Olympus XZ-10 Instructions Manual [da]

DIGITALKAMERA

XZ-10

Betjeningsvejledning

Tak, fordi du valgte et Olympus digitalkamera. Læs denne vejledning omhyggeligt, inden

du tager kameraet i brug, for at få størst mulig glæde af kameraet og øge dets levetid. Gem
denne vejledning til senere brug.

Vi anbefaler, at du tager nogle prøvebilleder for at lære kameraet at kende, før du tager

vigtige billeder.

Skærmmenuerne og illustrationerne af kameraet i denne vejledning er udarbejdet, mens

produktet var under udvikling, og kan derfor afvige fra det faktiske produkt.

Indholdet i denne vejledning er baseret på firmwareversion 1.0 til dette kamera. Hvis der er

tilføjet /ændret funktioner, fordi firmwaren til kameraet er blevet opdateret, afviger indholdet
herfra. Besøg Olympus' websted for at få de seneste oplysninger.

Registrer dit produkt på www.olympus.eu/register-product og få flere fordele fra Olympus!

1

Klargøring til optagelse

Delenes betegnelser

1

Klargøring til optagelse

1 ON/OFF-knap ..................................s. 7

2 Indikatorlampe ..................................s. 6

3 Udløser .......................................s. 9, 37

4 Omskifter ..........................................s. 8

5 Zoomknap .............................s. 9, 10, 25

6 Selvudløserlampe/

AF hjælpelys ..........................s. 23/s. 51

7 Optik

* I denne vejledning står ikonet j for handlinger, der udføres med vælgeren.

2

DA

8 Indbygget flash ...............................s. 22

9 Kontrolring* (j) ...................s. 25, s. 77

0 Stativgevind

a Batteri/kortdæksel .............................s. 5

b Batteri-/kortdæksellås .......................s. 5

c Stikdæksel

g Multistik ...............................s. 56, 60, 63

e

HDMI mikrostik (type D)

..................s. 56

1

Klargøring til optagelse

9

F-knap (eksponeringskompensation) (s. 21)

H (venstre)/

P-knap (AF-søgefelt)

(s. 21)

Q-knap

(s. 11, 25, 31)

jY (Serieoptagelse/selvudløser) (s. 23)/

1 Skærm

(berøringsskærm) ...........s. 8, 12, 24, 29

2 q-knap (gengivelse) ...............s. 10, 25

3 MENU-knap ...................................s. 39

4 INFO-knap

(informationsvisning).......... s. 13, 24, 57

* I denne vejledning står ikonet j for handlinger, der udføres med hjælpevælgeren.

F (op)/

G (ned)/

D (slet)-knap (s. 26)

5 Stereomikrofon

6 Remholder ........................................s. 4

7 R (Film)-knap .......................... s. 11, 25

8 Fn-knap ....................................s. 25, 55

9 Pileknap ............................................s. 7

I-knap (højre)/

#-knap (flash)
(s. 22)

Hjælpevælger* (j)
(s. 10, 14 -15, 25)

• Drej for at vælge en funktion.

DA

3

Udpakning af æskens indhold

Følgende dele følger med kameraet.
Kontakt forhandleren, hvor du købte kameraet, hvis noget mangler eller er ødelagt.

1

Klargøring til optagelse

Rem Stylus-pen Lithium-ion-batteri

Kamera

• CD rom med
computerprogram

• Betjeningsvejledning

• Garantibevis

Montering af kamerarem

• Træk i remmen for at stramme den til, så den ikke løsnes.

Symboler i denne vejledning

Følgende symboler bruges i hele denne vejledning.

Bemærk

#

Bemærk

$

Tips

%

g

4

DA

USB-kabel

(CB-USB8)

Advarer mod betjening, der absolut skal undgås. Også vigtig
information om faktorer, som kan medføre en fejlfunktion eller
driftsproblemer.

Bemærkninger om brug af kameraet.
Nyttige informationer og tips, som hjælper til, at du får mest muligt ud

af kameraet.
Sider, der henvises til, og som beskriver detaljer eller relateret

information.

eller

USB netadapter

(F-2AC)

(LI-50B)

Isætning af batteriet og kortet

Følg trin 1 og 2 for at åbne batteri-/

1

kortdækslet.

• Sluk for kameraet, før du åbner batteri-/
kortdækslet.

Isæt batteriet mens du skubber

2

batterilåseknappen i pilens retning.

• Isæt batteriet, som vist, med l-mærket vendt mod
batterilåseknappen.
Beskadigelse af batteriets udvendige side (ridser
osv.) kan producere varme eller en eksplosion.

• Skub batterilåseknappen i retning af pilen for at
oplåse, og fjern derefter batteriet.

Sæt kortet lige i, indtil det klikker på plads.

3

• Brug altid SD/SDHC/SDXC-kort, Eye-Fi­kort eller FlashAir (trådløs LAN-tilsluttet)­kort med kameraet Isæt ikke andre typer
hukommelseskort. g "Brug af kortet" (s. 72)

• Rør ikke direkte ved kortets metaldele.

Sådan tages kortet ud

Tryk på kortet, indtil det klikker og kommer en lille
smule ud, og fjern derefter kortet.

Batteri-/kortdæksel

Batteri-/kortdæksellås

Batterilåseknap

Skrivebeskyttelseskontakt

2

1

Klargøring til optagelse

1

Følg trin 1 og 2 for at lukke batteri-/

4

kortdækslet.

• Batteri-/kortdækslet skal være lukket, når
kameraet er i brug.

1

2

5

DA

Opladning af batteriet

Tilslut USB kablet og USB netadapteren til kameraet og oplad batteriet.

• Batteriet er ikke ladet helt op ved forsendelse. Inden brug skal du sørge for at oplade
batteriet, indtil indikatorens lampe slukkes (op til 3 timer).

Tilslutning af kameraet

1

Klargøring til optagelse

Indikatorlampe

Hvornår skal batterierne oplades

Oplad batteriet når du ser
fejlmeddelelsen, der vises
nedenfor.

Blinker rødt

Multistik

USB-kabel

(medfølger)

Stikkontakt

ON/OFF-knap

Indikatorlampe
Tændt: Oplader
Slukket: Opladet

Battery Empty

Fejlmeddelelse

• Den medfølgende F-2AC USB netadapter (herefter ganske enkelt kaldet USB netadapter)
kan være forskellig, afhængigt af regionen, hvor du købte kameraet. Hvis du modtog
en USB netadapter til stikkontakter skal du tilslutte den til en stikkontakt.

• Den medfølgende USB-netadapter er designet til at blive brugt til opladning og
gengivelse. Der må ikke tages billeder, mens netadapteren er tilsluttet kameraet.

• Sørg for, at du frakobler USB netadapterens stik fra stikkontakten når opladningen er
færdig eller gengivelsen afsluttes.

• Du kan finde flere oplysninger om batteriet under "Forholdsregler vedr. håndtering
af batterier" (s. 82). Du kan finde flere oplysninger om USB netadapteren under "USB­netadapter" (s. 83).

• Hvis indikatorlampen ikke lyser, skal du kontrollere USB kablet og USB netadapterens
tilslutninger.

• Batteriet kan oplades mens kameraet er tilsluttet til computeren via USB. Opladningstiden varierer,
afhængigt af computerens ydeevne (der kan være tilfælde, hvor det tager op til 10 timer).

6

DA

Sådan tændes for kameraet og sådan udføres
startindstillingerne

Når du tænder for kameraet første gang, vises der en menu, hvor du kan indstille
sproget for menuerne og meddelelserne, der vises på skærmen, samt dato go tid.

# Bemærk

• Når du tænder for kameraet, hæves (åbnes) flashen. Anbring ikke fingrene på flashen.

• Når du vælger [$] (Flash fra) kan flashen ikke åbnes.

g "Brug af flash (flashfotografering)" (s. 22)

Efter at have tændt for kameraet med ON/OFF-knappen skal du vælge

1

et sprog ved at bruge FGHI og trykker på knappen A.

Brug FG til at vælge året for [Y].

2

Tryk på I for at gemme

3

indstillingen for [Y].

Brug FGHI og til at indstille [M] (måned), [D] (dag), [Time] (timer

4

YMDTime

2013

Cancel

YMDTime

2013

Cancel

og minutter) og [Y/M/D] (datoformat) på samme måde som i trin 2 og 3,
og tryk derefter på A-knappen.

• For præcis indstilling af tiden skal du trykke på knappen A når tidsvisningen når

00 sekunder.

Brug HI til at vælge [x]

5

tidszone og tryk derefter på
knappen A.

• Brug FG til at slå sommertid
([Summer]) til og fra.

Seoul
Tokyo

Summer

X

X

’13.02.26 12:30

1

Klargøring til optagelse

Y/M/D

Y/M/D

Kameraets hvilefunktion

Hvis der ikke udføres nogen handlinger inden for den indstillede tid, skifter kameraet
til "hvile" (standby)-funktion. I denne funktion slukkes skærmen og alle handlinger
annulleres. Tryk på en vilkårlig knap (udløseren, q-knappen, osv.) for at tænde kameraet
igen. Kameraet slukkes automatisk, hvis det efterlades i hvilefunktion i 5 minutter. Tænd
kameraet igen før brug.

DA

7

Optagelse

Vælg en optagefunktion

Vælg en optagefunktion med omskifteren.

1

Klargøring til optagelse

En fuldautomatisk funktion, hvor kameraet automatisk optimerer

A

P

A

S

M

C

P

SCN

ART

Optagelse af billeder

Begynd med at tage billeder i fuldautomatisk funktion.

Stil omskifteren på A.

1

ISO-følsomhed

indstillingerne, så de passer til det aktuelle motiv. Kameraet gør alt
arbejdet, hvilket gør det nemt for begyndere.
Blændeværdien og lukkertiden justeres automatisk for at opnå det
optimale resultat.
Du kontrollerer blændeværdien. Du kan gøre baggrundsdetaljerne
skarpere eller blødere.

Du kontrollerer lukkertiden. Du kan udtrykke bevægelsen af motiver
i bevægelse, eller fryse bevægelsen uden sløring.

Du kontrollerer blændeværdien og lukkertiden. Du kan tage billeder
med lange eksponeringer for fyrværkeri eller andre mørke scener.

Du kan gemme optageindstillinger til fremtidig brug, så det er hurtigt
at finde indstillingerne igen når du optager.
Vælg et tema og opret den ønskede fotomontage.

Vælg en scene i overensstemmelse med motivet.
Vælg et effektfilter.

Resterende
optagetid

Indikator Omskifter

ISO-A

200

L

N

HD

125125 F5.6

Lukkertid Blændeværdi

Antal billeder, der
kan gemmes

8

DA

01:02:0301:02:03

3838

Komponer billedet.

2

• Når du holder kameraet, skal
du huske ikke at tildække
flashen, mikrofonen eller
andre vigtige dele med
fingrene osv.

Stil skarpt.

3

• Tryk forsigtigt udløseren ned
til den første position (tryk
udløseren halvt ned).

Vandret greb Lodret greb

Tryk udløseren

halvt ned.

Lukkertid Blændeværdi

• Den lukkertid og blændeværdi, som kameraet automatisk har indstillet, vises.

Sådan trykkes udløseren halvt ned og helt ned

Udløseren har to positioner. At trykke udløseren forsigtigt ned til den første position og
holde den dér kaldes at "trykke udløseren halvt ned", og at trykke udløseren helt ned til
den anden position kaldes at "trykke udløseren helt ned".

Tryk halvt ned Tryk helt ned

AF-søgefelt

125125 F5.6

1

Klargøring til optagelse

Udløs lukkeren.

4

• Tryk udløseren helt ned (fuldstændigt).

• Lukkerlyden høres, og billedet er taget.

• Det optagne billede vises på skærmen.

$ Bemærk

• Du kan også tage billeder med berøringsskærmen. g "Brug af berøringsskærmen" (s. 29)

Sådan bruges zoomen

Når du drejer zoomknappen, indstilles brændvidden.

W side

T side

DA

9

Visning af billeder

Tryk på q knappen.

• Det nyeste billede vises.

• Tryk på HI eller drej hjælpevælgeren for at vælge et billede.

q knap

1

Klargøring til optagelse

Indeksvisning

• I enkeltbilledvisning skal du dreje zoomknappen til W for
indeksvisning.

Pileknap/hjælpevælger

Viser det

forrige billede

Viser det
næste billede

2013.02.26 12:30 20

Billede

100-0020

L

N

SD

2013.02.26 12:30 21

Forstørret gengivelse

• I enkeltbilledvisning skal du dreje zoomknappen til T for
at zoome ind op til 14×; tryk på W for at vende tilbage til
enkeltbilledvisning.

• Du kan også bruge kontrolringen til at ændre
forstørrelsesgraden.

2x

Sletning af billeder

Vis det billede der skal slettes og tryk på G (D). Vælg [Ja] og tryk på Q.

Du kan vælge flere billeder, der skal slettesikres eller slettes. g "Valg af billeder"
(s. 25)

10

DA

Back

Erase

SD

Yes

No

Set

Optagelse og gengivelse af film

Optagelse af film

Stil omskifteren på A.

1

Tryk på R knappen for at

2

starte optagelsen.

Tryk på R-knappen igen for at afslutte optagelsen.

3

R-knap

RR

00:00:00

00:02:18

1

Klargøring til optagelse

Filmgengivelse

Vælg en film, og tryk på Q for at vise gengivemenuen.
Vælg [Filmgengivelse] og tryk på Q for at vise filmen.

• Hvis du vil afbryde filmgengivelse, skal du trykke
på MENU.

Lydstyrke

Lydstyrken kan justeres ved at trykke på F eller G under
gengivelse af enkeltbillede og film.

Vist under

optagelse

Back

00:00:02/00:00:14

Movie

Optagetid

Movie Play

L

Erase

Set

DA

11

2

noml k

i

Grundlæggende betjening

Grundlæggende optagefunktioner

Optagelse

1

32 4 5 6 78

2

Grundlæggende betjening

w
v
u

S-AFS-AF

t

ISO

s

400

+

r
q

C

p

P

1 Kortsymbol ......................................s. 73

2 ND-filterindstilling ............................s. 55

3 Verdenstid .......................................s. 49

4 Ansigtsprioritering ...........................s. 38

5 Filmlyd ...................................... s. 11, 54

6 dLås .............................................s. 44

7 Advarsel om indvendig

temperatur .....................................s. 67

8 Billedformat ...............................s. 34, 44

9 Serieoptagelse/selvudløser ............s. 23

0 Flash (blinker: lader op) ..................s. 22

a Billedstabilisering ............................s. 32

b Effektfilter ........................................s. 16

Motivprogram ..................................s. 17

Billedfunktion ............................s. 32, 42

c Hvidbalance ....................................s. 33

d Genkaldelse af live guide..........s. 20, 29

e Optagefunktion (billeder) ................s. 34

f Optagefunktion (film) ......................s. 35

g Resterende optagetid

h Antal billeder der kan gemmes ........s. 74

i Aktuel hukommelse ........................s. 73

j Tonestyring .....................................s. 21

RR

ND

2.0+2.0

+

125125 F5.6

2.0+2.0

x09

IS OFFIS OFF IS OFFIS OFF

a

j

b

S-AFS-AF

c

ISO

400

d

4:3

L

N

e

+7+7-3-3

HD

f

01:02:0301:02:03

g
h

P

SD SD

10231023

j

W TWT

4” 8 60 250 20004” 8 60 250

+

125125 F5.6

2.0+2.0

2000

8.0F1.8 2.8 4.0 5.6 8.0F1.8 2.8 4.0 5.6

k Top: Flashintensitet ..................s. 36

Nederst: Eksponeringskompensation

indikator............................s. 21

l Eksponeringskompensationens

værdi ...............................................s. 21

m Blændeværdi ............................s. 13 - 15

n Lukkertid ...................................s. 13 - 15

o Optagefunktion ....................s. 8, 13 – 15

p Opsætning af C-funktion .................s. 41

q Berøringsskærmsfunktion ...............s. 29

r Flashintensitet.................................s. 36

s ISO-følsomhed................................s. 38

t AF-funktion .....................................s. 37

u Målefunktion ...................................s. 36

v Flashfunktion ..................................s. 22

w Batteriniveau

7 Lyser (grøn): Klar til brug (vises i cirka

ti sekunder efter at kameraet
tændes)

8 Lyser (grøn): Batteristanden er lav
9 Blinker (rød): Opladning nødvendig

x Zoomindikator ...................................s. 9

y Kontrolringfunktion ..........................s. 77

z Histogram .......................................s. 13

01:02:0301:02:03

10231023

y

z

12

DA

Skift af informationsvisningen

INFO

INFO

INFO

30"

F1.8

2000

Tryk på INFO-knappen for at vælge de oplysninger, der vises, når du optager.

01:02:0301:02:03

INFO

L

N

HD

3838

INFO

Kun billede

ISO

200

P

0.00.0

F5.6

125125

informationsvisning

01:02:0301:02:03

INFO

ISO

200

L

N

HD

3838

0.00.0

P

F5.6

125125

HistogramvisningAktiveret

Histogramvisning

Viser et histogram med lysstyrkefordelingen på billedet. Den vandrette akse giver lysstyrken,
og den lodrette akse viser antal pixel for hvert lysstyrkeniveau i billedet. Områder, der er
over den øvre grænse under optagelse, vises i rødt, mens områder, der er under den nedre
grænse, vises i blåt, og området, der måles med brug af spotmåling, vises i grønt.

Sådan bruges optagefunktionerne

Fuldautomatisk fotografering (P programfunktion)

I P-funktion indstiller kameraet automatisk
lukkertid og blændeværdi efter motivets
lysstyrke. Stil omskifteren på P.

• Lukkertiden og blænden, der vælges af
kameraet, vises på skærmen.

• Lukkertiden og blændeværdien blinker,
hvis kameraet ikke kan opnå korrekt
eksponering.

Optagefunktion

ISO

400

125125 F5.6

0.00.0

P

Lukkertid Blændeværdi

01:02:0301:02:03

2

Grundlæggende betjening

L

N

HD

3838

Eksempel på advar-

selsvisning (blinker)

30"

F1.8

Status Løsning

Motivet er for mørkt. Brug flashen.

Kameraets måleområde er

2000F8F8

Motivet er for lyst.

overskredet. Indstil [ND Filter Setting]
til [On]. g

Programskift (%)

I P-funktion kan du bruge kontrolringen til at ændre
kombinationen af blændeværdi og lukkertid mens den
korrekte eksponering opretholdes. "s" vises ved siden af
optagefunktionen under programskift. Hvis du vil annullere
programskift, skal du dreje kontrolringen baglæns, indtil "s"
ikke længere vises.

• Det er ikke muligt at skifte program, når du bruger flash.

"Brug af livekontrol" (s. 31)

ISO

400

250125 F5.6

0.00.0

P

s

Programskift

01:02:0301:02:03

L

N

HD

3838

13

DA

Valg af blændeværdi (A blændeforvalg)

30"

F5.6

2000

F5.6

I funktionen A vælger du blændeværdi, og kameraet indstiller automatisk den
lukkertid, der giver korrekt eksponering. Drej omskifteren hen på A.

Lav

blændeværdi

F2.0  F5.6  F8.0

Høj blændeværdi

• Du kan indstille blændeværdien med kontrolringen og

2

Grundlæggende betjening

eksponeringskompensationen med hjælpevælgeren.

• Store blændeværdier (lave f-tal) mindsker
dybdeskarpheden (det område foran eller bag ved
fokuspunktet, der virker skarpt) og gør baggrunden

ISO

400

uskarp. Små blændeværdier (høje f-tal) øger
dybdeskarpheden.

• Visningen af lukkertiden blinker, hvis kameraet ikke kan
opnå korrekt eksponering.

Eksempel på advar-

selsvisning (blinker)

30"

F5.6

Motivet er undereksponeret. Reducér blænderværdien.

Status Løsning

A

125125 F5.6

Blændeværdi

• Forøg blænderværdien.

• Hvis advarslen ikke forsvinder,

2000

F5.6

Motivet er overeksponeret.

er kameraets måleområde
overskredet. Indstil [ND Filter
Setting] til [On].
g

"Brug af livekontrol" (s. 31)

Valg af lukkertid (S lukkertidsforvalg)

I funktionen S vælger du lukkertid, og kameraet indstiller automatisk den blændeværdi,
der giver korrekt eksponering. Stil omskifteren på S.

+0.0+0.0

01:02:0301:02:03

L

N

HD

3838

Langsommere

lukkertid

2″  1″  15  60  100  400  1000

• Du kan indstille lukkertiden med control-ringen og
eksponeringskompensationen med hjælpevælgeren.

• En hurtig lukkertid kan fastholde et motiv i hurtig
bevægelse, uden at det bliver uskarpt. En langsom
lukkertid gør et motiv i hurtig bevægelse uskarpt. Denne
uskarphed giver indtryk af dynamisk bevægelse.

• Visningen af blændeværdien blinker, hvis kameraet ikke
kan opnå korrekt eksponering.

14

DA

ISO

400

S

Lukkertid

125125 F5.6

Hurtigere

lukkertid

+0.0+0.0

01:02:0301:02:03

L

N

HD

3838

Eksempel på advar-

2000

F1.8

125

selsvisning (blinker)

Status Løsning

2000

125F8F8

F1.8

Motivet er undereksponeret. Reducér lukkertiden.

• Indstil lukkertiden hurtigere.

• Hvis advarslen ikke forsvinder,

Motivet er overeksponeret.

er kameraets måleområde
overskredet. Indstil [ND Filter
Setting] til [On].

livekontrol" (s. 31)

"Brug af

Valg af blændeværdi og lukkertid (M manuel funktion)

I funktionen M vælger du både blændeværdi og lukkertid. Indstil omskifteren til M, indstil
lukkertiden med kontrolringen og blændeværdien med hjælpevælgeren.

• Lukkertiden kan indstilles fra 1/2.000 – 30 sek.

• Du kan ændre funktionerne der er tildelt kontrolring og hjælpevælger.
g [Omskifterfunktion] (s.51)

# Bemærk

• Eksponeringskompensation er ikke mulig med funktionen M.

Støj i billeder

Under optagelse med langsomme lukkertider kan der forekomme støj på skærmen.
Disse fænomener skyldes, at der genereres strøm i de sektioner på billedsensoren, som
normalt ikke er udsat for lys. Dette resulterer i en temperaturforøgelse i billedsensoren
eller billedsensorens styrekreds. Dette kan også forekomme, når der optages med en høj
ISO-indstilling i omgivelser med høje temperaturer. For at formindske denne støj aktiverer
kameraet støjreduktionsfunktionen. g [Støjreducering.] (s.52)

2

Grundlæggende betjening

DA

15

Brug af filtre

Drej omskifteren hen på EFFEKT.

1

• En menu med filtre vises. Se de viste prøver, vælg et

filter med FG og tryk på Q.

ART 1

1

7

Exit

Pop Art

Set

2

Grundlæggende betjening

Filtertyper

j

Popkunst

k

Blødtegning

l

Blege&lyse farver

m

Lystonet

n

Kornet film

o

Hulkamera

Tag billeder.

2

• For at vælge en anden indstilling skal du trykke på Q for at vise filtermenuen.

s

Diorama

t

Krydsproces

u

Blød sepia

v

Dramatik

Y

Key Line

Effekter

Filtre kan ændres, og effekter kan tilføjes. Hvis du trykker på I i filtermenuen, vises
yderligere indstillinger.

Ændring af filtre

Indstillingen I er det oprindelige filter, mens indstilling II og efterfølgende tilføjer effekter,
der ændrer det oprindelige filter.

Tilføjelse af effekter*

Blødtegning, hulkamera, hvide kanter, felter, stjernehimmel

* De tilgængelige effekter kan variere afhængigt af det valgte filter.

# Bemærk

• Hvis [RAW] er valgt er valgt for billedkvalitet, vil billedkvaliteten automatisk blive indstillet
til [YN+RAW]. Filteret vil kun blive anvendt på JPEG-kopien.

• Afhængigt af motivet kan toneovergange virke grove, virkningen kan være mindre
mærkbar, eller billedet kan blive mere "kornet".

• Nogle effekter er muligvis ikke synlige i live view eller under filmoptagelse.

• Gengivelsen kan variere afhængigt af filtre, effekter eller den valgte filmkvalitet.

16

DA

Brug af motivprogram

Stil omskifteren på SCN.

1

• En menu med motivprogrammer vises. Se
forklaringerne og de viste prøver, vælg et
motivprogram med FG og tryk på Q.

• Tryk på Q eller tryk udløseren halvvejs ned for at
skifte til Live View-visning. Tryk på Q for at vende
tilbage til motivmenuen.

Typer af motivprogrammer

O

Portræt

P

e-Portræt

L

Landskab

J

Sport
Håndholdt stjernehimmel

H

G

Natfoto

U

Natfoto+portræt

Tag billeder.

2

• For at vælge en anden indstilling skal du trykke på Q for at vise motivmenuen.

R

Solnedgang

T

Dokumenter

s

Panorama (s. 17)

(

Fyrværkeri

0

Multi. Eksponering

g

Strand & sne

Z

Modlys HDR

SCN 1 Portrait

Exit

Set

# Bemærk

• I funktionen [e-Portræt] optages to billeder: et uændret billede og et andet billede, hvor
[e-Portræt] effekterne anvendes. Det uændrede billede optages med den funktion, der
aktuelt er valgt for billedkvaliteten, mens den ændrede kopi optages med en billedkvalitet
på JPEG (X-kvalitet (2560 × 1920)).

• Effekterne af nogle af motivprogrammerne anvendes ikke under optagelse af film.

Sådan tager du panoramabilleder

Hvis du har installeret det medfølgende program, kan du bruge det til at sammenføje
billeder til et panorama. g "Installering af programmet" (s. 63)

Stil omskifteren på SCN.

1

Vælg [Panorama] og tryk på Q.

2

Brug FGHI til at vælge panoreringsretning.

3

Brug gitterlinjerne til at komponere et billede, og

4

tag billedet.

• Fokus, eksponering og andre indstillinger fastlåses til
værdierne for det første billede.

ISO

200

M

125125 F5.6

2

Grundlæggende betjening

3838

DA

17

Tag de øvrige billeder, og komponer hvert billede, så gitterlinjerne

5

overlapper det forrige billede.

ISO

200

M

125125 F5.6

3838

[ 2 ]

Exit Exit

[ 3 ]

2

Grundlæggende betjening

• Et panoramabillede kan bestå af op til 10 billeder. Der vises et advarselssymbol (g)
efter det tiende billede.

Når du har taget det sidste billede, skal du trykke på Q for at afslutte

6

serien.

# Bemærk

• Under panoramaoptagelsen vises det forrige billede til sammensætning ikke. Indstil
kompositionen med billederne eller andre indikatorer til visning i billedet, så kanterne på
de overlappende billeder overlapper inden for billederne.

$ Bemærk

• Ved at trykke på Q før det første billede tages, går man tilbage til valg af motivprogram.
Ved at trykke på Q mens billederne tages, afsluttes panoramaoptagelsen og du kan
fortsætte med den næste.

Oprettelse af fotomontager

Under optagelse indlejres et billede i et layoutbillede, indstillet til at oprette en
ønsket fotomontage. Dette muliggør et langt større udtryksområde for billedet
med temaer og historier. Det er også muligt at optage ved at trykke.

Drej omskifteren hen på P.

1

• Der vises en menu.

Tema

1

1

2

3

4

Exit

Vælg et tema med FG og tryk på I.

2

Typer af temaer

Standard

P1

Hastighed

P2

Zoom ind/ud

P3

Sjove billeder

P4

Standard

Set

18

DA

Vælg ønskede emner i temaet

3

med FGHI og tryk på I.

1 Standard

Exit

P

1

Standard

P

2

Hastighed

Undermenuer for [Type] [Effect]2[Pics/Sheet]

1

P

3

Zoom ind/ud

[Type]

[Effect]

3

P

Sjovt billede

[Effect]

[Type]

[Pics/

Sheet]

Aktuelt emne

Tryk på et billede i standbyfunktion for at optage.

4

[Pics/Sheet]

• Hvis du vil tage et andet billede, skal du trykke på det ønskede billede.

ISO

400

0.00.0

125125 F5.6

3838

ISO

400

0.00.0

125125 F5.6

3838

ISO

400

0.00.0

125125 F5.6

• Hvis du vil slette et taget billede, sal du trykke på billedet og derefter på U.

• Du kan afslutte en optagelse i midten for at genstarte optagelsen fra det første

billede. Tryk på knappen MENU og vælg [Save] for at gemme billedet og start
optagelsen igen. Tryk på knappen MENU og vælg [Exit] hvis du ikke vil gemme
billedet og start derefter optagelsen igen.

• Et tryk på knappen q afslutter optagelsen og viser gengivelsen. I det tilfælde gemmes

billedet ikke.

Efter alle billeder er taget, skal du rykke på

5

og gemme billedet.

O

# Bemærk

• Når du ændrer en optagefunktion midt i optagelsen, gemmes billedet ikke.

• Et billede gemmes som en fotomontage, og hvert taget billede gemmes ikke som et
billede.

• Billedstørrelsen er fastsat til 5 M.

Set

4

2

Grundlæggende betjening

4

3838

DA

19

Sådan bruges optagefunktionerne

Brug af aktive vejledninger

Stil omskifteren på A.

1

Tryk på Q for at få vist Live Guide, brug FG

2

knapperne på pileknappen til at markere et

2

menupunkt og vælg med Q.

Grundlæggende betjening

Brug FG på pileknappen til at vælge niveauet.

3

• Hvis [Optagetip] er valgt, skal du markere og trykke på

Q for at få vist en beskrivelse.

• Tryk udløseren halvvejs ned eller tryk på Q for at

gemme indstillingen.

• Effekten af det valgte niveau kan ses på skærmen.
Hvis [Uskarp baggrund] eller [Udtryk bevægelse] er
valgt, vil skærmen vende tilbage til normal, men den
valgte effekt vil være synlig på det endelige billede.

Tag billeder.

4

• Tryk på udløseren for at tage billedet.

• Hvis du vil lukke aktiv vejledning, skal du trykke på MENU-knappen.

# Bemærk

• Hvis [RAW] er valgt er valgt for billedkvalitet, vil billedkvaliteten automatisk blive indstillet
til [YN+RAW].

• Live guide-indstillingerne, ud over [Blur Background] og [Express Motions], anvendes ikke
på RAW-kopien.

• Indstillingerne [Blur Background] og [Express Motions] anvendes ikke på filmoptagelse.

• Billeder kan virke kornede ved nogle indstillingsniveauer i aktiv vejledning.

• Ændring af indstillinger i aktiv vejledning kan muligvis ikke ses på skærmen.

• Flash kan ikke bruges sammen med aktiv vejledning.

• Ændring af indstillinger i aktiv vejledning annullerer tidligere ændringer.

• Hvis der vælges indstillinger i aktiv vejledning, som overskrider grænserne for kameraets
lysmålere, kan billederne blive over- eller undereksponerede.

% Tips

• I funktionerne, undtagen A, kan du bruge livekontrol til at udføre mere detaljerede
indstillinger.
g "Brug af livekontrol" (s. 31)

Change Color Saturation

Cancel

Cancel Set

Emne i livehjælp

Niveaubjælke

Clear & Vivid

0

Flat & Muted

20

DA

Eksponeringskontrol (eksponeringskompensation)

INFO

INFO

INFO

Tryk på knappen F (F) og drej hjælpevælgeren for at justere eksponeringen.
Vælg positive ("+") værdier, hvis du vil gøre billederne lysere, og vælg negative ("–")
værdier, hvis du vil gøre billederne mørkere. Eksponeringen kan justeres inden for
området ±3 EV.

Negativ (–) Ingen kompensation (0) Positiv (+)

# Bemærk

• Eksponeringskompensation er ikke tilgængelig med funktionerne A, M eller SCN
(undtagen delvist).

Ændring af lysstyrken eller fremhævelser og skygger

Hvis du vil vise dialogboksen for tonestyring, skal du
trykke på F-knappen (F) og derefter på INFO-knappen.
Brug HI til at vælge et toneniveau. Vælg "lav" for at gøre
skygger mørkere og vælg "høj" for at gøre fremhævelser
lysere.

INFO

00

INFO

INFO

+1+1

00

ISO

200

00

+

125125 F5.6

2.0+2.0

P

2

Grundlæggende betjening

IS OFFIS OFF

j

L

N

HD

01:02:0301:02:03

SD

12341234

Eksponerings-

kompensation

Toneniveau:

lavt

Toneniveau:

højt

Valg af søgefelt (AF-søgefelt)

Vælg hvilket af de 35 søgefelter, der skal anvendes til autofokus.

Tryk på P knappen (H) for at få vist AF søgefeltet.

1

Brug FGHI til at vælge enkelt søgefelt og placere AF søgefeltet.

2

• "Alle søgefelter" funktionen gendannes, hvis du flytter markøren væk fra skærmen.

Alle søgefelter Enkelt søgefelt

Kameraet vælger automatisk blandt
alle søgefelterne.

Vælg søgefeltet manuelt

DA

21

Brug af flash (flashfotografering)

Tryk på #-knappen (I) for at få vist indstillingsmulighederne.

1

Brug HI til at vælge en flashfunktion, og tryk på Q.

2

• Når flashen skubbes ned manuelt, vælger kameraet [$] (Flash fra). Tryk på knappen #
når du bruger flash (I) og skift flashfunktion.

AUTO Automatisk flash

2

!

Grundlæggende betjening

$

!*

SLOW

# RC*

# SLV*

#SLOW*

#FULD,

#1/4, osv.

*1 Kun funktion P og A.
*2 Trådløs flash-fotografering er kun tilgængeligt når der er valgt [Remote Flash] (s. 75).

Tryk udløseren helt ned.

3

Flash med rødøje­reducering

Fill-in flash Flashen udløses altid uanset lysforhold.

#

Slukket flash Flashen udløses ikke.
Synkro med lang

1

lukkertid/Flash med
rødøje-reduktion

2

Fjernbetjening

2

Slave

Synkro med lang

1

lukkertid

Manuel

Flashen udløses automatisk under dårlige
lysforhold eller i modlys.

I denne funktion kan du reducere røde øjne
på billeder.

Kombinerer synkro med lang lukkertid med
rødøje-reducering.

Der bruges et trådløst RC-flashsystem,
kompatibelt med Olympus, til at tage
billeder.

Slave flash, der fås i den almindelige
handel, der er synkroniseret med
kameraets flash, bruges til at tage billeder.
Indstillingen for flashintensitet kan justeres.

Lange lukkertider bruges til at gøre svagt
oplyste baggrunde lysere.

Til brugere, der foretrækker manuel
betjening.

# Bemærk

• I [!] (flash med rødøjereducering) går der cirka 1 sekund fra de små flashglimt, til billedet
tages. Flyt ikke kameraet, før optagelsen er færdig.

• [!] (flash med rød-øjereducering) fungerer muligvis ikke effektivt under visse
optageforhold.

• #AUTO, $ kan indstilles i A-funktion.

Mindste flashafstand

Optikken kan kaste skygger over genstande tæt på kameraet, hvilket forårsager
vignettering, eller genstandene kan blive for lyse selv ved mindste lysstyrke.

• For at forhindre fotografier i at blive overeksponerede skal du vælge funktionen A eller
M og vælg et højt f-tal eller reducere ISO-følsomheden.

22

DA

Serieoptagelse/Brug af selvudløser

Kameraet tager billeder i serieoptagelse mens udløseren er trykket helt ned.
Selvudløseren kan også bruges til at tage selvportrætter eller gruppeportrætter eller til
at reducere kamerarystelser, når kameraet er monteret på et stativ eller fastgjort på en
anden måde.

Tryk på jY-knappen (G) for at få vist genvejsmenuen.

1

Vælg en indstilling ved at bruge HI, og tryk på Q.

2

Enkeltbilledoptagelse

o

Serieoptagelse

j

Højhastighed

O

BKT

7

Selvudløser 12 sek.

Y12s

Selvudløser 2 sek.

Y2s

Optager 1 billede ad gangen, når der trykkes
på udløseren (normal optagefunktion).

Der tages ca. 5 billeder i sekundet (bill/sek.),
så længe udløseren trykkes helt ned.

Der tages ca. 15 billeder i sekundet (bill/sek.),
så længe udløseren trykkes helt ned.

tilgængelig hvis [i](Natural) er valgt for
[Picture Mode].

Mens udløseren holdes helt nede, tages der
billeder med indstillinger, der ændres for hvert
billede (bracket-billedoptagelse).

Tryk udløseren halvt ned for at stille skarpt, og
tryk derefter helt ned for at aktivere selvudløseren.
Selvudløserlampen lyser konstant i ca.
10 sekunder, derefter blinker den i ca. 2 sekunder
og billedet tages.

Tryk udløseren halvt ned for at stille skarpt, og tryk
derefter helt ned for at aktivere selvudløseren.
Selvudløserlampen blinker i ca. 2 sekunder,
hvorefter billedet tages .

Kun

$ Bemærk

• Den aktiverede selvudløser annulleres ved at trykke på jY-knappen.

• Ved serieoptagelse låses fokus, eksponering og hvidbalance ved det første billede.

• Bracketing er kun tilgængelig når der er valgt [Bracketing] (s. 44).

# Bemærk

• Hvis batteriindikatoren blinker under serieoptagelser som følge af lavt batteriniveau,
stopper kameraet optagelserne og gemmer de billeder, du har taget, på kortet. Muligvis
gemmer kameraet ikke alle billeder, afhængigt af hvor meget strøm der er tilbage
i batteriet.

• Sæt kameraet sikkert på et stativ, når der tages billeder med selvudløser.

• Hvis du står foran kameraet, når du bruger selvudløseren, og trykker udløseren halvt ned,
kan billedet blive uskarpt.

2

Grundlæggende betjening

DA

23

Grundlæggende gengivefunktioner

90a

nopqr

INFO

INFO

INFO

Visning på skærmen under afspilning

Enkel visning

1345 6

2

Grundlæggende betjening

2013.02.26 12:30 15

b

1 Batteriniveau .....................................s. 6

2 Eye-Fi overførsel fuldført ................s. 54

3 Printkodning

Antal print........................................s. 59

4 Lydoptagelse ..................................s. 27

5 Slettesikring ....................................s. 26

6 Billede valgt ....................................s. 25

7 Filnummer .......................................s. 53

8 Billednummer

9 Lagringsenhed ................................s. 73

0 AF mode .........................................s. 34

a Billedformat .........................s. 34, 44, 51

b Dato og tid ..................................s. 7, 49

c Billedkant ............................s. 34, 44, 51

d AF-søgefelt .....................................s. 21

Detaljeret visning

g

2

dc e

×10×10

4:3

100-0015

L

N

7

SD

2013.02.26 12:30 15

8

f

×10×10

125125

P

+2.0+2.0 20mm20mm

WB

AUTO

ISO 400ISO 400

4:3

L

N

F5.6F5.6

+1.0+1.0

G+4G+4A+4A+4

iNaturaliNatural

1/83968×2976

100-0015

SD

h
i
j
k

l
m

e Optagefunktion ....................s. 8, 13 – 15

f Eksponeringskompensation............s. 21

g Lukkertid ..................................s. 13 – 15

h Blændeværdi ........................... s. 13 – 15

i Brændvidde ......................................s. 9

j Flashintensitet.................................s. 36

k Hvidbalancekompensation..............s. 33

l Billedfunktion ............................s. 32, 42

m Komprimeringsgrad ..................s. 34, 53

n Pixelstørrelse ............... s. 34 – 35, 53, 74

o ISO-følsomhed................................s. 38

p Hvidbalance ....................................s. 33

q Målefunktion ...................................s. 36

r Histogram .......................................s. 13

Visning af oplysninger under gengivelse

INFO-knappen kan bruges til at vælge de oplysninger, der vises under gengivelse.

×10×10

INFO

2013.02.2612:30 15

Enkel visningKun billede

24

DA

INFO

4:3

100-0015

L

N

SD

2013.02.2612:30 15

Detaljeret visning

P

+2.0+2.0 20mm20mm

WB
AUTO

ISO 400ISO 400

4:3

×10×10

INFO

125125

F5.6F5.6

±0.0±0.0

G±10G±10A±10A±10

i

NaturaliNatural

1/83968×2976

100-0015

L

N

SD

Gengivefunktioner

Tryk på q-knappen for at få vist billeder i fuldskærmsvisning. Hvis du vil forlade
optagefunktionen, skal du trykke udløseren halvt ned.

Indeksvisning

W

100-0020

L

2013.02.2612:30 20

N

Enkeltbilledvisning Indeksvisning

Gengivezoom (forstørret gengivelse)

L

2013.02.2612:30 20

N

Enkeltbilledvisning Forstørret gengivelse

Hjælpevælger (j) Forrige (l)/næste(m)

Pileknapper
(FGHI)

INFO

R (Filmknap)

D (G)

Q

Kontrolring (j)

Fn

Enkeltbilledvisnin: Næste (
Forstørret gengivelse: flyt positionen af forstørrelsen
indeksvisning: valg af billeder

Viser oplysninger om billedet

Valg af billeder

Sletning af billeder
Menuvisning

Zooming ind/ud

Slettesikring af billeder

100-0020

T

SD

2013.02.2612:30 21

SD

W

T

SD

2x

I

)/forrige (H)

2

Grundlæggende betjening

 Valg af billeder

Vælg flere billeder, der skal slettesikres eller slettes. Tryk
på R knappen for at vælge det aktuelle billede. Valgte
billeder er markeret med v. Hvis du vil fjerne v og fravælge
billedet, skal du trykke på R knappen igen.

2013.02.26 12:30 21

SD

DA

25

 Sletning af udvalgte billeder

Tryk på G (D), vælg [Yes], og
tryk derefter på Q for at slette billederne.

 Slettesikring af billeder

Beskyt billeder mod uønsket sletning. Vis det billede

2

du vil slettesikre og tryk på knappen Fn; et 0-symbol

Grundlæggende betjening

(slettesikring) vises på billedet. Tryk på knappen Fn igen
for at fjerne slettesikringen.
Du kan også beskytte flere valgte billeder. Efter du har
valgt billederne i "Valg af billeder" (s. 25) skal du trykke
på knappen Fn.

2013.02.26 12:30 20

# Bemærk

• Formatering af kortet sletter alle billeder, også de slettesikrede.

Sådan bruges gengivefunktionerne

Tryk på Q under gengivelse for at vise en menu med enkle funktioner, der kan bruges
i gengivefunktionen.

JPEG

H Play

JPEG Edit

R

Rotate

L

JPEG Edit (s. 46)
RAW Data Edit (s. 46)
Filmgengivelse
Lydgengivelse

0 (Slettesikring)

R (Optagelse af lyd)

Rotering af billeder
Lysbilledvisning

< (Printkodning)

Slet

Back

RAW JPEG RAW+JPEG

—



———











—



Set

Billede



—





4:3

Film

—
—



—

—
—

—

100-0020

L

N

SD

26

DA

 Udførelse af filmbetjening på en film (filmgengivelse)

Sæt filmen på pause, eller genoptag gengivelse.

• Du kan udføre følgende betjening mens gengivelse er i pause.

Forrige/Næste
Tryk og hold på HI for at fortsætte betjeningen.

Vis første billede.
Vis sidste billede.

Q

H/I

F/G

HI eller

hjælpevælger

F
G

Spol en film frem eller tilbage.
Juster lydstyrke.

# Bemærk

• Vi anbefaler at bruge det medfølgende program til at afspille film på en computer.
Før softwaren startes første gang, skal du slutte kameraet til computeren.

 Optagelse af lyd

Føj en lydoptagelse (op til 4 sek. varighed) til det aktuelle billede.

Vis det billede, du vil føje en lydoptagelse til, og tryk på Q.

1

• Lydoptagelse er ikke tilgængelig sammen med slettesikrede billeder.

• Du kan også vælge lydoptagelse i gengivemenuen.

Vælg [R], og tryk på Q.

2

• Vælg [Nej], hvis du vil afslutte uden at tilføje et billede.

Vælg [R Start] og tryk på Q for at begynde at

3

optage.

• Du kan stoppe optagelsen undervejs ved at trykke

på Q.

Back Set

Back Set

JPEG

R

H Play

JPEG Edit

R

Rotate

L

No

R

Start

Erase

2

Grundlæggende betjening

Tryk på Q for at afslutte optagelsen.

4

• Billeder med lydoptagelser er markeret med et H-symbol.

• Hvis du vil slette en optagelse, skal du vælge [Slet] i trin 2.

DA

27