Olympus X-835 User Manual [ru]

ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА

FE-320/X-835/C-540 FE-340/X-855/C-560

Полное руководство

( Благодарим вас за приобретение цифровой фотокамеры компании Olympus. Для эффективного и

правильного использования фотокамеры пожалуйста, внимательно прочитайте эти инструкции перед началом использования новой фотокамеры. Сохраните это руководство, чтобы использовать его для справки в дальнейшем.

( Прежде чем делать важные фотографии, рекомендуется сделать несколько пробных снимков,

чтобы привыкнуть к новой фотокамере.

( В целях постоянного совершенствования своих изделий компания Olympus оставляет за собой

право на обновление или изменение сведений, содержащихся в этом руководстве.

( Иллюстрации экранов и фотокамеры в этом руководстве сделаны во время разработки и могут

выглядеть иначе чем действительное изделие. Если не указано иначе, эти иллюстрации представлены для модели FE-320/X-835/C-540.

Краткое руководство

Начните пользоваться камерой прямо сейчас.

Функции кнопок

Работа меню

Вывод снимков на печать

Использование OLYMPUS

Master

Более подробное знакомство с фотокамерой

Приложение

Содержание

Краткое руководство стр.3

Функции кнопок

Работа меню

Вывод снимков на печать

Использование OLYMPUS Master

стр.11

стр.19

стр.32

стр.37

Проверьте действие кнопок фотокамеры, следуя иллюстрациям.

Ознакомьтесь с меню, управляющими функциями и настройками основных операций.

Узнайте, как напечатать сделанные снимки.

Узнайте, как переносить снимки на компьютер и сохранять их.

Более подробное знакомство с фотокамерой

Приложение

стр.42

стр.50

Узнайте больше о функциях фотокамеры и о том, как лучше делать снимки.

Прочитайте об удобных функциях и мерах предосторожности, позволяющих использовать вашу фотокамеру более эффективно.

Выньте из коробки эти предметы

Цифровая

фотокамера

Зарядное

устройство

(LI-40C)

На рисунке не показаны: Полное руководство (настоящее руководство), Основное руководство и гарантийная карта. Комплект поставки может различаться в зависимости от места приобретения.

Кабель USB Кабель AV Компакт-диск

Ремешок Ионно-литиевый

аккумулятор

(LI-42B)

OLYMPUS Master 2

Прикрепите ремешок

Краткое руководство

( Надежно затяните ремешок, чтобы он не соскользнул с руки.

Подготовка фотокамеры

a. Зарядите аккумулятор.

Шнур питания

Сетевая

розетка переменного тока

Индикатор зарядки Горит красным: Заряжается Не высвечивается: Зарядка завершена (Время зарядки: приблизительно 5 часов)

( Аккумулятор поставляется частично заряженным.

b. Вставьте аккумулятор и карту xD-Picture Card

(дополнительно).

Краткое руководство

Вставьте аккумулятор

(

стороной, обозначенной

фиксатора аккумулятора.

При неправильной установке батареи вы не сможете потом ее извлечь. Не применяйте силу. Повреждение корпуса батареи (царапины и т.д.) может привести к ее нагреву или взрыву. Обратитесь к авторизованному дистрибьютору или в сервисный центр.

Ионно-литиевый аккумулятор

Зарядное устройство

, отметками к ручка

Ручка фиксатора аккумулятора

( Чтобы извлечь аккумулятор, нажмите ручку фиксатора

аккумулятора в направлении, указанном стрелкой.

Подготовка фотокамеры

Зона контактов

Паз

( Расположите карту памяти, как

показано на рисунке, и вставьте ее в

слот для карт памяти.

Вставляйте карту до защелкивания на месте.

Чтобы извлечь карту, нажмите на нее до упора, медленно высвободите, захватите карту, а затем извлеките.

( С помощью этой фотокамеры можно делать снимки, не вставляя

дополнительную карту памяти xD-Picture Card™ (далее “карта”). Если снимки делаются без использования карты xD-Picture Card, снимки будут записываться во внутреннюю память. Подробные сведения о карте см. в разделе “Карта” (стр. 51).

Краткое руководство

Включите фотокамеру

Здесь объясняется, как включить фотокамеру в режиме съемки.

a. Установите диск режимов в положение h.

Для съемки изображений

Для съемки видео

Режимы фотосъемки

h Фотокамера автоматически определяет оптимальные настройки по условиям

P Фотокамера автоматически устанавливает оптимальную выдержку и диафрагму.

h Данная функция снижает эффект размытости изображения при фотографировании

B Рекомендуется для съемки людей. E Рекомендуется для съемки природных ландшафтов.

f Выберите один из 13 доступных режимов сцены в зависимости от условий

R Руководство по съемке, отображаемое на экране, поможет вам делать снимки с

Краткое руководство

b. Нажмите кнопку o.

съемки.

объектов в движении или дрожании фотокамеры.

учетом ситуации и сюжета.

Кнопка o

ГМ

Д ВРЕМЯ

съемки.

ГМД

( Чтобы выключить камеру, нажмите кнопку o еще раз.

Совет

В поставляемом руководстве по эксплуатации направления клавиш курсора указаны ONXY.

ОТМЕНА

( Этот экран

отображается, если дата и время не установлены.

Установите дату и время

Дисплей даты и времени

Г-М-Д Часы

ГM

ОТМЕНА

Д ВРЕМЯ

ГM Д

Минуты

Форматы даты (Г-М-Д, М-Д-Г, Д-М-Г)

Отмена установки

a. Нажмите кнопки OF/< и NY, чтобы выбрать [Г].

• Первые две цифры года не изменяются.

Кнопка OF/<

Кнопка NY

ГM

2008

ОТМЕНА

Д ВРЕМЯ

b. Нажмите кнопку Y#.

Кнопка Y#

Краткое руководство

ГM Д

c. Нажмите кнопки OF/< и NY, чтобы

выбрать [М].

ГM

2008 08

ОТМЕНА

Д ВРЕМЯ

ГM Д

Установите дату и время

AUTO

d. Нажмите кнопку Y#. e. Нажмите кнопки OF/< и NY, чтобы

выбрать [Д].

f. Нажмите кнопку Y#. g. Нажмите кнопки OF/< и NY, чтобы

выбрать часы и минуты.

• Время отображается в 24-часовом формате.

ГM

Д ВРЕМЯ

2008 08 26

ОТМЕНА

ГM

Д ВРЕМЯ

2008 08 26 12

ГM Д

h. Нажмите кнопку Y#. i. Нажмите кнопки OF/< и NY, чтобы

выбрать [Г/М/Д].

Краткое руководство

j. После того, как все настройки

выполнены, нажмите .

• Для точной установки нажмите  по сигналам точного времени (00 секунд).

Кнопка 

ОТМЕНА

ГM

2008 08 26 12 30

ОТМЕНА

AUTO

УСТАН

Д ВРЕМЯ

ГM Д

УСТАН

Количество сохраняемых фотоснимков

Съемка

8M8

AUTOAUTO

AUTO

1/400

F3.5

AUTO

a. Как правильно держать фотокамеру.

Горизонтальный захват Вертикальный захват

b. Фокусировка.

Кнопка спуска

затвора

(Нажмите до

половины)

• Визирная метка АФ загорается зеленым цветом при фиксации фокуса и экспозиции. На экране также показываются значение выдержки и диафрагменное число.

• Если фотокамера не может произвести фокусировку, визирная метка АФ начинает мигать красным цветом. Попытайтесь зафиксировать фокус еще раз.

AUTO

1/400

Визирная метка АФ Наведите эту рамку на объект съемки.

Краткое руководство

F3.5

c. Съемка.

Кнопка спуска

затвора

(Нажмите до

конца)

Мигает индикатор обращения к карте.

Просмотрите снимки

2008.08.26

12:30

100-0001

УДАЛЕНИЕ

НЕТ

УДАЛЕНИЕ

ДА

a. Нажмите кнопку q.

Кнопка q

Клавиши

курсора

Отображает следующую фотографию

Отображает предыдущую фотографию

Удаление снимков

a. Нажмите кнопки X& и Y#, чтобы отобразить снимки,

которые следует удалить.

b. Нажмите кнопку /S.

2008.08.26

12:30

100-0001

Краткое руководство

Кнопка /S

УДАЛЕНИЕ

ОТМЕНА

c. Нажмите кнопку OF/<, выберите [ДА], затем нажмите .

Кнопка OF/<

Кнопка 

УДАЛЕНИЕ

ОТМЕНА

ДА

НЕТ

ДА

НЕТНЕТ

УСТАН

Функции кнопок

1/400

F3.5

1 2

Режим съемки Режим вспышки

Количество сохраняемых фотоснимков

Кнопка o Включает и выключает камеру

Включение питания:

Кнопка спуска затвора Фотографирование/видеосъемка

После включения питания фотокамера готова к съемке.

• Объектив выдвигается

• Монитор включается

Режим макро/ Режим супер-макро

Автоспуск

Съемка фотоснимков

Поставьте диск режимов в любое положение, кроме n, и слегка (наполовину) нажмите на кнопку спуска затвора. Визирная метка АФ загорается зеленым цветом при фиксации фокуса и экспозиции (фиксация фокуса). На экране отображаются значение выдержки и диафрагменное число (диск режимов должен находиться в положении h, P, h). Теперь нажмите кнопку спуска затвора до конца (полностью), чтобы сделать фотоснимок.

Фиксирует фокус и затем компонует снимок

1/400

F3.5

(фиксация фокуса)

Скомпонуйте снимок с фиксированным фокусом, а затем полностью нажмите кнопку спуска затвора, чтобы сделать фотоснимок.

• Визирная метка АФ мигает красным цветом, если фотокамера не может произвести фокусировку. Попытайтесь зафиксировать фокус еще раз.

Визирная метка АФ

Функции кнопок

Видеозапись

Установите диск выбора режима в положениеn и слегка нажмите кнопку затвора, чтобы зафиксировать фокус. Чтобы начать запись, до конца нажмите на кнопку затвора. Чтобы остановить запись, снова нажмите на кнопку затвора.

Кнопка K (Съемка)

2008.08.26

12:30

100-0004

2008.08.26

12:30

100-0004

00:12 /00:34

2008.08.26

12:30

100-0004

00:14 /00:34

Выбирается режим съемки. Эта функция используется для настройки фотокамеры на включение в режиме съемки, когда K нажимается при выключенной фотокамере. g “K/q Включение камеры кнопкой K или q” (стр. 29)

Кнопка q (Просмотр)

Отображается последний сделанный снимок.

• Нажимайте клавишу курсора, чтобы просмотреть другие фотоснимки.

• Используйте клавишу зума для переключения между просмотром крупным планом и индексным

видом.

Эта функция используется для настройки фотокамеры на включение в режиме просмотра, когда q нажимается при выключенной фотокамере. g “K/q Включение камеры кнопкой K или q” (стр. 29)

Выбор режима съемки/Включение камеры

Выбор режима просмотра/Включение камеры

Воспроизведение видеозаписей

Выберите фильм в режиме воспроизведения и нажмите , чтобы начать показ.

2008.08.26

12:30

100-0004

ВОСПР. ВИДЕО

Операции во время воспроизведения видеозаписи

Время воспроизведения/общее время записи

2008.08.26

12:30

Функции кнопок

100-0004

00:12 /00:34

Y : При нажатии и удержании выполняется ускоренная перемотка вперед. X : При нажатии и удержании выполняется ускоренная перемотка назад.

O : Увеличивает громкость. N : Уменьшает громкость.

• Нажмите , чтобы сделать паузу в просмотре.

Операции во время паузы

2008.08.26

12:30

100-0004

00:14 /00:34

Y : При нажатии и удержании включается воспроизведение.

• Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите .

• Чтобы отменить воспроизведение видеоизображения во время просмотра или паузы нажмите

X : При нажатии и удержании воспроизводится видеозапись.

O : Отображение первого кадра. N : Отображение последнего кадра.

Диск режимов Выбор режима съемки

Установите диск режимов на требуемый режим съемки.

h Фотосъемка с автоматическими параметрами

Фотокамера определяет оптимальные настройки для снимка. Настройки [МЕНЮ КАМЕРЫ], например, [WB], [ISO], не могут быть изменены.

P Установка оптимальных значений выдержки и диафрагмы

Фотокамера автоматически устанавливает оптимальное значение диафрагмы и выдержки в соответствии с яркостью объекта. Настройки [МЕНЮ КАМЕРЫ], например, [WB], [ISO], могут быть изменены.

Съемка с использованием режима цифровой стабилизации изображения

Данная функция снижает эффект размытости изображения при фотографировании объектов в движении или дрожании фотокамеры.

E Съемка в зависимости от ситуации

В режимах ПОРТРЕТ и ЛАНДШАФТ автоматически настраиваются оптимальные параметры съемки.

f Съемка методом выбора режимов сцены в зависимости от

ситуации

Выберите один из 13 доступных режимов сцены в зависимости от условий съемки. Нажмите  для установки.

/ НОЧЬ+ПОРТРЕТ /L НОЧ. СЪЕМКА /j СПОРТ /N В ПОМЕЩЕНИИ /W СВЕЧА /

АВТОПОРТРЕТ

R d ДОКУМЕНТЫ /i АУКЦИОН /S УЛЫБКА

НОЧЬ+ПОРТРЕТ

ВЫХОД

/S ЗАКАТ /X ФЕЙЕРВЕРК /P ЧЕРЕЗ СТЕКЛО /V КУЛИНАРИЯ/

• На экране выбора сцены отображаются примеры изображений, а также режим съемки, наиболее подходящий для ситуации.

УСТАН

• Чтобы переключится на другой режим или иного режима, нажмите m для выбора [SCENE] в верхнем меню и отобразите экран выбора сцены.

• При переключении на другую сюжетную программу большинство настроек изменяется на настройки по умолчанию соответствуюшей сюжетной программы.

сцены после выбора того

Функции кнопок

[S УЛЫБКА]

• Когда фотокамера определяет улыбающееся лицо в режиме ожидания съемки, автоматически снимаются 3 кадра в режиме быстрой репортажной съемки. Вы также можете в этом режиме выполнять съемку вручную, нажимая на кнопку спуска затвора.

• Возможны случаи, когда фотокамера не сможет обнаружить улыбающееся лицо.

• Когда выбран режим [УЛЫБКА], светится индикатор автоспуска. Пока индикатор

съемка невозможна.

автоспуска мигает,

R Следуйте инструкции по съемке

ГИД ПО СЪЕМКЕ

Съемка с просм. эффектов.

Освещенный объект.

Съемка против света.

Настр. особенн. Освещения.

Размытый фон.

УСТАН

При установке параметров следуйте руководству по съемке, отображаемому на экране.

• Нажмите m еще раз для отображения руководства по съемке.

• Чтобы изменить настройку, не используя руководство по съемке, переключите режим съемки на другой режим.

• Содержимое, заданное с помощью руководства по съемке,

изменяется на настройки по умолчанию при нажатии m или изменении режима с помощью диска режимов.

Делайте снимки с использованием предварительного просмотра различных

0.0

+0.3

+0.7

+1.0

00:34

REC

ФЛУОРЕСЦЕН3

ISO

AUTO

эффектов

Эффекты экспозиции

0.0

+0.7

Выберите один из вариантов функции [1 Съемка с просм. эффектов.] в меню [ГИД ПО СЪЕМКЕ] для просмотра на мониторе в реальном времени в многооконном режиме четырех уровней выбранного эффекта. Для сравнения изменений, вызванных настройкой/ эффектом, вы можете использовать четыре кадра

+0.3

предварительного просмотра.

• Клавишами курсора выберите кадр с нужными установками и

+1.0

нажмите . Камера автоматически переключится в режим съемки с выбранным эффектом.

Нажимайте XY, чтобы сменить картинку.

При выборе функции [Эффекты экспозиции]

n Видеозапись

Вместе с видеозаписью производится запись звука.

• При записи звука можно пользоваться только цифровым зумом. Для записи видеоклипа с

применением оптического зума установите [R] в положение [ОТКЛ.].

g “R (Видеозапись) Выполнение видеозаписи со звуком или без звука” (стр.24)

REC

Клавиши курсора (ONXY)

Функции кнопок

Используйте клавишу курсора

00:34

Данный значок появляется в процессе видеозаписи.

Отображается время, оставшееся для записи. Когда время, оставшееся для записи, достигает значения “0”, запись прекращается.

для выбора сцен, воспроизведения изображения, а также пунктов меню.

Кнопка  (OK/FUNC)

Отображает меню функций, в котором содержатся функции и настройки, используемые при съемке. Кроме того, данная кнопка также используется для подтверждения вашего выбора.

Следующие функции можно установить с помощью меню функций

g “WB Настройка цвета снимка” (стр.22)

“ISO Изменение чувствительности ISO” (стр. 23) “КАЧ-ВО ИЗОБР. Изменение качества изображения” (стр.21)

Меню функций

На экране отобразятся текущие настройки фотокамеры. ON: выберите параметр и нажмите.

XY: выберите функцию для установки .

ISO

AUTO

ФЛУОРЕСЦЕН3

531

Кнопка OF/< Изменение яркости снимка (компенсация экспозиции)/

0.0

+0.3

+0.7

+1.0

Вывод снимков на печать

Режим съемки: Изменение яркости снимка

0.0

Нажмите OF/< в режиме съемки и с помощью кнопок со стрелками задайте нужную яркость. Чтобы применить выбранные настройки, нажмите .

• Регулируется от -2,0 EV до +2,0 EV

+0.3

+0.7

+1.0

Нажимайте XY, чтобы сменить картинку.

Режим просмотра: Вывод снимков на печать

В режиме просмотра отобразите снимок, который следует напечатать, подсоедините фотокамеру к принтеру и нажмите OF/<. g “Прямая печать (PictBridge)” (стр.32)

Кнопка X& Съемка с близкого расстояния

Нажмите X& в режиме съемки, чтобы выбрать режим макро. Нажмите  для выполнения настройки.

OFF Отключение

макрорежима

& Режим макро В этом режиме можно фотографировать объект с

% Режим супер-макро

• В режиме супермакросъемки нельзя использовать функции фотовспышки и оптического зума.

Кнопка NY Съемка с автоспуском

Нажмите NY в режиме съемки Нажмите  для выполнения настройки.

Отмена режима макро.

минимального расстояния 10 см (если зум установлен на удаление) и с расстояния 60 см (если зум установлен на приближение).

В данном режиме можно производить съемку в приближении к объекту до 5 см (модель FE-320/X-835/

до 3 см (модель FE-340/X-855/C-560).

C-540)/

Положение зума фиксируется автоматически и не может быть измененено.

для включения и выключения автоспуска.

OFF Отмена автоспуска. ON Установка автоспуска.

• После установки автоспуска нажмите кнопку спуска затвора полностью. Затем индикатор автоспуска светится около 10 секунд, мигает около 2 секунд, после чего срабатывает затвор.

• Для отмены автоспуска нажмите NY.

• Съемка с автоспуском автоматически отменяется после одного снимка.

Кнопка Y# Съемка со вспышкой

Нажмите Y# в режиме Нажмите  для выполнения настройки.

AUTO Вспышка авто Вспышка срабатывает автоматически при слабом

! Красные глаза Производите серию предварительных вспышек для

# Заполняющая $ Отключение вспышки Вспышка не срабатывает.

съемки, чтобы выбрать режим вспышки.

освещении или съемке против света.

подавления эффекта красных глаз. Вспышка срабатывает независимо от условий освещенности.

Функции кнопок

Кнопка m Вызов главного меню

WWT

Отображает главное меню.

Кнопка /S Увеличение яркости монитора (Компенсация задней подсветки)/

стирание снимков

 Увеличение яркости монитора

Нажмите  в режиме съемки. Монитор становится ярче. Если в течении 10 секунд нет никаких операций, возвращается предыдущая яркость.

S Удаление снимков

В режиме просмотра выберите снимок, который следует удалить, и нажмите S.

• Удаленные снимки не подлежат восстановлению. Перед удалением проверяйте каждый снимок, чтобы случайно не удалить нужный.

g “0 Защита снимков” (стр.27)

Рычаг зума Выполняет увеличение при съемке/Просмотр с увеличением

Режим съемки: увеличение изображения объекта

Оптический зум: 3x (FE-320/X-835/C-540)

Цифровой зум:4x (оптический зум x цифровой зум: макс. 12x (FE-320/X-835/C-540)

5x (FE-340/X-855/C-560)

макс. 20x (FE-340/X-855/C-560))

Уменьшение (удаление) изображения: Переключите рычаг зума в сторону W.

Функции кнопок

Шкала увеличения

Белая область – это область оптического зума. Желтая область – это область цифрового зума. Когда регулятор зума переходит в желтую область, включается цифровой зум и производится дальнейшее увеличение изображения.

Увеличение (приближение) изображения:

Переключите

рычаг зума в сторону T.

Режим просмотра: переключение отображения снимка

2008.08.26