻧﻋ ﻭﺃ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻻﺍ ﻑﻭﺭﻅ ﻲﻓ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺙﺩﺣﻳ ﻥﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺯﺍﺯﺗﻫﺍ ﻝﻳﻠﻘﺗﻟ [ON] ﺭﺗﺧﺍ

.ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺔﻳﺳﻧﺑ ﺭﻳﺑﻛﺗﺑ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ

P

h ijjZJj k

P

ϲϜϴΗΎϣϮΗϭ΍

Muted

.FG ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺕﺑﺛُﻣ ﺭﺻﻧﻋ ﺩﺩﺣﻭ ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺽﺭﻋﺍ

IS ONIS ON

i

WB

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

4:3

L

F

ONON

HD

.Q ﻁﻐﺿﺍﻭ HI ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ [ON] ﺭﺗﺧﺍ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ #

• ﻝﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﻁﺑﺿ ﺩﻧﻋ ﺙﺩﺣﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺯﺍﺯﺗﻫﺍ ﻭﺃ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻠﻟ ﻁﺭﻔﻣﻟﺍ ﺯﺍﺯﺗﻫﻻﺍ ﺢﻳﺣﺻﺗ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺕّﺑﺛﻣﻟ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ

1

2

3

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

.ﻲﺛﻼﺛﻟﺍ ﻡﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻰﺻﻭﻳ ،ﺕﻻﺎﺣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ .ﺔﻋﺭﺳ

•.[ﻕﻠﻐﻣ] ﻰﻠﻋ [ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻥﺯﺍﻭﺗ] ﻁﺑﺿﺍ ،ﻲﺛﻼﺛ ﻡﺋﺎﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ

(ﺓﺭﻮﺻ ﻂﻤﻧ) ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

.ﺓﺭﻭﺻ ﻊﺿﻭ ﺭﺗﺧﺍ

.FG ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﻧﺑ ﺭﺗﺧﺍﻭ ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺽﺭﻌﺑ ﻡﻗ

IS OFFIS OFF

jj

WB

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

4:3

L

F

HD

.Q ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ HI ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺍًﺭﺎﻳﺧ ﺩﺩﺣ

.ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺭﻳﺛﺄﺗﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗﻭ ﻡﻭﺳﺭ ﺢﺷﺭﻣ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ

Natural.ﺔﻳﻌﻳﺑﻁ ﻥﺍﻭﻟﺃ ﺝﺎﺗﻧﻹ

Muted.ﺓﺄﻔﻁﻣ ﻥﺍﻭﻟﺃ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺝﺎﺗﻧﻹ

Portrait.ﺓﺭﺷﺑﻠﻟ ﺔﻌﺋﺍﺭ ﻥﺍﻭﻟﺃ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺝﺎﺗﻧﻹ

ﻲﻨﻓ ﺏﻮﺑ

ﺔﻧﺮﻣ ﺔﺳﺪﻋ

ﻒﻴﻔﺨﻟﺍﻭ ﺖﻫﺎﺒﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ

ءﻮﻀﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﺍ

ﺐﺒﺤﻣ ﻢﻠﻴﻓ

ﺓﺮﺑﻻﺍ ﺐﻘﺛ

ﻊﻃﺎﻘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﺢﺗﺎﻓ ﻲﻨﺑ ﻥﻮﻟ

ﻲﻣﺍﺭﺩ ﺏﻮﻠﺳﺍ

ﻂﺨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

Vivid.ﺔﻳﻫﺍﺯ ﻥﺍﻭﻟﺃ ﺝﺎﺗﻧﻹ

ﻲﻨﻴﺗﻭﺭ.ﺩﻭﺳﺃﻭ ﺽﻳﺑﺃ ﻥﻭﻟ ﺔﺟﺭﺩ ﺝﺎﺗﻧﻹ

ﺎﻣﺍﺭﻮﻳﺩ

1

2

h
i
j

Z

J

j

k

l

m

n

o

s
t
u
v

Y

AR

32

(ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ) ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﺩﻌﻳ .ﺽﻳﺑﻷﺍ ﻥﻭﻠﻟﺎﺑ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻠﺟﺳﻣﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ءﺎﺿﻳﺑﻟﺍ ﻡﺎﺳﺟﻷﺍ ﺭﻭﻬﻅ (WB) ﺽﻳﺑﻷﺍ ﻥﻭﻠﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻭﻣ ﻥﻣﺿﺗ

ﺝﺎﺗﻧﺇ ﻲﻓ [AUTO] ﻝﺷﻓ ﺩﻧﻋ ءﻭﺿﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻡﻳﻘﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻥﻛﻣﻳ ﻥﻛﻟﻭ ،ﻑﻗﺍﻭﻣﻟﺍ ﻡﻅﻌﻣ ﻲﻓ ﺎًﺑﺳﺎﻧﻣ [AUTO]

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺽﻳﺑﻷﺍ ﻥﻭﻠﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻭﻣ ﺭﺻﻧﻋ ﺩﺩﺣﻭ ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺽﺭﻋﺍ

IS OFFIS OFF

i

WB

WBWBWB

WB

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

4:3

L

ϲϜϴΗΎϣϮΗϭ΍WB

AUTOAUTO

AUTOAUTO

P

F

HD

nn

3

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

ﻝﺧﺍﺩ ﺽﻳﺑﺃ ءﺯﺟ ﺩﻭﺟﻭ ﺩﻧﻋ) ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻑﻭﺭﻅ ﺏﻠﻏﺃ ﻊﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ

.ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ .(ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻁﻹﺍ

ﺕﻗﻭ ﻲﻓ ﺭﻣﺣﻷﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻁﺎﻘﺗﻟﻻ ﻭﺃ ٍﻑﺎﺻ ﻡﻭﻳ ﻲﻓ ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺭﻳﻭﺻﺗﻠﻟ

ﺔﻳﺭﺎﻧﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺽﻭﺭﻌﻟ ﺔﻌﺋﺍﺭﻟﺍ ﻥﺍﻭﻟﻷﺍ ﻭﺃ ﺏﻭﺭﻐﻟﺍ

ٍ

ﻑﺎﺻ ﻡﻭﻳ ﻲﻓ ﻝﻅﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺭﻳﻭﺻﺗﻠﻟ

ﺱﺎﻳﻘﻟ ﻱﺩﺎﻣﺭ ﻭﺃ ﺽﻳﺑﺃ ﻑﺩﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﺎﻳﺗﺧﻼﻟ

ًءﺎﺿﻣ ﻭﺃ ﺔﻁﻠﺗﺧﻣ ﺓءﺎﺿﺇ ﺕﺣﺗ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﺩﻭﺟﻭﻭ ﺽﻳﺑﻷﺍ ﻥﻭﻠﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻭﻣ

.ﺭﺧﺁ ءﻭﺿ ﺭﺩﺻﻣ ﻭﺃ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﻑﻭﺭﻌﻣ ﺭﻳﻏ ﻉﻭﻧﺑ

ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ HI ﻥﻳﺭﺯﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ،INFO ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺩﻌﺑ

.Q ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ﻡﺛ ﻥﻭﻟ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ

.ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺍﻭﻟﻸﻟ ﺩﻣﻌﺗﻣ ءﺎﻔﺿﺇ ﻲﻓ ﻙﺗﺑﻏﺭ ﻭﺃ ﺔﺑﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﻡﻳﻘﻟﺍ

.Q ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ HI ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺍًﺭﺎﻳﺧ ﺩﺩﺣ

ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﻊﺿﻭﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻑﻭﺮﻇ

k

5300K

7500K
6000Kﻡﻭﻳﻐﻟﺎﺑ ﺩﺑﻠﻣ ﻡﻭﻳ ﻲﻓ ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺭﻳﻭﺻﺗﻠﻟ

3000Kﻥﻳﺗﺳﺟﻧﺗ ﺓءﺎﺿﺇ ﺕﺣﺗ ﺭﻳﻭﺻﺗﻠﻟ

4000Kﺕﻧﺳﻭﺭﻭﻠﻔﻟﺍ ءﺍﻭﺿﺄﺑ ﺓءﺎﺿﻣﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻸﻟ
5500Kﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﺭﻳﻭﺻﺗﻠﻟ

ﻥﻭﻟ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ
ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺔﻁﻭﺑﺿﻣ

ﺽﻳﺑﺃ ﺔﻧﺯﺍﻭﻣ

.ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺔﺳﻣﻠﺑ

2000K – 

14000K

AUTO

5

N

O

1

>

n

P

Q

CWB

.FG

ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ

ﺎًﻘﺒﺴﻣ

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ

ﺔﺴﻤﻠﺑ ﺾﻴﺑﻷﺍ

ﺓﺪﺣﺍﻭ

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ

ﺾﻴﺑﻷﺍ

ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ

1

2

ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳﺳ ﻲﺗﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺕﺣﺗ ﺭﺧﺁ ﺽﻳﺑﺃ ﻡﺳﺟ ﻭﺃ ﻕﺭﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻌﻁﻗ ﻝﻭﺣ ﺭﺎﻁﺇ ﻊﺿﻭﺑ ﺽﻳﺑﻷﺍ ﻥﻭﻠﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻭﻣ ﺱﻗ

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ

ﺕﺍﺫ ﺓﺩﺩﻌﺗﻣ ءﻭﺿ ﺭﺩﺎﺻﻣ ﺕﺣﺗ ﻩﺩﻭﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﻳﻌﻳﺑﻁ ﺓءﺎﺿﺇ ﺕﺣﺗ ﻑﺩﻫ ﺭﻳﻭﺻﺗ ﺩﻧﻋ ﺍًﺩﻳﻔﻣ ﻙﻟﺫ ﺩﻌُﻳ .ﺔﻳﺋﺎﻬﻧﻟﺍ ﺔﻳﻓﺍﺭﻏﻭﺗﻭﻔﻟﺍ

.ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﻥﺍﻭﻟﺃ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ

.[Q] ﻭﺃ [P] ﺭﺗﺧﺍ

INFO

.

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ ﻡﺛ ﻥﻣﻭ ،(ﺔﻳﺩﺎﻣﺭ ﻭﺃ ءﺎﺿﻳﺑ ﺔﻗﺭﻭ ﻝﺛﻣ) ﺔﻧﻭﻠﻣ ﺭﻳﻏ ﺔﻗﺭﻭ ﻭﺣﻧ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗﺑ ﻡﻗ

33

AR

ً

ﺭﺎﻁﺇ ﻊﺿ

1
2

•.ﻝﻼﻅ ﻪﻳﻠﻋ ﻁﻘﺳﺗ ﻻﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻸﻣﻳ ﺙﻳﺣﺑ ﻡﺳﺟﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﺍ

•.ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺔﺳﻣﻠﺑ ﺽﻳﺑﻷﺍ ﻥﻭﻠﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻭﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻬﻅﺗ

.Q ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ [ﻡﻌﻧ] ﺩﺩﺣ

•.ﻥﻳﻳﻌﺗﻟﺍ ﻕﺑﺳﻣ ﺽﻳﺑﺃ ﻥﻭﻟ ﺔﻧﺯﺍﻭﻣ ﺭﺎﻳﺧﻛ ﺓﺩﻳﺩﺟﻟﺍ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ ﻅﻔﺣ ﻡﺗﻳ

• ﺢﺳﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﻻﻭ .ﻯﺭﺧﺍ ﺓﺭﻣ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺔﺳﻣﻠﺑ ﺽﺎﻳﺑﻟﺍ ﻥﺯﺍﻭﺗ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﻡﺗﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻳﺩﺟﻟﺍ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﻡﺗﻳ

.ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ

ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ !

• ﻡﺗﻳ ﻥﻟﻭ [WB NG ـﻟ ﺔﻟﻭﺎﺣﻣﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺍ] ﺔﻟﺎﺳﺭﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳﺳﻓ ،ﻑﻳﻔﺧ ﻥﻭﻠﺑ ﺎًﻳﺋﺭﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺎًﻣﺗﻌﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺎًﻌﻁﺎﺳ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.1 ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﻠﻣﻌﻟﺍ ﺭﺭﻛﻭ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ ﺢﻳﺣﺻﺗﺑ ﻡﻗ .ﺔﻣﻳﻗ ﻱﺃ ﻝﻳﺟﺳﺗ

(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﻣ) ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻂﺒﺿ

ﺏﺳﺣ .ﺭﺷﺎﺑﻣ ﺭﻅﻧﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺭﻭﺻ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ (ﻱﺩﻭﻣﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻘﻓﻷﺍ ﺔﺑﺳﻧ) ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺑﺳﻧ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ

.[1:1] ﻭﺃ [3:2] ﻭﺃ [16:9] ﻭﺃ (ﻲﺳﺎﻳﻗ) [4:3] ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺑﺳﻧ ﻁﺑﺿ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،ﻙﺗﺍﺩﺍﺩﻋﺇ

.FG ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺑﺳﻧ ﺭﺻﻧﻋ ﺩﺩﺣﻭ ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺽﺭﻋﺍ

.Q ﻁﻐﺿﺍﻭ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺑﺳﻧ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ HI ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ #

• ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﻅﻔﺣ ﻡﺗﻳ ﻝﺑ RAW ﺭﻭﺻ ﺹﻗ ﻡﺗﻳ ﻻ ﻥﻛﻟ ؛ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺑﺳﻧ ﻰﺗﺣ JPEG ﺭﻭﺻ ﺹﻗ ﻡﺗﻳ

.ﻙﻟﺫ ﻥﻣ ًﻻﺩﺑ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺑﺳﻧ ﻝﻭﺣ

•.ﺕﺍﺭﺎﻁﻹﺍ ﺩﺣﺃ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺑﺳﻧ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳ ،RAW ﺭﻭﺻ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺩﻧﻋ

(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ

ﻭﺃ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﻳﻣﻧﺗﻟﺍ ،ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺎﻬﻟ ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻡﻼﻓﻷﺍﻭ ﺔﻳﻓﺍﺭﻏﻭﺗﻭﻔﻟﺍ ﺭﻭﺻﻠﻟ ﺓﺭﻭﺻ ﺓﺩﻭﺟ ﺩﺩﺣ

ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ FG ﻡﺩﺧﺗﺳﺍﻭ ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺽﺭﻋﺍ

IS OFFIS OFF

i

WB

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

4:3

3968x2976

L

LNMNS

F

RAWRAW

P

HD

L

L

F

N

N

+RAW+RAW

+RAW+RAW

.Q ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ HI ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺍًﺭﺎﻳﺧ ﺩﺩﺣ

ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ

(ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ 

RAW ﻕﻳﺳﻧﺗﺑ ﺓﺭﻭﺻ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟ RAW+JPEG ﺭﺎﻳﺧ ﺭﺗﺧﺍ .(WNﻭ XNﻭ YNﻭ YF) JPEGﻭ RAW ﻲﻌﺿﻭ ﻥﻳﺑ ﻥﻣ ﺭﺗﺧﺍ

ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻥﻛﻣﻳ .(Bﻭ Nﻭ Fﻭ SF) ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻝﺩﻌﻣﻭ (Wﻭ Xﻭ Y) ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻡﺎﺟﺣﺃ JPEG ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻡﺿﺗ .ﺔﻁﻘﻟ ﻝﻛ ﻊﻣ JPEGﻭ

.ﺔﺻﺻﺧﻣﻟﺍ ﻡﺋﺍﻭﻘﻟﺎﺑ [ﻁﺑﺿ K] ﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺓﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧﻟﺍ

.ﺏﻳﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺭﻌﻟﺍ

.ﺔﻳﻓﺍﺭﻏﻭﺗﻭﻔﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻭﺃ

3

3

1

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

2

1

2

AR

34

3

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

ﻡﺟﺣ ﻥﻣ ﺩﻳﺩﺣﺗ

ﺔﻋﻭﺑﻁﻣﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ

ﺔﻋﻭﺑﻁﻣﻟﺍ ﺭﻭﺻﻠﻟ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍﻭ ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ

ﺏﻳﻭ ﻊﻗﻭﻣ ﻰﻠﻋ

B

(ﻲﺳﺎﺳﺃ)

N

(ﻱﺩﺎﻋ)

F

(ﻖﻴﻗﺩ)

SF

(ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ)

YSF*YF*YNYB

XSFXF*XNXB

WSFWF*WNWB

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ

ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺩﺪﻋ

ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ

*3968×2976

3200×2400

*2560×1920

1920×1440
1600×1200

*1280×960

1024×768

640×480

ﻢﺳﺍ

(ﺭﻳﺑﻛ) Y

(ﻁﺳﻭﺗﻣ) X

(ﺭﻳﻐﺻ) W

RAW ﺓﺭﻮﺻ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﺽﺭﻋ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ .ﺩﻌﺑ ﺎﻣﻳﻓ ﺎﻬﺗﺟﻟﺎﻌﻣﻟ ﺎﻬﺗﺟﻟﺎﻌﻣ ﻡﺗﺗ ﻡﻟ ﻲﺗﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﻥﻳﺯﺧﺗﺑ (".ORF" ﺩﺍﺩﺗﻣﺍ) ﻕﻳﺳﻧﺗﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻭﻘﻳ

ﺭﻭﺻﻠﻟ JPEG ﺦﺳﻧ ءﺎﺷﻧﺇ ﻥﻛﻣﻳ .ﺔﻋﺎﺑﻁﻠﻟ RAW ﺭﻭﺻ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻥﻛﻣﻳ ﻻﻭ ،ﻯﺭﺧﺃ ﺞﻣﺍﺭﺑ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﻳﻣﺎﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ RAW ﺓﺭﻭﺻ

(46 ﺹ) "(ﺞﻟﺎﻋ) ﺔﺗﺑﺎﺛﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺭﻳﺭﺣﺗ" .ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ RAW ﻕﻳﺳﻧﺗﺑ

(ﻡﻼﻓﺃ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ 

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺩﺪﻋﺭﺎﻃﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﻝﻮﻃ

ﺔﻘﻳﻗﺩ 29

ﺔﻳﻧﺎﺛ 20

Full HD1920×108030 fps

HS120*1280×720120 fps

HS240*432×324240 fps

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ #

*ﻲﺿﺍﺭﺗﻓﺍ

HD 1280×72030 fps

*.P ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺡﺎﺗﻣ .ﺔﻛﺭﺣﻟﺍ ﺔﺋﻳﻁﺑ ﻡﻼﻓﺃ ﺽﺭﻌﻟ ﺔﻛﺭﺣﻟﺍ ﺔﻌﻳﺭﺳ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗ :HS

•.ﺕﻳﺎﺑﺎﺟﻳﺟ 4 ﻰﻟﺇ ﺩﺣﺍﻭﻟﺍ ﻑﻠﻣﻟﺍ ﻡﺟﺣ ﻝﺻﻳ ﻥﺍ ﻥﻛﻣﻳ

•.ﻡﻠﻳﻔﻟﺍ ﻝﻭﻁﻟ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﻲﻬﺗﻧﻳ ﺩﻗ ،ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﻉﻭﻧ ﺏﺳﺣ

35

AR

(ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻂﺒﺿ

ﺔﻣﺋﻼﻣ ﻥﻣ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻰﺗﺣ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﺓءﺎﺿﻹ ﺎًﺿﺭﻌﻣ ﻭﺃ ﺩﺋﺍﺯ ﻝﻛﺷﺑ ًءﺎﺿﻣ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﺭﻭﻬﻅ ﻥﻳﺑﺗ ﺍﺫﺇ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺍﺭﺧﺇ ﻁﺑﺿ ﻥﻛﻣﻳ

.ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﺔﻳﻘﺑ ﻲﻓ ﺽﻳﺭﻌﺗﻟﺍ

ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺷ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺭﺻﻧﻋ ﺩﺩﺣﻭ ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺽﺭﻋﺍ

.FG ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ

S-AFS-AF

ISO



0.00.0

0.0

P

00

ISOISOISO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

OFFOFF

RR

.Q ﻁﻐﺿﺍﻭ HI ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺽﻳﻭﻌﺗﻟﺍ ﺔﻣﻳﻗ ﺭﺗﺧﺍ

(ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ) ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻉﻭﻁﺳ ﺔﺟﺭﺩﻟ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺱﺎﻳﻗ ﺔﻳﻔﻳﻛ ﺭﺗﺧﺍ

.FG ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﺭﺻﻧﻋ ﺩﺩﺣﻭ ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺽﺭﻋﺍ

S-AFS-AF

S-AFS-AF

ISO

ISOISOISO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

OFFOFF

P

ESP

ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ) ﻭﺃ ﻲﻟﺎﺣﻟﺍ ﺩﻬﺷﻣﻠﻟ ﻝﺛﻣﻻﺍ ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ ﺽﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﻁﺑﺿﺑ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻡﻭﻘﺗ

ﺍﺫﻬﺑ ﻲﺻﻭﻧ .ﺔﻳﺻﺧﺷ ﺓﺭﻭﺻ ﻑﺩﻬﻟ ([ﻪﺟﻭﻟﺍ ﻑﺷﺁ I] ﻰﻟﺇ [ﻕﻠﻐﻣ] ﺭﻳﻏ ﺭﺎﻳﺧ

RR

.Q ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ HI ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺍًﺭﺎﻳﺧ ﺩﺩﺣ

.ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﻰﺻﻭﻳ .ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻼﻟ ﻊﺿﻭﻟﺍ

ﻑﺩﻬﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﻥﻳﺑ ﺎًﻁﺳﻭﺗﻣ ﺎًﺳﺎﻳﻗ ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﻥﻣ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻓﻭﻳ

ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺯﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﻳﺛﻛﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻊﻣ ،ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍﻭ

.ﻑﺻﺗﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ

ESP ﺱﺎﻴﻗ

ﻥﺯﻮﻟﺍ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺱﺎﻴﻗ

ﻱﺰﻛﺮﻤﻟﺍ

p

H

1

2

3

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

1

2

ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗ ءﺎﻧﺛﺃ ﺓﺭﻳﻐﺻ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﺱﺎﻳﻘﻟ ﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﺩﺣ

ﺽﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﻡﺗﻳﺳ .ﻪﺳﺎﻳﻗ ﻲﻓ ﺏﻏﺭﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﺋﺎﻛﻟﺍ ﺔﻳﺣﺎﻧ

.ﺎﻬﺳﺎﻳﻗ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻁﻘﻧﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﻉﻭﻁﺳﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ

ً

ﻳﺋﺯﺟ ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﻲﻌﻳﺑﻁ ﻝﻛﺷﺑ ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺃﺩﺑﺗﺳ

ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ

I

.ﺎًﻳﺋﺯﺟ ﻕﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

.ﻊﺿﻭﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺭﺯ

• ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺽﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﻝﻔﻗﻭ ﺎ

3

36

AR

(ﻑﺍ ﻪﻳﺍ ﻂﻤﻧ) ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.(ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ) ﺯﻳﻛﺭﺗ ﺔﻘﻳﺭﻁ ﺩﻳﺩﺣﺗ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺻﻧﻋ ﺩﺩﺣﻭ ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺽﺭﻋﺍ

S-AFS-AF

ΩήϔϣAF

S-AF

P

S-AF

S-AFS-AF

S-AFS-AF

AUTO

AUTOAUTOAUTO

ISO

ISOISOISO

RR

.Q ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ HI ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺍًﺭﺎﻳﺧ ﺩﺩﺣ

1

.FG

2

•.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ AF ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻱﺭﺅﺑﻟﺍ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳ

ﻉﺎﻣﺳ ﻡﺗﺳ ،ﺯﻳﺁﺭﺗﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﺩﻧﻋ .ﺎًﻳﺋﺯﺟ ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺩﺭﺟﻣﺑ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺎﺑ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻡﻭﻘﺗ

.AF ﻑﺩﻫ ﺔﻣﻼﻋ ءﺎﺿﺗﻭ ،ﻪﻳﺑﻧﺗ ﺕﻭﺻ

3

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

ﻁﺑﺿﻟ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻝﻔﻗ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍﻭ ﻱﺩﺭﻔﻟﺍ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺗﺧﺍ ،ﺭﺎﺗﺧﻣﻟﺍ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺭﻳﻏ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻓﺎﺳﻣﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺭﺧﺃ ﻑﺩﻫ ﻰﻠﻋ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ

.ﺎًﻳﺋﺯﺟ ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻕﻭﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻑﺩﻫ ﻊﺿ ،[S-AF] ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻲﻓ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ﻡﺛ ﺔﻳﻓﺍﺭﻏﻭﺗﻭﻔﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻥﻳﻭﻛﺗ ﺩﻋﺃ ،ﺎًﻳﺋﺯﺟ ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ

.ﻝﻔﺳﻷ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟﺍ ﺔﻳﻘﺑ ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ

(AF ﺩﺭﻔﻣ) S-AF

ﺯﺎﺘﻤﻣ ﻭﺮﻛﺎﻣ .ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻥﻋ ﻡﺳ 1 ﺩﻌﺑﺗ ﺔﻓﺎﺳﻣ ﻥﻣ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ #

•.ًﺎﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﻭﺯﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﻡﺗﻳ .ﺯﺎﺗﻣﻣ ﻭﺭﻛﺎﻣ ﻊﺿﻭﺑ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺍ (9 ﺹ) ﻡﻭﺯﻟﺍﻭ (22 ﺹ) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺭﻓﻭﺗﻳ ﻻ

•.ﻥﻳﺎﺑﺗﻟﺍ ﻥﺎﺻﻘﻧ ﻭﺃ ﻥﺎﺧﺩﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﺎﺑﺿﻟﺎﺑ ﻪﺑﺟﺣ ﻭﺃ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﻑﻌﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺭﺫﻌﺗﻳ ﺩﻗ

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ 

1

•.ﺭﺿﺧﻻﺍ ﻥﻭﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺭﺅﺑﻟﺍ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻑﺩﻫ ﺔﻣﻼﻋ ﻝﻭﺣﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ

•.ﺎًﻳﺋﺯﺟ ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻝﻔﻗ ﻡﺗﻳ

2

•.ﺎًﻳﺋﺯﺟ ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻑﺩﻬﻟﺍﻭ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟﺍ ﺭﻳﻐﺗ ﻻ

37

AR

(ISO) ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ

ﻑﻌﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﻓﺍﺭﻏﻭﺗﻭﻔﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﺢﻳﺗﺗ ﺎﻬﻧﻛﻟﻭ (ﻲﺑﻳﺑﺣﻟﺍ ﺭﻬﻅﻣﻟﺍ) ﺵﻳﻭﺷﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ ISO ﺔﻳﺳﺎﺳﺣ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻱﺩﺅﺗ

.ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ISO ﺔﻳﺳﺎﺳﺣ ﻁﺑﺿﻳ ﻱﺫﻟﺍﻭ ،[AUTO] ﻭﻫ ﻝﺍﻭﺣﻻﺍ ﺏﻠﻏﺍ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻰﺻﻭﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ .ﺓءﺎﺿﻹﺍ

.FG ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ISO ﺔﻳﺳﺎﺳﺣ ﺭﺻﻧﻋ ﺩﺩﺣﻭ ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺽﺭﻋﺍ

.Q ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ HI ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺍًﺭﺎﻳﺧ ﺩﺩﺣ

AUTO.ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻳﺳﺎﺳﺣﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﻡﺗﻳ

6400 – 100.ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺳﺎﺳﺣﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﻡﺗﻳ

(ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻒﺸﻛI) ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

.ESP ﺱﺎﻳﻗ ﻰﻠﻋ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻁﺑﺿﺗﻭ ﻪﺟﻭﻟﺍ ﻑﺎﺷﺗﻛﺈﺑ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻡﻭﻘﺗ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻪﺟﻭﻟﺍ ﺔﻳﻭﻟﻭﺃ ﺭﺻﻧﻋ ﺭﺗﺧﺍﻭ ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺽﺭﻋﺍ

.FG

S-AFS-AF

S-AFS-AF

ISO

ISOISOISO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

ϪΟϮϟ΍ΔϳϮϟϭ΍ϞϴϐθΗ

P

.Q ﻁﻐﺿﺍﻭ HI ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ (ﻪﺟﻭﻟﺍ ﺔﻳﻭﻟﻭﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ)[I] ﺭﺗﺧﺍ

RR

.ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻭﺣﻧ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻪﺟﻭ

•.ﺽﻳﺑﺃ ﺩﺣﺑ ﻪﻳﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻡﺗﺗﺳﻓ ،ﻪﺟﻭﻷﺍ ﺩﺣﺃ ﻑﺎﺷﺗﻛﺍ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ

ISO

200

L

N

HD

125125 F5.6

0.00.0

P

01:02:0301:02:03

10231023

.ﺯﻳﻛﺭﺗﻠﻟ ﺎًﻳﺋﺯﺟ ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

• ﻰﻟﺇ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻝﻭﺣﺗﻳﺳ ،ﺽﻳﺑﺃ ﺩﺣﺑ ﻁﺎﺣﻣﻟﺍ ﻪﺟﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺎﺑ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻡﺎﻳﻗ ﺩﻧﻋ

.ﺭﺿﺧﻷﺍ ﻥﻭﻠﻟﺍ

.ﺭﻳﻭﺻﺗﻠﻟ ﻝﻔﺳﻷ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟﺍ ﺔﻳﻘﺑﻟ ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ #

1
2

3

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

1

2

3

4

5

•.ﻝﺳﻠﺳﺗﻣﻟﺍ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻪﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﻝﺳﻠﺳﺗ ﻝﻛ ﻲﻓ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻁﻘﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻘﻓ ﻪﺟﻭﻟﺍ ﺔﻳﻭﻟﻭﺃ ﻕﻳﺑﻁﺗ ﻡﺗﻳ

•.ﻩﺭﻳﻭﺻﺗ ﺩﺍﺭﻣﻟﺍ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻣﺗﻋﻻﺎﺑ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﻪﺟﻭﻟﺍ ﻑﺎﺷﺗﻛﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﻻﺃ ﻥﻛﻣﻳ

•.ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭﻣﻠﻟ ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ ﺽﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﺱﺎﻳﻘﺑ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻡﻭﻘﺗﺳ ،(ESP ﺱﺎﻳﻗ) [p] ﻑﻼﺧﺑ ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ

AR

38

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺏﻠﻁﻟﺍ ﺏﺳﺣ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﻁﺑﺿ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺍ ﺢﻳﺗﺗﻭ ﺓﺩﻳﻔﻣ ﻯﺭﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧﻭ ﺽﺭﻌﻟﺍﻭ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧ ﻰﻠﻋ ﻡﺋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻱﻭﺗﺣﺗ

(40 ﺹ) 1 ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗﺔﻳﻟﻭﻷﺍﻭ ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧ
(40 ﺹ) 2 ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗﺔﻣﺩﻘﺗﻣﻟﺍ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧ

(46 ﺹ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋﻕﻳﻣﻧﺗﻟﺍﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧ

(50 ﺹ) ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﺹﻳﺻﺧﺗ

(49 ﺹ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ(ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗﻟﺍ ،ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ) ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ

.ﻝﻬﺳﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻝﺟﺍ ﻥﻣ

I
J

q

c

d

3

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

1

2

c

ωϮΟέ

ﺏﻳﻭﺑﺗﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

ΓέϮμϟ΍ϥί΍ϮΗ

ϦϴγϮϘϟ΍

w

ΪόΒϠϟϢϜΤΗ
Ϧϣ΍ΰΗ #
ΡϮοϮϟ΍ϲϟΎϋήϴΒϜΗ
ιϩΎΠΗ΍

ΔϗΎτΒϟ΍ΔΌϴϬΗ

1

ΔϴσΎϴΘΣ·ΔΨδϧ

2

CςϤϧΕ΍Ω΍Ϊϋ΍ςΒοΓΩΎϋ΍

ΓέϮλςϤϧ

D

c

ΓέϮμϟ΍ήϬψϣ
Ϟϔϗ

d

ωϮΟέ

MENU ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

ﺔﻘﺑﺎﺳﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻠﻟ

ً

ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ

1ήϳϮμΘϟ΍ΔϤ΋Ύϗ

j

4:3

ϖϠϐϣ

ΔΌϴϬΗ

ﺩﻳﻛﺄﺗﻟ Q ﻁﻐﺿﺍ

.ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ

ﺽﺭﻌﻟ MENU ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

ﺏﻳﻭﺑﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ FG ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

.ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺭﺻﻧﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧ ﺽﺭﻌﻟ Q ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ FG ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺍًﺭﺻﻧﻋ ﺩﺩﺣ

ﻲﻟﺎﺣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ

2ήϳϮμΘϟ΍ΔϤ΋Ύϗ

ϖϠϐϣ
Ϟϐθϣ

1ϥϣ΍ίΗ#

ϖϠϐϣ

0.0

Q

ϖϠϐϣ

ϖϠϐϣ

Ϟϐθϣ

ΔΌϴϬΗ

1

2

c

ωϮΟέ

2ήϳϮμΘϟ΍ΔϤ΋Ύϗ

ΓέϮμϟ΍ϥί΍ϮΗ
ϦϴγϮϘϟ΍

w

ΪόΒϠϟϢϜΤΗ
Ϧϣ΍ΰΗ

#

ΡϮοϮϟ΍ϲϟΎϋήϴΒϜΗ
ιϩΎΠΗ΍

1Ϧϣ΍ΰΗ

ΔΌϴϬΗ

Ϟϐθϣ

ϖϠϐϣ

0.0

ϖϠϐϣ

#

ϖϠϐϣ

.ﺩﻳﺩﺣﺗﻠﻟ Q ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﺩﺣﺃ ﺯﻳﻳﻣﺗﻟ FG ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

1

.ﻡﺋﺍﻭﻘﻟﺍ

2

.Q ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ

3

4

•.ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻥﻣ ﺝﻭﺭﺧﻠﻟ ﺭﺭﻛﺗﻣ ﻝﻛﺷﺑ MENU ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ $

•.(76 ﺹ) "ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ" ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎﻬﻁﺑﺿ ﻥﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﻝﻳﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ

•.ﺔﻟﺩﻷﺍ ءﺎﻔﺧﺇ ﻭﺃ ﺽﺭﻌﻟ INFO ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ .ﺕﺍﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﺩﺣﻷ ﻙﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺩﻌﺑ ﻥﻳﺗﻳﻧﺎﺛ ﺓﺩﻣﻟ ﻝﻳﻟﺩ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳﺳ

39

AR

ωϭΟέ

2 ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ J / 1 ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ I

1ήϳϮμΘϟ΍ΔϤ΋Ύϗ

ΔϗΎτΒϟ΍ΔΌϴϬΗ

1

ΔϴσΎϴΘΣ·ΔΨδϧ

2

CςϤϧΕ΍Ω΍Ϊϋ΍ςΒοΓΩΎϋ΍

ΓέϮλςϤϧ

D

c

ΓέϮμϟ΍ήϬψϣ
Ϟϔϗ

d

ωϮΟέ

2

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ J

(32 ﺹ) ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻥﺯﺍﻭﺗ

(44 ﺹ) ﻥﻳﺳﻭﻘﻟﺍ

(45 ﺹ) ﺩﻌﺑﻠﻟ ﻡﻛﺣﺗ

(45 ﺹ) ﻥﻣﺍﺯﺗ

(45 ﺹ) ﺡﻭﺿﻭﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺭﻳﺑﻛﺗ

(45 ﺹ) ﺹ ﻩﺎﺟﺗﺍ

(36 ﺹ)

w

#

(ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ/ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ) ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺢﺴﻣ

.ﺔﻗﺎﻁﺑﻠﻟ ﺔﺋﻳﻬﺗ ءﺍﺭﺟﺇ ﺩﻧﻋ ،ﺔﻳﻣﺣﻣﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺎﻬﻳﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺢﺳﻣ ﻡﺗﻳ

ΔϗΎρΑϟ΍Δ΋ϳϬΗ

ϊϳϣΟϟ΍΢γϣ

ϝϳϛηΗ

Δ΋ϳϬΗ

.ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻅﺎﻔﺗﺣﻻﺍ ﺩﻳﺭﺗ ﺕﻟﺯﻻ ﺭﻭﺻ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ

.1

ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ I ﻥﻣ [ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﺋﻳﻬﺗ] ﺩﺩﺣ

j

4:3

ϖϠϐϣ

ΔΌϴϬΗ

(40 ﺹ) ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﺋﻳﻬﺗ/ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﺋﻳﻬﺗ

(41 ﺹ) C ﻁﻣﻧ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺍ /ﻁﺑﺿ ﺓﺩﺎﻋﺍ

.Q ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ [ﻡﻌﻧ] ﺩﺩﺣ

1

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ I

(40 ﺹ) ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﺇ ﺔﺧﺳﻧ

(42 ﺹ) ﺓﺭﻭﺻ ﻁﻣﻧ

(43 ﺹ) K

(44 ﺹ) ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺭﻬﻅﻣ

(44 ﺹ) ﻝﻔﻗ d

.[ﻝﻳﻛﺷﺗ] ﺩﺩﺣ

•.ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﺕﻣﺗ

3

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

•.ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺍ ﻝﺑﻗ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺎﻬﺗﻏﺎﻳﺻ ﺏﺟﻳ ﻯﺭﺧﺍ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛ ﻭﺃ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺎﻬﺗﻏﺎﻳﺻ ﺕﻣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻁﺑﻟﺍ

•.ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ ﺔﻏﺎﻳﺻ ﻝﺑﻗ ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﺝﺍﺭﺧﺍ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ

1
2
3

[ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺇ ﺔﺨﺴﻧ] ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ

.ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟ ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﻝﻣﻌﺑ ﻡﻗ

.1 ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ I ﻥﻣ [ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﺇ ﺔﺧﺳﻧ] ﺩﺩﺣ

.[ﻡﻌﻧ] ﺩﺩﺣ

•.[ﻻ] ﺭﺗﺧﺍ ،[ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﺇ ﺔﺧﺳﻧ] ءﺎﻐﻟﻻ

1
2

40

AR

CςϤϧΕ΍Ω΍Ϊϋ΍ςΒοΓΩΎϋ΍

ΓΩΎϋ·
κμΨϣϊοϭ

(C ﻂﻤﻧ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ /ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺍ) ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

.ﺔﻳﺿﺍﺭﺗﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺓﺩﺎﻌﺗﺳﻻ

.1 ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ I ﻥﻣ [C ﻁﻣﻧ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺍ /ﻁﺑﺿ ﺓﺩﺎﻋﺍ] ﺩﺩﺣ

ϲγΎγ΍

ΔΌϴϬΗ

ΔΌϴϬΗωϮΟέ

ﻝﻠﻅ ،ﻯﺭﺧﻻﺍ ﺔﻠﻳﻠﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺽﻌﺑﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗﻟﺍ ﺍﺩﻋ ﺎﻣ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ

.Q ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ [ﺓﺩﺎﻋﺇ] ﺩﺩﺣ

• ﻊﻳﻣﺟ ﻁﺑﺿ ﺓﺩﺎﻋﻻ .ﻁﺑﺿﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻉﻭﻧ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ I ﻁﻐﺿﺍﻭ [ﺓﺩﺎﻋﺇ] ﻝﻠﻅ

.Q ﻁﻐﺿﺍﻭ [ﻝﻣﺎﻛ]

(76 ﺹ) "ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ"

.Q ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ [ﻡﻌﻧ] ﺩﺩﺣ

1
2

3

3

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

(C ﻂﻤﻧ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ /ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺍ) ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻴﺠﺴﺗ

.M ﻭﺃ S ﻭﺃ A ﻭﺃ P ﻊﺿﻭﻠﻟ ﺎﻘﺑﺳﻣ ﺓﺭﺎﺗﺧﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺓﺩﺎﻌﺗﺳﺍ

.ﺎﻬﻅﻔﺣﻟ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻁﺑﺿﺍ

.1 ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ I ﻥﻣ [C ﻁﻣﻧ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺍ /ﻁﺑﺿ ﺓﺩﺎﻋﺍ] ﺩﺩﺣ

.Q ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ [ﺹﺻﺧﻣ ﻊﺿﻭ] ﺩﺩﺣ

.Q ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ [ﺔﺋﻳﻬﺗ] ﺩﺩﺣ

•.Q ﻁﻐﺿﺍﻭ [ﺓﺩﺎﻋﺇ] ﺭﺗﺧﺍ ،ﻝﺟﺳﻣ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﺢﺳﻣﻟ

•(76 ﺹ) “ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ” .[C ﻁﻣﻧ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺍ] ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻅﻔﺣ ﻥﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ

ﺔﻘﺒﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ءﺎﻋﺪﺘﺳﺍ 

.[ﺹﺻﺧﻣ ﻊﺿﻭ] ﻲﻓ ﻝﺟﺳﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ءﺎﻋﺩﺗﺳﻻ C ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺹﺭﻗ ﻁﺑﺿﺍ

1
2
3
4

41

AR

(ﺓﺭﻮﺻ ﻂﻤﻧ) ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﻥﻳﺯﺧﺗ ﻡﺗﻳ .ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍﻭ ﺡﻭﺿﻭﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﻥﻳﺎﺑﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺩﺭﻓ ﻁﺑﺿ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ءﺍﺭﺟﺈﺑ ﻡﻗﻭ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺩﺣﺃ ﺩﺩﺣ

1ήϳϮμΘϟ΍ΔϤ΋Ύϗ

ΔϗΎτΒϟ΍ΔΌϴϬΗ

1

ΔϴσΎϴΘΣ·ΔΨδϧ

2

CςϤϧΕ΍Ω΍Ϊϋ΍ςΒοΓΩΎϋ΍

ΓέϮλςϤϧ

D

c

ΓέϮμϟ΍ήϬψϣ

Ϟϔϗ

d

ωϮΟέ

j

4:3

ϖϠϐϣ

ΔΌϴϬΗ

.ﻝﺻﻔﻧﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺓﺭﻭﺻ ﻊﺿﻭ ﻝﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗﻟﺍ

.1 ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ I ﻥﻣ [ﺓﺭﻭﺻ ﻁﻣﻧ] ﺩﺩﺣ

1

.Q ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ FG ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺍًﺭﺎﻳﺧ ﺩﺩﺣ

.ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺭﻳﺛﺄﺗﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗﻭ ﻡﻭﺳﺭ ﺢﺷﺭﻣ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ

Vivid.ﺔﻳﻫﺍﺯ ﻥﺍﻭﻟﺃ ﺝﺎﺗﻧﻹ

Natural.ﺔﻳﻌﻳﺑﻁ ﻥﺍﻭﻟﺃ ﺝﺎﺗﻧﻹ

Muted.ﺓﺄﻔﻁﻣ ﻥﺍﻭﻟﺃ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺝﺎﺗﻧﻹ

Portrait.ﺓﺭﺷﺑﻠﻟ ﺔﻌﺋﺍﺭ ﻥﺍﻭﻟﺃ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺝﺎﺗﻧﻹ

ﻲﻨﻴﺗﻭﺭ.ﺩﻭﺳﺃﻭ ﺽﻳﺑﺃ ﻥﻭﻟ ﺔﺟﺭﺩ ﺝﺎﺗﻧﻹ

ﻲﻨﻓ ﺏﻮﺑ

ﺔﻧﺮﻣ ﺔﺳﺪﻋ

ﻒﻴﻔﺨﻟﺍﻭ ﺖﻫﺎﺒﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ

ءﻮﻀﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﺍ

ﺐﺒﺤﻣ ﻢﻠﻴﻓ
ﺓﺮﺑﻻﺍ ﺐﻘﺛ

ﺎﻣﺍﺭﻮﻳﺩ

ﻊﻃﺎﻘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﺢﺗﺎﻓ ﻲﻨﺑ ﻥﻮﻟ

ﻲﻣﺍﺭﺩ ﺏﻮﻠﺳﺍ

ﻂﺨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

h
i
j

Z

J

j

k

l

m

n

o

s
t
u
v

Y

2

3

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

AR

42

3

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

.ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﺽﺭﻌﻟ I ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

J

Z-h







k

ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﻝﻛﻟ ﻉﻭﻁﺳﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻁﺑﺿﻭ ﺔﻠﺻﻔﻣ ﻕﻁﺎﻧﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻡﻳﺳﻘﺗﻟ

ﻲﺗﻟﺍﻭ ﺓﺭﻳﺑﻛﻟﺍ ﻥﻳﺎﺑﺗﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺕﺍﺫ ﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﻊﻣ ًﻻﺎﻌﻓ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻭﻛﻳﻭ .ﻝﺻﻔﻧﻣ





k



k

.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻧﻛﺍﺩ ءﺍﺩﻭﺳﻟﺍ ﻥﺍﻭﻟﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻌﻁﺎﺳ ءﺎﺿﻳﺑﻟﺍ ﻥﺍﻭﻟﻷﺍ ﺎﻬﺑ ﺭﻬﻅﺗ

ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ ﻥﻮﻟ :Or.ﺏﻭﺭﻐﻟﺍﻭ ءﺎﻗﺭﺯﻟﺍ ﺕﺍﻭﺎﻣﺳﻟﺍ ﻥﺍﻭﻟﺃ ﻰﻠﻋ ﻑﻳﻔﻁ ﻝﻛﺷﺑ ﺯﻛﺭﻳ

ﺕﺎﺑﻧﻟﺍ ﻕﺍﺭﻭﺃ ﻉﻭﻁﺳ ﺔﺟﺭﺩﻭ ءﺎﻗﺭﺯﻟﺍ ﺕﺍﻭﺎﻣﺳﻟﺍ ﻥﺍﻭﻟﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻘﺑ ﺯﻛﺭﻳ

.ﺔﻳﺯﻣﺭﻘﻟﺍ

ﻦﻛﺍﺩ ﻲﻨﺑ ﻥﻮﻟ :Sﻥﻛﺍﺩ ﻲﻧﺑ

ﻲﻧﺍﻮﺟﺭﺍ ﻥﻮﻟ :Pﺔﻳﻧﺍﻭﺟﺭﺃ

ﻊﺒﺸﺘﻟﺍﻥﻭﻠﻟﺍ ﻭﻫﺯ

ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ

ﻱﺩﺎﻋ.ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ [ﻱﺩﺎﻋ] ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳُﻳ

ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ.ﺢﺗﺎﻓ ﻑﺩﻬﻟ ﻥﺍﻭﻟﻷﺍ ﺝﺭﺩﺗ
ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ.ﻥﻛﺍﺩ ﻑﺩﻬﻟ ﻥﺍﻭﻟﻷﺍ ﺝﺭﺩﺗ
ﺾﻴﺑﺍ ﻭ ﺩﻮﺳﺍ ﺮﺘﻠﻓ.ﻝﻣﻛﻣﻟﺍ ﻥﻭﻠﻟﺍ ﻕﻳﻣﻐﺗﻭ ﺢﺷﺭﻣﻟﺍ ﻥﻭﻟ ﺢﻳﺗﻔﺗ ﻡﺗﻳ .ﺩﻭﺳﻷﺍﻭ ﺽﻳﺑﻷﺎﺑ ﺓﺭﻭﺻ ءﺎﺷﻧﻹ

ﺪﻳﺎﺤﻣ ﻥﻮﻟ :N.ﻥﻳﻳﻌﻳﺑﻁﻟﺍ ﺩﻭﺳﻷﺍﻭ ﺽﻳﺑﻷﺍ ﻥﻳﻧﻭﻠﻟﺎﺑ ﺓﺭﻭﺻ ءﺎﺷﻧﻹ

ﺮﻔﺻﺍ ﻥﻮﻟ :Ye.ﺔﻳﻌﻳﺑﻁ ءﺎﻗﺭﺯ ءﺎﻣﺳ ﻊﻣ ﺡﻭﺿﻭﺑ ﺓﺩﺩﺣﻣ ءﺎﺿﻳﺑ ﺔﺑﺎﺣﺳ ﺝﺎﺗﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﻹ

ﺮﻤﺣﺍ ﻥﻮﻟ :R

ﺮﻀﺧﺍ ﻥﻮﻟ :G.ءﺍﺭﺿﺧﻟﺍ ﻕﺍﺭﻭﻷﺍﻭ ءﺍﺭﻣﺣﻟﺍ ﺓﺎﻔﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻥﺍﻭﻟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻘﺑ ﺯﻛﺭﻳ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ.ﺩﻭﺳﻷﺍﻭ ﺽﻳﺑﻷﺍ ﺭﻭﺻ ﻥﻳﻭﻠﺗﻟ

ﺪﻳﺎﺤﻣ ﻥﻮﻟ :N.ﻥﻳﻳﻌﻳﺑﻁﻟﺍ ﺩﻭﺳﻷﺍﻭ ﺽﻳﺑﻷﺍ ﻥﻳﻧﻭﻠﻟﺎﺑ ﺓﺭﻭﺻ ءﺎﺷﻧﻹ

ﻕﺭﺯﺍ ﻥﻮﻟ :Bءﺎﻗﺭﺯ

ﺮﻀﺧﺍ ﻥﻮﻟ :Gءﺍﺭﺿﺧ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ #

(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ

ﻊﺿﻭ] ﺩﻧﺑﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻭﻫ ﺍﺫﻫ .ﺓﺩﺣ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﻡﻼﻓﻻﺍﻭ ﺔﻳﻓﺍﺭﻏﻭﺗﻭﻔﻟﺍ ﺭﻭﺻﻠﻟ ﺓﺭﻭﺻ ﺓﺩﻭﺟ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻥﻛﻣﻳ .ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺓﺩﻭﺟ ﺭﺗﺧﺍ

.[ﻲﺣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ] ﻲﻓ (34 ﺹ) [ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ

(53 ﺹ) [ﻝﺳﻛﻳﺑﻟﺍ

3

ﻦﻳﺎﺒﺗﻥﻛﺍﺩﻟﺍﻭ ﺢﺗﺎﻔﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﺯﻳﻳﻣﺗﻟﺍ

ﺓﺪﺣﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺡﻭﺿﻭ ﺔﺟﺭﺩ

ﺝﺭﺪﺗ.(ﻥﺍﻭﻟﻷﺍ ﺝﺭﺩﺗ) ﻥﻭﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻁﺑﺿﻟ

•.[ﻱﺩﺎﻋ] ﻑﻼﺧﺑ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻳﺎﺑﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺭﺛﺅﻳ ﻻ

• ﺩﺩﻋ] ،(53 ﺹ) [ﻁﺑﺿ K] .[W] ﻭ [X] ﻝﺳﻛﻳﺑ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻭ ،ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺔﺑﺳﻧﻭ JPEG ﺓﺭﻭﺻ ﻡﺟﺣ ﺔﺑﻳﻛﺭﺗ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻥﻛﻣﻳ

43

AR

(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﻣ) ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻂﺒﺿ

ﺏﺳﺣ .ﺭﺷﺎﺑﻣ ﺭﻅﻧﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺭﻭﺻ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ (ﻱﺩﻭﻣﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻘﻓﻷﺍ ﺔﺑﺳﻧ) ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺑﺳﻧ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ

.[1:1] ﻭﺃ [3:2] ﻭﺃ [16:9] ﻭﺃ (ﻲﺳﺎﻳﻗ) [4:3] ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺑﺳﻧ ﻁﺑﺿ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،ﻙﺗﺍﺩﺍﺩﻋﺇ

#

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

• ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﻅﻔﺣ ﻡﺗﻳ ﻝﺑ RAW ﺭﻭﺻ ﺹﻗ ﻡﺗﻳ ﻻ ﻥﻛﻟ ؛ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺑﺳﻧ ﻰﺗﺣ JPEG ﺭﻭﺻ ﺹﻗ ﻡﺗﻳ

.ﻙﻟﺫ ﻥﻣ ًﻻﺩﺑ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺑﺳﻧ ﻝﻭﺣ

•.ﺕﺍﺭﺎﻁﻹﺍ ﺩﺣﺃ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺑﺳﻧ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳ ،RAW ﺭﻭﺻ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺩﻧﻋ

(ﻞﻔﻗ d) ﺭﺰﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻝﺎﻄﺑﺍ

.ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻲﻋﺭﻔﻟﺍ ﺹﺭﻘﻟﺍﻭ G ﻭ I ﻝﻳﻁﻌﺗﻟ [ﻝﻐﺷﻣ] ﺭﺗﺧﺍ

(ﻦﻴﺳﻮﻘﻟﺍ) ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺮﺒﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻊﻳﻮﻨﺗ

ﻥﻳﺑ ﻥﻣ. ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ ﺽﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﺽﻳﻭﻌﺗ ﺭﺗﺧﺍ .ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺓﺭﻭﺻ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺈﺑ ﺕﺎﻁﻘﻠﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻠﺳﻠﺳ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺍ ﺢﻳﺗﻳ ﻊﺑﺎﺗﺗﻣﻟﺍ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ

ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺭﻣﺗﺳﺗ .M ﻭ S ﻭ A ﻭ P ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻲﻓ ﻊﺑﺎﺗﺗﻣﻟﺍ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﺭﻓﻭﺗﻳ .1.0 EV. ﻭﺃ 0.7 EV. ﻭﺃ 0.3 EV. ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ

3 :ﺕﺎﻁﻘﻠﻟﺍ ﺩﺩﻋ .ﺔﻳﺑﺎﺟﻳﺇﻭ ﺔﻳﺑﻠﺳﻭ ﻝﻳﺩﻌﺗ ﻥﻭﺩﺑ .ًﺎﻳﻠﻛ ًﺎﻁﻭﻐﺿﻣ ﻕﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﺏﻳﺗﺭﺗﻟﺎﺑ ﺭﻭﺻ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﻲﻓ

ΓέϮμϟ΍ϥί΍ϮΗ

1

ϦϴγϮϘϟ΍

2

w

ΪόΒϠϟϢϜΤΗ
Ϧϣ΍ΰΗ

c

ΡϮοϮϟ΍ϲϟΎϋήϴΒϜΗ
ιϩΎΠΗ΍

ωϮΟέ

ΓέϮμϟ΍ϥί΍ϮΗ

1

ϦϴγϮϘϟ΍

2

w

ΪόΒϠϟϢϜΤΗ
Ϧϣ΍ΰΗ

c

ΡϮοϮϟ΍ϲϟΎϋήϴΒϜΗ
ιϩΎΠΗ΍

ωϮΟέ

2ήϳϮμΘϟ΍ΔϤ΋Ύϗ

#

2ήϳϮμΘϟ΍ΔϤ΋Ύϗ

#

1Ϧϣ΍ΰΗ#

3f 0.3EV
3f 0.7EV
3f 1.0EV

1Ϧϣ΍ΰΗ#

ϖϠϐϣ

0.0

ϖϠϐϣ

ϖϠϐϣ

Ϟϐθϣ

ΔΌϴϬΗ

ϖϠϐϣ

0.0

ϖϠϐϣ

ϖϠϐϣ

Ϟϐθϣ

ΔΌϴϬΗ

.2 ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ J ﻥﻣ [ﻥﻳﺳﻭﻘﻟﺍ] ﺩﺩﺣ

.FG ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ ﺽﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﺽﻳﻭﻌﺗ ﺭﺗﺧﺍ

• ﺭﺎﻳﺗﺧﺍﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻲﻓ (G) jY ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﺩﻌﺑ ﺡﺎﺗﻣ ﻊﺑﺎﺗﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ 

.[BKT]

• ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳ ﻭﺃ (P  ﻊﺿﻭﻟﺍ) ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﻭ ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ ﺔﺣﺗﻓ ﻊﻳﻭﻧﺗ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ ﺽﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﻝﻳﺩﻌﺗﺑ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻡﻭﻘﺗ

.(S ﻊﺿﻭﻟﺍ) ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ ﺔﺣﺗﻓ ﻭﺃ (Mﻭ A ﻥﻳﻌﺿﻭﻟﺍ)

•.ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ ﺽﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﺽﻳﻭﻌﺗﻟ ﺎًﻳﻟﺎﺣ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ ﻑﻳﻧﺻﺗﺑ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻡﻭﻘﺗ

•.ﺢﺷﺭﻣﻟﺍ ﺭﺛﺅﻣ ﻕﻳﺑﻁﺗ ﻡﺗﻳ ﻻ ،(42، 32 ﺹ) [ﺓﺭﻭﺻ ﻁﻣﻧ] ﻲﻓ (Y – j) ﺓﺭﻭﺻ ﺢﺷﺭﻣ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺩﻧﻋ

3

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

1

2

AR

44

(ﺪﻌﺒﻠﻟ ﻢﻜﺤﺗ) ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﻥﻛﻣﻳ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺔﻠﺟﺳﻣﻟﺍﻭ ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭﺑ ﺓﺯﻬﺟﻣﻟﺍ ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭﻭ ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ

ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻲﻓﺍﺭﻏﻭﺗﻭﻔﻟﺍ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ" .ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻲﻓﺍﺭﻏﻭﺗﻭﻔﻟﺍ ﺭﻳﻭﺻﺗﻠﻟ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

(75 ﺹ) "ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﻥﻋ

(ﻦﻣﺍﺰﺗ #) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺗ ﻂﺒﺿ

ﻝﺑﻗ ﻁﻘﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺽﻣﻭﻳ ﺎﻣﻧﻳﺑ ،ﻕﻟﺎﻐﻟﺍ ﺢﺗﻔﻧﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺽﻣﻭﻳ ،[1 ﻥﻣﺍﺯﺗ #] ﺩﺍﺩﻋﻺﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ .ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﻳﻗﻭﺗ ﻁﺑﺿ ﻥﻛﻣﻳ

.ﺔﻛﺭﺣﺗﻣﻟﺍ ءﻭﺿﻟﺍ ﺭﺩﺎﺻﻣ ﻑﻠﺧ ءﻭﺿ ﻕﻓﺩﺗ ﺭﻓﻭﻳ ﺎﻣﻣ ،[2 ﻥﻣﺍﺯﺗ #] ﺩﺍﺩﻋﻺﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻕﻟﺎﻐﻟﺍ ﻕﻠﻐﻧﻳ ﻥﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺭﻮﻫﺪﺗ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﻊﻣ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻤﻣ ﺮﺜﻛﺍ ﺭﻮﺻ ﺮﻳﻮﺼﺗ

(ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺮﻴﺒﻜﺗ)

3

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

ﺔﺑﺳﻧﺑ ﺭﻳﺑﻛﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺎﺑ ﺡﺎﻣﺳﻠﻟ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺓﺩﻭﺟﻟ ﻥﺍﺩﻘﻓ ﻝﻗﺍ ﻊﻣ ﻕﻭﻔﺗﻣﻟﺍ ﻝﻳﻠﺣﺗﻟﺍ ﻡﻭﺯ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺍ ﺢﻳﺗﻳ [ﻝﻐﺷﻣ] ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ

.ﻱﺭﺻﺑﻟﺍ ﻡﻭﺯﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﻥﻛﻣﻣﻟﺍ ﺭﻳﺑﻛﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﻰﻠﻋﺍ

(ﺹ ﻩﺎﺠﺗﺍ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻲﺳﺃﺭ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻣ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﺮﻳﻭﺪﺗ

.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﻡﺗﻳ .ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻊﻣ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻠﻟ ﻲﻘﻓﻷﺍ/ﻲﺳﺃﺭﻟﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﻡﺗﻳ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

#

•.ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻡﻭﺯﻟ [Y] ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ ﻁﻘﻓ ﺡﺎﺗﻣ

#

•.ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻝﻔﺳﻷ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﺔﻬﺟﺗﻣ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﻣﻌﺗ ﻻ ﺩﻗ

45

AR

ΔϤ΋ΎϘϟ΍νήϋ

L

1

ΞϟΎϋ

2

<

ΔϳΎϤΤϟ΍ϦϴϴόΗΓΩΎϋ΍
ϲϛάϟ΍ϒΗΎϬϟΎΑϝΎμΗ΍

c

ωϮΟέ ΔΌϴϬΗ

(47 ﺹ) ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺍ

(47 ﺹ) ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻝﺎﺻﺗﺍ

(ﺞﻟﺎﻋ) ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ

.ﺓﺩﻳﺩﺟ ﺭﻭﺻﻛ ﺎﻬﻅﻔﺣﻭ ﺔﻠﺟﺳﻣﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺭﻳﺭﺣﺗ ﻥﻛﻣﻳ

.Q ﻁﻐﺿﺍﻭ q ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ [ﺞﻟﺎﻋ] ﺭﺗﺧﺍ

.Q ﻁﻐﺿﺍﻭ ﺎﻫﺭﻳﺭﺣﺗ ﺩﻳﺭﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ HI ﻝﻣﻌﺗﺳﺍ

ﻭ [RAW ﻑﻠﻣ ﺭﻳﺭﺣﺗ] ﻥﻣ ﻝﻛ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳﺳ ،RAW+JPEG ﺔﻐﻳﺻﺑ ﺔﻠﺟﺳﻣ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .JPEG

.ﺎﻫﺭﻳﺭﺣﺗ ﻡﺗﻳﺳ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻﻠﻟ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺗﺧﺍ .[ﺭﻳﺭﺣﺗ JPEG]

.Q ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ [ﺭﻳﺭﺣﺗ JPEG] ﻭﺃ [RAW ﻑﻠﻣ ﺭﻳﺭﺣﺗ] ﺩﺩﺣ

ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺭﻳﺭﺣﺗﻟﺍ ﺫﻳﻔﻧﺗ ﻡﺗﻳ .ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻺﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﺓﺭﺭﺣﻣﻟﺍ RAW ﺓﺭﻭﺻ ﻥﻣ JPEG ﺔﺧﺳﻧ ءﺎﺷﻧﺈﺑ ﻡﻗ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ءﺍﺭﻣﺣﻟﺍ ﻥﻳﻌﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﻝﻳﻠﻘﺗﻟ :[ءﺍﺭﻣﺣ ﻥﻳﻋ ﺢﻠﺻ]

O

Δ΋ϳϬΗ

.ﻪﺟﻭﻟﺍ ﻑﺎﺷﺗﻛﺍ ﺭﺫﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺏﺳﺣ ﺽﻳﻭﻌﺗﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺇ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﻻ ﺩﻗ

.ﺭﻳﺭﺣﺗﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﻁﺑﺿﺍ .ﺔﻳﻟﺎﺣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ

:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﻥﻣ ﺭﺗﺧﺍ

.ﻑﻠﺧﻟﺍ ﻥﻣ ءﺎﺿُﻣ ﻥﻛﺍﺩ ﻑﺩﻫ ﺢﻳﺗﻔﺗﻟ :[ﻝﻅﻟﺍ ﻝﻳﺩﻌﺗ]

ﺹﻘﻟﺍ ﻡﺟﺣ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ ﻲﻋﺭﻔﻟﺍ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ :[P]

.ﺹﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭﻣ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ HIGF ﻡﺩﺧﺗﺳﺍﻭ

ﻰﻟﺇ (ﻲﺳﺎﻳﻗ) 4:3 ﻥﻣ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺑﺳﻧ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟ :[ﺏﻧﺎﺟ]

ﻰﻟﺇ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺑﺳﻧ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺩﻌﺑ .[1:1] ﻭﺃ [16:9] ﻭﺃ [3:2]

.ﺏﻳﺫﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ ﻡﻬﺳﻷﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ،ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ

ﻭﺃ 960 × 1280 ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻑﻠﻣ ﻡﺟﺣ ﻝﻳﻭﺣﺗﻟ :[Q]

.240 × 320 ﻭﺃ 480 × 640

.ﺔﻳﻘﻧﻭ ﺔﻣﻋﺎﻧ ﻭﺩﺑﺗ ﺓﺭﺷﺑﻟﺍ ﻝﻌﺟﻟ :[ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ]

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ q

(28 ﺹ) L

(46 ﺹ) ﺞﻟﺎﻋ

(59 ﺹ) <

• ﻕﻳﺳﻧﺗﺑ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ [ﺭﻳﺭﺣﺗ JPEG] ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳﻭ ،RAW ﻕﻳﺳﻧﺗﺑ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ [RAW ﻑﻠﻣ ﺭﻳﺭﺣﺗ] ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳ

RAW ﻒﻠﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ

JPEG ﺮﻳﺮﺤﺗ

3

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

1
2

3

.Q ﻁﻐﺿﺍ ،ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻝﺎﻣﺗﻛﺍ ﺩﻧﻋ

•.ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻕﻳﺑﻁﺗ ﻡﺗﻳﺳ

.Q ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ [ﻡﻌﻧ] ﺩﺩﺣ

•.ﺓﺭﺭﺣﻣﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻅﻔﺣ ﻡﺗﻳ

4

5

46

AR

3

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ #

•.ﻡﻼﻓﺍ ﺭﻳﺭﺣﺗ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ

•.ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫ ﺩﻣﺗﻌﻳﻭ ءﺍﺭﻣﺣﻟﺍ ﻥﻳﻌﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﺢﻳﺣﺻﺗ ﻝﻣﻌﻳ ﻻﺃ ﻥﻛﻣﻳ

•:ﺔﻳﺗﻵﺍ ﺕﻻﺎﺣﻟﺍ ﻲﻓ JPEG ﻕﻳﺳﻧﺗﺑ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺭﻳﺭﺣﺗ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ

ﺍﺭﻳﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻭﺻ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﺩﻧﻋ ،ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻲﻓ ﺔﻳﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺳﻣ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ ﺩﻧﻋ ،ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻭﺻ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ﺩﻧﻋ

.ﻯﺭﺧﺃ

•.ًﻼﺻﺃ ﻝﺟﺳﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﻝﺳﻛﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺑﻛﺃ ﺩﺩﻋ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﻻ ،([Q]) ﺓﺭﻭﺻ ﻡﻳﺟﺣﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺩﻧﻋ

•.(ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟﺍ) 4:3 ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺑﺳﻧ ﺕﺍﺫ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺭﻳﺭﺣﺗﻟ ﻁﻘﻓ [ﺏﻧﺎﺟ]ﻭ [P] ﻥﻳﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ]

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ 

.ﺔﻳﻟﺎﺣﻟﺍ ﺔﻳﻓﺍﺭﻏﻭﺗﻭﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﺔﻳﻧﺎﺛ  4 ﻰﻟﺇ ﻝﺻﺗ ﻪﺗﺩﻣ) ﻲﺗﻭﺻ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﺔﻓﺎﺿﺇ

(27 ﺹ) .ﺽﺭﻌﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺍ [R] ﺔﻔﻳﻅﻭ ﺱﻔﻧ ﻱﺩﺅﺗ ﻩﺫﻫ

(ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺍ) ﺕﺎﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ءﺎﻐﻟﺇ

.ﺩﺣﺍﻭ ﺕﻗﻭ ﻲﻓ ﺭﻭﺻ ﺓﺩﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻙﻟ ﺢﻳﺗﺗ

.q ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ [ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺍ] ﺩﺩﺣ

.Q ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ [ﻡﻌﻧ] ﺩﺩﺣ

(ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ) ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺭﺎﻴﺧ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ

ﻲﻛﺫ ﻑﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺭﻭﺻ ﺓﺩﻫﺎﺷﻣﻟ ًﺎﻳﺭﺎﺟﺗ ﺓﺭﻓﻭﺗﻣ (ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ LAN ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﺗﺑﺛﻣ) FlashAir ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

ﺕﺎﻗﺎﻁﺑ .Wi-Fi ﻝﺎﺻﺗﺈﺑ ﺯﻬﺟﻣ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ ﻭﺃ ﻲﻛﺫ ﻑﺗﺎﻫﻭ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﺭﻭﺻ ﻝﻘﻧﻟ ﻭﺃ Wi-Fi ﻝﺎﺻﺗﺈﺑ ﺯﻬﺟﻣ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ ﻭﺃ

"ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ" .ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﻗ ﺎﻬﺗﻏﺎﻳﺻ ﺏﺟﻳ ﺭﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻯﺭﺧﺃ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺎﻬﻁﺑﺿ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ FlashAir

(72 ﺹ)

ﺕﻧﺭﺗﻧﻻﺍ ﺔﻛﺑﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻱﺁﺫ ﻑﺗﺎﻫ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗ ﻝﻳﺯﻧﺗﻟ

http://olympuspen.com/OIShare/

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺬﻴﻔﻨﺗ 

.Q ﻁﻐﺿﺍﻭ q ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ [ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻝﺎﺻﺗﺍ] ﺭﺗﺧﺍ

.Q ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ [ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺍ] ﺩﺩﺣ

.Q ﻁﻐﺿﺍﻭ [SSID ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺍ] ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺧﺩﻟﺎﺑ ﻡﻗ

•.ﻪﻠﻳﺻﻭﺗ ﻡﺗﻳﺳ ﻲﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺗﻠﻟ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ FlashAir ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻑﻳﺭﻌﺗ ﻡﻗﺭ ﺢﺑﺻﻳ ﺍﺫﻫ

.Q ﻁﻐﺿﺍﻭ ،ﺭﻭﺭﻣﻟﺍ ﺔﻣﻠﻛ ﻝﺧﺩﺃ

•.ﺯﻣﺭ 63 ﻰﻟﺇ 8 ﻥﻣ ﺔﻧﻭﻛﻣ ﺭﻭﺭﻣ ﺔﻣﻠﻛ ﻁﺑﺿﺍ .ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺯﻬﺟﺍ ﻥﻣ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﻝﻣﻌﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺭﻭﺭﻣﻟﺍ ﺔﻣﻠﻛ ﻲﻫ ﻩﺫﻫ

•.ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻝﻣﺗﻛﺗﻭ ".ﺕﻠﻣﺗﻛﺇ ﺔﻳﻟﻭﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻻﺍ" ﺭﺎﻁﺧﻻﺍ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳﺳ

1
2

1
2
3

4

47

AR

.Q ﻁﻐﺿﺍﻭ q ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ [ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻝﺎﺻﺗﺍ] ﺭﺗﺧﺍ

.Q ﻁﻐﺿﺍﻭ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﺏﻭﻠﺳﺍ ﺭﺗﺧﺍ

.Q ﻁﻐﺿﺍﻭ ﺭﻭﺭﻣﻟﺍ ﺔﻣﻠﻛ ﻁﺑﺿﺍ .ﻁﻘﻓ ﺩﺣﺍﻭ ﻝﺎﺻﺗﻻ ﺔﺣﻟﺎﺻ ﺭﻭﺭﻣ ﺔﻣﻠﻛ ًﺎﻣﺩﺧﺗﺳﻣ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺎﺑ ﻡﻗ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ 

1
2

ﺹﺎﺧ ﻝﺎﺼﺗﺍ.ﺓﺭﻣ ﻝﻛ ﻲﻓ ًﺎﻘﺑﺳﻣ ﺔﻁﻭﺑﺿﻣﻟﺍ ﺭﻭﺭﻣﻟﺍ ﺔﻣﻠﻛ ﺱﻔﻧ ًﺎﻣﺩﺧﺗﺳﻣ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺎﺑ ﻡﻗ

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻤﻟ ﻝﺎﺼﺗﺍ

.ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺱﻳﺳﺄﺗﺑ ﻡﻗﻭ ،ﻪﻠﻳﺻﻭﺗ ﻡﺗﻳﺳ ﻱﺫﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ًﺎﻣﺩﺧﺗﺳﻣ ﻝﻭﺻﻭ ﺔﻁﻘﻧﻛ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻠﻟ FlashAir ﻁﺑﺿﺍ

•.ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﺔﻁﻘﻧ ﻰﻟﺇ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁ ﺔﻓﺭﻌﻣﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ

•.ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎﻬﻁﺑﺿ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺭﻭﺭﻣﻟﺍ ﺔﻣﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻗ ،ﺭﻭﺭﻣﻟﺍ ﺔﻣﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺍ ﻙﻧﻣ ﺏﻠﻁُﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ

.http://FlashAir/ﻥﺍﻭﻧﻌﻟﺍ ﻁﻳﺭﺷ ﻲﻓ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻗﻭ ،ﻪﻠﻳﺻﻭﺗ ﻡﺗﻳﺳ ﻱﺫﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻧﺭﺗﻧﻻﺍ ﺢﻔﺻﺗﻣ ﺢﺗﻓﺍ

•.ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺱﻳﺳﺄﺗ ءﺎﻧﺛﺍ ًﺎﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺊﻔﻁﻧﺗ ﻻ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﻬﻧﺍ 

.Q ﻁﻐﺿﺍﻭ q ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ [ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻝﺎﺻﺗﺍ] ﻲﻓ [ﻝﺎﺻﺗﻹﺍ ﻊﻁﻗ] ﺭﺗﺧﺍ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ 

.[ﺭﻭﺭﻣﻟﺍ ﺔﻣﻠﻛ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺍ] ﻭ [SSID ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺍ] ﺩﻭﻧﺑﻟﺍ ﻁﺑﺿﺍﻭ ،[ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻝﺎﺻﺗﺍ] ﻥﻣ [ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺍ] ﺭﺗﺧﺍ

3

4

3

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

AR

48

3

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭ ﻁﺑﺿﻟ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

c

ωϮΟέ

1

ϲϤϟΎϋΖϴϗϮΗ

2

W

ϞϴΠδΗ
ϞϴϐθΘϟ΍

ΔϤ΋ΎϘϟ΍ςΒο

q

--.--.-- --:--X

j

±0 k±0

ΔΌϴϬΗ

ϲΑήϋ

ΔϴϧΎΛ

z

2

ϻ

.ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﻁﺑﺿﻟ

[ﺱ] ﺔﻧﺳﻟﺍ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ﺔﻧﺳﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ GF ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ (1

.[ﺱ] ﺔﻧﺳﻟﺍ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﻅﻔﺣﻟ I ﻁﻐﺿﺍ  (2

7

،(ﻡﻭﻳ) [ﻱ] ،(ﺭﻬﺷ) [ﺵ] ﻁﺑﺿﻟ

HIGF

ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ،2ﻭ 1 ﻥﻳﺗﻭﻁﺧﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻣﻛ (3

.A ﺭﺯﻟﺍ ﻕﻭﻓ ﻁﻐﺿﺍ ﻡﺛ ،(ﺦﻳﺭﺎﺗﻟﺍ ﺏﻳﺗﺭﺗ) [ﺱ/ﺵ/ﻱ]ﻭ ،(ﻕﺋﺎﻗﺩﻭ ﺕﺎﻋﺎﺳ) [ﺕﻗﻭ]

.ﺔﻳﻧﺎﺛ 00

ﻰﻟﺇ English ﺔﻳﺯﻳﻠﺟﻧﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻣ ﺄﻁﺧﻟﺍ ﻝﺋﺎﺳﺭﻭ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ

—

ﻥﻳﺻﺎﺧﻟﺍ ﻥﻭﻠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﻉﻭﻁﺳﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﻙﻧﻛﻣﻳ

ﻰﻠﻋ ﻁﻘﻓ ﻥﻭﻠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻁﺑﺿ ﺭﺛﺅﻳﺳ .ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ

k

-

5j+2

ﻝﻳﻠﻅﺗﻟ HI ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ .ﺽﺭﻌﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺽﺭﻋ

—

GF ﻭ (ﻉﻭﻁﺳﻟﺍ) k ﻭﺃ (ﻥﻭﻠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ) j

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ

•ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻕﺩﺗ ﺙﻳﺣ A ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ ،ﻕﻳﻗﺩﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺔﺋﻳﻬﺗ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ

.ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻐﻟ

.ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ ﻝﻳﺩﻌﺗﻟ

d

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

X

/ﺦﻳﺭﺎﺗﻟﺍ ﻁﺑﺿ)

(ﺕﻗﻭﻟﺍ

ﻲﻣﻟﺎﻋ ﺕﻳﻗﻭﺗ.ﺕﻗﻭﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟ ﺔﻬﺟﻭﻟﺍﻭ ﻙﻟﺯﻧﻣ ﻁﺑﺿ ﻥﻛﻣﻳ—

W

(ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺭﻳﻳﻐﺗ)

i

ﻉﻭﻁﺳ ﻁﺑﺿ)

(ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ

ωϮΟέ ΔΌϴϬΗ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺍﺭﺟﻹ ﺍًﺩﻳﻔﻣ ﻙﻟﺫ ﻥﻭﻛﻳ .ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺓﺩﻣﻭ ﺎﻫﺭﻳﻭﺻﺗ ﺭﻭﻓ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳﺳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺭﺗﺧﺍ

ﺹﺣﻓ ءﺎﻧﺛﺃ ﻕﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻙﻟ ﺢﻳﺗﻳ .ﺍًﻭﺗ ﺎﻬﺗﻁﻘﺗﻟﺍ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﻳﺟﻭ ﺹﺣﻓ

.ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﻑﺎﻧﺋﺗﺳﺍ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ

ﻁﺑﺿﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳﻭ .ﺓﺭﻭﺻ ﻝﻛ ﺽﺭﻋ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﺩﺍﺭﻣﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭﺛﻟﺍ ﺩﺩﻋ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ :[ﺔﻳﻧﺎﺛ20] – [ﺔﻳﻧﺎﺛ1]

—

.ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺔﻳﻧﺎﺛ ﻎﻠﺑﻳ ﺝﺭﺩﺗﺑ

.ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻳﺟﺳﺗ ﻱﺭﺎﺟﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳ ﻻ :[ﻕﻠﻐﻣ]

.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻳﺩﺑﺗﻟﺍ ﻡﺛ ،ﺎﻬﻠﻳﺟﺳﺗ ﻱﺭﺎﺟﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟ :[qﻲﻛﻳﺗﺎﻣﻭﺗﻭﺍ]

.ﺎﻬﺻﺣﻓ ﺩﻌﺑ ﺓﺭﻭﺻ ﺢﺳﻣﻟ ﺍًﺩﻳﻔﻣ ﻙﻟﺫ ﻥﻭﻛﻳﻭ

—

49

AR

.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹ

ﺭﺯ ﻁﻐﺿﺍ .ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺗﻳ ﻻ :[ﻻ]

n

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ q.ﺽﺭﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺃﺩﺑﻳﻭ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺗﻳ ،q ﺕﻁﻐﺿ ﺍﺫﺇ :[ﻡﻌﻧ]

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗ

.ﺏﻠﻁﻟﺍ ﺏﺳﺣ ﻡﺋﺍﻭﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺏﻠﻁﻟﺍ ﺏﺳﺣ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﻠﻟ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ءﺩﺑ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﻁﺑﺿ ﻥﻛﻣﻳ

ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ c

44

ﺱﺎﻳﻗ + P

ﺞﻳﺟﺿﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣ

ءﻲﻁﺑ ﺩﺣ #

F+w

ﻁﺑﺿ

ﻑﻠﻣﻟﺍ ﻡﺳﺍ

ﻝﺳﻛﺑﻟﺍ ﺔﻁﺭﺎﺧ

CΕϮμϟ΍ϝΎμΗ΍

HDMI

ϮϳΪϴϔϟ΍ΝήΨϣ

8 3

ΕϮμϟ΍ϢϜΤΗ
USBςϤϧ

ωϮΟέ

ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ

ISO

WB

K

R ﻡﻠﻳﻓ

ϲϜϴΗΎϣϮΗϭ΍

ΔΌϴϬΗ

ISO/p/Exp V

(52 ﺹ)

ﺺﺼﺨﻣ # W

(53 ﺹ)

ﺩﻮﺳﺃﻭ ﺾﻴﺑﺃ/K X

(53 ﺹ)

(54 ﺹ) ﻞﻴﺠﺴﺗ Y

ﻮﻳﺪﻴﻓ Z

(54 ﺹ)

ﺕﺍﻭﺩﻻﺍ K b

(54 ﺹ)

ﻑﺍ ﻪﻳﺍ ﻁﻣﻧ

AF ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ

ﻭﺗﻭﺍ ﺓءﺎﺿﺇ.ﺞﻳﺟﺿﻟﺍ ﺽﻔﺧ

ﻪﺟﻭﻟﺍ ﻑﺷﻛ I

ﺭﺯﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ F

ﺏﻠﻁﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭISO-ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻥﻳﻳﻌﺗﻟﺍ

ﺏﻠﻁﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﺍ

HDMI

ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﺝﺭﺧﻣ

(ﺔﻣﻐﻧﻟﺍ ﺕﻭﺻ) 8

ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻝﺳﻛﻳﺑﻟﺍ ﺩﺩﻋ

USB ﻁﻣﻧ

ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻁﺑﺿ/G

ﺔﻛﺑﺷ ﺽﺭﻋﺡﺎﻳﺭﻟﺍ ﺕﻭﺻ ﻝﻳﻠﻘﺗ

ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺍ

ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺍﺱﻣﻠﻟﺍ ﺓﺎﺷﺎﺷ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺍ

ﻲﺣ ﺽﺭﻋ .ﺕﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﻁﺑﺿ

(51 ﺹ) ﺹﺮﻗ/ ﺭﺯ S

K

ﻡﻳﻭﻧﺗEye-Fi

.ﻡﺋﺍﻭﻘﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟ MENU ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

.Q ﻁﻐﺿﺍﻭ ،GF ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﺻﺻﺧﻣ ﺔﻣﺋﺎﻗ c ﺭﺗﺧﺍ

3

.Q ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ ﺏﻳﻭﺑﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ FG ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻳﺧ ﺽﺭﻌﻟ Q ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ FG ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺍًﺭﺻﻧﻋ ﺩﺩﺣ

.ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺭﺻﻧﻌﻟﺍ

.ﺩﻳﺩﺣﺗﻠﻟ Q ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﺩﺣﺃ ﺯﻳﻳﻣﺗﻟ FG ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

AF R
(51 ﺹ)

4

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗ

ﺕﻮﺼﻟﺍ / ﻝﺎﺼﺗﺍ T

(51 ﺹ)

ﺽﺮﻋ U

(52 ﺹ)

■ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ

1
2
3
4

5

•.ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﺣﻔﺻﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﻭﻧﺑ ﻥﻣ ﺩﻧﺑ ﻝﺁ ﻥﻋ ﻝﻳﺻﺎﻔﺗﻠﻟ

AR

50

4

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗ

R

c MENU

38

S

c MENU

55

77

T

c MENU

57 ،56

ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻠﻐﺷﻣﺳﻠﻟ [ﻝﻐﺷﻣ] ﺩﺩﺣ :[HDMI ﺭﻳﻳﻌﺗ]

56

ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﺫﻳﻔﻧﺗ ﺩﻧﻋ ﺭﺩﺻﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻪﻳﺑﻧﺗﻟﺍ ﺔﻣﻐﻧ ﺕﻭﺻﻭ ﻕﻟﺎﻐﻟﺍ ﺕﻭﺻ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿ ﻥﻛﻣﻳ

—

27 ،11

—

.ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺍ ﺹﺎﺧﺷﻻﺍ ﻩﻭﺟﻭ ﻑﺍﺩﻫﻻ ﺔﻳﻭﻟﻭﻻﺍ ءﺎﻁﻋﺎﺑ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻡﻭﻘﺗ

.ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺭﺯﻠﻟ ﺔﻧﻳﻌﻣﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﺭﺗﺧﺍ

•#

•w

•ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ

•ﻑﺍ ﻪﻳﺍ ﻁﻣﻧ

• ISO

•ﻪﺟﻭﻟﺍ ﻑﺷﻛ I

•ND ﺭﺗﻠﻓ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺍ

ﺔﻋﺭﺳ ﺓﺩﺎﻳﺯﻟ ﺹﺍﺭﻗﻷﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﻪﻳﻓ ﻡﺗﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﻻﺍ ﺭﺗﺧﺍ

.HDMI ﻡﻛﺣﺗ ﻡﻋﺩﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺄﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ

.ﺔﻣﻐﻧﻟﺍ ﺕﻭﺻ ﻡﺗﻛﻟ 0 ﻰﻟﺇ ﻁﺑﺿﺍ .ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

.ﺎﻬﻳﻓ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻡﺗﻳ ﺓﺭﻣ ﻝﻛ ﻲﻓ USB ﻊﺿﻭ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧ

.ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﻙﻳﺭﺣﺗﻟ

.HDMI

AF R

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﻑﺍ ﻪﻳﺍ ﻂﻤﻧ.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ37

AF ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻑﺩﻫ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ21

ﻮﺗﻭﺍ ﺓءﺎﺿﺇ.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻱﺭﺅﺑﻟﺍ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺡﺎﺑﺻﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ [ﻕﻠﻐﻣ] ﺭﺗﺧﺍ—

ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻒﺸﻛ I

ﺹﺮﻗ/ ﺭﺯ S

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﺭﺰﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭF

•ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻥﺯﺍﻭﺗ

•ﺓﺭﻭﺻ ﻁﻣﻧ

• WB

•Y/j

•ﺏﻧﺎﺟ

•ﺓﺩﻭﺟ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ K

•ﺓﺩﻭﺟ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ n

ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ.ﻲﻋﺭﻔﻟﺍﻭ ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﻥﻳﺻﺭﻘﻟﺍ ﺎﻬﺑﻌﻠﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺭﺍﻭﺩﻷﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ77

ﺐﻠﻄﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻭﺃ ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ ﺔﺣﺗﻓ ﻭﺃ ﻕﻟﺎﻐﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ / ﻝﺎﺼﺗﺍ T

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

HDMI ﻝﺑﻛ ﺭﺑﻋ ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻝﻳﺻﻭﺗﻠﻟ ﺔﻳﻣﻗﺭ ﻭﻳﺩﻳﻓ ﺓﺭﺎﺷﺍ ﺔﻐﻳﺻ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ :[HDMI ﺝﺭﺧﻣ]

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ.ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ([PAL] ﻭﺃ [NTSC]) ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﺭﺎﻳﻌﻣ ﺭﺗﺧﺍ

(ﺔﻣﻐﻧﻟﺍ ﺕﻭﺻ) 8

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﻜﺤﺗ.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﻭﺻ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻁﺑﺿﻟ

USB ﻂﻤﻧ ﺽﺭﻌﻟ [ﻲﻛﻳﺗﺎﻣﻭﺗﻭﺍ] ﺭﺗﺧﺍ .ﺔﻌﺑﺎﻁ ﻭﺃ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﺑ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ

51

AR

U

c MENU

.ﻝﻣﺎﻛ ﺭﺎﻁﺇ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺭﻋ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ :[ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ q]

58

—

/ﻝﻐﺷﻣ

57

/ﻝﻐﺷﻣ

—

—

V

c MENU

21

15

.INFO ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺎﻬﺿﺭﻋ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺎﻬﺿﺭﻋ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ :[LV-Info]

ﺱﺭﻬﻔﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺭﻋ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ :[ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻻﺍ G]

ﺩﺩﺣ ،[X] ﻭﺃ [y] ﻭﺃ [x] ﻭﺃ [w] ﻥﻣ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻝﻳﻟﺩ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ

.ﺭﻳﻭﺻﺗ ﻊﺿﻭ ﻝﻛ ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺭﻋ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻋ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

P

/ﻝﻐﺷﻣ

ﻕﻠﻐﻣ

–––

–

––

M/S/A/P

A

/ﻝﻐﺷﻣ

/ﻝﻐﺷﻣ

ﻕﻠﻐﻣ

ﻕﻠﻐﻣ

/ﻝﻐﺷﻣ

–

ﻕﻠﻐﻣ

–

–

.ﺔﻁﻘﻟ ﻝﻛ ﻊﻣ ﺵﻳﻭﺷﺗﻟﺍ ﻝﻳﻠﻘﺗ ﻡﺗﻳ :[ﻝﻐﺷﻣ]

.ﺵﻳﻭﺷﺗﻟﺍ ﻝﻳﻠﻘﺗ ﻕﻼﻏﺇ :[ﻕﻠﻐﻣ]

ARTSCN

/ﻝﻐﺷﻣ

ﻕﻠﻐﻣ

ﻕﻠﻐﻣ

/ﻝﻐﺷﻣ

–

ﻕﻠﻐﻣ

ﻕﻠﻐﻣ

.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺋﺭﻣ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍﻭ ﺕﺍﺭﻳﺛﺄﺗﻠﻟ ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ ﺽﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﺽﻳﻭﻌﺗ

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺎﺑ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻁﻳﺷﻧﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻥﻛﻣﻳ .ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺓﺭﺗﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻳﻐﺷﺗ

ﻱﺭﺅﺑﻟﺍ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻑﺩﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ ﺽﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﺱﺎﻳﻗ ﻡﺗﻳ ،[ﻝﻐﺷﻣ] ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺩﻧﻋ

.ﻁﻘﻓ ﺔﺋﻳﻁﺑﻟﺍ ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ ﺕﺎﻋﺭﺳ ﻲﻓ ﺵﻳﻭﺷﺗﻟﺍ ﻝﻳﻠﻘﺗ ءﺍﺭﺟﺇ ﻡﺗﻳ :[ﻲﻛﻳﺗﺎﻣﻭﺗﻭﺍ]

.ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ

.ﻡﻳﻭﻘﺗﻟﺍﻭ

.[ﺔﻛﺑﺷ ﺽﺭﻋ]

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ

(31 ﺹ) ﻲﺤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

(20 ﺹ) ﻲﺤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ–

ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ–

.ﺎًﻳﺋﺯﺟ ﻉﺍﺭﺻﻣﻟﺍ

.ﺭﺎﺗﺧﻣﻟﺍ

ﺽﺮﻋ U

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ/G

ﺔﻜﺒﺷ ﺽﺮﻋ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ K

4

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ.ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ ﻲﺣ ﻡﻛﺣﺗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﺭﺎﺗﺧﻣﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻁﻘﻓ ﺽﺭﻌﻳ—

ﻲﺣ ﺽﺮﻋ .ﺕ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﻟﻭ ؛ﺔﻳﺅﺭﻟﺍ ﺔﺣﺿﺍﻭ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻝﻌﺟﻟ ﺔﻳﻭﻟﻭﻷﺍ ﺢﻧﻣ ﻡﺗﻳﺳﻓ ،[ﻝﻐﺷﻣ] ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ

ﻢﻳﻮﻨﺗ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﺔﻳﺃ ءﺍﺭﺟﺇ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ (ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗ) ﻥﻭﻛﺳﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﺧﺩﺗﺳ

ISO/p/Exp V

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ.ﺩﻬﺷﻣﻟﺍ ﺏﺳﺣ ﻰﻠﻋ ﺱﺎﻳﻗ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ36

ﺱﺎﻴﻗ+P

.ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ ﺾﻔﺧ.ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺩﻣﻟ ﺽﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺛﺃ ﺞﺗﻧﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﺵﻳﻭﺷﺗﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﻠﻘﺗ

•.ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻑﻌﺿ ﺵﻳﻭﺷﺗﻟﺍ ﻝﻳﻠﻘﺗ ﺏﻠﻁﺗﻳ

•.ﻝﺳﻠﺳﺗﻣﻟﺍ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺵﻳﻭﺷﺗﻟﺍ ﻝﻳﻠﻘﺗ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﻭﺗﻳ

•.ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻭﺃ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅ ﺽﻌﺑ ﻊﻣ ﺓءﺎﻔﻛﺑ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﻣﻌﺗ ﻻ ﺩﻗ

AR

52

4

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗ

—

.ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ISO ﺔﻳﺳﺎﺳﺣ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ ﺩﺣ ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ :[ﻉﺎﻔﺗﺭﻼﻟ ﻰﺻﻗﺍﻻﺍ ﺩﺣﻟﺍ]

.ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ISO ﺔﻳﺳﺎﺳﺣ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ ﺔﻳﺿﺍﺭﺗﻓﻻﺍ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ :[ﻲﺿﺍﺭﺗﻓﺍ]

W

c MENU

22

.A ﻭﺃ P ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺡﺎﺗﻣ .ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﺔﺣﺎﺗﻣ ﻉﺍﺭﺻﻣ ﺔﻋﺭﺳ ﻝﻗﺃ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ

ﻡﻛﺣﺗ ءﺍﺭﺟﺇ ﻡﺗﻳﺳﻭ ﺽﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﺽﻳﻭﻌﺗ ﺔﻣﻳﻘﻟ ﺎﻬﺗﻓﺎﺿﺇ ﻡﺗﺗﺳ ،[ﻝﻐﺷﻣ] ﻰﻠﻋ ﻪﻁﺑﺿ ﺩﻧﻋ

—

X

c MENU

ﻥﻣ ﺕﺎﻋﻭﻣﺟﻣ ﻊﺑﺭﺃ ﻥﻣ ﺔﻳﻓﺍﺭﻏﻭﺗﻭﻔﻟﺍ JPEG ﺭﻭﺻﻟ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻥﻛﻣﻳ

ﺕﻻﺩﻌﻣ ﻊﺑﺭﺃﻭ ﻡﺎﺟﺣﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻥﻳﺑ ﺍ

74 ،34

ωϭΟέ

1

SF

Y

ً

ﺭﺎﻳﺧ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻡﺩﻘﺗﻭ .ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺕﻻﺩﻌﻣﻭ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻡﺎﺟﺣﺃ

ρΑο

2

X

ϝγϛϳΑϟ΍ΩΩϋ

D

F

W

ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ HI ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ (1

3

4

N

SF

W

F

Δ΋ϳϬΗ

.ﺭﻳﻳﻐﺗﻠﻟ GF ﻡﺩﺧﺗﺳﺍﻭ

ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻝﺩﻌﻣﻝﺳﻛﺑﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭ ﺩﺩﻋ

.[ISO] ـﻟ [ﻲﻛﻳﺗﺎﻣﻭﺗﻭﺍ]

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺷ ﻲﻓ

.ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻝﻛﻟ ﻁﻐﺿ

([4K] – [1K])

.Q ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ (2

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ.ﺔﻳﻟﺎﻋ ISO ﺔﻳﺳﺎﺳﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺩﻧﻋ ﻡﺗﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﺵﻳﻭﺷﺗﻟﺍ ﻝﻳﻠﻘﺗ ﺭﺍﺩﻘﻣ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ—

ISO.ISO ﺔﻳﺳﺎﺳﺣ ﻁﺑﺿﻳ38

ISO - ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﺩﻧﻋ ISO ﺔﻳﺳﺎﺳﺣﻟ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺔﻳﺿﺍﺭﺗﻓﻻﺍ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍﻭ ﺩﺣ ﻰﻠﻋﺃ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ

ﺺﺼﺨﻣ# W

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ءﻲﻄﺑ ﺪﺣ #

w+F

ﺩﻮﺳﺃﻭ ﺾﻴﺑﺃ/K X

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

WB.ﺽﻳﺑﻷﺍ ﻥﻭﻠﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻭﻣ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ33

ﻂﺒﺿ K

ﻞﺴﻜﻴﺒﻟﺍ ﺩﺪﻋ

74 ،34

Xiddle
Wmall

.[W]ﻭ [X] ﻡﺎﺟﺣﺄﺑ ﺭﻭﺻﻠﻟ ﻝﺳﻛﺑﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭ ﺩﺩﻋ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ

ϝγϛϳΑϟ΍ΩΩϋ

3200×2400

1280×960

[Wmall] ﻭﺃ [Xiddle] ﺩﺩﺣ (1

.I ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ

ﻁﻐﺿﺍﻭ ﻝﺳﻛﺑ ﺕﺍﺩﺣﻭ ﺩﺩﻋ ﺭﺗﺧﺍ (2

.Q ﻰﻠﻋ

ωϭΟέ

53

AR

Δ΋ϳϬΗ

Y

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻂﺒﺿ

c MENU

ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺗﻣ ﻡﻗﺭ ﻰﻠﻋﺃ ﻥﻣ ﻭﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣ ﻡﻗﺭ ﺭﺧﺁ ﻥﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻌﺗ ﺭﻣﺗﺳﻳﻭ .ﺔﻘﺑﺎﺳﻟﺍ

—

ﻥﻣ ﻑﻠﻣﻟﺍ ﻡﺳﺍ ﺃﺩﺑﻳﻭ 100 ﻥﻣ ﺕﺍﺩﻠﺟﻣﻟﺍ ﺩﺩﻋ ﺃﺩﺑﻳ ،ﺓﺩﻳﺩﺟ ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺩﻧﻋ :[ﺓﺩﺎﻋﺇ]

ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﻡﻗﺭﻟﺍ ﻥﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣﻟﺍ ﺩﺩﻋ ﺃﺩﺑﻳﺳﻓ ،ﺭﻭﺻ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺗ ﺍﺫﺇﻭ .0001

Z

c MENU

—

c

b

MENU

71

—

.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻉﺎﺑﺗﺍ ﻊﻣ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﺱﻣﻟﺍ .ﺱﻣﻠﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺓﺭﻳﺎﻌﻣ

.[Eye-Fi] ﺭﺎﻳﺧﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ [ﻕﻠﻐﻣ] ﺭﺗﺧﺍ ﻭﺃ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻥﻣ Eye-Fi ﺔﻗﺎﻁﺑ

.ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﻠﻣ ﻡﻗﺭ ﻰﻠﻋﻷ

.ﺔﺗﻣﺎﺻ ﻡﻼﻓﺃ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟ [ﻕﻠﻐﻣ] ﺭﺗﺧﺍ

.ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ﻑﺋﺎﻅﻭﻭ

.Eye-Fi ﺔﻗﺎﻁﺑﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ "ﺔﻳﺎﻬﻧﻼﻟﺍ" ﻊﺿﻭ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻡﻋﺩﺗ ﻻ

.ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ

ﻞﻴﺠﺴﺗ Y

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺄﺑ ﻅﺎﻔﺗﺣﻻﺍ ﻡﺗﻳ ،ﺓﺩﻳﺩﺟ ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺩﻧﻋ ﻰﺗﺣ :[ﻲﻛﻳﺗﺎﻣﻭﺗﻭﺍ]

ﻮﻳﺪﻴﻓ Z

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

R ﻢﻠﻴﻓ

ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﻴﻠﻘﺗ.ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺍ ﺡﺎﻳﺭﻟﺍ ءﺎﺿﻭﺿ ﻝﻠﻘﻳ—

ﺕﺍﻭﺩﻻﺍ K b

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺔﻃﺭﺎﺧ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻁﺑﺿﻭ ﺹﺣﻓ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻠﻟ ﻝﺳﻛﺑﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺓﺯﻳﻣ ﺢﻳﺗﺗ

ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺓﺎﺷﺎﺷ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ.ﺱﻣﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻝﻳﻁﻌﺗﻟ [ﻕﻠﻐﻣ] ﺭﺗﺧﺍ .ﺱﻣﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻁﻳﺷﻧﺗ—

ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻂﺒﺿ

*Eye-Fi.Eye-Fi ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﻊﻓﺭﻟﺍ ﻝﻳﻁﻌﺗ ﻭﺃ ﻥﻳﻛﻣﺗ72

4

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗ

* ﺝﺭﺧﺃ ،ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻊﻧﻣﻳ ﺎﻬﻳﻓ ﻲﺗﻟﺍ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓﻭ ﺕﺍﺭﺋﺎﻁﻟﺍ ﻥﺗﻣ ﻰﻠﻋ .ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻟﺍ ﺏﺳﺣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

AR

54

[ﺭﺰﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭF]  S c MENU

.Fn ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻠﻟ ﻡﻗﺭ ﻱﺃ ﺹﻳﺻﺧﺗ ﻥﻛﻣﻳ

ﺭﻳﻳﻐﺗﻟ .Fn ﺭﺯﻟﺍ ﺭﻳﺭﺣﺗ ﺩﻌﺑ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﺭﻳﻭﺩﺗﺑ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻥﻛﻣﻳ ،Fn ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿ ءﺎﻧﺛﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﺭﻳﻭﺩﺗﺑ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺩﻧﻋ

4

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗ

.ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺎﺑ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻥﻛﻣﻳ .Fn ﺭﺯﻟﺍ ﺕﻁﻐﺿ ﺎﻣﻠﻛ ﺎﻬﺻﻳﺻﺧﺗ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﺭﻳﻐﺗﺗ

.ﻲﺗﺍﺫﻟﺍ ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﺑﺎﺗﺗﻣﻟﺍ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﺭﺎﻳﺧ ﺭﺎﺗﺧﻳ

.ﺔﻳﻓﺍﺭﻏﻭﺗﻭﻔﻟﺍ ﺭﻭﺻﻠﻟ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺓﺩﻭﺟ ﻁﺑﺿﻳ

.ﻡﻼﻓﻼﻟ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺓﺩﻭﺟ ﻁﺑﺿﻳ

.ﺎﻬﺻﻳﺻﺧﺗ ﺩﻳﺭﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻠﻟ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ ﺕﺎﻧﺎﺧ ﺭﺗﺧﺍ

.Fn ﺭﺯﻟﺍ ﺭﻳﺭﺣﺗ ﺩﻌﺑ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﺭﺩﺃ ،ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﺗﺧﻳ

.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺍﺭﺧﺍ ﻁﺑﺿﻳ

.ﻪﺟﻭﻟﺍ ﺔﻳﻭﻟﻭﻟﺍ ﻁﺑﺿﻳ

ﺭﺰﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭF 

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ.ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻭﻣ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﻁﺑﺿﻳ

ﺓﺭﻮﺻ ﻂﻤﻧ.ﺓﺭﻭﺻﻠﻟ ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﺣﺷﺭﻣﻟﺍﻭ ءﺎﻘﻧﻟﺍ ﻁﺑﺿﻳ

WBﺽﺎﻳﺑﻟﺍ ﻥﺯﺍﻭﺗ ﻁﺑﺿﻳ

Y/j

ﺐﻧﺎﺟ.ﺩﺎﻌﺑﻻﺍ ﺔﺑﺳﻧ ﻁﺑﺿﻳ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ K

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ n

#

w

ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ.ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ ﺽﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﺏﻭﻠﺳﺍ ﻁﺑﺿﻳ

ﻑﺍ ﻪﻳﺍ ﻂﻤﻧ.ﻱﺭﺅﺑﻟﺍ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺏﻭﻠﺳﺍ ﻁﺑﺿﻳ

ISO.ISO ﺔﻳﺳﺎﺳﺣ ﻁﺑﺿﻳ

ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻒﺸﻛ I

ND ﺮﺘﻠﻓ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ.ND ﺢﺷﺭﻣ ﻁﺑﺿﺍ

55

AR

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ

ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺭﻭﺻ ﺽﺭﻋ ﻥﻛﻣﻳ .ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺟﺳﻣﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟ (ﻝﺻﻔﻧﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﻉﺎﺑﻳ) (ﻭﻳﺩﻳﻓﻭ ﺕﻭﺻ) AV ﻝﺑﻛ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

.(ﻝﺻﻔﻧﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﻉﺎﺑﻳ) HDMI ﻝﺑﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻠﻳﺻﻭﺗﺑ ﻙﻟﺫﻭ ﺡﻭﺿﻭﻟﺍ ﻕﺋﺎﻓ ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺡﻭﺿﻭﻟﺍ

(CB-AVC3 :ﺓﺩﺣ ﻰﻠﻋ ﻉﺎﺑﺗ) AV ﻝﺑﺎﻛ

ﻥﻭﻳﺯﻔﻳﻠﺗﻟﺎﺑ ﻝﺻﻭﻣﻟﺍ ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﻝﺧﺩ ﺱﺑﻘﻣ)

(.(ﺽﻳﺑﻷﺍ) ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻝﺧﺩ ﺱﺑﻘﻣ (ﺭﻔﺻﻷﺍ)

ﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ ﻝﺻﻭﻣﻟﺍ

(CB-HD1 :ﺓﺩﺣ ﻰﻠﻋ ﻉﺎﺑﺗ) HDMI ﻝﺑﺎﻛ

(.ﻥﻭﻳﺯﻔﻳﻠﺗﻟﺎﺑ HDMI ﻝﺻﻭﻣ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ)

HDMI ﻕﻳﻗﺩ ﻝﺻﻭﻣ

(D ﻉﻭﻧﻟﺍ)

4

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗ

.ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺎﺑ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟ ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

.AV ﺓﺭﻭﺻﻭ ﺕﻭﺻ ﻝﺑﻛ ﺭﺑﻋ ﺎﻬﻠﻳﺻﻭﺗ ﻝﺑﻗ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻭﻳﺩﻳﻓ ﻊﺿﻭ ﺭﺗﺧﺍ

.ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻥﻣ ﺓﺎﻧﻗ ﺭﺗﺧﺍ

.ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻊﻣ ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ

480p/576p.(51 ﺹ) [ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﺝﺭﺧﻣ] ـﻟ [PAL] ﺩﻳﺩﺣﺗ ﺩﻧﻋ 576p ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ .480p/576p HDMI ﺝﺭﺧﻟﺍ

1

•.ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻝﺑﻗ ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻁﺑﺿﺍ

•(51 ﺹ) [ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﺝﺭﺧﻣ]

2

•.ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻧﻋ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﻭﺗﻳ

•.(ﻭﻳﺩﻳﻓﻭ ﺕﻭﺻ) AV ﻝﺑﺎﻛﺑ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ q ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ #

•.ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻝﻳﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻝﺧﺩ ﺭﺩﺻﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺔﻳﻔﻳﻛ ﻝﻭﺣ ﻝﻳﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ

•.ﺔﺻﻭﺻﻘﻣ ﺔﺿﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍﻭ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺭﻬﻅﺗ ﺩﻗ ،ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹ ﺎًﻘﻓﻭ

•.HDMI ﻝﺑﺎﻛﻟ ﺔﻳﻭﻟﻭﻷﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﻑﻭﺳﻓ HDMI ﻝﺑﺎﻛﻭ A/V ﻝﺑﺎﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ

• ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻕﻳﺳﻧﺗ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻳ ﺎًﻘﻳﺳﻧﺗ ﺭﺗﺧﺍ .ﻲﻣﻗﺭﻟﺍ ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺍ ﻉﻭﻧ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻥﻣ ﻥﻛﻣﺗﺗﺳ ،HDMI ﻝﺑﻛ ﺭﺑﻋ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ

1080i.1080i HDMI ﺝﺍﺭﺧﻹ ﺔﻳﻭﻟﻭﻷﺍ ﺢﻧﻣ ﻡﺗﻳ

720p.720p HDMI ﺝﺭﺧﻠﻟ ﺔﻳﻭﻟﻭﻷﺍ ﺢﻧﻣ ﻡﺗﻳ

•.HDMI ﻝﺑﺎﻛ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻧﻋ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺭﻳﻭﺻﺗ ﻭﺃ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﻻ

•.ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ .ﻯﺭﺧﺃ HDMI ﺝﺭﺧ ﺓﺯﻬﺟﺄﺑ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ

•.USB ﺭﺑﻋ ﺔﻌﺑﺎﻁﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺎﺑ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ HDMI ﺭﺑﻋ ﺝﺭﺧﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﻻ

AR

56

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

INFO

INFO

INFO

INFO

.HDMI ﻡﻛﺣﺗ ﻡﻋﺩﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﻡﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻥﻛﻣﻳ

.T ﺏﻳﻭﺑﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ c ﻲﻓ [HDMI] ﺩﺩﺣ

.[ﻝﻐﺷﻣ] ﺭﺗﺧﺍﻭ [HDMI ﺭﻳﻳﻌﺗ] ﺩﺩﺣ

.ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﻐﺷ

."Green" ﺭﺿﺧﻷﺍ ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺱﺭﻬﻔﻟﺍ ﺽﺭﻋ ءﺎﻔﺧﺇ ﻭﺃ ﺭﺎﻬﻅﺇﻭ ،"Red"

(ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ K) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﺭﺎﺘﺨﻳ

4

ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭﺑ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﺿﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻥﻛﻣﻳ .ﺭﻳﻭﺻﺗ ﻊﺿﻭ ﻝﻛ ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺭﻋ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻋ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗ

INFO

INFO

P

P

ϲϜϴΗΎϣϮΗϭ΍WB

AUTOAUTO

AUTOAUTO

ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ

ϲϜϴΗΎϣϮΗϭ΍WB

AUTOAUTO

AUTOAUTO

ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ

INFO

IS OFFIS OFF

i

WB

WBWBWB

WB

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

4:3

L

F

HD

nn

INFO

IS OFFIS OFF

i

WB

WBWBWB

WB

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

4:3

L

F

HD

nn

.ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ ﺕﺎﻧﺎﺧ ﻲﻓ

Γέϭλϟ΍ωΎΑη΍έϳϳϐΗ

˯Ύϐϟ·

ﻲﺣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ

ϲϜϴΗΎϣϮΗϭ΍WB

AUTOAUTO

AUTOAUTO

P

ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ

ﻡﻭﺳﺭﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣ ﺔﻣﺋﺎﻗ

ART 1

1

SCN 1

ΔϳλΧηΓέϭλ

7

ΝϭέΧ

R

ΝϭέΧ

ﺩﻬﺷﻣﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ

P/M/S/A/P

IS OFFIS OFF

i

WB

WBWBWB

WB

WBWBWB
AUTO

AUTOAUTOAUTO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

4:3

L

F

HD

nn

SCN/ART

ϲϧϓΏϭΑ

Δ΋ϳϬΗ

Δ΋ϳϬΗ

1
2
3

•.ﺯﺎﻔﻠﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻉﺎﺑﺗﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻥﻛﻣﻳ

• ﺭﻣﺣﻷﺍ ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺽﺭﻋ ءﺎﻔﺧﺇ ﻭﺃ ﺭﺎﻬﻅﺇ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﻧﺛﺃ

•.ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻥﻭﻳﺯﻔﻠﺗﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﺽﻌﺑ ﻡﻋﺩﺗ ﻻ ﺩﻗ

A

57

AR

(ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ/G) ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻓﺎﺿﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷ

ًﺎﻁﻐﺿ ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺔﻓﺎﺿﻣﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳ .ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﺔﻓﺎﺿﻻ [ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ q] ﻝﻣﻌﺗﺳﺍ

.ﻲﺿﺍﺭﺗﻓﻻﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻲﻓ ﺭﻬﻅﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﻡﺩﻋ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﺎﻣﻛ .ﺽﺭﻌﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺍ ًﺍﺭﺭﻛﺗﻣ

×10×10

Highlight

Shadow

ﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍﻭ ﺔﻌﻁﺎﺳﻟﺍ ﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﺽﺭﻋ

ﺔﻠﻠﻅﻣﻟﺍ

SD

20

2013.02.2612:30

SD

20

ﻲﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻁﻁﺧﻣﻟﺍ ﺽﺭﻋ

.[ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻻﺍ G] ﻰﻟﺇ ﺔﺑﻭﻏﺭﻣﻟﺍ ﺩﻭﻧﺑﻟﺍ ﺭﻘﻧﺍ ،ﺔﺿﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻁﻻﺍ ﺩﺩﻋ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ

W

W

4

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗ

2013.02.2612:30 20

2013.02.2612:30 21

ﺕﺍﺭﺎﻁﺇ 25 ،ﺕﺍﺭﺎﻁﺇ 9

SD

T

SD

ﻡﻳﻭﻘﺗﻟﺍ ﺽﺭﻋ

2013.02.2612:30 20

ﺕﺍﺭﺎﻁﺇ 4

100-0020

L

N

SD

2013.02.2612:30 20

T

ﻱﺩﺎﺣﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺭﺎﻁﻹﺍ

SD

AR

58

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ

(DPOF) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺰﺠﺣ

ﻡﺛ ﻥﻣﻭ .ﺔﻌﺑﻁ ﻝﻛﻟ ﺦﺳﻧﻟﺍ ﺩﺩﻋﻭ ﺎﻬﺗﻋﺎﺑﻁ ﺩﺍﺭﻣﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺎًﺣﺿﻭﻣ ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ "ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ ﺕﺎﺑﻳﺗﺭﺗ" ﻅﻔﺣ ﻙﻧﻛﻣﻳ

ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻙﺳﻔﻧﺑ ﺎﻬﺗﻋﺎﺑﻁﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﻭﺃ DPOF ﻕﻳﺳﻧﺗ ﻡﻋﺩﻳ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺔﻋﺎﺑﻁﻟ ﺭﺟﺗﻣ ﻥﻣ ﺔﻋﻭﺑﻁﻣ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ

.ﺔﻋﺎﺑﻁ ﺏﻳﺗﺭﺗ ءﺎﺷﻧﺇ ﺩﻧﻋ ﺓﺭﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻧﻫ ﻥﻭﻛﺗﻭ .DPOF ﻕﻳﺳﻧﺗ ﻡﻋﺩﺗ ﺔﻌﺑﺎﻁﺑ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ

.[<] ﺩﺩﺣﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﻧﺛﺃ Q ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

5

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ωϮΟέ

ωϭΟέ

ΔϋΎΒσήϣ΃

<

X

ϻ

ΦϳέΎΗ

Εϗϭ

ALL

ﻡﺛ ،ﺔﻋﺎﺑﻁﻠﻟ ﺯﺟﺣﻛ ﻪﻁﺑﺿ ﻲﻓ ﺏﻏﺭﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ HI ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

ΔΌϴϬΗ

Δ΋ϳϬΗ

.Q ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ [U] ﻭﺃ [<] ﺩﺩﺣ

.ﺔﻋﺎﺑﻁﻠﻟ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺩﺩﻋ ﻁﺑﺿﻟ GF ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

.ﺔﺑﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﺩﻳﺩﺣﺗ

.Q ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ [U] ﺭﺗﺧﺍ

.Q ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ﻡﺛ ،ﺕﻗﻭﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗﻟﺍ ﺔﻐﻳﺻ ﺩﺩﺣ

.Q ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ [ﺔﺋﻳﻬﺗ] ﺩﺩﺣ

.ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﺎﻫﺅﺎﺷﻧﺇ ﻡﺗ ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻋﺎﺑﻁ ﺕﺎﺑﻳﺗﺭﺗ ﻱﺃ

5

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺐﻴﺗﺮﺗ ءﺎﺸﻧﺇ

1
2

ﺔﻳﺩﺮﻓ ﺭﻮﺻ

• ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ Q ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ .ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﺭﻛ ،ﺭﻭﺻ ﺓﺩﻌﻟ ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ ﺯﺟﺣ ﻁﺑﺿﻟ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ

3

ﻻ.ﺕﻗﻭﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗﻟﺍ ﻥﻭﺩﺑ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺔﻋﺎﺑﻁ ﻡﺗﺗ

ﺦﻳﺭﺎﺗ.ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻊﻣ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺔﻋﺎﺑﻁ ﻡﺗﺗ

ﺖﻗﻭ.ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﺕﻗﻭ ﻊﻣ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺔﻋﺎﺑﻁ ﻡﺗﺗ

4

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ #

• ﻑﺫﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻳﺩﺟ ﺔﻋﺎﺑﻁ ﺏﻳﺗﺭﺗ ءﺎﺷﻧﺈﻓ .ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﺎﻫﺅﺎﺷﻧﺇ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ ﺕﺎﺑﻳﺗﺭﺗ ﻝﻳﺩﻌﺗﻟ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ

•.ﻡﻼﻓﻻﺍ ﻭﺃ RAW ﺭﻭﺻ ﻝﻣﺷﺗ ﻥﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ ﺭﻣﺍﻭﺍ

59

AR

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻟﺍﺯﺇ

.ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﻁﻘﻓ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ ﺕﺍﺯﻭﺟﺣ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﺔﻓﺎﻛ ﻁﺑﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻙﻧﻛﻣﻳ

.[<] ﺩﺩﺣﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺎﻧﺛﺃ Q ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

.Q ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ [<] ﺩﺩﺣ

• .Q ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ [ﺓﺩﺎﻋﺇ] ﺩﺩﺣ ،ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ ﺏﻳﺗﺭﺗ ﻥﻣ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﺔﻟﺍﺯﻹ

.Q ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ [ﻅﻔﺣﺍ] ﺩﺩﺣ ،ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻑﺫﺣ ﻥﻭﺩ ﺝﻭﺭﺧﻠﻟ

.ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ ﺏﻳﺗﺭﺗ ﻥﻣ ﺎﻬﺗﻟﺍﺯﺇ ﻲﻓ ﺏﻏﺭﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ HI ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

• ﺏﻳﺗﺭﺗ ﻥﻣ ﺔﺑﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺩﺭﺟﻣﺑ Q ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ .0 ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻋﻭﺑﻁﻣﻟﺍ ﺭﻭﺻ ﺩﺩﻋ ﻁﺑﺿﻟ G ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

.ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ

.Q ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ﻡﺛ ،ﺕﻗﻭﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗﻟﺍ ﺔﻐﻳﺻ ﺩﺩﺣ

•.ﺔﻋﺎﺑﻁ ﺕﺍﺯﻭﺟﺣ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﺕﺍﺫ ﺕﺍﺭﺎﻁﻹﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﻳﺑﻁﺗ ﻡﺗﻳ

.Q ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ [ﺔﺋﻳﻬﺗ] ﺩﺩﺣ

1
2

3

4

5

(PictBridge) ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ

.ًﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺔﻠﺟﺳﻣﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺔﻋﺎﺑﻁ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،USB ﻝﺑﺎﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ PictBridge ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻭﺗﻣ ﺔﻋﺎﺑﻁﺑ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ

ﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ ﻝﺻﻭﻣﻟﺍ

USB ﻝﺑﺎﻛ

.ﻕﻓﺭﻣﻟﺍ USB ﻝﺑﺁ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻁﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﺻ

.I ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

.Q ﻁﻐﺿﺍﻭ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ HI

ΔϠϬγΔϋΎΑρ΃ΩΑ΍
ΔλΎΧΔϋΎΑρ

ﻑﺭﻁﻟﺍ
ﺭﻐﺻﻷﺍ

.ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﻋﺎﺑﻁ ﻲﻓ ﺏﻏﺭﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟ HI ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

5

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

USB ﺫﻔﻧﻣ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ #

•.ﺔﻋﺎﺑﻁﻠﻟ ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻧﻭﺣﺷﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

•.ﻡﻼﻓﺍﻻﺍﻭ RAW ﺭﻭﺻ ﺔﻋﺎﺑﻁ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ

ﺔﻠﻬﺴﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ

1
2
3

• ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ،ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻭﺻ ﺔﻋﺎﺑﻁﻟ .ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ ءﺎﻬﺗﻧﺍ ﺩﻧﻋ ﺔﻌﺑﺎﻁﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻬﻅﺗ

•.ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺭﻋ ءﺎﻧﺛﺃ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻥﻣ USB ﻝﺑﺎﻛ ﻝﺻﻓﺍ ،ﺝﻭﺭﺧﻠﻟ

AR

60

ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ

5

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺍﺫﻫ ﺭﻓﻭﺗﻳ ﻼﻓ ،ﺔﻋﺎﺑﻁ ﺯﺟﺣ ﻥﻭﺩﺑ ﺓﺭﻭﺻ ﺕﺩﺟُﻭ ﺍﺫﺇ .ﻪﺗﻳﺭﺟﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ ﺯﺟﺣﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻋﺎﺑﻁﻠﻟ

ﺩﻳﺩﺣﺗﺑ ﻙﻣﺎﻳﻗ ﺩﻧﻋ ﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳﻭ .ﺔﻗﺭﻭ ﻝﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﻋﺎﺑﻁ ﺩﺍﺭﻣﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺩﺩﻋ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ

2013.02.26 12:30 15

ήΘΧ΍
ΔϳΩήϓΔϋΎΒσ

.ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗﻭ ﻕﻓﺭﻣﻟﺍ USB ﻝﺑﺎﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺎﺑ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ

USB

ϥϳίΧΗ

MTP

ΔϠϬγΔϋΎΑρ

ΔλΎΧΔϋΎΑρ

ϥΣηϟ΍

Δ΋ϳϬΗ

[USB ﻁﻣﻧ] ﻊﺿﻭﻟ [ﻲﻛﻳﺗﺎﻣﻭﺗﻭﺍ] ﺩﺩﺣﻓ ،ﻙﻟﺫﻛ ﺭﻣﻷﺍ ﻥﻛﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ .ﻑﻳﺿﻣ

.ﺔﺻﺻﺧﻣﻟﺍ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻡﺋﺍﻭﻗ ﻲﻓ (51 ﺹ)

.[ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻋﺎﺑﻁ] ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ GF ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

.1 ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ ﻥﻣ

.ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧ ﺩﺣﺃ ﻁﺑﺿﻟ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻊﺑﺗﺍ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳ .(ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ ﻊﺿﻭ) ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ ﻉﻭﻧ ﺩﺩﺣ

ُ

ﻧ ﺓﺩﻋ ﺔﻋﺎﺑﻁﻟ

.ﻊﺿﻭﻟﺍ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺔﻗﺭﻭ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻂﺒﺿ

.ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﻻ ،ﺔﻌﺑﺎﻁﻠﻟ ﻲﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺭﻓﻭﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻌﺑﺎﻁﻟﺍ ﻉﻭﻧ ﻊﻣ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺍﺫﻫ ﻑﻠﺗﺧﻳ

.[ﺓﺩﺩﻌﺗﻣ ﺔﻋﺎﺑﻁ]

ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

123-3456

ΔϋΎΒσ

ﺯﺟﺣ) ﺎًﻘﺣﻻ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺔﻋﺎﺑﻁ ﻥﻛﻣﻳ .ﺎﻬﺗﻋﺎﺑﻁ ﻲﻓ ﺏﻏﺭﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺩﺩﺣ

SD

ήΜϛ΍

.ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺭﻌﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺔﻋﺎﺑﻁ ﻥﻛﻣﻳ ﻭﺃ (ﻱﺩﺎﺣﺃ ﺭﺎﻁﺇ

1

• ﺭﺎﻳﺗﺧﺎﺑ ﺔﺑﻟﺎﻁﻣﻠﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﻭﺣ ﻊﺑﺭﻣ ﺽﺭﻋ ﺏﺟﻳ ،ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋ

2

•.ﺔﻋﺎﺑﻁ ﻊﺿﻭ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﺭﺍﻭﺣ ﻊﺑﺭﻣﺑ ﺔﻋﻭﺑﺗﻣ ،[USB ﻝﺑﻳﻛ ﻝﻳﺯﺗ ﻻ] ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳﺳ

• ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﺃﺩﺑﺍﻭ USB ﻝﺑﺎﻛ ﻝﺻﻓﺎﻓ ،ﺔﻠﻳﻠﻗ ﻕﺋﺎﻗﺩ ﺩﻌﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ

3

ﺔﻋﺎﺒﻃ.ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺔﻋﺎﺑﻁﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ.ﺓﺭﻭﺻ ﻝﻛ ﻥﻣ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺔﺧﺳﻧ ﺔﻋﺎﺑﻁﻭ ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺯﺧﻣﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻝﻛ ﺔﻋﺎﺑﻁﻟ
ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ.ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺔﻗﺭﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺻﻔﻧﻣ ﺕﺍﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺓﺭﻭﺻ ﻥﻣ ﺦﺳ

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ.ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺯﺧﻣﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻝﻛﻟ ﺱﺭﻬﻓ ﺔﻋﺎﺑﻁﻟ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻣﺃ

ﻢﺠﺣ.ﺔﻌﺑﺎﻁﻟﺍ ﻪﻣﻋﺩﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﻗﺭﻭﻟﺍ ﻡﺟﺣ ﻁﺑﺿﻟ

ﺭﺎﻃﺇ ﻥﻭﺪﺑ.ﻍﺭﺎﻓ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﺣﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺔﻋﺎﺑﻁ ﻡﺗﺗﺳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ/ﺭﻮﺻ

[ﺔﻳﺩﺭﻓ ﺔﻋﺎﺑﻁ] ﺯﺟﺣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺧ ﻕﻳﺑﻁﺗ ﻡﺗ ﺓﺭﻭﺻ ﻙﺎﻧﻫ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺎًﻳﻟﺎﺣ ﺔﺿﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺔﻋﺎﺑﻁﻟ

.ﻁﻘﻓ ﺓﺯﻭﺟﺣﻣﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻋﺎﺑﻁ ﻡﺗﺗﺳﻓ ،ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺎﻬﻳﻠﻋ

ﺭﻭﺻ ﻰﻠﻋ ﺯﺟﺣ ﻕﻳﺑﻁﺗ ﻲﻓ ﺕﺑﻏﺭ ﺍﺫﺇ .ﺎًﻳﻟﺎﺣ ﺔﺿﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ ﺯﺟﺣ ﻕﻳﺑﻁﺗﻟ

.ﺎﻫﺩﻳﺩﺣﺗﻟ HI ﻡﺩﺧﺗﺳﺎﻓ ،[ﺔﻳﺩﺭﻓ ﺔﻋﺎﺑﻁ] ﻕﻳﺑﻁﺗ ﺩﻌﺑ ﻯﺭﺧﺃ

ﺏﻏﺭﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﻭ ،ﺎًﻳﻟﺎﺣ ﺔﺿﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻﻠﻟ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍﻭ ﺔﻋﻭﺑﻁﻣﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺩﺩﻋ ﻁﺑﺿﻟ

.ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﻡﺳﻘﻟﺍ ﻲﻓ "ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﻁﺑﺿ" ﻊﺟﺍﺭ ،ﻝﻳﻐﺷﺗﻠﻟ .ﻻ ﻡﺃ ﺎﻬﺗﻋﺎﺑﻁ ﻲﻓ

61

AR

(f) ﺔﻋﺎﺒﻃ

(t) ﺔﻳﺩﺮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ

(u) ﺮﺜﻛﺍ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻂﺒﺿ

ﻊﺿﻭ ﻁﺑﺿ ﺩﻧﻋﻭ .ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﻠﻣﻟﺍ ﻡﺳﺍ ﻭﺃ ﺕﻗﻭﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗﻟﺍ ﻝﺛﻣ ﺔﻋﺎﺑﻁ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﺔﻋﺎﺑﻁ ﻲﻓ ﺏﻏﺭﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ ﺩﺩﺣ

ﻁﺑﺿﺍﻭ ،ﻲﻋﺭﻔﻟﺍ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺏﻳﺫﺷﺗﻟﺍ ﻡﺟﺣ ﻁﺑﺿﺍ .ﺎﻬﺗﻋﺎﺑﻁﻟ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺏﻳﺫﺷﺗﻟ

.ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﺭﻬﻅﺗ ،[ﻱﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺏﻳﺻﻧﺗ] ﺩﻳﺩﺣﺗﻭ [ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ] ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ

.ﺕﺎﻋﻭﺑﻁﻣﻟﺍ ﺩﺩﻋ ﻁﺑﺿﻟ

.HIGF ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺏﻳﺫﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭﻣ

<×

ﺦﻳﺭﺎﺗ.ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻳﻠﺟﺳﻣﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗﻟﺍ ﺔﻋﺎﺑﻁﻟ

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ.ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺟﺳﻣﻟﺍ ﻑﻠﻣﻟﺍ ﻡﺳﺍ ﺔﻋﺎﺑﻁﻟ

P

.Q ﻁﻐﺿﺍﻭ ،[ﺔﻋﺎﺑﻁ] ﺩﺩﺣ ،ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻭ ﺎﻬﺗﻋﺎﺑﻁﻟ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﺩﺭﺟﻣﺑ

•.[ﺭﻣﺗﺳﺍ] ﺩﺩﺣ ،ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ ﻑﺎﻧﺋﺗﺳﻻ .Q ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺎﻬﺋﺎﻐﻟﺇﻭ ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ 

ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ ءﺎﻐﻟﻹﻭ ؛ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ ﺏﻳﺗﺭﺗ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗ ﻱﺃ ﺩﻘﻓ ﻡﺗﻳ ﻑﻭﺳ ﻪﻧﺃ ﻅﺣﻻ .Q ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ [ءﺎﻐﻟﺍ] ﺯﻳﻳﻣﺗﺑ ﻡﻗ ،ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ ءﺎﻐﻟﻹ

.MENU ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﻲﻟﺎﺣﻟﺍ ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ ﺏﻳﺗﺭﺗ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺇ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﺙﻳﺣ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟﺍ ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻟﺍﻭ

2

5

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ

AR

62

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﺔﻁﻭﻐﺿﻣﻟﺍ ﺹﺍﺭﻗﻷﺍ ﻙﺭﺣﻣ ﻲﻓ ﻕﻓﺭﻣﻟﺍ ﻱﺩ ﻲﺳﻟﺍ ﻝﺧﺩﺃ

Windows 8/Windows 7/Windows Vista

6

(OLYMPUS ﺕﻳﺑﺛﺗ) ﻁﻭﻐﺿﻣﻟﺍ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﺔﻧﻭﻘﻳﺃ ﻥﻳﺗﺭﻣ ﺭﻘﻧﺍ ."ﺃﺩﺑﺍ" ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻥﻣ (Windows 7/Windows Vista)

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

."LAUNCHER.EXE" ﻕﻭﻓ ﻥﻳﺗﺭﻣ ﺭﻘﻧﺍ ﻡﺛ "OLYMPUS ﺕﻳﺑﺛﺗ " ﺓﺫﻓﺎﻧ ﺢﺗﻔﻟ

.ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺭﻬﻅﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺑﺗﺍ

.ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻧﻭﺣﺷﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

6

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

Windows 

1

Windows XP

•."ﺕﻳﺑﺛﺗ " ﺭﺍﻭﺣ ﻊﺑﺭﻣ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳ

• "OLYMPUS ﺕﻳﺑﺛﺗ " ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ ."ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﻳﻐﺷﺗ " ﺭﺍﻭﺣ ﻊﺑﺭﻣ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳ

."ﺕﻳﺑﺛﺗ " ﺭﺍﻭﺣ ﺽﺭﻌﻟ

ﻪﻴﺒﻨﺗ #

• "ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ" ﻭﺃ (Windows XP) "ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ" ﺩﺩﺣ ،"ﺕﻳﺑﺛﺗ" ﺭﺍﻭﺣ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ

•."ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ" ﻭﺃ "ﻡﻌﻧ" ﺭﻘﻧﺍ ،"ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺏﺎﺳﺣ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ" ﺭﺍﻭﺣ ﺽﺭﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

2

ﻪﻴﺒﻨﺗ #

• .ﺔﻛﻠﻬﺗﺳﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﺩﻗ ،ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻌﺑ ﻰﺗﺣ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ

ﻑﺭﻁﻟﺍ

ﺭﻐﺻﻷﺍ

63

AR

ﺩﺩﻌﺗﻣ ﻝﺻﻭﻣ

USB ﻝﺑﺎﻛ

USB ﺫﻔﻧﻣ

ﻪﻴﺒﻨﺗ #

•.[ﻥﻳﺯﺧﺗ] ﺩﺩﺣ .ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻉﻭﻧ ﺭﺎﻳﺗﺧﺎﺑ ﻙﺑﻟﺎﻁﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳﺳ ،USB ﺭﺑﻋ ﺭﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻧﻋ

.OLYMPUS Viewer 3 ﺕﻳﺑﺛﺗ

/ Windows Vista / ( ﻙﻟﺫ ﻥﻣ ﺙﺩﺣﺃ ﻭﺃ Service Pack 2) Windows XP

Windows 8 / Windows 7

ﻝﺿﻓﺃ ﻭﺃ ﺯﺗﺭﻫﺎﺟﻳﺟ 1.3 ﺔﻋﺭﺳﺑ Pentium 4

(ﻡﻼﻓﻸﻟ ﻝﺿﻓﺃ ﻭﺃ ﺯﺗﺭﻫﺎﺟﻳﺟ Core 2 Duo 2.13)

ﺭﺛﻛﺃ ﻭﺃ ﻝﺳﻛﺑ 1024 × 768

(ﻥﻭﻟ 16,770,000 ﻥﺳﺣﺗﺳﻳ) ﻥﻭﻟ 65,536 ﻰﻧﺩﺃ ﺩﺣ

.ﺔﻁﻭﻐﺿﻣﻟﺍ ﺹﺍﺭﻗﻷﺍ ﻙﺭﺣﻣ ﻲﻓ ﻕﻓﺭﻣﻟﺍ ﻱﺩ ﻲﺳﻟﺍ ﻝﺧﺩﺃ

.ﺏﺗﻛﻣﻟﺍ ﺢﻁﺳ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻁﻭﻐﺿﻣﻟﺍ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﺯﻣﺭ ﻕﻭﻓ ﺎًﺟﻭﺩﺯﻣ ﺍًﺭﻘﻧ ﺭﻘﻧﺎﻓ

.OLYMPUS Viewer 3 ﺕﻳﺑﺛﺗ

.Olympus ﺞﺗﻧﻣ ﻝﻳﺟﺳﺗﺑ ﻡﻗ

•.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻊﺑﺗﺍﻭ "ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ" ﺭﺯﻟﺍ ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ

•.ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ءﺩﺑ ﻝﺑﻗ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ ﺹﺣﻓﺍ

•.ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻊﺑﺗﺍﻭ "OLYMPUS Viewer 3" ﺭﺯﻟﺍ ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

(RAM) ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ(ﻙﻟﺫ ﻥﻣ ﺭﺛﻛﺃ ﻥﺳﺣﺗﺳﻳﻭ ﺕﻳﺎﺑﺎﺟﻳﺟ 2) ﺭﺛﻛﺃ ﻭﺃ ﺕﻳﺎﺑﺎﺟﻳﺟ 1

ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺣﺎﺴﻣﺭﺛﻛﺃ ﻭﺃ ﺕﻳﺎﺑﺎﺟﻳﺟ 3

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

Macintosh 

• ،ﺎﻬﺿﺭﻋ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇﻭ .ﺭﻅﻧﻣﻟﺍ ﺩﺩﺣﻣ ﻰﻠﻋ ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣ ﺽﺭﻋ ﺏﺟﻳ

•."ﺕﻳﺑﺛﺗ" ﺭﺍﻭﺣ ﺽﺭﻌﻟ "ﺕﻳﺑﺛﺗ" ﺔﻧﻭﻘﻳﺃ ﻕﻭﻓ ﻥﻳﺗﺭﻣ ﺭﻘﻧﺍ

•.ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ءﺩﺑ ﻝﺑﻗ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ ﺹﺣﻓﺍ

• ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻊﺑﺗﺍﻭ "OLYMPUS Viewer 3" ﺭﺯﻟﺍ ﻕﻭﻓ ﺭﻘﻧﺍ

.ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ

3

4

•.ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺍ ﺭﺑﻋ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﺭﻅﻧﺍ

1

6

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

2

ﻉﺭﺳﺃ ﻭﺃ ﺯﺗﺭﻫﺎﺟﻳﺟ 1.5 ﺔﻋﺭﺳﺑ Duo/Intel Core Solo ﺞﻟﺎﻌﻣ

(ﻡﻼﻓﻸﻟ ﻝﺿﻓﺃ ﻭﺃ ﺯﺗﺭﻫﺎﺟﻳﺟ Core 2 Duo 2.13)

ﺭﺛﻛﺃ ﻭﺃ ﻝﺳﻛﺑ 1024 × 768

(ﻥﻭﻟ 16,770,000 ﻥﺳﺣﺗﺳﻳ) ﻥﻭﻟ 32,000 ﻰﻧﺩﺃ ﺩﺣ

(RAM) ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ(ﻙﻟﺫ ﻥﻣ ﺭﺛﻛﺃ ﻥﺳﺣﺗﺳﻳﻭ ﺕﻳﺎﺑﺎﺟﻳﺟ 2) ﺭﺛﻛﺃ ﻭﺃ ﺕﻳﺎﺑﺎﺟﻳﺟ 1

ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺣﺎﺴﻣﺭﺛﻛﺃ ﻭﺃ ﺕﻳﺎﺑﺎﺟﻳﺟ 3

.ﺕﻧﺭﺗﻧﻹﺍ ﺭﺑﻋ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧMac OS X v10.5–v10.8

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

• ﺭﻅﻧﺍ ،ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ .ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺩﺭﺳﻟﺍﻭ ﺭﻳﺭﺣﺗﻟﺍ ﻊﺑﺭﻣ ﻥﻣ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻥﻛﻣﻳ

64

AR

OLYMPUS Viewer 3 ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ

ﻥﻋ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻝﻘﻧ ﻙﻧﻛﻣﻳ .USB Mass Storage Class ﺔﻌﺳﻟﺍ ﺓﺭﻳﺑﻛ ﻥﻳﺭﺧﺗﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﺔﺋﻓ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻡﻋﺩﺗ

:USB ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻊﻣ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﻣﻅﻧﺃ ﻕﻓﺍﻭﺗﺗ .ﻕﻓﺭﻣﻟﺍ USB ﻝﺑﺎﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺎﺑ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻕﻳﺭﻁ

/ Windows XP Professional / Windows XP Home Edition

Windows 8 / Windows 7 / Windows Vista

ﺙﺩﺣﺃ ﻭﺃ 10.3 ﺔﺧﺳﻧﻟﺍ Mac OS X ﺵﻭﺗﻧﻛﺎﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺎﻅﻧ

Windows

Macintosh

6

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗﻭ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻕﻠﻏﺃ

USB

ϥϳίΧΗ

MTP

ΔϠϬγΔϋΎΑρ

ΔλΎΧΔϋΎΑρ

ϥΣηϟ΍

.Q ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ .[ﻥﻳﺯﺧﺗ] ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ GF ﻁﻐﺿﺍ

Δ΋ϳϬΗ

.ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗ

.ﺩﻳﺩﺟ ﺯﺎﻬﺟﻛ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻑﺭﻌﺗﻳ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ #

.Windows ﺭﻭﺻ ﺽﺭﻌﻣ

.ﻝﺯﻧﻣﻟﺎﺑ ﺎﻬﻌﻳﻣﺟﺗ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃﻭ ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻣﺑ ﺕﺑﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧﺑ ﻝﻣﻌﺗ ﻻ ﻲﺗﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ

.ﻙﻟﺫ ﻲﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،ﺩﺍﺩﺗﻣﺍ ﺔﻗﺎﻁﺑ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻪﺗﻓﺎﺿﺇ ﺕﻣﺗ ﻱﺫﻟﺍ USB ﺫﻔﻧﻣﺑ ﺓﺩﻭﺯﻣﻟﺍ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ

.ﺔﺻﺻﺧﻣﻟﺍ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻡﺋﺍﻭﻘﺑ

1

•.ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻝﻳﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ .ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻑﻼﺗﺧﺎﺑ USB ﺫﻔﻧﻣ ﻥﺎﻛﻣ ﻑﻠﺗﺧﻳ

2

•.USB ﻝﺎﺻﺗﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳ

3

4

• ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ 3 ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ ﻲﻓ [MTP] ﺩﺩﺣﻓ ،Windows 8/Windows 7/Windows Vista ﻡﺎﻅﻧﺑ ﻝﻣﻌﻳ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

•.USB ﺫﻔﻧﻣﺑ ﺍًﺯﻬﺟﻣ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻰﺗﺣ ،ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﺋﻳﺑﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻝﻘﻧ ﻥﺎﻣﺿ ﻡﺗﻳ ﻻ

•.ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﺎﻬﻠﻳﺻﻭﺗ ءﺎﻧﺛﺃ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ

• (51 ﺹ) [USB ﻁﻣﻧ] ﻊﺿﻭﻟ [ﻲﻛﻳﺗﺎﻣﻭﺗﻭﺍ] ﺩﺩﺣﻓ ،ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻧﻋ 2 ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻭﻣﻟﺍ ﺭﺍﻭﺣﻟﺍ ﻊﺑﺭﻣ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ

65

AR

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

7

ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺎﻓ ،ﻪﻠﻣﻌﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﺎﻣﻣ ًﺍﺩﻛﺄﺗﻣ ﻥﻛﺗ ﻡﻟﻭ ،ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺄﻁﺧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺭﻋ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﺩﻭﺻﻘﻣﻟﺎﻛ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﻣﻌﺗ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ

.ﻝﺎﻁﻋﻷﺍ/ﻝﻁﻌﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻱﺮﺤﺗ

ﺍﺫﺇ .ﻝﻔﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻝﻳﻭﺣﺗﻟﺍ ﺎﻬﻧﻋ ﺞﺗﻧﻳ ﺎﻣﻣ ،ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ

.ﻲﻓﺎﻛ ﻝﻛﺷﺑ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺩﺭﺑﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﺗﻧﺍ ،ﺍﺫﻫ ﺙﺩﺣ

ءﺎﻧﺛﺃ ًﺎﺿﻳﺃ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻠﻟ ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺭﺗ ﺩﻗ

ﻲﻓ ﻝﻠﺧ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﻳ ﻻﻭ ﻱﺩﺎﻋ ﺭﻣﺃ ﺍﺫﻫ ﻙﻟﺫ ﻊﻣ ،ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ

ﺔﻁﻳﺣﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻣ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻡﺳﺟ ﻑﻳﻛﺗﻳ ﻰﺗﺣ

.ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻪﻔﻔﺟﻭ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ءﻮﻀﻟﺍ ﺮﺳﺍ ﻢﺘﻳ

.ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻳﺛﻛ ﺵﻼﻓ ﺕﺎﺳﺎﻛﻌﻧﺎﺑ

ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﺩﻮﻌﺗ

،ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻗﻭﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﺋﻳﻬﺗ ﺩﻭﻌﺗ ،1*ﻡﺎﻳﺃ

.ﺎﻬﻁﺑﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺏﺟﻳﻭ

ﻰﻟﺇ ﺕﻗﻭﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﺋﻳﻬﺗ ﺩﻭﻌﺗ ﻰﺗﺣ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻑﻠﺗﺧﻳ

ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﻳﻣﺣﺗ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺩﻣﻟﺍ ﻝﻭﻁﻟ ًﺎﻌﺑﺗ ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺍ

(7 ﺹ) "ﺔﻳﻟﻭﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ءﺍﺭﺟﺍﻭ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ"

• ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺭﺗ ﺩﻗ ،ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻠﻟ ﺩﺗﻣﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ

.ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ

.ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺔﺑﻮﻌﺻ

• ﺭﻅﺗﻧﺍﻭ ،ﻕﻠﻐﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺃ .ﺙﺩﺣ ﺩﻗ ﻑﺛﺎﻛﺗﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺑﺭ

• ﺓﺭﻭﺻ ﻪﻧﻋ ﺞﺗﻧﻳ ﺔﻣﻠﻅﻣﻟﺍ ﻑﻗﺍﻭﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ

• 3 ﻲﻟﺍﻭﺣﻟ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺕﻛﺭﺗﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻉﺯﻧ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ

1*

.ﺎﻬﻳﻓ

.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ

(5 ﺹ) "ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺝﺍﺭﺧﺍﻭ ﻝﺎﺧﺩﺍ"

ﻥﻋ ﺎﻬﺗﺋﻓﺩﺗﺑ ﻡﻗﻭ ،ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﺝﺍﺭﺧﺈﺑ ﻡﻗ .ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟﺍ

■ ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﻥﻭﻛﺳﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﻭﺣﺗﺗ ،ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﻅﻔﺣﻟ

■ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻱﺃ ﺫﻳﻔﻧﺗ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺊﻔﻁﻧﺗﻭ ﺎﻳﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺕﺎﻗﻭﻼﻟ ﺎﻘﺑﺳﻣ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺓﺭﺗﻔﻟﺍ ﻝﻼﺧ

ﻡﺗ ﺍﺫﺇ ﻰﺗﺣ ﺓﺭﻭﺻ ﺔﻳﺃ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﻻ .ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

ﻉﺍﺭﺫ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗ .ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﻕﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻁﻐﺿ

ﻊﺿﻭ ﻥﻣ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﺗﺳﻻ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻭﺃ ﻡﻭﺯﻟﺍ
5 ﺓﺩﻣﻟ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺕﻛﺭﺗ ﺍﺫﺇ .ﺎﻣ ﺓﺭﻭﺻ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻭﻛﺳﻟﺍ

ﺭﺯ ﻁﻐﺿﺍ .ﻕﻠﻐﻟﺍ ﻰﻟﺇ ًﺎﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﻭﺣﺗﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻘﻳﻗﺩ

.ﺓﺯﻳﺟﻭ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﻙﺑﻳﺟ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻕﻳﺭﻁ

.ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻳﺃ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ

.ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ

n

.ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ

■ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

•.ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺣﺷ ﺩﺎﻌﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑ ﻝﺧﺩﺃ

• ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺏﺑﺳﺑ ًﺎﺗﻗﺅﻣ ﻝﻗ ﺩﻗ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺑﺭ

■ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ/ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ

•(67 ﺹ) "ﺄﻁﺧﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ"

■ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ

7

• .ﻥﻭﻛﺳﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻡﻗ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

•.ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﻁﻣﻧ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺗﻧﻼﻟ q ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ

• ﻝﺑﻗ ﺽﻳﻣﻭﻟﺍ ﻥﻋ (ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻥﺣﺷ) # ﻑﻗﻭﺗﻳ ﻰﺗﺣ ﺭﻅﺗﻧﺍ

AR

66

.ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻏﺎﻳﺻﺑ ﻡﻗ ،ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ ﺕﻠﻅ ﺍﺫﺇ

.ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻗ

ﻥﻛﻣﻳ ﻻ ،ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻏﺎﻳﺻ ﻥﻣ ﻥﻛﻣﺗﺗ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ

ﺏﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﺑ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻁﺑﺿ ﻡﺗﻳ

ﺭﻳﺭﺣﺗﺑ ﻡﻗ .ﻝﻳﺩﺑﺗﻟﺍ ﺭﻳﺭﺣﺗﺑ ﻡﻗ "LOCK"

/SD ﺔﻗﺎﻁﺑ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﻝﻳﺩﺑﺗ"

(73 ﺹ) "SDXC/SDHC

.ﺔﺑﻭﻏﺭﻣ ﺭﻳﻏ ﺭﻭﺻ ﺢﺳﻣﺍ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻗ

.ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺔﻣﻬﻣﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻝﻳﺯﻧﺗﺑ ﻡﻗ ،ﺢﺳﻣﻟﺍ ﻝﺑﻗ

ﺭﻳﻏ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺢﺳﻣ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺎﺑ ﻡﻗ

.ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﺔﻣﻬﻣﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻝﻳﺯﻧﺗﺑ ﻡﻗ ،ﺢﺳﻣﻟﺍ ﻝﺑﻗ

7

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍﻭ ،[ﻝﻳﻛﺷﺗ] ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ GF ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

،[ﻡﻌﻧ] ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ GF ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ،ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺑ .A

،[ﺓﺭﺁﺍﺫﻟﺍ ﻝﻛﺷﺗ] ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ GF ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

GF ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ،ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺑ .A ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍﻭ

*.A ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍﻭ ،[ﻡﻌﻧ] ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ

.ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

.ﻝﻳﺩﺑﺗﻟﺍ

.ﺎﻬﻳﻓ ﺏﻭﻏﺭﻣﻟﺍ

*.A ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍﻭ

.ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺎﺑ ﺔﻠﻛﺷﻣ ﺩﺟﻭﺗ

.ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟﺍ ﺭﻅﺣُﻳ

ﻥﻛﻣﻳ ﻻ ﻭﺃ ﻯﺭﺧﺍ ﺭﻭﺻ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ

ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻅﻔﺣ ﻝﺛﻣ ﻯﺭﺧﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻝﻳﺟﺳﺗ

.ﺔﻳﻓﺍﺭﻏﻭﺗﻭﻔﻟﺍ

ﺭﻭﺻ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﻓﺍﺭﻏﻭﺗﻭﻔﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻅﻔﺣ

.ﻯﺭﺧﺍ

ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ ﻭﺃ ﺭﻭﺻﻟﺍ

.ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ ﺯﺟﺣ ﻝﺛﻣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ

.ﺓﺩﻳﺩﺟ ﺭﻭﺻ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ ﺯﺟﺣ

.ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﺋﻳﻬﺗ ﻡﺗﺗ ﻡﻟ ﺎﻣﺑﺭ .ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﺓءﺍﺭﻗ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ

.ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺎﺑ ﺔﻠﻛﺷﻣ ﺩﺟﻭﺗ

• .ﺔﺋﻠﺗﻣﻣ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ

• ﻥﻛﻣﻳ ﻻﻭ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﻳﺣ ﺩﺟﻭﻳ ﻻ

• ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟﺍ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ .ﺔﺋﻠﺗﻣﻣ ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ

• ﻝﻳﺟﺳﺗ ﻥﻛﻣﻳ ﻻﻭ ،ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎﺳﻣ ﺩﺟﻭﺗ ﻻ

ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍﺢﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﻞﻤﻋ

ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺎﺑ ﺄﻁﺧ

ﺔﻳﻣﺣﻣ ﺓﺭﻛﺍﺫ

ﺔﺋﻠﺗﻣﻣ ﺓﺭﻛﺍﺫ

ﺔﺋﻠﺗﻣﻣ ﺔﻗﺎﻁﺑ

ΔϗΎτΒϟ΍ΔΌϴϬΗ

ϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳ·

ϞϴϜθΗ

ΔϗΎτΒϟ΍ΔΌϴϬΗ

ϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳ·

Γήϛ΍άϟ΍ϞϜθΗ

ΔΌϴϬΗ

ΔΌϴϬΗ

.ﺭﻭﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﻻ

.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻋﺃﻭ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗﺑ ﻡﻗ

ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻑﻠﻣ ﻥﻭﻛﻳ ،ﺭﻣﻷﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﻛﻣﺗﺗ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ

.ﻑﻠﺗﻟﺎﺑ ﺏﻳﺻﺃ ﺩﻗ ﺭﻭﺻﻟﺍ

67

AR

.ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ ﻰﻠﻋ

.ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺻ ﺩﺟﻭﺗ ﻻ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺽﺭﻋ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﻭﺃ .ﺎﻬﺑ ﺔﻠﻛﺷﻣ ﺩﻭﺟﻭﻟ ﺍًﺭﻅﻧ

.ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ

ﺓﺭﻭﺻ ﺩﺟﻭﻳ ﻻ

ﺓﺭﻭﺻﻟﺎﺑ ﺄﻁﺧ

*.ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻝﻛ ﺢﺳﻣ ﻡﺗﻳﺳ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍﺢﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﻞﻤﻋ

.ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺭﻳﺭﺣﺗﻟ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

ﺩﻳﺭﺑﺗ ﻥﻳﺣﻟ ﺭﻅﺗﻧﺍﻭ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻗ

.ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺗﻳ ﻰﺗﺣ ﺕﺎﻅﺣﻟ ﺭﻅﺗﻧﺍ

ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺩﻳﺭﺑﺗﺑ ﺢﻣﺳﺍ .ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ

.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻝﺎﻣﻛﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ

ﻝﻛﺷﺑ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﺎﻬﻠﺻﻭﻭ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﺻﻓﺍ

.ﺢﻳﺣﺻ

ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ءﺍﺭﺟﺇ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻌﺑﺎﻁﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﻧﺟﺗ

.ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻕﻘﺣﺗﻟﺎﺑ ﻡﻗ .ﺔﻌﺑﺎﻁﻟﺍﻭ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻗ

ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻝﺑﻗ ﺕﻼﻛﺷﻣﻟﺍ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻭ ﺔﻌﺑﺎﻁﻟﺍ ﻥﻣ

.ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﺑ ﺎﻬﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺭﻳﺭﺣﺗ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ

.ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻯﺭﺧﺃ

ﺏﺑﺳﺑ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻠﻟ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺕﻌﻔﺗﺭﺍ

.ﻝﺳﻠﺳﺗﻣﻟﺍ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻑﺍﺯﻧﺗﺳﺍ ﻡﺗ.ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷﺍ

ﺔﻌﺑﺎﻁﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺎﺑ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ

.ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﻭﺣﻧﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺔﻌﺑﺎﻁﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺭﻭ ﺩﺟﻭﻳ ﻻ.ﺔﻌﺑﺎﻁﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺭﻭ ﺽﻌﺑ ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ ﻡﻗ

.ﺔﻌﺑﺎﻁﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺑﺣﻟﺍ ﺩﻔﻧ.ﺔﻌﺑﺎﻁﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺑﺣﻟﺍ ﺔﺷﻭﻁﺭﺧ ﻝﺩﺑﺗﺳﺍ

.ﻕﺭﻭﻟﺍ ﺭﺷﺣ ﻡﺗ.ﺭﻭﺷﺣﻣﻟﺍ ﻕﺭﻭﻟﺍ ﻉﺯﻧﺍ

ﻡﺗ ﻭﺃ ﺔﻌﺑﺎﻁﻟﺎﺑ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻕﺭﻭﻟﺍ ﺝﺭﺩ ﺝﺍﺭﺧﺇ ﻡﺗ

ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻁﺑﺿ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻌﺑﺎﻁﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

.ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ

.ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺎﺑ ﺔﻠﻛﺷﻣ ﺩﺟﻭﺗ

ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ

m

ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

ﺭﻳﻣﺎﻛﻠﻟ

ﻰﺗﺣ ﺭﺎﻅﺗﻧﻻﺍ ﻲﺟﺭﻳ ﺔﻌﻔﺗﺭﻣ ﺍ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻹﺍ ﻝﺑﻗ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺩﺭﺑﺗ

ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ

ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﺟﻭﻳ ﻻ

ﻕﺭﻭ ﺩﺟﻭﻳ ﻻ

ﺭﺑﺣ ﺩﺟﻭﻳ ﻻ

ﺄﻁﺧ

ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ

ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺎﺑ ﺄﻁﺧ

7

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﺔﻋﺎﺑﻁﻠﻟ ﺎًﻳﺻﺧﺷ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

ﺕﺍﺭﻳﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺟﺳﻣﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺔﻋﺎﺑﻁ ﻡﺗﺗ ﻻ ﺩﻗ

.ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻯﺭﺧﺃ

ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ ﻊﻳﻁﺗﺳﺃ ﻻ

AR

68

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺎﻫﺍﺭﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﺔﻳﻔﻳﻛ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻣ ﺭﻳﻏ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ

.ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

.ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻁﻘﺗﻟﺍﻭ ،ﺔﻁﻘﻠﻟﺍ ﻥﻳﻭﻛﺗﺑ ﻡﻗ ،ﻉﻭﺿﻭﻣﻟﺎﻛ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﺩﻧﻋ ﺎﻣ ﻉﻭﺿﻭﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺅﺑﻟﺍ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺩﻌﺑ

.ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ /ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺩﻧﻋ ﻲﻟﺎﻋ ﻥﻳﺎﺑﺗ ﻊﻣ (ﻝﻔﺳﻸﻟ ﻑﺻﺗﻧﻣﻠﻟ ﻕﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻁﻐﺿ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ) ءﻲﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺅﺑﻟﺍ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺩﻌﺑ ،ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣﻟﺍ ﻲﻓ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

.AF ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺎﺑ ﻪﻳﻠﻋ ﺯﻳﻛﺭﺗﻠﻟ ﺎ

.ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻁﻘﺗﻟﺍﻭ ،ﺔﻁﻘﻠﻟﺍ ﻥﻳﻭﻛﺗﺑ ﻡﻗ ،ﻉﻭﺿﻭﻣﻟﺎﻛ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟﺍ ﺱﻔﻧ

ً

ﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﺔﻛﺭﺣ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻊﺑﺗﺗﺗ

■ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

•29 ﺹ .ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺻ ﻂﻘﺘﻟﺍ

• 37 ﺹ

•38 ﺹ

•51 ﺹ

•.ًﺎﺒﻌﺻ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺣ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

1

*ﺔﻳﺩﻭﻣﻋ ﻁﻭﻁﺧ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﻳ ﻻ ﻑﺩﻬﻟﺍ

7

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻊﺿﻭﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ ﺫﺋﻧﻳﺣﻭ ،ﻱﺭﺅﺑﻟﺍ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟ ًﺎﻳﺳﺃﺭ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﻣﺣ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺔﻁﻘﻠﻟﺍ ﻥﻳﻭﻛﺗ ًﺎﺿﻳﺃ ﺭﺛﺅﻣﻟﺍ ﻥﻣ 1*

ﺭﻭﺻ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺎًﺿﻳﺃ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ .ISO ﺔﻳﺳﺎﺳﺣ ﺩﺍﺩﺯﺗ ﻡﻟ ﻭﻟ ﻰﺗﺣ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺯﺍﺯﺗﻫﺍ ﺢﻳﺣﺻﺗﻟ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

.ﻙﺭﺣﺗﻣﻟﺍ ﻉﻭﺿﻭﻣﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺔﺑﻭﻠﺟﻣﻟﺍ ﺔﻳﺑﺎﺑﺿﻟﺍ ﻝﻳﻠﻘﺗ ﻪﻧﻛﻣﻳﻭ ﺔﻌﻳﺭﺳ ﻕﻟﺎﻏ ﺔﻋﺭﺳ ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ [ﺔﺿﺎﻳﺭ j] ﻊﺿﻭ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ ﻲﺗﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﺗﺣ ﺔﻳﻟﺎﻋ ﻕﻟﺎﻏ ﺔﻋﺭﺳ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺻ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳ ،ﺔﻳﻟﺎﻋ ISO ﻭﺯﻳﺃ ﺔﻳﺳﺎﺳﺣ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ

69

AR

ﺽﻔﺧﻧﻣ ﻥﻳﺎﺑﺗ ﻭﺫ ﻑﺩﻫﺭﺎﻁﻹﺍ ﻁﺳﻭ ﻲﻓ ﻉﻭﻁﺳﻟﺍ ﺩﻳﺩﺷ ءﻭﺿ

1*

ﺔﻧﻳﺎﺑﺗﻣ ﺕﺎﻓﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺩﻫﺃﺔﻛﺭﺣﻟﺍ ﻊﻳﺭﺳ ﻑﺩﻫﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﻝﺧﺍﺩﺑ ﺱﻳﻟ ﻑﺩﻫ

.ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻁﺎﻘﺗﻟﻻ

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

• 32 ﺹ .[ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ] ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

.ﻲﻟﺎﻋ ﻡﻭﺯ ﺭﻳﺑﻛﺗﺑ

.ﺎﻬﻳﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ

• 17 ﺹ .ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ [ﺔﺿﺎﻳﺭ j] ﺮﺘﺧﺍ

•38 ﺹ .ﺔﻴﻟﺎﻋ ISO ﻭﺰﻳﺃ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

■ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ

.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻉﻮﺼﻨﻟﺎﺑ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

42 ﺹ

.ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺎﺑ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺭﺛﺄﺗﺗ ﻻﻭ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺯﻛﺭﻣ ﻲﻓ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻊﻣ ﻉﻭﺻﻧﻟﺍ ﻕﻓﺍﻭﺗﻳ

ﺭﻭﺻ ﻰﻟﺇ (ﺞﻠﺛﻟﺍ ﻝﺛﻣ) ءﺎﺿﻳﺑ ءﺎﻳﺷﺃ ﺭﻭﺻ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ ،ﺓﺩﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ .ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻁﺎﻘﺗﻟﻻ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺽﺍﺭﻌﺗﺳﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻝّﺩﻋ

ءﺎﻳﺷﻷﺍ ﺽﺭﻌﻟ (+) ﻲﺑﺎﺟﻳﻻﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻳﺩﻌﺗﻠﻟ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺽﻳﻭﻌﺗ ﻁﺑﺿ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ .ﻯﺭﺧﻷﺍ ءﺎﻳﺷﻷﺍ ﻥﻣ ﺔﻣﺎﺗﻗ ﺭﺛﻛﺃ

.(-) ﺏﻟﺎﺳﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﻝﻳﺩﻌﺗﻟﺍ ﺩﻳﺟﻟﺍ ﻥﻣ ،ﺭﺧﺁ ﺏﻧﺎﺟ ﻥﻣ ،ءﺍﺩﻭﺳ ءﺎﻳﺷﻷ ﺭﻭﺻ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ .ﻭﺩﺑﺗ ﺎﻣﻛ ءﺎﺿﻳﺑﻟﺍ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ [ﺝﺭﺪﺗ] ﺪﻨﺒﻠﻟ [ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺍ] ﺮﺘﺧﺍ

.[ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ] ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

.ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﻝﺑﺎﻘﻣ ﻉﻭﺿﻭﻣﻟﺍ ﻉﻭﺻﻧ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻡﺗﻳ

.[ﺄﺒﻌﻳ] ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

.ﺪﻴﻠﺠﻟﺍ ﺮﻈﻨﻣ ﻭﺃ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺊﻃﺎﺸﻠﻟ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

.[ﺞﻠﺛﻭ ءﻲﻁﺎﺷ q] ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻁﺑﺿﺍ

.ﺮﻬﻈﺗ ﺚﻴﺣ ﻞﻈﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻥﺍﻮﻟﻷﺎﺑ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﻲﻐﺑﻧﻳ ،ﺕﺎﻋﻭﺿﻭﻣﻟﺍ ﺽﻌﺑﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻥﻛﻟ ،[ﻲﻛﻳﺗﺎﻣﻭﺗﻭﺍ WB] ﺔﺋﻳﻬﺗﺑ ﺕﺎﺋﻳﺑﻟﺍ ﻡﻅﻌﻣ ﻲﻓ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟﺍ ﻝﺿﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺎﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳ

ﺓءﺎﺿﺇ ﺕﺎﺋﻳﻬﺗ ،ﺔﻳﻓﺎﺻ ءﺎﻣﺳ ﺕﺣﺗ ﺱﻣﺷﻟﺍ ﻝﻅ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺻﺑ ﻲﻘﻳﻘﺣ ﺍﺫﻫ) .ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺕﺎﺋﻳﻬﺗﺑ ﺏﻳﺭﺟﺗﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺣﻣ ﻙﻳﻠﻋ

(.ﺍﺭﺟ ﻡﻠﻫﻭ ،ﺔﻳﻋﺎﻧﺻ ﺓءﺎﺿﺇ ﻊﻣ ﺔﻁﻠﺗﺧﻣ ﺔﻳﻌﻳﺑﻁ

.ﺓﺪﺣ ﺮﺜﻛﺃ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﻥﻛﺗ ﻡﻟ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻣﻅﺗﻧﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻥﺍﻭﻟﻷﺍﻭ ﺓﺭﻳﻐﺻ ﺔﻧﻭﻠﻣ ﻊﻘﺑ) ﺵﻳﻭﺷﺗﻟﺍ ﺙﺩﺣﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ،ISO ﻭﺯﻳﺃ ﺔﻳﺳﺎﺳﺣﺑ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻳﺑﻳﺑﺣ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺭﻬﻅﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳﻭ ،(ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣ

ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ/ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺯﺎﻔﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺠﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

.ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺼﻟ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻣ

■ (ﻉﻮﺼﻨﻟﺍ) ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ

•

•38 ﺹ .AF ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

•36 ﺹ

•22 ﺹ

•17 ﺹ

•21 ﺹ .ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

■ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺝﺭﺪﺗ

•33 ﺹ .ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

■ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ

•38 ﺹ .ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ISO ﻭﺰﻳﺃ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

■ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

• 5 ﺹ .ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ

•56 ﺹ .(ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻉﺎﺒﺗ) HDMI ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

■ (ﺮﻳﺮﺤﺗ) ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ

• 27 ﺹ .[R] ﻰﻟﺇ [ﺢﺴﻣ] ﺮﺘﺧﺍﻭ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ

7

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

AR

70

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﻲﻓ ﺎﻬﺳﻣﻏ ﺩﻌﺑ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺩﺧﺗﺳﺎﻓ ،ﺊﻁﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺕﻣﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ .ﺔﻓﺎﺟ ﺔﺷﺎﻣﻘﺑ ﺎﻬﻔﻔﺟ ﺫﺋﻧﻳﺣﻭ ﺓﺭﻭﺻﻌﻣﻟﺍ ﺔﺷﺎﻣﻘﻟﺎﺑ

.ﺍًﺩﻳﺟ ﺎﻫﺭﺻﻋﺍﻭ ﻑﻳﻅﻧ ءﺎﻣ

:ﻝﻮﻤﺸﻤﻟﺍ USB ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

8

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺺﺤﻓ - ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺔﻃﺭﺎﺧ

ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻌﺑ .ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ﻑﺋﺎﻅﻭﻭ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻁﺑﺿﻭ ﺹﺣﻓ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻠﻟ ﻝﺳﻛﺑﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺓﺯﻳﻣ ﺢﻳﺗﺗ

.ﻡﻳﻠﺳ ﻝﻛﺷﺑ ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ﻥﺎﻣﺿﻟ ﻝﺳﻛﺑﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺔﻘﻳﻗﺩ ﺭﻅﺗﻧﺍ ،ﺓﺭﻣﺗﺳﻣ ﺕﺎﻁﻘﻟ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ

.b ﺏﻳﻭﺑﺗ ﺔﻣﻼﻋ (50 ﺹ) ﺔﺻﺻﺧﻣﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ c ﻲﻓ [ﻝﺳﻛﺑﻟﺍ ﺔﻁﺭﺎﺧ] ﺩﺩﺣ

.Q ﻡﺛ I ﻁﻐﺿﺍ

.ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺗﺳﺍ ﻡﺗﺗ

8

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

:ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻢﺴﺠﻟﺍ

• ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺢﺳﻣﺍ .ًﺍﺩﻳﺟ ﺎﻫﺭﺻﻋﺃﻭ ﻝﺩﺗﻌﻣ ﻥﻭﺑﺎﺻﺑ ءﺎﻣ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﻣﻘﻟﺍ ﻊﻘﻧﺍ ،ًﺍﺩﺟ ﺓﺭﺫﻗ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺔﻧﻳﻟ ﺔﺷﺎﻣﻘﺑ ﻕﻓﺭﺑ ﺢﺳﻣﺍ

:ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

•.ﺔﻧﻳﻟ ﺔﺷﺎﻣﻘﺑ ﻕﻓﺭﺑ ﺢﺳﻣﺍ

:ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

•.ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ ﻑﻅﻧﻣﺑ ﻕﻓﺭﺑ ﺢﺳﻣﺍ ﻡﺛ ،ﻕﻭﺳﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ ﺔﺧﻓﺎﻧﻟﺎﺑ ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ ﻥﻋ ًﺍﺩﻳﻌﺑ ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ ﺦﻔﻧﺍ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ #

•.ﺎًﻳﺋﺎﻳﻣﻳﻛ ﺞﻟﺎﻌﻣﻟﺍ ﺵﺎﻣﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻭﺣﻛﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻳﺯﻧﺑﻟﺍ ﻝﺛﻣ ﺔﻳﻭﻗ ﺕﺎﺑﻳﺫﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

•.ﺔﺧﺳﺗﻣ ﺕﻛﺭﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ ﺢﻁﺳ ﻰﻠﻋ ﻥﻔﻋ ﻥﻭﻛﺗﻳ ﺩﻗ

•.ﺔﻣﻋﺎﻧﻭ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻕﻓﺭﺑ ﺢﺳﻣﺍ

ﻦﻳﺰﺨﺗ

• ﺩﻳﺟ ﻑﺎﺟ ،ﺩﺭﺎﺑ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻅﻔﺣﺍﻭ ،ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍﻭ USB ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣ ،ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻉﺯﻧﺍ ،ﺓﺩﺗﻣﻣ ﺕﺍﺭﺗﻔﻟ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﺩﻧﻋ

.ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍ

•.ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭ ﺭﺑﺗﺧﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻱﺭﻭﺩ ﻝﻛﺷﺑ ﻡﻗ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ #

• .ﻝﻛﺂﺗﻟﺍ ﻪﻧﻋ ﻡﺟﻧﻳ ﺩﻗ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﺙﻳﺣ ﺎﻬﻳﻓ ﺔﻳﻭﺎﻣﻳﻛﻟﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻭﺍﺩﺗ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻙﺭﺗ ﺏﻧﺟﺗ

1
2

• ،ﻝﺳﻛﺑﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﻥﻣ ءﺎﻬﺗﻧﻻﺍ ﺩﻧﻋ .ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ ﻝﺳﻛﺑﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ [ﻝﻭﻐﺷﻣ] ﻁﻳﺭﺷ ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ #

•.1 ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ ﻥﻣ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﺃﺩﺑﺎﻓ ،ﻝﺳﻛﺑﻟﺍ ﻥﻳﻳﻌﺗ ءﺎﻧﺛﺃ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﺕﻣﻗ ﺍﺫﺇ

71

AR

ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻉﺎﺒﻤﻟﺍ USB-ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺭﻳﻏ ﺩﺩﺭﺗﻣ ﺭﺎﻳﺗ ﻝﻭﺣﻣ ﻱﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ .ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﻣ (ﺓﺩﺣ ﻰﻠﻋ ﻉﺎﺑﺗ) USB F-3AC ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ

.ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﻣ ﻕﻓﺭﻣﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،F-3AC ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ .ﻪﺑ ﻰﺻﻭﻣﻟﺍ

.ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﻣ ﺭﺧﺁ ﺩﺩﺭﺗﻣ ﺭﺎﻳﺗ ﻝﻭﺣﻣ ﻱﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ

ﻩﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻉﺎﺒﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷﻟ (ﺓﺩﺣ ﻰﻠﻋ ﻉﺎﺑﺗ :UC-50) ﻥﺣﺎﺷ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ

ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ USB- ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣﻭ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺝﺭﺧﻣ ﻝﻛﺷ ﻥﻭﻛﻳ ﺩﻗ ،ﺎﻬﻳﻓ ﺩﺟﻭﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺩﻠﻟ ًﺎﻌﺑﺗ ،ﻙﻟﺫ ﻊﻣ .ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻝﻭﺣ (ﺯﺗﺭﻫ 50/60) ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻥﻣ

ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ .ﻁﺋﺎﺣﻟﺍ ﺝﺭﺧﻣ ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻟ ﻝﺑﺎﻗ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻰﻟﺇ USB-AC ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣﻭ ﻥﺣﺎﺷﻟﺍ ﺝﺎﺗﺣﻳ ﺩﻗﻭ ًﺎﻔﻠﺗﺧﻣ ﻁﺋﺎﺣﻟﺎﺑ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ

.ﺭﻔﺳﻟﺍ ﻝﻳﻛﻭ ﻥﻣ ﻭﺃ ﻲﻠﺣﻣﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺭﺟﺗﻣ ﻲﻓ ﻝﺄﺳﺍ ،ﻝﻳﺻﺎﻔﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺓﺭﻓﻭﺗﻣ (ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ LAN ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺛﻣ) FlashAir/Eye-Fi/SDXC/SDHC/SD ﺔﻗﺎﻁﺑ

Eye-Fi ﻭﺃ FlashAir ﺔﻗﺎﻄﺑ 

ﺎﻬﻳﻓ ﺎﻬﻟﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﻯﺭﺧﻻﺍ ﻥﻛﺎﻣﻻﺍﻭ ﺕﺍﺭﺋﺎﻁﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭ ﻲﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻥﻣ Eye-Fi ﻭﺃ FlashAir

(54 ﺹ) [Eye-Fi]

.ًﺎﻳﺭﺎﺟﺗ

.ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺎﺑ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

.ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻏﺎﻳﺻﻟ

.ًﺍﺭﻭﻅﺣﻣ

• ﺕﻟﻭﻓ 240 ﻰﻟﺇ ﺕﻟﻭﻓ 100 ﻕﺎﻁﻧ ﻲﻓ ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺩﺎﺻﻣ ﻡﻅﻌﻣ ﻲﻓ USB- ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣﻭ ﻥﺣﺎﺷﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ

•.ﻑﻠﺗﻠﻟ USB-AC ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣﻭ ﻥﺣﺎﺷﻟﺍ ﺽﺭﻌُﺗ ﺩﻗ ﺎﻬﻧﻷ ﺭﻔﺳﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺩﻬﺟﻟﺍ ﺕﻻﻭﺣُﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

•.Olympus ﺔﻛﺭﺷ ﻊﻗﻭﻣ ﺓﺭﺎﻳﺯﺑ ﻡﻗ ،ﺔﻘﻓﺍﻭﺗﻣ ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ

• ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻥﻭﺩﺑ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ

#

• FlashAir ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻊﻣ ﻕﻓﺭﻣﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ .ﺎﻬﺗﻏﺎﻳﺻ ﻥﻛﻣﻳ ﻻﻭ ﺔﻳﻛﻠﺳﻻ ﺔﻳﻠﺣﻣ ﺔﻛﺑﺷﺑ ﺓﺯﻬﺟﻣ SD “FlashAir” ﺕﺎﻗﺎﻁﺑ

• ﺔﻗﺎﻁﺑ ﺝﺍﺭﺧﺈﺑ ﻡﻗ .ﻪﻳﻓ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﻣﻌﺗﺳﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﻠﺑﻟﺍ ﺔﻣﻅﻧﺍﻭ ﻥﻳﻧﺍﻭﻗ ﻊﻣ ﻰﺷﺎﻣﺗﺗ Eye-Fi ﻭﺃ FlashAir ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

•.ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ءﺎﻧﺛﺍ ﺔﻧﺧﺎﺳ Eye-Fi ﻭﺃ FlashAir ﺔﻗﺎﻁﺑ ﺢﺑﺻﺗ ﺎﻣﺑﺭ

•.ﻉﺭﺳﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻙﻠﻬﺗﺳﺗ ﺎﻣﺑﺭ ،Eye-Fi ﻭﺃ FlashAir ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ

•.ﺄﻁﺑ ﺭﺛﻛﺍ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭ ﺢﺑﺻﺗ ﺎﻣﺑﺭ ،Eye-Fi ﻭﺃ FlashAir ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ

8

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

AR

72

SDXC/SDHC/SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞﻳﺪﺒﺗ

LOCK

.ﻯﺭﺧﺃ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﻳﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻌﺑ ﻭﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﻭﺃ ﻝﺑﻗ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﻣ ﺓﺄﻳﻬﻣ ﺕﺎﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ

ﻝﻳﺩﺑﺗﻟﺍ ﻁﺑﺿﺑ ﺕﻣﻗ ﺍﺫﺇ .ﺔﺑﺎﺗﻛﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﻝﻳﺩﺑﺗ ﻰﻠﻋ ﺭﻓﻭﺗﻣ SDXC/SDHC/SD ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﻡﺳﺟ

ﻝﻳﺩﺑﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﻗ .ﻕﻳﺳﻧﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻑﺫﺣ ،ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﻛﻣﺗﺗ ﻥﻟ ،"LOCK" ﺏﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻊﻗﻮﻣ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺩﻳﻗ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺩﻳﻗ ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ

.ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ءﺎﺷﻓﺇ ﻊﻧﻣﻟ ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﻑﻼﺗﺈﺑ ﻡﻗ ،ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ .ﻝﻣﺎﻛ

ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ/ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺓﺭﻳﺟﺣ ءﺎﻁﻏ ﺢﺗﻔﺑ ﺎًﻘﻠﻁﻣ ﻡﻘﺗ ﻻ .ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﺔﺑﺎﺗﻛﺑ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻡﺎﻳﻗ ءﺎﻧﺛﺍ (w/v) ﺔﻧﻭﻘﻳﻷﺍ ﺽﻣﻭﺗ ،ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﻝﻼﺧ

.ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻼﻟ ﺔﺣﻟﺎﺻ ﺭﻳﻏ ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ ﻝﻌﺟﻳﻭ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﻑﻠﺗﻳﺳ ﺍﺫﻫ .USB ﻝﺑﺎﻛ ﻝﺻﻓ

ﺩﻳﻗ ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣ ﺢﺿﻭﻳ

v

w

.ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ/ﺓءﺍﺮﻗ ﺔﻴﻠﻤﻋ

8

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

.ﺔﺑﺎﺗﻛﻟﺍ ﻥﻳﻛﻣﺗﻟ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺻ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ #

• ﻝﻛﺷﺑ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﺢﺳﻣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﻻ ﺩﻗ [ﻊﻳﻣﺟﻟﺍ ﺢﺳﻣ] ﻭﺃ [Sel. Image] ﻭﺃ [ﺢﺳﻣ] ﻭﺃ [ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﺋﻳﻬﺗ]/[ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﺋﻳﻬﺗ] ﺫﻳﻔﻧﺗﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ

73

AR

ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ/ﻢﺠﺣﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

.4:3 ﻎﻠﺑﺗ ﺽﺭﻋ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺔﺑﺳﻧ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻔﻠﻣﻠﻟ ﺎًﻳﺑﻳﺭﻘﺗ ﺎًﻣﺟﺣ ﻝﻭﺩﺟﻟﺎﺑ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻑﻠﻣﻟﺍ ﻡﺟﺣ ﺭﺑﺗﻌﻳ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ

1

*ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

411,140

911,140

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺠﺣ

(ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ)

ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ 8.84430

ﻖﻴﺴﻨﺗ

ﻒﻠﻤﻟﺍ

JPEG

ﻂﻐﺿ

—ORFﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ 18.52200

1/2.7

1/4ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ 6.16620
1/8ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ 3.3111,160

1/12ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ 2.3161,630

1/2.7ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ 5.96640

1/4ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ 4.29920
1/8ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ 2.3171,650

1/12ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ 1.7232,270

1/2.7ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ 4.09960

1/4ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ 2.8131,360
1/8ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ 1.7232,310

1/12ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ 1.3313,060

1/2.7ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ 2.0191,910

1/4ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ 1.4282,780
1/8ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ 0.7575,570

1/12ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ 0.5838,170

1/2.7ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ 1.4282,720

1/4ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ 1.0413,950
1/8ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ 0.5817,660

1/12ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ 0.311

1/2.7ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ 0.9434,220

1/4ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ 0.6626,130
1/8ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ 0.311

1/12ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ 0.316715,320

1/2.7ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ 0.6666,450

1/4ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ 0.4969,430
1/8ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ 0.217917,510

1/12ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ 0.225124,520

1/2.7ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ 0.315715,320

1/4ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ 0.220920,430
1/8ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ 0.135930,650

1/12ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ 0.150340,870

.ﺕﻳﺎﺑﺎﺟﻳﺟ 4 ﺔﻌﺳ ﺕﺍﺫ SD ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺽﺍﺭﺗﻓﺎﺑ

.ﺔﻧﺯﺧﻣ ﺭﻭﺻ ﻑﺫﺣ ﻭﺃ ﺭﻭﺻ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﻰﺗﺣ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﻭﺭﻌﻣﻟﺍ ﺔﻳﻘﺑﺗﻣﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺩﺩﻋ ﺭﻳﻐﺗﻳ ﻥﻟ ،ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣﻟﺍ

ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺩﺪﻋ

(Pixel Count)

3968×2976

3200×2400

2560×1920

1920×1440

1600×1200

1280×960

1024×768

640×480

ﻊﺿﻭ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

RAW

YSF
YF

YN

YB
XSF
XF
XN
XB
XSF
XF
XN
XB
XSF
XF
XN
XB
XSF
XF
XN
XB
WSF
WF
WN
WB
WSF
WF
WN
WB
WSF
WF
WN
WB

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ #

• ﺽﻌﺑ ﻲﻓ .ﻯﺭﺧﺃ ﻝﻣﺍﻭﻋ ﺏﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ - ﻻ ﻡﺃ ﺔﻋﺎﺑﻁ ﺕﺍﺯﻭﺟﺣ ءﺍﺭﺟﺇ ﻡﺗ ءﺍﻭﺳ - ﻑﺩﻬﻟﺍ ﺏﺳﺣ ﺔﻳﻘﺑﺗﻣﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﺩﺩﻋ ﺭﻳﻐﺗﻳ ﺩﻗ

•.ﻑﺩﻬﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻑﻠﻣﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻡﺟﺣﻟﺍ ﻑﻠﺗﺧﻳﻭ

•.ﺓﺭﻭﺻ 9999 ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺭﻌﻣﻟﺍﻭ ﺎﻬﻧﻳﺯﺧﺗ ﻥﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﺗﺑﺎﺛﻟﺍ ﺭﻭﺻﻠﻟ ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﻎﻠﺑﻳﻭ

•.Olympus ـﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺏﻳﻭﻟﺍ ﻊﻗﻭﻣ ﺭﻅﻧﺍ ،ﻡﻼﻓﻸﻟ ﺡﺎﺗﻣﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﺕﻗﻭ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺗﻠﻟ

8

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

1*

AR

74

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ

ﺭﻳﻭﺻﺗﻠﻟ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗ ﻊﺿﻭﺑ ﺓﺯﻬﺟﻣﻭ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﻣ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻼﻟ ﺔﻣﻣﺻﻣ ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭ

.ﻝﻳﺻﺎﻔﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟ ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﺕﺎﺑﻳﺗﻛ ﻊﺟﺍﺭ .ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻲﻓﺍﺭﻏﻭﺗﻭﻔﻟﺍ

.ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﻭﺣﻧﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿﻭ RC ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻳﻌﺑﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭ ﻁﺑﺿﺍ

.(40 ﺹ) 2 ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ X ﻲﻓ [# RC] ـﻟ [ﺩﻌﺑﻠﻟ ﻡﻛﺣﺗ] ﺩﺩﺣ

ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﺑﻳﺭﻘﺗﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻁﻧﻟﺍ ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﻲﺣﻳﺿﻭﺗﻟﺍ ﻡﺳﺭﻟﺍ ﺭﻬﻅﻳﻭ .ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻠﻟ ﺔﻬﺟﺍﻭﻣﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ﺕﺍﺭﻌﺷﺗﺳﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭ ﻊﺿ

8

.ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻑﻼﺗﺧﺎﺑ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻯﺩﻣ ﻑﻠﺗﺧﻳﻭ .ﺎﻬﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭ ﻊﺿﻭ ﻥﻛﻣﻳ

30°

30°

60°

60°

50°

50°

100°100°

50°

50°

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

.(ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ ءﺍﻭﻫ ﺝﺭﺧﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺝﺍﺭﺧﺇ ﻝﻳﻠﻘﺗ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺭﻳﺛﺄﺗﻟﺍ

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ 

30°

30°

5m

1

• .RC ﻊﺿﻭ ﺩﺩﺣﻭ MODE ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ ﺵﻼﻓ ﺓﺩﺣﻭ ﻝﻛ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗ

•.ﺵﻼﻓ ﺓﺩﺣﻭ ﻝﻛﻟ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﻭ ﺓﺎﻧﻗ ﺩﺩﺣ

2

•.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺩﺷ ﺔﺋﻳﻬﺗ ﻝﻳﺩﻌﺗ ﻥﻛﻣﻳ .ﺭﻭﺻ ﻁﺎﻘﺗﻟﻻ ًﺎﻳﺭﺎﺟﺗ ﺭﻓﻭﺗﻣﻭ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺵﻼﻓ ﻊﻣ ﻥﻣﺍﺯﺗﻣ ﺵﻼﻓ ﺏﺟﺎﺣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳ

•.RC ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻳﻌﻟﺍ ﺭﺍﺭﻣﺣﺍ ﺽﻔﺧ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﺭﻓﻭﺗﺗ ﻻ

•.ﺓﺭﻭﺻ ﻁﺎﻘﺗﻟﺎﺑ ﻡﻗ ،ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭﻭ ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻥﺣﺷ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﺩﻌﺑ

7m

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ #

•.ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﺕﺍﺩﺣﻭ ﺙﻼﺛ ﻰﻟﺇ ﻝﺻﻳ ﺎﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﺻﻭﻧ

• 4 ﻥﻋ ﺩﻳﺯﺗ ﺓﺩﻣﻟ ﺕﺎﻣﺩﺻﻠﻟ ﺓﺩﺎﺿﻣﻟﺍ ﺕﺎﺿﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻧﺎﺛﻟﺍ ﺓﺭﺎﺗﺳﻟﺎﺑ ﺔﺋﻳﻁﺑﻟﺍ ﺔﻧﻣﺍﺯﻣﻠﻟ ﺓﺩﻳﻌﺑﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ

.ٍﻥﺍﻭﺛ

• ﺍﺫﻫ ﻝﻳﻠﻘﺗ ﻥﻛﻣﻳ) ﺽﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﺙﻌﺑﻧﻣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺭﺻﻧﻋ ﺵﻼﻓ ﺭﺛﺅﻳ ﺩﻘﻓ ،ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻥﻣ ﺍًﺩﺟ ﺎًﺑﻳﺭﻗ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

75

AR

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

.[ﺓﺩﺎﻋﺇ] ﺭﺎﻳﺧﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ [ﻝﻣﺎﻛ] ﺭﺎﻳﺗﺧﺎﺑ ﻲﺿﺍﺭﺗﻓﻻﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻉﺎﺟﺭﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ :2*

.[ﺓﺩﺎﻋﺇ] ﺭﺎﻳﺧﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ [ﻲﺳﺎﺳﺍ] ﺭﺎﻳﺗﺧﺎﺑ ﻲﺿﺍﺭﺗﻓﻻﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻉﺎﺟﺭﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ :3*

2 ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ J / 1 ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ I

*1*2*3

41
42

43

44
44
32
44
36
75

45

45
45

28

47

49

























*1*2*3













*1*2*3









Naturali

YN

ﻕﻠﻐﻣ

±0.0

ﻕﻠﻐﻣ

ﻝﻐﺷﻣ

RAW ﻑﻠﻣ ﺭﻳﺭﺣﺗ―46

JPEG ﺭﻳﺭﺣﺗ―46

―27
―59

―

―

Vivid ،±0 k ،±0 j

ﻡﻌﻧ

.[C ﻁﻣﻧ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺍ] ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺗﻓﺎﺿﺇ ﻥﻛﻣﻳ :1*

ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﺋﻳﻬﺗﻊﻳﻣﺟﻟﺍ ﺢﺳﻣ40

C ﻁﻣﻧ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺍ /ﻁﺑﺿ ﺓﺩﺎﻋﺍ―

ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﺇ ﺔﺧﺳﻧﻻ40

ﺓﺭﻭﺻ ﻁﻣﻧ

ﺭﻭﺻ

K

ﻭﻳﺩﻳﻓFull HD

ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺭﻬﻅﻣ4:3

ﻝﻔﻗ d

ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻥﺯﺍﻭﺗﻝﻐﺷﻣ

ﻥﻳﺳﻭﻘﻟﺍf3 0.3EV

ﺩﻌﺑﻠﻟ ﻡﻛﺣﺗﻕﻠﻐﻣ

ﻥﻣﺍﺯﺗ

ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺮﻴﺒﻜﺗ

ﺹ ﻩﺎﺠﺗﺍ

w

# 1 ﻥﻣﺍﺯﺗ #

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ q

ﺃﺩﺑﺍﺃﺩﺑﺍ

BGMCosmic

ﺭﻳﺛﺄﺗﻱﺩﺎﻋ

ﺔﺣﻳﺭﺷﻊﻳﻣﺟ

ﺔﺣﻳﺭﺷﻟﺍ ﻝﺻﺎﻓﺔﻳﻧﺎﺛ 3

ﻡﻠﻳﻔﻟﺍ ﻝﺻﺎﻓﺭﻳﺻﻗ

R

ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺍ―47

ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻝﺎﺻﺗﺍ―

L

ﺞﻟﺎﻋﺓﺭﻭﺻ ﺭﺎﻳﺗﺧﺇ

<

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ d

X

ﻲﻣﻟﺎﻋ ﺕﻳﻗﻭﺗﺭﺧﺁ ﻥﺎﻛﻣ/ﻝﺯﻧﻣ

* W

i

ﻝﻳﺟﺳﺗﺔﻳﻧﺎﺛ 2

q

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ

I

J

8

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ

q

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ

d

*.ﺎﻬﻧﻣ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ءﺍﺭﺷ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ ﺏﺳﺣ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻑﻠﺗﺧﺗ

76

AR

8

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ c

*1*2*3

P
A
S

M

P

SCN

ART

Menu

q

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ

ﻑﺍ ﻪﻳﺍ ﻁﻣﻧﺭﻭﺻS-AF

AF ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ

ﻭﺗﻭﺍ ﺓءﺎﺿﺇﻝﻐﺷﻣ

ﺭﺯﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ

ﺭﺯﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ F

ﺏﻠﻁﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ

ﺏﻠﻁﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﺍ



51

51













F :
F 
F :

F :
F :

ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ /ﻕﺑﺎﺳﻟﺍ

ﻪﺟﻭﻟﺍ ﺔﻳﻭﻟﻭﺍ ﻝﻳﻁﻌﺗ

j

:

j
j
j
j
j
j
j

 :

j

Ps :

FNo. 

ﻕﻟﺎﻏ :

ﻕﻟﺎﻏ  :

B :

ﺩﻫﺎﺷﻣﻟﺍ ﻁﻣﻧ :

ﻲﻧﻓ ﺭﺗﻠﻓ :j

B :

GU :j

o

ﻕﻠﻐﻣ

:

j
j
j
jFNo. :
j Value/A :
j

j Value/A :

b

ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ

c

ﺕﻭﺻﻟﺍ / ﻝﺎﺻﺗﺍ




51







HDMI ﺝﺭﺧﻣ1080i

HDMI ﺭﻳﻳﻌﺗﻕﻠﻐﻣ

* ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﺝﺭﺧﻣ―

3

ﺔﻣﻐﻧﻟﺍ ﺕﻭﺻ 8

ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗ3

ﻁﻘﻓ ﺭﻭﺻ H



ﻝﻣﺎﺷ H

u I

ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ q

ﻝﻅﻟﺍﻭ ءﻭﺿﻟﺍ ﻁﻳﻠﺳﺗ I

ART

SCN

P

ﻁﺑﺿ/G

ﺔﻛﺑﺷ ﺽﺭﻋﻕﻠﻐﻣ

ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺍK



ﻝﻅﻟﺍﻭ ءﻭﺿﻟﺍ ﻁﻳﻠﺳﺗ I

ﻁﻘﻓ ﺭﻭﺻ H

A I

u H

52

















B I
C H

ﻲﺣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ H

ﻲﺣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ I

ﻲﺣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ H
ﻲﺣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ I
ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ H

ﻲﺣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ I
ﺩﻬﺷﻣﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ H

ﻲﺣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ I

LV-Info

ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻻﺍ G

iAUTO

P/A/S/M

ﺹﺭﻗ/ﺭﺯ

HDMI

USB ﻁﻣﻧﻲﻛﻳﺗﺎﻣﻭﺗﻭﺍ

ﺽﺭﻋ

ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ

ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ

AF

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ

cR

I

S

T

U

77

AR

*1*2*3

H

Vivid

H

Muted

H

Portrait

H

ﻲﻧﻳﺗﻭﺭ

H

ﺔﻧﺭﻣ ﺔﺳﺩﻋ

ﺏﺑﺣﻣ ﻡﻠﻳﻓ
ﺓﺭﺑﻻﺍ ﺏﻘﺛ

ﺎﻣﺍﺭﻭﻳﺩ

ﻊﻁﺎﻘﺗ ﺔﻳﻠﻣﻋ

ﺢﺗﺎﻓ ﻲﻧﺑ ﻥﻭﻟ

ﻁﺧﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ

H
H
H
H
H
H
H
H
H

ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺍ

ﻲﺣ ﺽﺭﻋ .ﺕﻕﻠﻐﻣ

ﻑﻳﻔﺧﻟﺍﻭ ﺕﻫﺎﺑﻟﺍ ﻥﻭﻠﻟﺍ



ءﻭﺿﻟﺍ ﺏﻭﻠﺳﺍ

52

ﻲﻣﺍﺭﺩ ﺏﻭﻠﺳﺍ





ISO/p/Exp

52

53













1600 :ﻉﺎﻔﺗﺭﻼﻟ ﻰﺻﻗﺍﻻﺍ ﺩﺣﻟﺍ

p

ﻕﻠﻐﻣ

100 :ﻲﺿﺍﺭﺗﻓﺍ

ﺱﺎﻳﻗ+P

.ﺞﻳﺟﺿﻟﺍ ﺽﻔﺧﻲﻛﻳﺗﺎﻣﻭﺗﻭﺍ

ﺞﻳﺟﺿﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣﺭﺎﻳﻌﻣ

ISO - ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻥﻳﻳﻌﺗﻟﺍ

ﺹﺻﺧﻣ #

53





1/30

ﻕﻠﻐﻣ

ءﻲﻁﺑ ﺩﺣ#

ﺩﻭﺳﺃﻭ ﺽﻳﺑﺃ/K



ﻡﻳﻭﻧﺗ1 min

ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ

ISOﻲﻛﻳﺗﺎﻣﻭﺗﻭﺍ

F+w

WBﻲﻛﻳﺗﺎﻣﻭﺗﻭﺍ

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ

cU

V

8

W

X

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

YF :K1

53



YN :K2
XN :K3

ﻁﺑﺿ K

WN :K4



54

54







2560×1920

1280×960

ﻝﻐﺷﻣ

Xiddle

Wmall

ﺡﺎﻳﺭﻟﺍ ﺕﻭﺻ ﻝﻳﻠﻘﺗﻕﻠﻐﻣ

ﻝﺳﻛﻳﺑﻟﺍ ﺩﺩﻋ

ﻝﻳﺟﺳﺗ

ﻑﻠﻣﻟﺍ ﻡﺳﺍﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻭﻳﺩﻳﻓ

R ﻡﻠﻳﻓ

K

Y

Z

bﺕﺍﻭﺩﻻﺍ

ﻝﺳﻛﺑﻟﺍ ﺔﻁﺭﺎﺧ—

54





ﺱﻣﻠﻟﺍ ﺓﺎﺷﺎﺷ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺍﻝﻐﺷﻣ

ﺹ ﻩﺎﺟﺗﺍ—

Eye-Fiﻝﻐﺷﻣ

*.ﺎﻬﻧﻣ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ءﺍﺭﺷ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ ﺏﺳﺣ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻑﻠﺗﺧﺗ

78

AR

8

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﺱﻣﻟ ﺔﺷﺎﺷ ،ﺔﺻﻭﺑ 3.0 ﻡﺟﺣﺑ TFT ﻥﺍﻭﻟﺃ LCD ﺔﺷﺎﺷ

2.7 ﻰﻟﺇ 1.8f ،ﻡﻠﻣ 23.5 ﻰﻟﺇ 4.7 ﻡﺟﺣﺑ Olympus ﺔﺳﺩﻋ

ﺭﺎﺗﺧﻣﻟﺍ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﺱﺎﻳﻗ/ﺔﻁﻘﻧ ﺱﺎﻳﻗ/ﻱﺯﻛﺭﻣﻟﺍ ﻥﺯﻭﻟﺍ ﻁﺳﻭﺗﻣ ﺱﺎﻳﻗ/

(ﻡﻠﻣ 35 ﻡﻠﻳﻓ ﻰﻠﻋ ﻡﻠﻣ 130 ﻰﻟﺇ 26 ﻝﺩﺎﻌﻳ ﺎﻣ)

(ﻭﺭﻛﺎﻣ/ﻱﺩﺎﻋ) (T) ﻰﻟﺇ ﻡ 0.3 ،(W) ﻰﻟﺇ ﻡ 0.1

(ﺏﺭﻘﻟﺍ ﺩﻳﺩﺷ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ) ﻡ 0.6 ﻰﻟﺇ ﻡ 0.01

(ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ LAN ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﺗﺑﺛﻣ) Flash Air ﺔﻗﺎﻁﺑ

ً

ﺑﻳﺭﻘﺗ ﺔﻁﻘﻧ  920,000

ESP

ﺱﺎﻳﻗ

EV 3 ﻝﺩﺎﻌﻳ

ESP

ﺱﺎﻳﻗ

) 17 - –3 EV

ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ

PictBridge

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﻝﺳﻛﺑﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭ ﺩﺩﻋﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ ﻝﺳﻛﺑ 12,000,000 

ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺑﺳﻧ1.33 (4:3)

ﻝﺳﻛﺑﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭ ﺩﺩﻋ ﻲﻟﺎﻣﺟﺇ(3 : 2 ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺑﺳﻧ) ﺎ

ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ ﺽﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﺽﻳﻭﻌﺗ(ﺓﻭﻁﺧ 1/3) ±3 EV

ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ

ﺎﻬﺑ ﻝﻭﻣﻌﻣﻟﺍ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﻌﻣﻭ PRINT Image Matching III ﺭﺎﻳﻌﻣﻭ (DPOF) ﻲﻣﻗﺭﻟﺍ ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ ﺏﻳﺗﺭﺗ ﻕﻳﺳﻧﺗ ﺭﺎﻳﻌﻣﻭ Exif 2.2ﺭﺎﻳﻌﻣ

ﺔﺗﺑﺎﺛﻟﺍ ﺭﻭﺻﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﻭﺻﻟﺍWave ﻕﻳﺳﻧﺗ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻉﻭﻧﺓﺭﻳﻐﺻ ﺔﻳﻣﻗﺭ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛ

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻉﻭﻧﺔﺻﻭﺑ 1/2.3 CMOS ﺭﻌﺷﺗﺳﻣ

ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻉﻭﻧ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ

ND

ﺢﺷﺮﻣ

ﻖﻟﺎﻏ

ﻕﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳءﺍﻭﺿﻷﺍ ﺭﻳﻭﺻﺗ ،ﺔﻳﻧﺎﺛ 30 - 1/2000

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻉﻭﻧﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻳﺎﺑﺗ ﻑﺎﺷﺗﻛﺍ ﻡﺎﻅﻧ

ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧﺔﻁﻘﻧ 35 ﻰﺻﻗﺍ ﺩﺣ

ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ(ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺱﺎﻳﻗ) TTL ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ

ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧ(ﺔﻁﻘﻧ ﺱﺎﻳﻗ/ﻱﺯﻛﺭﻣﻟﺍ ﻥﺯﻭﻟﺍ ﻁﺳﻭﺗﻣ ﺱﺎﻳﻗ/

ISO ﺔﻳﺳﺎﺳﺣ(ﺓﻭﻁﺧ 1/3) 6400 - 100

ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇﺓﺩﺣﺍﻭ ﺔﺳﻣﻠﺑ ﺽﻳﺑﻷﺍ ﺔﻧﺯﺍﻭﻣ/ﺽﻳﺑﻷﺍ ﻥﻭﻠﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻭﻣ ﺹﻳﺻﺧﺗ/(ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ 7) ﺽﻳﺑﻷﺍ ﺔﻧﺯﺍﻭﻣﻟ ﻕﺑﺳﻣﻟﺍ ﻥﻳﻳﻌﺗﻟﺍ/ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍEye-Fi ﺔﻗﺎﻁﺑ ،(UHS-I ﻡﻋﺩﻳ) SD/SDHC/SDXC ،

ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧRAW ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ،((DCF) ﺕﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻡﺎﻅﻧ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺎﺑ) JPEG ،ﻲﻣﻗﺭﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ

ﻲﺋﺎﻣﻧﻳﺳ ﻡﻠﻳﻓMOV(MPEG-4 AVC/H.264)

ﺕﻭﺻﻟﺍﺯﺗﺭﻫﻭﻠﻳﻛ PCM 48

79

AR

(D ﻉﻭﻧﻟﺍ ﻥﻣ) HDMI ﻕﻳﻗﺩ ﻝﺻﻭﻣ/(AV ﻝﺻﻭﻣ ،USB ﻝﺻﻭﻣ) ﺩﺩﻌﺗﻣ ﻝﺻﻭﻣ

(ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺍ) ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ 60 – ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ

34.3

 × (ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ) ﻡﻠﻣ

61.1

 × (ﺽﺭﻋ) ﻡﻠﻣ

102.4

(ﺓﺯﺭﺎﺑﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻥﻭﺩﺑ)

ﻥﻮﻳﺃ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ 

3.7

925

/

(ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ) ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ 40 – ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ 0 :ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

ﻎﻳﺭﻔﺗﻟﺍﻭ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺕﺍﺭﻣ ﺩﺩﻋ(ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟ ﺎًﻌﺑﺗ ﻑﻠﺗﺧﺗ) ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ ﺓﺭﻣ 300

ﻝﻮﻤﺸﻤﻟﺍ USB ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ 

–20

/(ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ) ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ 40 – ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ 0 :ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

.ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟ ﻥﻣ ﻡﺍﺯﻟﺇ ﻭﺃ ﺭﺎﻁﺧﺇ ﻱﺃ ﻥﻭﺩ ﺭﻳﻳﻐﺗﻠﻟ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ ﻊﺿﺧﺗ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺽﺭﻌﻟﺍ ﻕﻳﺳﻧﺗﺱﺭﻬﻔﻟﺍ ﺽﺭﻋ/ﺏﺭﻗ ﻥﻋ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ/ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍﻝﺻﻔﻧﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﻉﺎﺑﻳ USB-AC ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻭﺃ Olympus (LI-50B) ﺔﻛﺭﺷ ﺝﺎﺗﻧﺇ ﻥﻣ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﻥﻭﻳﺃ ﻡﻭﻳﺛﻳﻟ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ

ﻥﺯﻮﻟﺍ/ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ (ﻕﻣﻋ) ﻡﻠﻣ

ﻥﺯﻭﻟﺍ(ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ) ﻡﺍﺭﺟ 221 ﻲﻟﺍﻭﺣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ

ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ(ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺍ) ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ 60 – ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ –20/(ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ) ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ 40 – ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ 0

ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ(ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺍ) 10% – 90%/(ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ) 30%– 90%

ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﻡﻗﺭLI-50B

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻉﻭﻧﻥﺣﺷﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻥﻭﻳﺃ ﻡﻭﻳﺛﻳﻟ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ

ﻲﻣﺳﻻﺍ ﺩﻬﺟﻟﺍﺭﻣﺗﺳﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺕﻟﻭﻓ

ﺔﻳﻣﺳﻻﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍﺭﻳﺑﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺔﺋﻳﺑ

ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﻡﻗﺭF-2AC-1B/F-2AC-2B

ﺭﺩﻘﻣﻟﺍ ﻝﺧﺩﻟﺍﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻥﻣ (ﺯﺗﺭﻫ 50/60) ﺕﻟﻭﻓ 240 – ﺕﻟﻭﻓ 100
ﺭﺩﻘﻣﻟﺍ ﺝﺭﺧﻟﺍﺭﻣﺗﺳﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﻳﺑﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ 500 ،ﺕﻟﻭﻓ 5
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺔﺋﻳﺑ

8

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ High-Definition Multimedia Interface

ﻭ HDMI ﺭﺎﻌﺷﻭ HDMI ﻥﻣ ٌﻝﻛ ﺭﺑﺗﻌﻳ

.HDMI Licensing LLC. ـﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻠﺟﺳﻣ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ

AR

80

ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ

.ﻢﻬﻨﻣ ﺐﻳﺮﻗ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ (ﻢﻫﺮﻴﻏﻭ ﻊﺿﺮﻟﺍﻭ ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ) ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ

.ﺔﻳﺅﺭﻠﻟ ﺕﻗﺅﻣ ﻥﺍﺩﻘﻓ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺷﺑ ﻩﺭﻳﻭﺻﺗ ﺩﺍﺭﻣﻟﺍ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻥﻭﻳﻋ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﻼﻁﺇ

:ﺓﺭﻳﻁﺧ ﺕﺎﺑﺎﺻﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺓﺭﻳﻁﺧﻟﺍ ﻑﻗﺍﻭﻣﻟﺍ ﻱﺩﺎﻔﺗﻟ ﺔﻔﻳﻟﻻﺍ ﺕﺎﻧﺍﻭﻳﺣﻟﺍ

ﺯﻛﺭﻣ ﻭﺃ ﺩﻣﺗﻌﻣ ﻉﺯﻭﻣﺑ ﻝﺻﺗﺍ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺧﺁ ﻉﻭﻧ ﺄﻁﺧﻟﺎﺑ ﺕﻠﺧﺩﺃ ﺍﺫﺇ

ﻒﻗﻭﺃﻭ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓﺎﻓ ،ﻪﻟﻮﺣ ﻥﺎﺧﺩ ﻭﺃ ءﺎﺿﻮﺿ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻭﺃ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻉﺯﻮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﻢﺛ .ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

9

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

ﻰﻁﻐُﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،USB ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣ ﻭﺃ ﻥﺣﺎﺷﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺎﺑ

ﺏﺑﺳﻳ ﺎﻣﻣ ،ﺓﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﺔﻧﻭﺧﺳﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ .(ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ ﻕﻳﻗﺭ ءﺎﻁﻐﺑ)

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻟﺇ ﺍًﺩﻳﺟ ﻪﺑﺗﻧﺍ .ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻕﻭﺭﺣﺑ

ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻕﻭﺭﺣﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ ،ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ

ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺕﺍﺯﺎﻔﻗ ءﺍﺩﺗﺭﺎﺑ ﻡﻗ .ﺔﻁﻳﺣﻣﻟﺍ ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻣ ﻝﻗﺃ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻡﺳﺟ

ﺊﻁﺍﻭﺷﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﺱﻣﺷﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ .ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﺣ ﺕﺍﺭﻳﻐﺗﻟ

ﺔﺋﻓﺩﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ،ﺩﻗﻭﻣﻟﺍ) ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺭﺩﺎﺻﻣ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺔﻘﻠﻐﻣﻟﺍ ﺕﺎﺑﻛﺭَﻣﻟﺍ ﻭﺃ

.ﻙﻟﺫ ﻥﻛﻣﺃ ﻥﺇ ﺓﺩﺭﺎﺑﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻝﻅ ﻲﻓ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻊﻣ

:ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﻭﺃ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ءﺍﻭﺳ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺟﺭﺩﻣﻟﺍ

.ﺎًﺿﻳﺃ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻟﺩﺃ ﺃﺭﻗﺍ ،ﺔﻳﺧﺎﻧﻣﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻣﺻﺗﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺓﻭﻘﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﻉﺯﻧ ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻻ .ﺔﻣﺩﺧ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺎﻬﻟﻮﺣ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﺮﻟﺍ

.ﻕﺍﺭﺗﺣﻼﻟ ﻙﻳﺩﻳ

.ﻕﻳﺭﺣ ﻉﻻﺩﻧﺍ

.ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟﺍ

.ﺎًﻐﻟﺎﺑ ﺍًﺭﺭﺿ ﺏﺑﺳﻳ ﺎﻣﻣ

.ﺏﻳﻁﺭﺗﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻭﺃ (ﺎﻫﺭﻳﻏ ﻭﺃ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

• .ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

• ﻰﻠﻋ (ﺢﻴﺿﻮﺘﻠﻟ ﻑﺍ ﻪﻳﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) LED ﺡﺎﺒﺼﻣﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ءﻮﺿ ﻖﻠﻄﺗ ﻻ

ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ ،ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﺙﻭﺩﺣ ﺭﻁﺎﺧﻣ ﻝﻳﻠﻘﺗﻟ :ﻪﻳﺑﻧﺗﻬﻳﺑﻧﺗ

• ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ .ﻡ 1 ﻥﻋ ﻝﻘﻳ ﻻ ﺎﻣﺑ ﺎﻫﺭﻳﻭﺻﺗ ﺩﺍﺭﻣﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻩﻭﺟﻭ ﻥﻋ ﺩﻌﺗﺑﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ

• .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻔﻴﻟﻻﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍﻭ ﻊﺿﺮﻟﺍﻭ ﻝﺎﻔﻃﻻﺍ ﺪﻌﺑﺍ

ﻲﻓ ﻥﻳﻠﻫﺅﻣﻟﺍ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﻲﻔﻅﻭﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺔﻟﺎﺣﺇ ﻰﺟﺭُﻳ

• ﻝﺛﻣ ﺕﺎﻧﺍﻭﻳﺣﻟﺍﻭ ﻊﺿﺭﻟﺍﻭ ﻝﺎﻔﻁﻻﺍ ﻥﻋ ًﺍﺩﻳﻌﺑ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻥﻳﺯﺧﺗﻭ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺎﺑ ًﺎﻣﺋﺍﺩ ﻡﻗ

• .ﻕﺎﻧﺗﺧﻻﺍ ﺏﺑﺳﻳ ﺎﻣﻣ ،ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻡﺍﺯﺣ ﻲﻓ ﻙﺎﺑﺗﺷﻻﺍ

• .ﺩﺻﻗ ﻥﻭﺩ ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻥﻣ ﺎﻫﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﺕﺎﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻉﻼﺗﺑﺍ

• .ﺭﺧﺁ ﻝﻔﻁ ﻥﻳﻋﺃ ﻭﺃ ﻡﻬﻧﻳﻋﺃ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺩﺻﻗ ﻥﻭﺩ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﻼﻁﺇ

• .ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻛﺭﺣﺗﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺩﺻﻗ ﻥﻭﺩ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ

• ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺭﻣﺗﺳﺍ ﺍﺫﺇ .ﺔﻧﻭﺧﺳﻠﻟ ﺽﺭﻌﺗﺗﺳﻓ ،ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ

• ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻭﻛﺗ ﺩﻗ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺓﺩﺭﺎﺑﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩﻟ ﺽﺭﻌﺗﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ

ﻰﻟﺇ ﺙﻠﺛﻣﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩﺑ ﺏﺟﻌﺗﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻙﻬﺑﻧُﺗ

• .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﻃﺎﺴﻟﺍ ءﺍﻮﺿﻷﺍ ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻨﺗ ﻻ

• .ﺔﺒﻃَﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﺮﺘُﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺤﺗ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

• .ﻪﻗﻼﻃﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺪﻴﻟﺎﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﺩﻘﻓ ،ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻣﺿ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ

• .Eye-Fi ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ SD/SDHC/SDXC ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺓﺎﻓﻭ ﻭﺃ ﺓﺩﻳﺩﺷ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ

ﺩﻘﻓ ،ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻣﺿ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ

• ﻭﺃ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﺋﺍﺭ ﺖﻈﺣﻻ ﻭﺃ ﺍًﺪﺟ ﻦﺧﺎﺳ USB-AC ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻥﺃ ﺕﺪﺟﻭ ﺍﺫﺇ

،ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻣﺿ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ

ﺔﻳﺻﺧﺷ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ

• ﻭﺃ ءﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﺧﺪﻟﺍ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﺖﻈﺣﻻ ﺍﺫﺇ ،ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ

ﺩﻘﻓ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ﻑﻠﺗﻠﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻔﻳﻔﺧ

• ﺽﺭﻌﻳ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﻉﻻﺩﻧﺍ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗ ﻙﻟﺫ ﻥﻷ ﺔﻳﺭﺎﻋ ٍﺩﻳﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺝﺍﺭﺧﺇ ﺏﻧﺟﺗ

• .ﺔﻠﻠﺒُﻣ ﺪﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﻞﻤﺣ ﺐﻨﺠﺗ

• .ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ًﺔﺿﺮُﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ

• ﻕﻳﺭﺣ ﻉﻻﺩﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻻﺎﺣﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻲﻓ ﻱﺩﺅﻳﻭ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻑﻠﺗ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻘﻓ

ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﺀﺎﻤﻠﻟ ﻪﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻚﻓ ﺎﹰﻘﻠﻄﻣ ﻝﻭﺎﺤﺗ

• .ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻕﻭﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺐﻨﺠﺘﺗ ﻲﻛ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ

• ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻳﺩﺷﻟﺍ ﺔﻧﻭﺧﺳﻟﺍ ﻱﺩﺅﺗ ﺩﻗ ،ﺔﻳﻧﺩﻌﻣ ءﺍﺯﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ

ﻝﻛﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ .ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﺔﻓﺎﻛ ﺃﺭﻗﺍ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ — ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺃﺮﻗﺍ

.ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻁﺋﺎﺣﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣ ﻥﻋ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﺻﻓﺍ — ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ

ﻭﺃ ﺔﻠﺋﺎﺳﻟﺍ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻉﻭﻧ ﻱﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ﻑﻳﻅﻧﺗﻠﻟ ﻁﻘﻓ ﺔﻠﻠﺑﻣ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ

ﺔﻛﺭﺷ ﺎﻬﺑ ﻲﺻﻭُﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﺏﻧﺟﺗﻟﻭ ﻙﺗﻣﻼﺳﻟ — ﺕﺎﻘﻓﺮﻤﻟﺍ

• .ﺍًﺪﻴﺟ ﻡﺍﺰﺤﻠﻟ ﻪﺒﺘﻧﺍ
ﺕﺎﻣﻳﻣﺻﺗﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺗﻠﻟ — ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍﻭ ءﺎﻤﻟﺍ

• ،ﺔﺑﻳﺭﻏ ﻡﺎﺳﺟﺄﺑ ﻡﺍﺯﺣﻟﺍ ﻕﻠﻌﺗﻳ ﻥﺃ ﻝﻬﺳﻟﺍ ﻥﻣﻓ .ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﻣﺣ ﺩﻧﻋ ﺍًﺩﻳﺟ ﻡﺍﺯﺣﻠﻟ ﻪﺑﺗﻧﺍ

ﺕﺑﺎﺛ ﻡﺋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻝﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻣﺄﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻡﻛﺣﺃ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﺏﻧﺟﺗﻟ — ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ

• ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻙﺭﺗ ﺏﻧﺟﺗ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻝﻣﺗﺷﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻗﺩﻟﺍ ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺔﻳﻧﻘﺗﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟ

.ﻁﻘﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻭﻣﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ — ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ

• ﺽﺭﻌﺗﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﺔﺑﺳﻧ ﻭﺃ/ﻭ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺎﻬﻳﻓ ﻊﻔﺗﺭﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ

ﻥﻣ ﻪﺗﻟﺍﺯﺇ ﺏﺟﻳ ،ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻳﻗﺭﺑ ﺔﻔﺻﺎﻋ ﺙﻭﺩﺣ ﺩﻧﻋ — ﻕﺮﺒﻟﺍ

• .ﺔﺑﺭﺗُﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻠﻣﺭﻟﺍ ﺕﺎﺋﻳﺑﻟﺍ ﻲﻓ

• .ﺭﺎﺟﻔﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ

• ﺕﺍﺫ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ .ﺭﺎﻁﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺩ ﻝﺛﻣ ﺔﻠﻠﺑﻣﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ

• .ﺓﺩﻳﺩﺷﻟﺍ ﺕﺍﺯﺍﺯﺗﻫﻼﻟ ﺽﺭﻌﺗﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ

ﻡﺳﺟ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺎًﻘﻠﻁﻣ ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻻ ،ﺔﻳﺻﺧﺷ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣ ﺏﻧﺟﺗﻟ — ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ﻡﺎﺴﺟﻷﺍ

ﻱﺭﺍﺭﺣ ﺭﺩﺻﻣ ﻱﺃ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻪﻧﻳﺯﺧﺗ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎًﻘﻠﻁﻣ ﻡﻘﺗ ﻻ — ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ

ﻭﺃ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻉﻭﻧ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺩﻗﻭَﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺔﺋﻓﺩﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺛﻣ

• .ﺓﺩﻳﺩﺷﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺻﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺯﺍﺯﺗﻫﻼﻟ ﺎﻬﺿﺭﻌﺗ ﻭﺃ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻁﻭﻘﺳ ﺎًﻘﻠﻁﻣ ﺏﻧﺟﺗ

ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﺮﻄﺧ

ﻞﻐﺸﺗ ﻻ

.(ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻭﺃ) ءﺎﻁﻐﻟﺍ

.ﻝﺧﺍﺩﻟﺎﺑ ﺎﻬﺗﻧﺎﻳﺻ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻠﻟ ﻥﻛﻣﻳ ءﺍﺯﺟﺃ ﺩﺟﻭﺗ ﻼﻓ

.OLYMPUS ﺔﻛﺭﺷ

ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ

.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺭﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍ

.ﺓﺎﻓﻭ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ

.ﺔﻣﻳﻗ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ

ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﻉﻻﺪﻧﺍ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ

.ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺑﻮﻃﺭ ﺔﺒﺴﻧ ﺕﺍﺫ

.ﻝﺑﻘﺗﺳﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻠﻟ ﺕﺍﺩﻧﺗﺳﻣﻟﺍﻭ ﺔﻟﺩﻷﺍ

.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟ ﺔﻳﻭﺿﻌﻟﺍ ﺕﺎﺑﻳﺫﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻉﻭﻧ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻝﻭﺳﻭﺭﻳﻷﺍ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣ

.ﺔﻳﺧﺎﻧﻣﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻡﺎﺳﻗﺃ ﺃﺭﻗﺍ ،ﺔﻳﺧﺎﻧﻣﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣﻟﺍ

.ﻝﺎﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺋﺎﺣﻟﺎﺑ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣ

.ﻭﻳﺭﺗﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﺧﺿﻣ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺎﻬﻧﻣ ﺙﻌﺑﻧﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ

ﺭﻁﺧ ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ ﻥﻭﺩ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ

ﺭﻳﺫﺣﺗ ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ ﻥﻭﺩ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ

ﻪﻳﺑﻧﺗ ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ ﻥﻭﺩ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ

!ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

.ﻁﻘﻓ Olympus

.ﻑﺭ ﻭﺃ ﻱﺩﺎﻋ ﻝﻣﺎﺣ ﻭﺃ

.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻧﺩﻌﻣ

81

AR

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

.ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋﻭ ﺎﻬﻧﺣﺷ ﻥﻋ

.ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻋ ﻑﻗﻭﺗﻓ ،ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻘﻳﺭﻁ

ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﻝﺋﺎﺳﻟﺍ ﻯﺩﺃ ﺍﺫﺇ .ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺭﺎﺑﻭ ﺭﺎﺟﻭ ﻲﻘﻧ ءﺎﻣﺑ ﺔﺑﺎﺻﻣﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ ﻝﺳﻏﻭ

.ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﻳﺑﻁﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺗﺳﺍ ﺏﺟﻳﻓ ،ﻕﻭﺭﺣﺑ ﺓﺭﺷﺑﻟﺍ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺭﻳﻏ ءﺎﻳﺷﻷﺍ ﻥﻣ ﺎﻫﺭﻳﻏ ﻭﺃ ءﺍﻭﺗﻟﻻﺍ ﻭﺃ ﻥﻭﻠﻟﺍ ﻥﺍﺩﻘﻓ

.ًﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻌﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺝﺍﺭﺧﺇ ﺏﻧﺟﺗ ،ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ

.ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻉﻭﻧﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻥﻣ ﻯﺭﺧﺄﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﺙﺩﺣﻳ ﻥﺍ ﻝﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﻥﻣ

.ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺯﻬﺟﻻ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ .Olympus ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ

.ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﻗ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻗ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺍًﺩﻳﺟ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺢﺳﻣﺍ .ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺎﺑ

ﺓﺩﺎﻌﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ .ﻥﺎﻛﻣﻹﺍ ﺭﺩﻗ ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍﻭ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ءﻑﺩ ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺣﻣﻟﺍ ﻝﻭﺎﺣ

ﺎﻬﺗﺋﻓﺩﺗ ﻡﺗﺗ ﻥﺃ ﺩﻌﺑ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻝﻅ ﻲﻓ ﺩﺎﻔﻧﻠﻟ ﺕﺿﺭﻌﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ

.ﺭﻔﺳﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻭﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﺏﻌﺻﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﻭﻛﻳ ﺩﻗ

ﺢﺋﺍﻭﻠﻟﺎﺑ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍﻭ ﺎﻬﻓﺍﺭﻁﺃ ﺔﻳﻁﻐﺗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﺔﻛﻠﻬﺗﺳﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻣ

.ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻳﻠﺻﻻﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

.ﻊﻳﺭﺳ ﻭﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻔﻧﻟﺍ ﻰﻟﺇ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﺓﺭﺅﺑﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﻁﻳﺷﻧﺗ ﻰﻟﺇ

.ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺽﺎﻔﺧﻧﺍ ﺭﻳﺫﺣﺗ

.ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

.ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ

.ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻟﺍﻭ

• ﻑﻗﻭﺗﻟﺍ ﺏﺟﻳﻓ ،ﺎﻬﻟ ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ

• .ﺓﺭﻭﺳﻛﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺷﻭﺩﺧﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

• ﺔﻳﺄﺑ ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺭﻳﻏ ﺕﺣﺑﺻﺃ ﻭﺃ ﺕﻫﻭﺷﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻧﺍﻭﻟﺃ ﺕﺩﻘﻓ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺎﺑ ﺏﻳﺭﺳﺗ ﺙﺩﺣ ﺍﺫﺇ

ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ ﻭﺃ ،ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻝﻼﻅﻟﺍ ﺭﻭﻬﻅ ﻭﺃ ﻥﺍﻭﻟﻷﺍ ﻑﻌﺿ ﻭﺃ ﻕﻟﺎﻐﻟﺍ

• ﺱﺑﻼﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﻠﺧ ﻙﻳﻠﻌﻓ ،ﻙﺗﺭﺷﺑ ﻭﺃ ﻙﺳﺑﻼﻣ ﺏﺎﺻﺃﻭ ﻝﺋﺎﺳ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﺳﺗ ﺍﺫﺇ

• .ﺭﻣﺗﺳﻣﻟﺍ ﺯﺍﺯﺗﻫﻻﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﻳﺩﺷﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺻﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎًﻘﻠﻁﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺽﺭﻌُﺗ ﻻ

ﺭﺑﺗﺧﺍ ،ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺍ ﺩﻌﺑ .ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﻭﺃ ﻑﺛﺎﻛﺗﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﻊﻧﻣﺗ ﻲﻛﻟ ﻥﻳﺯﺧﺗﻠﻟ

ﻝﻛﺷﺑ ﻝﻣﻌﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﺗ ﻲﻛﻟ ﻕﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍﻭ ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ

• ﻭﺃ ﺏﺭﺳﺗﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻠﻟ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺹﺣﻓﺍ ،ﻝﻳﻣﺣﺗﻟﺍ ﻝﺑﻗ

ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﻟﻭﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﺕﺎﺟﻭﻣ ﻭﺃ ،ﻲﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛ
ﻭﺃ ،ﺔﻳﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻭﻳﺩﻳﻔﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﻭﺃ ،ﻑﻳﻭﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺏﻳﺭﻘﻟﺍ ﻥﻭﻳﺯﻔﻳﻠﺗﻟﺍ

• ﻕﻭﺭﺣﻟﺍ ﺙﻭﺩﺣ ﻱﺩﺎﻔﺗﻟ .ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺕﺍﺭﺗﻔﻟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻧﻭﺧﺳﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗﺗ ﺩﻗ

ﻩﺫﻫ ﻝﺛﻣ ﻲﻓ .ﺔﻠﺳﺍﺭﻣﻟﺍ ﺝﺍﺭﺑﺃ ﻭﺃ ،ﻥﻭﻳﺯﻔﻳﻠﺗﻟﺍ/ﻭﻳﺩﺍﺭﻟﺍ ﺝﺭﺑ ﻭﺃ ،ﺔﺿﻳﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ

ﺓﺭﻣ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗﻭ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺍ ﺩﻋﺍ ﻡﺛ ،ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺝﺍﺭﺧﺈﺑ ﻡﻗﻭ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺊﻔﻁﺍ ،ﺕﻻﺎﺣﻟﺍ

• .ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﻝﺑﻗ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺝﺍﺭﺧﺈﺑ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﻡﻗ

• ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ .Olympus ﺔﻛﺭﺷ ﺝﺎﺗﻧﺇ ﻥﻣ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﻥﻭﻳﺃ ﻡﻭﻳﺛﻳﻟ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ

• .ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﺏﺳﺣ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻼﻬﺗﺳﺍ ﻑﻠﺗﺧﻳ

• ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗﺗﻭ ﺭﻣﺗﺳﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻼﻬﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳ ،ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ

• .ﺭﺭﻛﺗﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﻡﻭﺯﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

• ﻱﺩﺅﻳ ﺎﻣﻣ ،ﺭﺭﻛﺗﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﻁﻣﻧ ﻲﻓ ﻑﺻﺗﻧﻣﻟﺍ ﻰﺗﺣ ﻕﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ

• .ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺔﻳﻧﻣﺯ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻭﺻ ﺽﺭﻋ

• .ﺔﻌﺑﺎﻁ ﻭﺃ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛ ﺯﺎﻬﺟﺑ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ

• ﺽﺭﻋ ﻥﻭﺩ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻥﻋ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻧﺣﺷ ﺩﻔﻧ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ

• ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻼﻟ ﻁﻘﻓ ﺔﻣﻣﺻﻣ Olympus ﺝﺎﺗﻧﺍ ﻥﻣ ﻡﻭﻳﺛﻳﻠﻟﺍ ﻥﻭﻳﺃ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ

• ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻝﺷﻓ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ ،ﻡﺣﺷﻟﺎﺑ ﺕﺛﻭﻠﺗ ﻭﺃ ﻝﻠﺑﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻑﺍﺭﻁﺃ ﺕﺿﺭﻌﺗ ﺍﺫﺇ

• ﻥﻋ ﻑﻗﻭﺗﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ،ﺓﺭﻣ ﻝﻭﻷ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ ﻰﻠﻋ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﺹﺭﺣﺍ

• ،ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻑﻭﺭﻅ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋ

• .ﺔﻳﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ءﺍﺭﺷ ﻲﻐﺑﻧﻳ ،ﺝﺭﺎﺧﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻔﺳﻟﺍ ﺎﻣﻳﺳ ﻻﻭ ﺔﻠﻳﻭﻁﻟﺍ ﺕﻼﺣﺭﻟﺍ ﻝﺑﻗ

• .ﻥﻳﺯﺧﺗﻠﻟ ﺍًﺩﺭﺎﺑ ﺎًﻧﺎﻛﻣ ﺩﺩﺣ ،ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﺩﻧﻋ

• ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ .ﺎﻧﺑﻛﻭﻛ ﺩﺭﺍﻭﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺣﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻠﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﺟﺭُﻳ

ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ

ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﻕﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺔﻧﻮﺨﺴﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ

ﺭﺎﻳﺗ ﺕﻻﻭﺣﻣ ﺔﻳﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ﻥﺣﺎﺷﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ USB ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

.ﺎﻫﺭﻳﻏﻭ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃﻭ ﺱﻳﺑﺎﺑﺩﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﻫﻭﺟﻣﻟﺍ ﻝﺛﻣ ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣ ﻡﺎﺳﺟﺃ ﻱﺃ ﻥﻳﺑﻭ

ﺭﺩﺻﻣ ﻱﺃ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺔﻌﻔﺗﺭﻣ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺕﺍﺫ ﺔﺑﻛﺭﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ

ﻥﻣ ﻝﺎﺣ ﻱﺄﺑ ﺎﻬﻠﻳﺩﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ءﺍﺯﺟﺃ ﻙﻓ ﺎًﻘﻠﻁﻣ ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻻ .ﺓﺩﻳﺩﺷ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

ﺩﻳﻟﻭﺗ ﻰﻟﺇ (ﻙﻟﺫ ﺭﻳﻏﻭ ،ﺵﻭﺩﺧ) ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﺢﻁﺳﻟﺎﺑ ﻑﻠﺗ ﺩﻭﺟﻭ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ

.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﻣ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻯﻭﺳ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ ،ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ

.ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﺓﺭﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﻯﺭﺧﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

.ﻕﻭﺮﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ

.ﻥﺣﺍﻭﺷ ﻭﺃ ﻯﺭﺧﺃ USB ﺩﺩﺭﺗﻣ

.ﻙﻟﺫ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻡﺎﺣﻠﻟﺍ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻝﺍﻭﺣﻷﺍ

.ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﻳﺑﻁﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺗﺳﺍ ﺏﺟﻳ ﺎﻣﻛ ﺭﺎﺟﻭ ﺩﺭﺎﺑﻭ

.ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﻳﺑﻁﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺗﺳﺍ ﺏﺟﻳﻓ ،ﺩﺻﻗ

.ﺓﻭﻘﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻉﺯﻧ ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻻ

.ﻕﺋﺍﺭﺣﻟﺍ ﻉﻻﺩﻧﺍ ﻲﻓ

.ﻲﻌﻳﺑﻁ

ﺮﻄﺧ

.ﻙﻟﺫ ﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﻱﺭﺍﺭﺣ

.ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺭﺣ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

• .ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺕﺳﻳﻟﻭ ،ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﺭﺎﻣﺳﻣ ﻡﻗ ،ﺎﻬﺗﻟﺍﺯﺇ ﻭﺍ ﻝﻣﺎﺣﻟﺎﺑ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻧﻋ

• .OLYMPUS ﺔﻛﺭﺷ ﻊﺑﺗﺗ ﻻ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛﻭ ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ ،ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﻘﻧ ﻝﺑﻗ

• .ﺕﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻕﻁﺎﻧﻣ ﺱﻣﻠﺗ ﻻ

• ءﺎﻁﻏ ﻭﺃ ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ .ﺱﻣﺷﻟﺍ ﻭﺣﻧ ًﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ًﺔﻬﺟﻭﻣ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻙﺭﺗﺗ ﻻ

• .ﺓﺩﺷﺑ ﺎﻬﺑﺣﺳﺗ ﻭﺃ ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ ﻊﻓﺩﺗ ﻻ

• ﺎًﻓﺎﺟﻭ ﺍًﺩﺭﺎﺑ ﺎًﻌﻗﻭﻣ ﺭﺗﺧﺍ .ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺝﺍﺭﺧﺈﺑ ﻡﻗ ،ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﻝﺑﻗ

• /ﻲﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣ ﻝﺎﺟﻣﻟ ﺽﺭﻌﻣ ﻊﻗﻭﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻁﻋ ﺙﺩﺣﻳ ﺩﻗ

• .ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻲﻓ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﺋﻳﺑ ﺩﻭﻳﻘﺑ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﻡﺯﺗﻟﺍ

• ﻥﺣﺷﺑ ﻡﻗ .Olympus ﺔﻛﺭﺷ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻥﻭﻳﺃ ﻡﻭﻳﺛﻳﻠﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ

• .ﺎﻬﻗﺭﺣ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻳﺧﺳﺗﺑ ﺎًﻘﻠﻁﻣ ﻡﻘﺗ ﻻ

• ﺎﻬﻧﻳﺑ ﺱﻣﻼﺗ ﺙﺍﺩﺣﺇ ﻊﻧﻣﻟ ﺎﻬﻧﻳﺯﺧﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﻣﺣ ﺩﻧﻋ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ﺫﺧﺗﺍ

• ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻭﺃ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﺱﻣﺷﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷ ﺎﻬﺿﺭﻌُﺗ ﻥﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﺏﻧﺟﺗ

• ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺑﺗﺍ ،ﺎﻬﻓﺍﺭﻁﺃ ﻑﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺎﺑ ﺏﻳﺭﺳﺗ ﺙﻭﺩﺣ ﻊﻧﻣﻟ

• ﻲﻘﻧ ءﺎﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ًﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﻥﻳﻌﻟﺍ ﻝﺳﻏ ﺏﺟﻳﻓ ،ﻙﻳﻧﻳﻋ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺋﺎﺳ ﻝﺻﻭ ﺍﺫﺇ

• ﻥﻭﺩ ًﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﻝﻔﻁ ﻊﻠﺗﺑﺍ ﺍﺫﺇ .ﺭﺎﻐﺻﻟﺍ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻥﻋ ﺍًﺩﻳﻌﺑ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺎﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ

• .ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺯﻛﺭﻣ ﻭﺃ ﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ ﻉﺯﻭﻣﻟﺎﺑ ﻝﺻﺗﺎﻓ ،ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻙﻳﻠﻋ ﺭﺫﻌﺗ ﺍﺫﺇ

• .ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻝﻭﻁ ﺔﻓﺎﺟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺎﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ

• ﻉﻻﺩﻧﺍ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﺋﺍﺯﻟﺍ ﺔﻧﻭﺧﺳﻠﻟ ﺎﻬﺿﺭﻌﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺎﺑ ﺏﻳﺭﺳﺗ ﺙﻭﺩﺣ ﻊﻧﻣﻟ

• .ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ ﻡﻗ

9

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

AR

82

ﻝﻮﻤﺸﻤﻟﺍ

USB

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ

ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﻯﺮﺧﻷﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﻹﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺭﺎﻜﻧﺇ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺭﺎﻌﺷﺇ

ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ ءﻻﻼﻤﻌﻠﻟ

ﻕﻓﺍﻭﺗﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ "EC" ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻝﺩﺗ

ﺔﻣﻼﺳﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍ ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣﻟﺍ ﻊﻣ
ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ .ﻝﻳﻣﻌﻟﺍﻭ ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﻭ ﺔﺣﺻﻟﺍﻭ
ﻊﻳﺑﻠﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣ "EC" ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻝﻣﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍ

ﻡﻭﺳﺭﻣ ﻝﺟﻌﺑ ﺕﻼﻣﻬﻣ ﺔﻠﺳ] ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻳﺷﻳ

ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ ،ﻥﻳﻌﻁﺎﻘﺗﻣ ﻥﻳﻁﺧ ﺎﻬﻳﻠﻋ

ﻰﻟﺇ [VI ﻕﺣﻠﻣﻟﺍ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟ ﻝﺻﻔﻧﻣﻟﺍ ﻊﻣﺟﻟﺍ

.ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ ﻝﻭﺩ ﻲﻓ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ

.ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ءﺎﻘﻟﺇ ﻡﺩﻋ ءﺎﺟﺭﺑ

ﺓﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ ﻊﻣﺟﻟﺍﻭ ﺓﺩﺎﻋﻹﺍ ﺔﻣﻅﻧﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ءﺎﺟﺭﺑ

.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻠﻟ ﻙﺗﻟﻭﺩ ﻲﻓ

ﺕﺍﺫ ﺕﻼﺟﻌﻟﺍ ﻭﺫ ﻕﻭﺩﻧﺻﻟﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗ] ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺭﻳﺷﻳ

[II ﻕﺣﻠﻣﻟﺍ EC/66/2006 ﺔﻌﻁﺎﻘﺗﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ

ﻥﺍﺩﻠﺑ ﻲﻓ ﺓﺩﺩﺑﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻰﻟﺇ

ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ءﺎﻘﻟﺇ ﻡﺩﻋ ءﺎﺟﺭﻟﺍ

ﺔﻳﺃ Olympus ﺔﻛﺭﺷ ﻝﻣﺣﺗﺗ ﻻ .ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ

ﺩﻗ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺭﺿﻟﺍ ﻭﺃ ﺙﺩﺍﻭﺣﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣ

/ﻭ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﻥﺣﺎﺷ ،ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻋ ﺞﺗﻧﻳ

ﺕﺎﻘﺣﻠﻣ ﻥﻣ ﺱﻳﻟ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣ ﻭﺃ

ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺎﺑ) ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻣ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﻑﻟﺎﺗ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﺕﺑﺛ ﺍﺫﺇ 1

ﺔﻘﻓﺭﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇﻭ ﺔﻧﻭﺩﻣﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﻣ

9

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

ﻥﻣ ﺩﻣﺗﻌﻣ ﻉﺯﻭﻣ ﻥﻣ ﻩﺅﺍﺭﺷ ﻡﺗﻭ ﻙﺩﻠﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻝﻭﻣﻌﻣﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺓﺭﺗﻓ ﻝﻼﺧ،(ﻪﻌﻣ

ﻭﻫ ﺎﻣﻛ Olympus Europa Holding GmbH ﻝﻣﻋ ﻝﺎﺟﻣ ﻲﻓ Olympus

ﻡﺗﻳ ﻑﻭﺳﻓ ،http://www.olympus.com :ﺏﻳﻭﻟﺍ ﻊﻗﻭﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻳﻠﻋ ﺹﻭﺻﻧﻣ

ﺔﺑﻟﺎﻁﻣﻠﻟ .Olympus ﺔﻛﺭﺷﻟ ﻯءﺍﺭﺗﻳ ﺎﻣ ﻕﻓﻭ ﻥﺎﺟﻣﻟﺎﺑ ﻪﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺡﻼﺻﺇ

ﺓﺭﺗﻓ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻝﺑﻗ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺏﺎﺣﻁﺻﺍ ﻝﻳﻣﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺟﻳ ،ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﺟﻭﻣﺑ ﻕﺣﺑ

ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻪﻧﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ءﺍﺭﺷ ﻡﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﻊﺋﺎﺑﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﺩﻠﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻝﻭﻣﻌﻣﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ

Olympus Europa Holding ﻝﻣﻋ ﻝﺎﺟﻣ ﻲﻓ Olympus ﺔﻛﺭﺷﻟ ﻊﺑﺎﺗ ﺭﺧﺁ

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﻳﻠﺳﺗﺑ ﺍًﺩﺣﺍﻭ ﺎًﻣﺎﻋ ﻎﻠﺑﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻲﻣﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺓﺭﺗﻓ ﻝﻼﺧ ﻝﻳﻣﻌﻟﺍ ﻡﻭﻘﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ

ﺭﻓﻭﺗ ﻡﺩﻋ ﺔﻅﺣﻼﻣ ﻰﺟﺭﻳ .Olympus ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺯﻛﺍﺭﻣ ﻥﻣ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ

ﻰﻠﻋ Olympus ﻥﻣ ﺩﻣﺗﻌﻣ ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣ ﻭﺃ ﻊﺋﺎﺑﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻘﻧ ﻝﻳﻣﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺟﻳ 2

.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻘﻧ ﻥﻋ ﻡﺟﻧﺗ ﻑﻳﻟﺎﻛﺗ ﻱﺃ ﺔﻳﻟﻭﺋﺳﻣ ﻝﻣﺣﺗﻭ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻪﺗﻳﻟﻭﺋﺳﻣ

ﺢﻧﻣﺗ ،"2951 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo 192-8507

ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺯﻛﺍﺭﻣ ﺩﺣﺃ ﻲﻓ ﻲﻣﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻳﺩﻘﺗ ﺏﺟﻳ .ﻡﺎﻋ ﺓﺩﻣ ﺎًﻳﻣﻟﺎﻋ ﺎًﻧﺎﻣﺿ ﻥﺎﺑﺎﻳﻟﺍ

ﻁﻭﺭﺷ ﺎﻬﻳﻁﻐﺗ ﺡﻼﺻﺇ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺔﻳﺄﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻝﺑﻗ Olympus ﻥﻣ ﺓﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍﻭ

ءﺍﺭﺷﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩﻭ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻡﻳﺩﻘﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻁﻘﻓ ﺎًﻳﺭﺎﺳ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻭﻛﻳﻭ .ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ

ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﺔﻅﺣﻼﻣ ﻰﺟﺭﻳﻭ .Olympus ﻥﻣ ﺓﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍﻭ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﺯﻛﺍﺭﻣ ﻲﻓ
ﺏﺟﻭﻣﺑ ﻝﻳﻣﻌﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻊﺗﻣﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﻧﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣﻟ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ ﺩﻌُﻳ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ

ﺓﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ ﺔﻳﻛﻼﻬﺗﺳﻻﺍ ﻊﻠﺳﻟﺍ ﻊﻳﺑ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻡﻅﻧﺗ ﻲﺗﻟﺍﻭ ﺎﻬﺑ ﻝﻭﻣﻌﻣﻟﺍ ﺔﻳﻣﻭﻘﻟﺍ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻟﺍ

.ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ

.ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ

.ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ Olympus

:ﺏﻳﻭﻟﺍ ﻊﻗﻭﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻳﻠﻋ ﺹﻭﺻﻧﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ GmbH

.http://www.olympus.com

.ﻝﻭﺩﻟﺍ ﻝﻛ ﻲﻓ ﻩﺫﻫ Olympus ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺍﺭﻣ

،OLYMPUS IMAGING CORP." 1

ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ ءﻻﻼﻤﻌﻠﻟ

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻁﻭﺮﺷ

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻁﻭﺮﺷ

.ﺎﻬﻳﻠﻋ ﺭﺛﺅﻳ ﻻ ﻪﻧﻛﻟﻭ ،ﻩﻼﻋﺃ

ﻝﻮﻤﺸﻤﻟﺍ

USB

.ﺍﺫﻫ USB ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣﺑ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻥﺣﺷ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ .ﻁﻘﻓ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ

ﻲﻓ ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﻪﻬﻳﺟﻭﺗ ﻡﺗﻳ ﻲﻛﻟ ﺩﻌﻣ F-2AC ﻝﻭﻣﺷﻣﻟﺍ USB ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣ

.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻁﻣﻧ ﻲﻓ ﺎًﺣﻭﺿﻭ ﻝﻗﺃ ﻥﻭﻛﻳﺳﻭ ؛ﻝﻁﻋ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﺭﻳﺷﻳ ﻻﻭ

ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ .ﺕﻗﺅﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺎﻬﻧﻭﻟ ﺭﻳﻐﺗﻳ ﺩﻗ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ﻡﺗﻳ ﻰﺗﺣ

ﺩﺭﺗﺳﺗ .ﺭﺧﻵﺍﻭ ﻥﻳﺣﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﺊﻓﺍﺩ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺗﻳ ﻥﺃ ﺩﻳﺟﻟﺍ ﻥﻣ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺓﺩﺭﺎﺑﻟﺍ

ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﻲﻌﻳﺑﻁﻟﺍ ءﺍﺩﻷﺍ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩﻟ ﺔﺟﻳﺗﻧ ﻑﻳﻌﺿﻟﺍ ءﺍﺩﻷﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﺷﺎﺷ

.ﺎﻬﻅﻔﺣ ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺫﻫ ﻝﺳﻛﺑﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﺭﺛﺅﺗ ﻻ .ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺗﻳﻣ ﻝﺳﻛﺑ ﻁﺎﻘﻧ ﻭﺃ

،ﺔﻳﻭﺍﺯﻟﺍ ﺏﺳﺣ ﻉﻭﻁﺳﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺍﻭﻟﻸﻟ ﻡﺎﻅﺗﻧﺍ ﻡﺩﻋ ﺎًﺿﻳﺃ ﺩﺟﻭﻳ ﺩﻗ ،ﺹﺋﺎﺻﺧﻟﺍ ﺏﺑﺳﺑﻭ

ﻲﺗﻟﺍﻭ ،ﺭﺧﺁ ﺹﺧﺷ ﻥﻣ ﺏﻠﻁ ﻱﺃ ﻭﺃ ،ﺎًﻳﻧﻭﻧﺎﻗ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﺟﻳﺗﻧ ﺔﻌﻗﻭﺗﻣ ﺎﻳﺍﺯﻣ

ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﺢﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺏﺗﺭﺗﺗ ﻲﺗﻟﺍﻭ ﺎًﻳﻧﻭﻧﺎﻗ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﺟﻳﺗﻧ ﺔﻌﻗﻭﺗﻣﻟﺍ ﺎﻳﺍﺯﻣﻟﺍ ﻭﺃ

ﻥﻣ ﻝﺎﺣ ﻱﺄﺑ ﺔﻳﻟﻭﺋﺳﻣﻟﺍ ﻝﻣﺣﺗﺗ ﻥﻟﻭ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﻭﺗﻛﻣﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻙﻠﺗﻟ ﻯﻭﺗﺣﻣ ﻱﺄﺑ ﻕﻠﻌﺗﺗ
ﺭﺍﺭﺿﺃ ﻱﺃ ﻥﻋ ﻭﺃ ﺩﺩﺣﻣ ﺽﺭﻐﻟ ﺔﻣءﻼﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﻳﻭﺳﺗﻟﺎﺑ ﻲﻧﻣﺿ ﻥﺎﻣﺿ ﻱﺃ ﻥﻋ ﻝﺍﻭﺣﻷﺍ
ﻥﺍﺩﻘﻓ ﺏﺑﺳﺑ ﺭﺍﺭﺿﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺻﺗﻘﻳ ﻻﻭ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ) ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﺔﻳﺿﺭﻋ ﻭﺃ ﺔﻘﺣﻻ

ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ﻡﺩﻋ ﻭﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻋ ﻡﺟﻧﺗ (ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻥﺍﺩﻘﻓﻭ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻝﻁﻌﺗﻭ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺡﺎﺑﺭﺃ

ﻭﺃ ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ ﻝﻭﺩﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ .ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﻭﺗﻛﻣﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻻ ﺩﻘﻓ ﻙﻟﺫﻟ ،ﻲﻧﻣﺿﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺿﺭﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ ﺭﺍﺭﺿﻷﺍ ﻥﻋ ﺔﻳﻟﻭﺋﺳﻣﻟﺍ ﺩﻳﻳﻘﺗ

ﺏﺟﻭﻣﺑ ﺔﻳﻣﺣﻣﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻠﻟ ﺹﺧﺭُﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﻲﻓﺍﺭﻏﻭﺗﻭﻔﻟﺍ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ

ﻝﻣﺣﺗﺗ ﻻ .ﺎﻬﺑ ﻝﻭﻣﻌﻣﻟﺍ ﺭﺷﻧﻟﺍﻭ ﻊﺑﻁﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ ﻥﻳﻧﺍﻭﻗ ﻙﺎﻬﺗﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺷﻧﻟﺍﻭ ﻊﺑﻁﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ

.ﺭﺷﻧﻟﺍﻭ ﻊﺑﻁﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ ﺏﺎﺣﺻﺃ ﻕﻭﻘﺣ ﻙﻬﺗﻧﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻝﺎﻣﻋﻷﺍ ﻥﻣ ﻙﻟﺫ ﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﺹﺧﺭُﻣﻟﺍ

ﻭﺃ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﻭﺗﻛﻣﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻣ ءﺯﺟ ﻱﺃ ﺦﺳﻧ ﺯﻭﺟﻳ ﻻ .ﺔﻅﻭﻔﺣﻣ ﻕﻭﻘﺣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ

ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺔﻳﻛﻳﻧﺎﻛﻳﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﺇ ﺕﻧﺎﻛ ًءﺍﻭﺳ ،ﺔﻠﻳﺳﻭ ﺔﻳﺄﺑ ﻭﺃ ﺓﺭﻭﺻ ﺔﻳﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﺔﻣﻅﻧﺃ ﻥﻣ ﻉﻭﻧ ﻱﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻭﺃ ،ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍﻭ ﻲﺋﻭﺿﻟﺍ ﺦﺳﻧﻟﺍ ﻙﻟﺫ

ﻝﻣﺣﺗﺗ ﻻ .Olympus ﺔﻛﺭﺷ ﻥﻣ ﻕﺑﺳﻣ ﻲﺑﺎﺗﻛ ﻥﺫﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺎﻬﻋﺎﺟﺭﺗﺳﺍ

ﻭﺃ ﺔﺑﻭﺗﻛﻣﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻩﺫﻬﺑ ﺔﺟﺭﺩﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻕﻠﻌﺗﻳ ﺎﻣﻳﻓ ﺔﻳﻟﻭﺋﺳﻣ ﺔﻳﺃ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ

.ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻩﺫﻬﺑ ﺔﺟﺭﺩﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟﺍ ﺭﺍﺭﺿﻷﺍ ﺹﺧﻳ ﺎﻣﻳﻓ ﻭﺃ ،ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ
ﻥﻭﺩ ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻭ ﺹﺋﺎﺻﺧ ﻝﻳﺩﻌﺗ ﻕﺣﺑ Olympus ﺔﻛﺭﺷ ﻅﻔﺗﺣﺗ

.ﻥﻳﻌﻣ ﻝﻁﻋ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﺭﻳﺷﻳ ﻻﻭ .ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻛﻳﻫ ﺏﺑﺳﺑ ﻙﻟﺫ ﻥﻛﻟﻭ

ﻯﺮﺧﻷﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﻹﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ

.ﻡﺋﻼﻣ ﺭﻳﻏ ﻭﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺗﺭﺗﺗ

ﺭﻳﻏ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﻲﻓﺍﺭﻏﻭﺗﻭﻔﻟﺍ ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ ءﺍﺯﺇ ﺔﻳﻟﻭﺋﺳﻣ ﺔﻳﺃ Olympus ﺔﻛﺭﺷ

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ

.ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ

.ﻲﺿﺭﺃ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻭﺃ ﻲﺳﺃﺭ ﻊﺿﻭﻣ

ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

.ﻑﻠﺗﻠﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗ ﻭﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

.ﺎﻣ ﻝﻁﻋ ﻰﻟﺇ

.ﺔﻳﻌﻳﺑﻁﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻑﻭﺭﻅ

.ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺭﺎﻜﻧﺇ

.ﻙﻳﻠﻋ ﻩﻼﻋﺃ ﺩﻭﻳﻘﻟﺍ ﻕﺑﻁﻧﺗ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺭﺎﻌﺷﺇ

.ﻕﺑﺳﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﺑﻧﺎﺟ ﻥﻣ ﻡﺍﺯﺗﻟﺍ ﻱﺃ

• ﻩﺫﻫ ﻊﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ ﻲﻛﻟ F-2AC ﻝﻭﻣﺷﻣﻟﺍ USB ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﻡﺗ

• ﻩﺫﻫ ﺭﻳﻏ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ F-2AC ﻝﻭﻣﺷﻣﻟﺍ USB ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ

• :ﻲﺳﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﻭﻧﻟﺍ USB ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ

• ﻁﻣﻧ ﻝﺷﻓ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﺎﻣﻣ ﺔﺿﻣﺎﻏ ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺕﺣﺑﺻﺃ ﻻﺇﻭ ،ﺓﻭﻘﺑ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻊﻓﺩ ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻻ

• ﻙﻟﺫ ﺭﻳﺷﻳ ﻻ ﻥﻛﻟﻭ ،ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ/ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺋﻭﺿ ﻁﻳﺭﺷ ﺭﻬﻅﻳ ﺩﻗ

• .ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ًﺔﺟﺭﻌﺗﻣ ﻑﺍﻭﺣﻟﺍ ﺭﻬﻅﺗ ﺩﻗ ،ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺭﻁﻗ ﻝﻛﺷﺑ ﻑﺩﻫ ﺽﺭﻋ ﺩﻧﻋ

• ًﻼﻳﻭﻁ ﺎًﺗﻗﻭ ﺔﺷﺎﺷ ﻕﺭﻐﺗﺳﺗ ﺩﻗ ،ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩﻟ ﺽﺭﻌﺗﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ

• ﺔﻘﺻﺗﻠﻣ ﺩﺍﻭﻣ ﻙﺎﻧﻫ ﻥﻭﻛﻳ ﺩﻗ ،ﻙﻟﺫ ﻊﻣﻭ ،ﺓﺩﻭﺟﻟﺍ ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺔﻗﺩﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﺷﺎﺷ ﻊﻳﻧﺻﺗ ﻡﺗ

• ﻭﺃ ﺭﺍﺭﺿﺃ ﻱﺃ ءﺍﺯﺇ ﺕﺎﻧﺎﻣﺿ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺍﺭﻗﺇ ﺔﻳﺃ ﺔﻳﻟﻭﺋﺳﻣ Olympus ﺔﻛﺭﺷ ﻝﻣﺣﺗﺗ ﻻ

• ﺭﺍﺭﺿﻷﺎﺑ ﻕﻠﻌﺗﻳ ﺎﻣﻳﻓ ﺕﺎﻧﺎﻣﺿ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺍﺭﻗﺇ ﺔﻳﺃ ﺔﻳﻟﻭﺋﺳﻣ Olympus ﺔﻛﺭﺷ ﻝﻣﺣﺗﺗ ﻻ

• ﻭﺃ ﻥﺄﺷﺑ ،ﺔﻳﻧﻣﺿ ﻡﺃ ﺕﻧﺎﻛ ﺔﺣﻳﺭﺻ ،ﺕﺎﻧﺎﻣﺿ ﻭﺃ ﻡﻋﺍﺯﻣ ﺔﻳﺃ Olympus ﻡﺩﻘﺗ ﻻ

• .ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﺑ Olympus ﻅﻔﺗﺣﺗ

83

AR

ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻻﻼﻌﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻻﻼﻌﻟﺍ

.Microsoft Corporation

.ﺎﻬﻳﻛﻟﺎﻣ ﺹﺧﺗ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC
PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL
AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO
(i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC
STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE
AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER
ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL
ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO
PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO
LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR
ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY
BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C.

SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

ﻑﺍﺭﻁﺃ ﻥﻣ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﻰﻠﻋ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﻩﺫﻬﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﻯﻭﺗﺣﻳ ﺩﻗ
ﻲﺗﻟﺍ ،ﻡﺎﻛﺣﻷﺍﻭ ﻁﻭﺭﺷﻠﻟ ﺔﻳﺟﺭﺎﺧ ﻑﺍﺭﻁﻷ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﻱﺃ ﻊﺿﺧﻳ .ﺔﻳﺟﺭﺎﺧ
ﻡﺗ ﺎﻬﺑﺟﻭﻣﺑ ﻲﺗﻟﺍﻭ ،ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﺻﺧﺭ ﺏﺎﺣﺻﺃ ﻭﺃ ﻥﻭﻛﻟﺎﻣﻟﺍ ﺎﻬﺿﺭﻔﻳ

ﻑﺍﺭﻁﻷ ﺞﻣﺍﺭﺑﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﺭﺎﻁﺧﺇ ﻱﺃﻭ ﻁﻭﺭﺷﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺛﻌﻟﺍ ﻥﻛﻣﻳ

ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﺎﻁﺧﻹﺍ ﻲﻓ ،ﺎﻫﺩﻭﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﺔﻳﺟﺭﺎﺧ

.ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻭﺃ ﻕﻓﺭﻣﻟﺍ ﺹﺭﻘﻟﺍ PDF ﻑﻠﻣ ﺔﻐﻳﺻ

http://www

.olympus.co.jp/en/support/imsg/

digicamera/download/notice/notice.cfm

ﺔﻳﻧﺎﺑﺎﻳﻟﺍ ﺔﻁﺑﺍﺭﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﺹﻭﺻﻧﻣﻟﺍ /DCF"ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻡﺎﻅﻧ ﻡﻳﻣﺻﺗ

.(JEITA) ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺎﻳﺟﻭﻟﻭﻧﻛﺗﻭ ﺕﺎﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﺕﺎﻋﺎﻧﺻﻟ

.ﻙﻳﻟﺇ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻳﺩﻘﺗ

ﻝﺑﺎﻘﻣ ﻰﺗﺣ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻑﻳﻟﺎﻛﺗ ﻊﻓﺩﺑ ﻝﻳﻣﻌﻟﺍ ﺏﻟﺎﻁﻳﺳﻭ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻁﻐﻳ ﻻ 2

• ﺔﻛﺭﺷﻟ ﻥﺎﺗﻠﺟﺳﻣ ﻥﺎﺗﻳﺭﺎﺟﺗ ﻥﺎﺗﻣﻼﻋ Windows ﻭ Microsoft

• ..Apple Inc ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺔﻣﻼﻋ Macintosh

• .SD-3C, LLC ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻭﻫ SDXC ﺭﺎﻌﺷﻟﺍ

• .Eye-Fi, Inc. ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻠﺟﺳﻣ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻫ Eye-Fi ﺓﺭﺎﺑﻌﻟﺍ

• Toshiba Corporation ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ FlashAir ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ

• .Powered by ARCSOFT

ﻝﺛﻣ ﺕﺍﺭﺷﺣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺭﺎﻁ ﻥﻣ ﺎًﺑﻳﺭﻗ ﻭﺃ ﺔﻌﻔﺗﺭﻣ ﺔﺑﻭﻁﺭﻭ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻑﻭﺭﻅ ﻲﻓ

• ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻠﺟﺳﻣ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍﻭ ﺕﺎﻛﺭﺷﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ءﺎﻣﺳﺃ
.ﻙﻟﺫ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣﻭ ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ (ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﺿﻟﺍ ﺔﻳﻭﺩﻷﺍ ﻭﺃ ﻥﻳﻟﺎﺗﻔﻧﻟﺍ

ﺔﻘﺣﻠﻣ ﺕﺍﺩﻌﻣ ﺔﻳﺃ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻕﺑﻁﻧﻳ ﻻﻭ ؛ﻁﻘﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﺑﻁﻧﻳ 3

.ﻪﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﺟﻭﻣﺑ Olympus ﺔﻳﻟﻭﺋﺳﻣ ﺭﺻﺗﻘﺗﺳ 4

ﺭﻳﻏ ﺭﺭﺿ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﺳﺧ ﻥﻋ ،ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﺟﻭﻣﺑ ،ﺔﻳﻟﻭﺋﺳﻣ ﺔﻳﺃ Olympus ﻲﻔﻧﺗ

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻳﻋ ﺏﺑﺳﺑ ﻝﻳﻣﻌﻟﺍ ﻪﻠﻣﺣﺗﻳ ﻭﺃ ﻪﻟ ﺽﺭﻌﺗﻳ ﻉﻭﻧ ﻱﺃ ﻥﻣ ﻕﺣﻻ ﻭﺃ ﺭﺷﺎﺑﻣ

ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺳﺩﻌﻠﻟ ﺙﺩﺣﻳ ﺭﺭﺿ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﺳﺧ ﻱﺃ ﺔﺻﺎﺧﻭ

ﻥﺍﺩﻘﻓ ﻭﺃ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻲﻓ ﺭﻳﺧﺄﺗ ﻥﻋ ﺞﺗﻧﺗ ﺓﺭﺎﺳﺧ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻯﺭﺧﻷﺍ

ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﻲﻐﺑﻧﻳ ﺎﻣﻛ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻝﺎﻣﻛﺇ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ ﻁﻘﻓ ﺎًﻳﺭﺎﺳ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻭﻛﻳﺳ 1

ءﺎﺟﺭﺑ ،ﻙﻟﺫﻟ .ٍﻑﺎﻛ ﻝﻳﻟﺩ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﺗﺷﺗ ﻯﺭﺧﺃ ﻕﺋﺎﺛﻭ ﻭﺃ ﺩﻣﺗﻌﻣ ﻊﺋﺎﺑ ﻱﺃ ﻭﺃ Olympus

ءﺍﺭﺷﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗﻭ ﺭﻬﺷﻟﺍﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍﻭ ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟﺍ ﻡﻗﺭﻟﺍﻭ ﻊﺋﺎﺑﻟﺍ ﻡﺳﺍﻭ ﻙﻣﺳﺍ ءﻝﻣ ﻡﺎﻣﺗﺇ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ

ﺦﻳﺭﺎﺗﻭ ﻊﺋﺎﺑﻟﺍ ﻡﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﻳ ﻱﺫﻟﺍ) ﻊﻳﺑﻟﺍ ﻝﺎﺻﻳﺇ ﻭﺃ ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﺓﺭﻭﺗﺎﻔﻟﺍ ﻕﺎﻓﺭﺇ ﻭﺃ ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ

ﺽﻓﺭ ﻲﻓ ﺎﻬﻘﺣﺑ Olympus ﻅﻔﺗﺣﺗ .ﻩﺫﻫ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷﺑ (ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻉﻭﻧﻭ ءﺍﺭﺷﻟﺍ

ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﻩﻼﻋﺃ ﺔﻘﻳﺛﻭﻟﺍ ﻕﺎﻓﺭﺇ ﻡﺗﻳ ﻡﻟﻭ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻥﻛﺗ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﻳﻧﺎﺟﻣﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ

ﺔﻳﻟﻭﺩﻟﺍ Olympus ﺔﻣﺩﺧ ﺔﻛﺑﺷ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺗﻠﻟ http://www.olympus.com

• ﺩﻋﺍﻭﻗ" ﺭﻳﻳﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﺭﺎﺷﻣﻟﺍ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻣﻅﻧﺃ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣ ﻝﺛﻣﺗﺗ

.ﻩﻼﻋﺃ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﺭﺎﺷﻣﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺓﺭﺗﻓ ﻝﻼﺧ ﺭﻬﻅﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺏﻭﻳﻌﻟﺍ

.(ﻙﻟﺫ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣﻭ ،ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻥﻣ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻡﺎﺳﻗﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ

.Olympus ﻥﻣ ﺩﻣﺗﻌﻣ ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣ ﻭﺃ Olympus ﻑﻼﺧﺑ ﺹﺧﺷ ﻱﺃ

.ﺔﻣﻅﺗﻧﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺩﻬﺟﻟﺍ ﺭﺩﺎﺻﻣﻭ ﻲﺋﻳﺑﻟﺍ ﺙﻭﻠﺗﻟﺍﻭ ﺔﻳﻌﻳﺑﻁﻟﺍ ﺙﺭﺍﻭﻛﻟﺍ ﻥﻣ

.ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟﺍ ﻡﻗﺭﻟﺍﻭ ﻊﺋﺎﺑﻟﺍ ﻡﺳﺍﻭ ﻝﻳﻣﻌﻟﺍ ﻡﺳﺍﻭ ءﺍﺭﺷﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗﻭ

.ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍﻭ ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ ءﺎﻁﻏﻭ ﻁﻳﺭﺷﻟﺍﻭ ﺔﺑﻳﻘﺣﻟﺍ ﻝﺛﻣ ،ﻯﺭﺧﺃ

.ﻙﻟﺫﺑ ﻥﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﺿﺭﻔﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﻥﻳﻧﺍﻭﻘﻟﺍ ﺭﺛﺄﺗﺗ ﻻ .ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﺣﺿﺍﻭ ﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺭﻳﻏ ﺎﻬﻳﻓ ﺔﻧﻣﺿﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺕﻧﺎﻛ

.ﻥﻣﺁ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻅﻔﺗﺣﺎﻓ ،ﻩﺫﻫ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﺭﺍﺩﺻﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻡﺗﺗ ﻻ ﻪﻧﻷ ﺍًﺭﻅﻧ 2

:ﻥﺍﻭﻧﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺭﻣ ﻰﺟﺭﻳ *

.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ءﺍﺭﺷ

.ﺓﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ

a . ﻡﺳﻗ ﻲﻓ ﺔﺣﺿﻭﻣ ﺭﻳﻏ ﺔﻳﻠﻣﻋ ءﺍﺩﺃ ﻝﺛﻣ) ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ ءﻭﺳ ﺏﺑﺳﺑ ﺭﻬﻅﻳ ﺏﻳﻋ ﻱﺃ

b . ﻪﺑ ﻡﻭﻘﻳ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻳﺩﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺏﺑﺳﺑ ﺭﻬﻅﻳ ﺏﻳﻋ ﻱﺃ

c . ﺩﻌﺑ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻡﺍﺩﻁﺻﻻﺍ ﻭﺃ ﻁﻭﻘﺳﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻘﻧﻟﺍ ﺏﺑﺳﺑ ﺭﻬﻅﻳ ﻑﻠﺗ ﻭﺃ ﺏﻳﻋ ﻱﺃ

d . ﻙﻟﺫ ﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﺔﻘﻋﺎﺻ ﻭﺃ ﻥﺎﺿﻳﻓ ﻭﺃ ﻝﺍﺯﻟﺯ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﺏﺑﺳﺑ ﺭﻬﻅﻳ ﻑﻠﺗ ﻭﺃ ﺏﻳﻋ ﻱﺃ

e . ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﻅﺎﻔﺗﺣﻻﺍ ﻝﺛﻣ) ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻣﻫﻹﺍ ﺏﺑﺳﺑ ﺭﻬﻅﻳ ﺏﻳﻋ ﻱﺃ

f ..ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣﻭ ﺔﻏﺭﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺏﺑﺳﺑ ﺭﻬﻅﻳ ﺏﻳﻋ ﻱﺃ
g ..ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺔﺑﻳﻘﺣ ﻰﻟﺇ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻥﻳﻁﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻣﺭﻟﺍ ﻝﻭﺧﺩ ﺏﺑﺳﺑ ﺭﻬﻅﻳ ﺏﻳﻋ ﻱﺃ
h ..ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻡﺩﻋ ﺩﻧﻋ

i . ﺭﻬﺷﻭ ﻡﺎﻌﺑ ﻕﻠﻌﺗﺗ ﻲﺗﻟﺍﻭ ،ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻰﻠﻋ ﺕﻧﺎﻛ ﺎﻣﻬﻣ ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗ ﺔﻳﺃ ءﺍﺭﺟﺇ ﺩﻧﻋ

j ..ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻊﻣ ءﺍﺭﺷﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﻡﻳﺩﻘﺗ ﻡﺩﻋ ﺩﻧﻋ

9

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

AR

84

VM922501