Olympus X800, FE250 User Manual [pl]
CYFROWY APARAT FOTOGRAFICZNY
FE-250/X-800
Instrukcja
obsáugi
Pierwsze kroki
Skrócony opis dziaáania aparatu.
Operacje wykonywane przy
uĪyciu przycisków
Operacje wykonywane przy
uĪyciu menu
Drukowanie zdjĊü
Korzystanie z programu
OLYMPUS Master
Poznaj lepiej swój aparat
Dodatek
PL
( DziĊkujemy za zakup cyfrowego aparatu fotograficznego firmy Olympus. W celu optymalnego
wykorzystania funkcji i zapewnienia dáugiego okresu eksploatacji nowego aparatu, przed rozpoczĊciem
korzystania z niego prosimy o dokáadne zapoznanie siĊ z instrukcją obsáugi. Prosimy równieĪ
o zachowanie niniejszej instrukcji obsáugi na przyszáoĞü.
( Przed przystąpieniem do wykonywania waĪnych zdjĊü zalecamy wykonanie serii zdjĊü próbnych, aby
lepiej zapoznaü siĊ z aparatem.
( Ze wzglĊdu na staáe udoskonalanie produktów, firma Olympus zastrzega sobie prawo do uaktualniania
i modyfikowania informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsáugi.
Spis treĞci
Pierwsze kroki
Operacje wykonywane przy
uĪyciu przycisków
Operacje wykonywane przy
uĪyciu menu
Drukowanie zdjĊü
Korzystanie z oprogramowania
OLYMPUS Master
Poznaj lepiej swój aparat
Dodatek
str. 3
str. 10
str. 16
str. 30
str. 38
str. 47
str. 57
Przetestuj funkcje przycisków aparatu,
stosując siĊ do ilustracji.
Zapoznaj siĊ z menu zawierającymi
podstawowe funkcje i ustawienia.
Naucz siĊ drukowaü wykonane zdjĊcia.
Naucz siĊ przenosiü zdjĊcia do
komputera.
Dowiedz siĊ wiĊcej o dziaáaniu aparatu
i sposobach wykonywania lepszych
zdjĊü.
Zapoznaj siĊ z wygodnymi funkcjami,
zasadami bezpieczeĔstwa i sposobami
sprawniejszej pracy.
2 PL
Rozpakowanie zawartoĞci opakowania
Cyfrowy aparat
fotograficzny
àadowarka baterii
(LI-40C)
Elementy niewidoczne na rysunku: Instrukcja obsáugi (niniejsza instrukcja) i karta
gwarancyjna. ZawartoĞü opakowania moĪe róĪniü siĊ w zaleĪnoĞci od regionu,
w którym dokonano zakupu.
Pasek do noszenia
aparatu
Kabel USB Kabel AV Páyta CD-ROM
Bateria litowo-jonowa
(LI-42B)
z programem
OLYMPUS Master
Mocowanie paska
Pierwsze kroki
Zaciągnij mocno pasek, aby nie obluzowaá siĊ.
PL 3
Przygotuj baterie
a. Naáaduj bateriĊ.
W
3
Kabel zasilania
1
ĝcienne
gniazdo
zasilania
Bateria w zestawie jest czĊĞciowo naáadowana.
2
b. WáóĪ bateriĊ do aparatu.
(
Pierwsze kroki
2
1
WáóĪ bateriĊ w kierunku wskazanym przez
znak .
3
4
5
Bateria litowo-jonowa
àadowarka do
baterii
WskaĨnik áadowania
ĝwieci siĊ czerwone Ğwiatáo: Trwa
áadowanie
ĝwiatáo nie Ğwieci: àadowanie zostaáo
zakoĔczone
(Czas áadowania: ok. 300 minut)
Zatrzask blokujący bateriĊ
(
Aby wyjąü bateriĊ, przesuĔ zatrzask zamka
baterii w kierunku wskazywanym przez
strzaákĊ.
(
UĪywając tego aparatu moĪna fotografowaü bez wkáadania opcjonalnej karty
xD-Picture Card™ (od tego miejsca „karta”). WiĊcej informacji o wkáadaniu karty
podano w rozdziale „Wkáadanie i wyjmowanie karty” (str. 59).
4 PL
Wáączanie aparatu
TIMEDMY
----
.--.-- --:--
Y/M/D
Ten rozdziaá opisuje sposób wáączania aparatu w trybie fotografowania.
a. Ustaw pokrĊtáo wyboru trybu fotografowania na
Podczas nagrywania sekwencji wideo
Podczas wykonywania zdjĊü
Tryby wykonywania zdjĊü
h
h
B
E
M
f
R
b. NaciĞnij przycisk
Do normalnego fotografowania.
Ta funkcja zmniejsza rozmazanie obrazu wywoáane ruchem obiektu lub aparatu
podczas wykonywania zdjĊcia.
Tryb odpowiedni do fotografowania ludzi.
Odpowiedni do fotografowania krajobrazów.
Jest to tryb odpowiedni do fotografowania ludzi nocą.
Wybór spoĞród 10 scenerii w zaleĪnoĞci od warunków fotografowania.
Skorzystaj z funkcji asystenta fotografowania, aby wykonywaü zdjĊcia odpowiednio
do sytuacji.
o
Przycisk
.
o
----
.--.-- --:--
h
TIME
.
Pierwsze kroki
Y/M/
(
Aby wyáączyü aparat, naciĞnij ponownie przycisk
Wskazówka
Kierunki strzaáek są oznaczone symbolami
wzaáączonej instrukcji obsáugi.
ONXY
MENU
CANCEL
Ekran ten zostanie
wyĞwietlony, jeĞli nie
ustawiono daty i godziny.
o
.
O
N
YX
PL 5
Ustaw datĊ/godzinĊ
TIMEDMY
---
-
.--.-- --:-
-
Y
/M
/
D
2007
.--.-- --:--
TIMEDMY
Y/M / D
2007
.0202
.-- --:--
TIMEDMY
Y/M / D
Opis ekranu ustawiania daty i godziny
Y-M-D (rok-miesiąc-dzieĔ)
Godzina
Minuty
Formaty daty (R-M-D, M-D-R, D-M-R)
.--.-- --:--
----
MENU
CANCEL
TIME
Y/M/
Anulowanie ustawieĔ
a. NaciĞnij przyciski
•
Pierwsze dwie cyfry roku są staáe.
Pierwsze kroki
b. NaciĞnij przycisk Y#.
c. NaciĞnij przyciski
wybraü [M].
OF
/ < i
PrzyciskOF /
Przycisk
NY
Przycisk
OF
/ < i
NY
, aby wybraü [Y].
<
Y#
NY
, aby
2007
CANCEL
2007
CANCEL
.--.-- --:--
MENU
.-- --:--
MENU
TIME
Y/M /
TIME
Y/M /
6 PL
d. NaciĞnij przycisk Y#.
2007
.0202
.1010
--:--
TIMEDMY
Y/M / D
2007
.0202
.10101212
:3030
TIMEDMY
Y/M / D
2007
.0202
.10101212
:3030
TIMEDMY
Y/M / D
[
IN
]
4
[ ]
3264×
2448
e. NaciĞnij przyciski
OF
wybraü [D].
f. NaciĞnij przycisk
g. NaciĞnij przyciski
Y#
OF
wybraü godziny i minuty.
•
Godzina wyĞwietlana jest w formacie
24-godzinnym.
/ < i
.
/ < i
NY
NY
, aby
, aby
2007
CANCEL
2007
MENU
TIME
--:--
TIME
Y/M /
Y/M /
h. NaciĞnij przycisk Y#.
i. NaciĞnij przyciski
OF
/ < i
NY
, aby
wybraü [Y / M / D].
j. Po dokonaniu wszystkich ustawieĔ naciĞnij przycisk
•
Aby dokáadnie ustawiü godzinĊ, naciĞnij przycisk % w chwili, gdy na wyĞwietlaczu
bĊdzie wyĞwietlana wartoĞü 00 sekund.
Przycisk
%
CANCEL
2007
CANCEL
MENU
MENU
HQHQ3264
TIME
2448
%
SET
Y/M /
SET
.
OK
OK
IN
4
PL 7
Pierwsze kroki
Wykonywanie zdjĊü
1/1000
F2.8
3264×
2448
[
IN
]
4
[ ]
a. Trzymaj aparat.
Poziome trzymanie aparatu Pionowe trzymanie
aparatu
b. OstroĞü.
Pierwsze kroki
c. Wykonaj zdjĊcie.
8 PL
Przycisk migawki
(NaciĞnij do poáowy)
Przycisk migawki
(WciĞnij do koĔca)
Ustaw ten wskaĨnik na
fotografowanym obiekcie.
1/1000
F2.8
HQHQ3264
IloĞü zdjĊü, które moĪna
jeszcze wykonaü.
Gdy ostroĞü i ekspozycja są
zablokowane, zapala siĊ zielona
lampka oraz wyĞwietlane są wartoĞci
czasu otwarcia migawki i przysáony.
Kontrolka odczytu karty miga.
2448
IN
4
Przeglądanie zdjĊü
12:30
'07.02.10
100-0004
4
HQ
[
IN
]
3264××
2448
0.0
1/1000
F2.8
ISO 1600
a. NaciĞnij przycisk q.
Przycisk
q
IN
3264
Klawisze strzaáek
WyĞwietlanie nastĊpnego
zdjĊcia
F2.8
'07.02.10
2448
0.0
1/1000
ISO 1600
12:30
100-0004
WyĞwietlanie poprzedniego zdjĊcia
Kasowanie zdjĊü
a. NaciĞnij przyciski X& i Y#, aby wyĞwietliü zdjĊcie, które
chcesz skasowaü.
b. NaciĞnij przycisk
c. NaciĞnij przycisk
S
.
ERAS E
Przycisk
S
OF
/ <, wybierz [YES] i naciĞnij %.
PrzyciskOF /
<
BACK
ERAS E
MENU
YES
NO
SET
[IN]
[IN]
[IN]
HQ
Pierwsze kroki
OK
YES
NO
Przycisk
%
BACK
MENU
SET
OK
PL 9
Operacje wykonywane przy uĪyciu przycisków
[
IN
]
4
[ ]
3264×
2448
3264×
2448
[
IN
]
4
[ ]
1/1000
F2.8
Tryb fotografowania
Samowyzwalacz
Tryb fotografowania
zlampą báyskową
2448
IN
4
HQHQ3264
Tryb makro
Wáączanie i wyáączanie aparatu
3
4
Przycisk
1
Wáączanie
zasilania:
Przycisk migawki
2
1 2
d
5
6
bc
9
8
a
7
0
o
Aparat wáącza siĊ w trybie fotografowania.
• Wysuwany jest obiektyw
•Wáącza siĊ monitor
Wykonywanie zdjĊü / sekwencji wideo
Wykonywanie zdjĊü
Ustaw tarczĊ wyboru trybu fotografowania w pozycji innej niĪn, a nastĊpnie lekko
naciĞnij spust migawki (do poáowy). Gdy ostroĞü i ekspozycja są zablokowane, zapala siĊ
zielona lampka (blokada ostroĞci) oraz wyĞwietlane są wartoĞci czasu otwarcia migawki
i przysáony (tylko gdy pokrĊtáo wyboru trybu fotografowania jest ustawione na h,h).
WciĞnij do koĔca przycisk migawki, aby wykonaü zdjĊcie.
Zielona lampka
1/1000
F2.8
Blokowanie ustawienia ostroĞci i komponowanie zdjĊcia
(blokada ostroĞci)
Skomponuj zdjĊcie przy zablokowanej ostroĞci, a nastĊpnie
wciĞnij do koĔca przycisk migawki, aby wykonaü zdjĊcie.
•OstroĞü nie jest prawidáowo ustawiona, gdy miga zielona
lampka. Spróbuj ponownie zablokowaü ustawienie
ostroĞci.
2448
IN
4
HQHQ3264
Rejestrowanie sekwencji wideo
Ustaw pokrĊtáo wyboru trybu fotografowania na n, a nastĊpnie lekko naciĞnij spust
migawki, aby zablokowaü ostroĞü, po czym wciĞnij spust migawki do koĔca, by rozpocząü
nagrywanie. W celu zatrzymania nagrywania naciĞnij ponownie przycisk migawki.
Operacje wykonywane przy uĪyciu przycisków
10 PL
PrzyciskK (fotografowanie)
3
Wybieranie trybu fotografowania / Wáączanie aparatu
Wybrany jest tryb fotografowania.
Ta funkcja powoduje wáączenie aparatu w trybie fotografowania, gdy zostanie naciĞniĊty
przycisk K w wyáączonym aparacie.
g„K
/ q Wáączanie aparatu przyciskiem K lub q” (str. 27)
Przycisk q (tryb odtwarzania)
4
Na ekranie wyĞwietlone zostanie ostatnie wykonane zdjĊcie.
• Naciskaj klawisze strzaáek, aby przeglądaü inne zdjĊcia.
•UĪyj dĨwigni zoomu, aby przechodziü miĊdzy trybami wyĞwietlania caáych zdjĊü
iwyĞwietlania miniatur.
Ta funkcja powoduje wáączenie aparatu w trybie odtwarzania, gdy zostanie naciĞniĊty
przycisk q w wyáączonym aparacie.
g„K
g
Ustaw pokrĊtáo wyboru trybu fotografowania na Īądany tryb.
Optymalne ustawienia do wykonywania zdjĊü są ustawiane automatycznie.
Ta funkcja zmniejsza rozmazanie obrazu wywoáane ruchem obiektu lub aparatu podczas
wykonywania zdjĊcia.
UĪywaj trybu PORTRAIT, LANDSCAPE i NIGHT+PORTRAIT, aby wykonywaü zdjĊcia
przy ustawieniach optymalizowanych dla wybranych warunków.
Wybór spoĞród 10 scenerii w zaleĪnoĞci od warunków fotografowania.
NaciĞnij przycisk %, aby ustawiü.
•DomyĞlne ustawienia fabryczne są zaznaczone na szaro ( ).
/ q Wáączanie aparatu przyciskiem K lub q” (str. 27)
„MOVIE PLAY Odtwarzanie sekwencji wideo” (str. 22)
PokrĊtáo trybu fotografowania
5
h
Wykonywanie zdjĊü z wykorzystaniem ustawieĔ automatycznych
h
Wykonywanie zdjĊü z wykorzystaniem funkcji cyfrowej stabilizacji obrazu
EM
B
f
Wykonywanie zdjĊü w zaleĪnoĞci od sytuacji
Wykonywanie zdjĊü przez wybranie scenerii odpowiadającej sytuacji
j
SPORT / N INDOOR / W CANDLE / R SELF PORTRAIT
S
SUNSET / X FIREWORKS /& PET / V CUISINE
/
/
d
DOCUMENTS / i AUCTION
Wybieranie trybu odtwarzania / Wáączanie aparatu
Przeáączanie trybu fotografowania
Operacje wykonywane przy uĪyciu przycisków
PL 11
1
A
00:36
SPORT
MENU
SETBACK
R
Aby dokonaü ustawieĔ, zastosuj siĊ do wskazówek asystenta
S H OOTING GUIDE
Brightening subject.
1
2
Shooting into backlight.
Blurring background.
3
Adjusting area in focus.
4
5
Shooting subject in motion.
n
Nagrywanie sekwencji wideo
SET
• Ekran wyboru scenerii zawiera przykáadowe obrazy i tryb
fotografowania najlepiej odpowiadający poszczególnym
warunkom.
• W celu przeáączenia na drugą sceneriĊ naciĞnij
wybraü [SCENE] z gáównego menu i wyĞwietliü ekran
wyboru scenerii.
•Przeáączenie na inną sceneriĊ spowoduje zmianĊ
OK
wiĊkszoĞci ustawieĔ na standardowe wartoĞci danej
scenerii.
Aby ustawiü parametry fotografowania, uĪyj asystenta
1 / 3
wyĞwietlonego na ekranie.
•NaciĞnij przycisk
asystenta.
• Aby zmieniü ustawienia bez korzystania z asystenta, zmieĔ
tryb pracy.
• Ustawienie wprowadzone z wykorzystaniem asystenta
OK
zmieni siĊ na ustawienie domyĞlne po naciĞniĊciu
przycisku
trybu pracy.
, aby ponownie wyĞwietliü
lub po zmianie trybu pokrĊtáem wyboru
Z sekwencjami wideo nagrywany jest dĨwiĊk.
• Podczas nagrywania dĨwiĊku moĪliwe jest tylko uĪywanie zoomu cyfrowego. Aby
nagraü sekwencjĊ wideo przy uĪyciu zoomu optycznego, ustaw [R] na pozycjĊ [OFF].
g„R
(film) Nagrywanie sekwencji wideo z dĨwiĊkiem lub bez dĨwiĊku” (str. 20)
Podczas nagrywania sekwencji wideo ten wskaĨnik Ğwieci siĊ
na czerwono.
WyĞwietlany jest pozostaáy czas nagrywania. Nagrywanie
00:36
00:36
zakoĔczy siĊ automatycznie, gdy pozostaáy czas nagrania
osiągnie wartoĞü 0.
, aby
Klawisze strzaáek (
6
ONXY
)
Klawisze strzaáek sáuĪą do wybierania scenerii, zdjĊü przeznaczonych do wyĞwietlenia
oraz punktów menu.
Operacje wykonywane przy uĪyciu przycisków
12 PL
Przycisk% (OK/FUNC)
ISO
+
2.0
7
SáuĪy do wyĞwietlania menu funkcji, zawierającego funkcje i ustawienia uĪywane przy
fotografowaniu. Ten przycisk sáuĪy takĪe do potwierdzania dokonanego wyboru.
Menu funkcji
ISO
ISO
AUTO
h
64
o
ON
100 200 400 800
: Wybierz funkcjĊ, którą chcesz ustawiü.
XY
: Wybierz ustawienie i naciĞnij %.
Funkcje, które moĪna ustawiaü w menu funkcji
g
„ISO Zmiana czuáoĞci ISO” (str. 19)
„DRIVE Fotografowanie sekwencyjne (ciągáe)” (str. 20)
Przycisk
8
OF
/
<
Zmiana jasnoĞci obrazu / Drukowanie zdjĊü
Tryb fotografowania: Zmiana jasnoĞci obrazu
2.0
For manually making fine
adjustments to the exposure
when taking pictures.
SET
NaciĞnij OF / < w trybie fotografowania, ustaw uĪywając
XY
i naciĞnij %.
•
Zakres ustawieĔ –2.0 EV do +2,0 EV
Y
: RozjaĞnianie
X
: ĝciemnianie
OK
Akceptacja ustawieĔ.
Tryb odtwarzania: Drukowanie zdjĊü
W trybie odtwarzania wyĞwietl zdjĊcie przeznaczone do wydrukowania, podáącz aparat
do drukarki, a nastĊpnie naciĞnijOF / <, aby wydrukowaü to zdjĊcie.
g
„Drukowanie bezpoĞrednie (PictBridge)” (str. 30)
Operacje wykonywane przy uĪyciu przycisków
PL 13
Przycisk
9
X&
Wykonywanie zdjĊü z maáej odlegáoĞci
NaciĞnij przycisk X& w trybie fotografowania, aby wybraü tryb makro. NaciĞnij przycisk
%
, aby ustawiü.
Tryb makro
OFF
wyáączony
&
Tryb makro
wáączony
%
Super makro Tryb ten umoĪliwia wykonywanie zdjĊü z odlegáoĞci nawet 10 cm od
Wyáącza tryb makro.
Ten tryb umoĪliwia fotografowanie z odlegáoĞci nawet 30 cm (gdy
obiektyw jest ustawiony na najmniejszą ogniskową) i z odlegáoĞci 50 cm
od obiektu (gdy obiektyw ustawiony jest na najwiĊkszą ogniskową).
obiektu.
Ogniskowa jest ustawiana automatycznie i nie moĪe zostaü zmieniona.
Przycisk
0
NY
Fotografowanie z uĪyciem samowyzwalacza
NaciĞnijNY w trybie fotografowania, aby wáączyü lub wyáączyü samowyzwalacz.
NaciĞnij przycisk %, aby ustawiü.
OFF Samowyzwalacz wyáączony Anulowanie funkcji samowyzwalacza.
Y
Samowyzwalacz wáączony Wáączanie samowyzwalacza.
• Po ustawieniu samowyzwalacza wciĞnij przycisk migawki do koĔca. Lampa
samowyzwalacza Ğwieci siĊ przez okoáo 10 sekund, nastĊpnie miga przez okoáo
2 sekundy, po czym jest wykonywane zdjĊcie.
• Aby anulowaü wybór trybu samowyzwalacza, naciĞnij NY.
• Tryb samowyzwalacza jest automatycznie wyáączany po wykonaniu jednego zdjĊcia.
Przycisk
a
Y#
Fotografowanie z uĪyciem lampy báyskowej
NaciĞnij przycisk Y# w trybie fotografowania, aby wybraü tryb lampy báyskowej.
NaciĞnij przycisk %, aby ustawiü.
AUTO
!
#
$
b
Przycisk
Automatyczna
lampa báyskowa
Redukcja
czerwonych oczu
Báysk dopeániający
Lampa báyskowa
wyáączona
Lampa báyskowa wyzwalana jest automatycznie w warunkach
sáabego oĞwietlenia lub oĞwietlenia obiektu od tyáu.
Funkcja ta generuje przedbáyski mające na celu redukcjĊ efektu
czerwonych oczu.
Lampa báyskowa wyzwalana jest zawsze, niezaleĪnie od
warunków oĞwietleniowych.
Lampa báyskowa nie bĊdzie dziaáaü nawet przy sáabym
oĞwietleniu.
WyĞwietlanie menu gáównego
WyĞwietlanie gáównego menu.
Operacje wykonywane przy uĪyciu przycisków
Przycisk
c
W trybie odtwarzania wybierz zdjĊcie przeznaczone do skasowania i naciĞnij
• Nie ma moĪliwoĞci przywrócenia usuniĊtego zdjĊcia. NaleĪy przed skasowaniem
sprawdziü kaĪde zdjĊcie, by uniknąü przypadkowego usuniĊcia waĪnych zdjĊü.
g„0
S
Zabezpieczanie zdjĊü” (str. 23)
Kasowanie zdjĊü
14 PL
S
.
Suwak zoom
[
IN
]
4
[ ]
3264×
2448
3264×
2448
[
IN
]
4
[ ]
1 2
4
3
[
IN
]
3264 ×
2448
0.0
12:30
'07.02.10
100-0004
4
HQ
[
IN
]
1/1000
F2.8
ISO 1600
1 2 3
4 5 6
7 8 9
[
IN
]
[
IN
]
d
PowiĊkszanie podczas fotografowania / Odtwarzanie w powiĊkszeniu
Tryb fotografowania: PowiĊkszanie obiektu
Zoom optyczny: 3x
Zoom cyfrowy: 4x (zoom optyczny x zoom cyfrowy: Maks. 12x)
Rozszerzanie
pola widzenia:
PrzesuĔ suwak
zoom w stronĊ W.
HQHQ3264
2448
IN
4
HQHQ3264
2448
Pasek funkcji zoom
Biaáy obszar oznacza zoom optyczny. Czerwony obszar
oznacza zoom cyfrowy. Gdy suwak znajdzie siĊ w czerwonym
polu, uaktywnia siĊ zoom cyfrowy i obraz jest dodatkowo
powiĊkszany.
Tryb odtwarzania: Przeáączanie funkcji przeglądania zdjĊü.
Odtwarzanie pojedynczych zdjĊü
•
Do przeglądania zdjĊü sáuĪą klawisze strzaáek.
IN
T
IN
3264
F2.8
'07.02.10
2448
1/1000
ISO 1600
12:30
100-0004
HQ
0.0
TW
ZawĊĪenie pola
widzenia:
PrzesuĔ suwak
zoom w stronĊ T.
IN
4
W
Operacje wykonywane przy uĪyciu przycisków
T
IN
T
IN
T
W
WyĞwietlanie miniatur
•
UĪyj klawiszy strzaáek, aby
wybraü zdjĊcie do
wyĞwietlenia, a nastĊpnie
%
naciĞnij
wybrane zdjĊcie w caáoĞci.
, aby odtworzyü
W
W
Odtwarzanie z powiĊkszaniem
obrazu
•
PrzesuĔ i przytrzymaj suwak
w kierunku T, aby powiĊkszaü
obraz (maksymalne
powiĊkszenie 10 x) i w kierunku
W, aby zmniejszaü.
•
NaciĞniĊcie klawiszy strzaáek
podczas odtwarzania
wpowiĊkszeniu powoduje
przesuwanie obrazu we
wskazanym kierunku.
•
Aby powróciü do podglądu
pojedynczych zdjĊü, naciĞnij
%
.
PL 15
Operacje wykonywane przy uĪyciu menu
K
RESET
SILENT
MODE
CAMERA
MENU
IMAGE
QUALITY
SCENE
SETUP
SETUP
RESET
SILENT
MODE
SETUP
CAMERA
MENU
IMAGE
QUALITY
SCENE
Przycisk
(tryb fotografowania)
Przycisk q (tryb odtwarzania)
%
Przycisk
Klawisze strzaáek (
ONXY
)
Informacje na temat menu
NaciĞniĊcie
•Opcje wyĞwietlone w menu gáównym zmieniają siĊ w zaleĪnoĞci od trybu pracy aparatu.
• Wybierz [CAMERA MENU], [PLAYBACK MENU] lub [SETUP] i naciĞnij %. NastĊpnie
wyĞwietlony zostanie ekran sáuĪący do wyboru elementów menu.
• Gdy pokrĊtáo wyboru trybu jest ustawione na
zgodnie z instrukcjami asystenta, naciĞnij
fotografowania.
wyĞwietla na monitorze menu gáówne.
Gáówne menu
(Tryb fotografowania)
IMAGE
QUALITY
CAMERA
RESET
EXIT
MENU
SCENE
MENU
SETUPSETUP
SILENT
MODE
SET
Pozycje menu SETUP
1
MEMORY FORMAT
2
BACKUP
3
PIXEL MAPPING
OK
R
MENU
BACK
i ustawienia są dokonywane
, aby wyĞwietliü ekran asystenta
ENGLISH
NO
SET
OK
Wskazówki dotyczące obsáugi
Podczas wykonywania operacji w ramach menu w dolnej czĊĞci ekranu monitora
wyĞwietlane są przyciski i nazwy funkcji aktywnych przycisków. Posáuguj siĊ tymi
informacjami podczas korzystania z menu.
RESET
EXIT
MENU
IMAGE
QUALITY
CAMERA
MENU
SCENE
SETUPSETUP
SILENT
MODE
SET
OK
BACK
EXIT
SET
MENU
: Cofanie o jeden poziom menu.
MENU
: Zamykanie menu.
Naciskaj klawisze strzaáek (ONXY)
:
wybraü element.
: Aktywacja wybranego elementu.
OK
, aby
Operacje wykonywane przy uĪyciu menu
Wskazówki
dotyczące
obsáugi
16 PL
Przycisk
Klawisze strzaáek (
%
ONXY
)
Korzystanie z menu
RESET
SILENT
MODE
CAMERA
MENU
IMAGE
QUALITY
SCENE
SETUP
SETUP
SETUP
SETUP
PoniĪej znajduje siĊ przykáad korzystania z menu uĪywając ustawienia [8] (sygnaá
ostrzegawczy).
1
Ustaw pokrĊtáo wyboru trybu fotografowania na tryb inny niĪ
2
NaciĞnij
NaciĞnij
%
•[8
3
NaciĞnij ON, aby wybraü [8] i naciĞnij %.
•
•
, aby wyĞwietliü menu gáówne.
Y
w celu wybrania [SETUP] i naciĞnij
.
] znajduje siĊ w podmenu w menu [SETUP].
Nie moĪna wybieraü ustawieĔ, które są niedostĊpne.
NaciĞnij X, aby przesunąü kursor w tryb wyĞwietlania
stron. NaciĞnij ON, aby zmieniü stronĊ. Aby wróciü
do ekranu wyboru pozycji, naciĞnij Y lub %.
RESET
EXIT
1
2
3
BACK
MENU
MEMORY FORMAT
BACKUP
PIXEL MAPPING
MENU
IMAGE
QUALITY
CAMERA
MENU
SCENE
R
SETUPSETUP
SILENT
SET
ENGLISH
NO
SET
MODE
.
OK
OK
Numeracja stron:
Ten znak jest wyĞwietlany, jeĪeli na
nastĊpnej stronie znajdują siĊ dalsze
elementy menu.
4
NaciĞnij ON, aby wybraü [OFF], [LOW] lub
%
[HIGH] i naciĞnij
•
Po ustawieniu tego elementu menu zostanie
.
wyĞwietlone poprzednie menu. NaciĞnij kilkakrotnie
, aby wyjĞü z menu.
•
Aby anulowaü zmiany i kontynuowaü pracĊ z menu,
naciĞnij
bez naciskania %.
1
2
BEEP
3
SHUTTER SOUND
VOLUME
MENU
BACK
Wybrany element jest
wyĞwietlany w innym
kolorze.
1
2
BEEP
3
SHUTTER SOUND
VOLUME
MENU
BACK
NORMAL
LOW
LOW
LOW
SET
OFF
LOW
HIGH
SET
PL 17
Operacje wykonywane przy uĪyciu menu
OK
OK
Menu trybu fotografowania
RESET
SILENT
MODE
SETUP
CAMERA
MENU
IMAGE
QUALITY
SCENE
4
CAMERA MENU
R
(film)
PANORAMA*
2
RESET
EXIT
MENU
1
IMAGE
QUALITY
CAMERA
MENU
SCENE
SETUPSETUP
SILENT
MODE
SET
ISO
DRIVE
4
R
(zdjĊcie)
5
OK
3
* wymagana karta xD-Picture Card.
• W niektórych trybach niektóre funkcje są niedostĊpne.
g
„Funkcje dostĊpne w trybach fotografowania i sceneriach” (str. 56)
g
„Menu SETUP” (str. 26)
•DomyĞlne ustawienia fabryczne są zaznaczone na szaro ( ).
K
IMAGE QUALITY
1
Dobór jakoĞci zdjĊü do róĪnych zastosowaĔ
JakoĞü obrazu / Rozmiar
obrazu
SHQ 3264 x 2448 Niski stopieĔ
HQ 3264 x 2448 Kompresja
SQ1 2048 x 1536 Kompresja
SQ2 640 x 480 Kompresja
16:9 1920 x 1080 Kompresja
JakoĞü sekwencji wideo
Operacje wykonywane przy uĪyciu menu
JakoĞü obrazu / Rozmiar obrazu
SHQ 640 x 480
HQ 320 x 240
18 PL
StopieĔ
kompresji
kompresji
standardowa
standardowa
standardowa
standardowa
Zmiana jakoĞci obrazu
Zastosowanie
•
Do drukowania duĪych zdjĊü na caáym
arkuszu papieru.
•
Przydatne przy komputerowym
przetwarzaniu obrazów, jak na
przykáad przy regulacji kontrastu lub
korekcie efektu czerwonych oczu.
•
Do drukowania zdjĊü na arkuszach
A4/pocztówkach.
•
Przydatne do edycji komputerowej
zdjĊü, jak na przykáad obracanie obrazu
lub dodawanie tekstu do zdjĊcia.
•
Tryb ten jest przydatny do przesyáania
zdjĊü jako zaáączników
w wiadomoĞciach e-mail.
•
WielkoĞü zdjĊcia odpowiednia do
wyraĪania szerokoĞci obiektów, na
przykáad krajobrazów, oraz do
oglądania zdjĊü na telewizorze
panoramicznym.
2
RESET
NO / YES
Przywracanie ustawieĔ domyĞlnych funkcji fotografowania
Przywracanie ustawieĔ domyĞlnych funkcji fotografowania.
Wykonanie tej funkcji przywraca domyĞlne, ustawione fabrycznie wartoĞci
ustawieĔ
Funkcja Fabryczne ustawienie
Patrz str.
domyĞlne
#
&
F
Y
IMAGE QUALITY HQ str. 18
f j
ISO AUTO str. 19
DRIVE
R
(zdjĊcie) OFF str. 20
R
(film) ON str. 20
f
3
(Sceneria)
AUTO str. 14
OFF str. 14
0.0 str. 13
OFF str. 14
SPORT str. 11
o
scenerii odpowiedniej do danej sytuacji
str. 20
Fotografowanie poprze z wybranie
Ekran wyboru scenerii zawiera przykáadowe obrazy i tryb fotografowania najlepiej
odpowiadający poszczególnym warunkom. OpcjĊ tĊ moĪna wybraü tylko wtedy, gdy
pokrĊtáo wyboru trybu fotografowania jest ustawione na
•Przeáączenie na inną sceneriĊ spowoduje zmianĊ wiĊkszoĞci ustawieĔ na standardowe
wartoĞci danej scenerii.
g„f
Wykonywanie zdjĊü przez wybranie trybu scenerii odpowiadającego danej
f
.
sytuacji” (str. 11)
Operacje wykonywane przy uĪyciu menu
4
CAMERA MENU
ISO
..................................................................................................Zmiana czuáoĞci ISO (ISO)
AUTO CzuáoĞü jest regulowana automatycznie odpowiednio do wyglądu
64/100/200/
400/800/
1600/3200/
6400/10000
• Gdy ten element jest ustawiony na [6400] lub wiĊcej, opcja [IMAGE QUALITY] jest
ograniczona do wartoĞci [2048 x 1536].
fotografowanego obiektu.
Niska wartoĞü zmniejsza czuáoĞü w celu uzyskania wyraĨnych, ostrych
zdjĊü przy Ğwietle dziennym. Im wiĊksza wartoĞü, tym wiĊksza
ĞwiatáoczuáoĞü aparatu i jego zdolnoĞü do wykonywania zdjĊü przy
krótkich czasach otwarcia migawki i sáabym oĞwietleniu. Wysoka
czuáoĞü staje siĊ jednak przyczyną pojawiania siĊ na wykonanym
zdjĊciu szumów, które mogą mu nadaü ziarnisty wygląd.
PL 19
DRIVE...............................................................
o
Po naciĞniĊciu spustu migawki wykonywane jest pojedyncze zdjĊcie.
OstroĞü oraz ekspozycja są ustawiane i blokowane w stosunku do
pierwszego zdjĊcia. SzybkoĞü fotografowania sekwencyjnego zaleĪy od
ustawionej jakoĞci obrazu.
Fotografowanie sekwencyjne (ciągáe)
Naciskając i przytrzymując spust migawki moĪna za jednym razem wykonaü caáą seriĊ
zdjĊü. ZdjĊcia bĊdą wykonywane sekwencyjnie z duĪą szybkoĞcią do momentu
zwolnienia spustu migawki.
• W funkcji [], lampa báyskowa dziaáa w trybie [$] a funkcja [IMAGE QUALITY] jest
ograniczona do wartoĞci [2048 x 1536].
R
(zdjĊcie)
............................................... Rejestrowanie dĨwiĊku podczas fotografowania
OFF / ON
Gdy funkcja ta jest aktywna [ON], aparat nagrywa po wykonaniu zdjĊcia okoáo 4 sekundy
dĨwiĊku.
Podczas nagrywania skieruj mikrofon aparatu w stronĊĨródáa dĨwiĊku, który chcesz
nagraü.
R
(film) ..............................
OFF/ ON
Nagrywanie sekwencji wideo z dĨwiĊkiem lub bez dĨwiĊku
Gdy jest wybrana opcja [ON] (nagrywanie dĨwiĊku), zoom optyczny nie moĪe byü
uĪywany podczas nagrywania wideo. MoĪna tylko uĪywaü zoomu cyfrowego.
PANORAMA
..................................................................... Tworzenie zdjĊü panoramicznych
Funkcja fotografowania panoramicznego umoĪliwia tworzenie obrazów panoramicznych
przy uĪyciu oprogramowania OLYMPUS Master, znajdującego siĊ na doáączonej do
aparatu páycie CD-ROM. Do fotografowania panoramicznego jest wymagana karta
Olympus xD-Picture Card.
àączenie zdjĊü od lewej do prawej àączenie zdjĊü od doáu do góry
Y
: Kolejne zdjĊcie zostanie doáączone
do prawej krawĊdzi.
X
: Kolejne zdjĊcie zostanie doáączone
do lewej krawĊdzi.
UĪyj klawiszy strzaáek, Īeby okreĞliü, do której krawĊdzi chcesz doáączaü zdjĊcia,
Operacje wykonywane przy uĪyciu menu
a nastĊpnie skomponuj zdjĊcia tak, by ich krawĊdzie zachodziáy na siebie. CzĊĞü
O
: Kolejne zdjĊcie zostanie doáączone
do górnej krawĊdzi.
N
: Kolejne zdjĊcie zostanie doáączone
do dolnej krawĊdzi.
poprzedniego zdjĊcia w miejscu áączenia z nastĊpnymi jest wycinana z kadru. Wykonując
zdjĊcia naleĪ
y pamiĊtaü, w którym miejscu koĔczy siĊ dany kadr, aby odpowiednio
nakáadaáo siĊ na niego kolejne zdjĊcie.
20 PL
•NaciĞnij%, aby wyjĞü.
ERASE
SETUP
MOVIE
PLAY
PLAYBACK
MENU
PRINT
ORDER
SILENT
MODE
RESIZE
MY
FAVORITE
RESIZE
ERASE
SETUP
PRINT
ORDER
SILENT
MODE
MY
FAVORITE
SLIDESHOW
PLAYBACK
MENU
• Przy fotografowaniu panoramicznym moĪna wykonaü maksimum 10 zdjĊü. Po
wykonaniu dalszych zdjĊü pojawi siĊ znak ostrzegawczy (g).
SILENT MODE
5
Wyáączanie dĨwiĊków funkcyjnych aparatu
OFF / ON
Ta funkcja pozwala na wyáączanie dĨwiĊków funkcyjnych, które są sáyszalne podczas
fotografowania i odtwarzania zdjĊü (np. sygnaáów ostrzegawczych, odgáosów migawki itd.).
Menu trybu odtwarzania
q
Gdy wybrano zdjĊcie Gdy wybrano sekwencjĊ wideo
5
SLIDESHOW
MY
FAVORITE
MENU
EXIT
41 3 2
RESIZE
RESIZE
PLAYBACK
MENU
ERASE
ERASE
PRINT
PRINT
ORDER
ORDER
SETUP
SETUP
SILENT
SILENT
MODE
MODE
SET
OK
7
*
6
MOVIE
PLAY
MY
FAVORITE
MENU
EXIT
RESIZE
PLAYBACK
MENU
ERASE
ERASE
6
3
PRINT
ORDER
SETUP
SETUP
SILENT
SILENT
MODE
MODE
SET
OK
* Karta musi znajdowaü siĊ w aparacie.
g
„Menu SETUP” (str. 26)
g
„SILENT MODE Wyáączanie dĨwiĊków funkcyjnych” (str. 21)
•DomyĞlne ustawienia fabryczne są zaznaczone na szaro ( ).
SLIDESHOW
1
Automatyczne odtwarzanie zdjĊü
NaciĞnij%, aby rozpocząü pokaz zdjĊü.
• W przypadku sekwencji wideo wyĞwietlany jest tylko pierwszy kadr kaĪdej sekwencji.
•NaciĞnij%, aby wyáączyü pokaz zdjĊü.
Operacje wykonywane przy uĪyciu menu
PL 21
MOVIE PLAY
12:30
'07.02.10
100-0004
4
[
IN
]
12:30
'07.02.10
100-0004
00:00 00:36
HQ
320
×
240
[
IN
]
00:05 00:36
[
IN
]
2
IN
Wybierz [MOVIE PLAY] w menu gáównym, a nastĊpnie
naciĞnij%, aby odtworzyü sekwencjĊ wideo. Inną opcją jest
wybranie zdjĊcia przy pomocy ikony wideo (n) i naciĞniĊcie
%
, aby odtworzyü wideo.
100-0004
OK
12:30
'07.02.10
MOVIE PLAY
Operacje w trakcie odtwarzania sekwencji wideo
IN
'07.02.10
Y
sekwencji do przodu.
X
HQ
320
240
Czas odtwarzania / caákowity czas zapisu
12:30
100-0004
00:00 00:36
O
:ZwiĊksza gáoĞnoĞü.
N
: Zmniejsza gáoĞnoĞü.
:NaciĞniĊcie i przytrzymanie powoduje przewijanie odtwarzanej
:NaciĞniĊcie i przytrzymanie powoduje przewijanie odtwarzanej
sekwencji do tyáu.
•NaciĞnij%, aby wstrzymaü odtwarzanie.
DostĊpne funkcje podczas wstrzymania odtwarzania
IN
O
:WyĞwietla pierwszą klatkĊ.
N
00:05 00:36
:WyĞwietla ostatnią klatkĊ.
Odtwarzanie sekwencji wideo
Y
:NaciĞniĊcie i przytrzymanie powoduje odtworzenie sekwencji wideo.
X
:NaciĞniĊcie i przytrzymanie powoduje odtwarzanie sekwencji wideo do tyáu.
• Aby wznowiü odtwarzanie wideo, naciĞnij%.
• Aby anulowaü odtwarzanie sekwencji wideo w jej trakcie albo podczas wstrzymania,
naciĞnij
.
Operacje wykonywane przy uĪyciu menu
22 PL
PLAYBACK MENU
3
0
......................................................................................................... Zabezpieczanie zdjĊü
OFF / ON
[IN]
0
Zabezpieczonych zdjĊü nie moĪna usunąü przy uĪyciu
[ERASE], [SEL. IMAGE] lub [ALL ERASE], ale wszystkie zdjĊcia
OFF
ON
EXIT
y
..................................................................................................................... Obracanie zdjĊü
są usuwane podczas operacji formatowania.
•
Wybierz zdjĊcie przy pomocy XY i zabezpiecz je, wybierając
[ON] i ON. MoĪna zabezpieczyü kilka kolejnych kadrów.
OK
+90° / 0° / –90°
ZdjĊcia wykonane aparatem trzymanym pionowo są wyĞwietlane w orientacji poziomej.
DziĊki tej funkcji moĪna obracaü zdjĊcia tak, aby byáy one wyĞwietlane pionowo.
Informacja o orientacji zdjĊcia nie jest kasowana nawet po wyáączeniu zasilania.
y
[IN]
y
[IN]
y
[IN]
+90°
EXIT
OK
EXIT
OK
0° –90°
EXIT
OK
Wybierz zdjĊcie uĪywającXY i wybierz [+90°] / [0°] / [–90°] uĪywającON, aby obracaü
zdjĊciami. MoĪna obracaü kilka wystĊpujących po sobie klatek.
R
.............................................................................................. Dodawanie dĨwiĊku do zdjĊü
YES / NO
R
BACK
4
MENU
RESIZE
YES
NO
SET
DĨwiĊk jest nagrywany przez mniej wiĊcej 4 sekundy.
[IN]
•
UĪyj klawiszy strzaáekXY, aby wybraü zdjĊcie, a nastĊpnie
wybierz [YES], aby zacząü nagrywanie.
•
WyĞwietlany jest przez pewien czas pasek [BUSY].
OK
Zmiana wielkoĞci zdjĊü
640 x 480 /320 x 240
SáuĪy do zmiany rozmiaru zdjĊcia i zapisania go jako nowego pliku.
PL 23
Operacje wykonywane przy uĪyciu menu
MY FAVORITE
ADD
FAVORITE
EXIT
SLIDE-
SHOW
5
Przeglądanie i zapisywanie zdjĊü w grupie My Favorite (Ulubione)
Rejestracja i odtwarzanie ulubionych zdjĊü jako nowych plików.
MoĪna zarejestrowaü maksimum 9 zdjĊü.
• Zarejestrowanych zdjĊü nie moĪna usunąü poprzez formatowanie.
g
„Kasowanie zdjĊü zarejestrowanych w grupie MY FAVORITE (Ulubione)” (str. 24)
Uwaga
•
Zarejestrowanych zdjĊü nie moĪna edytowaü, drukowaü, kopiowaü na kartĊ, przenosiü
na komputer lub wyĞwietlaü w komputerze.
VIEW FAVORITES
• Wybierz [VIEW FAVORITES], aby wyĞwietliü zdjĊcia zarejestrowane w grupie MY
FAVORITE (Ulubione). Do przeglądania zdjĊü sáuĪą klawisze strzaáek.
•NaciĞnij
My FavoriteMy Favorite
ADD
SLIDE-
FAVORITE
SHOW
MENU
EXIT
.............................................................. Przeglądanie ulubionych zdjĊü
, aby wybraü [ADD FAVORITE] lub [SLIDESHOW].
SET
ADD FAVORITE Dodanie zdjĊcia do Ulubionych.
EXIT
SLIDESHOW Automatyczne odtwarzanie
OK
•
Wybierz zdjĊcie uĪywającXY i naciĞnij
%
.
zarejestrowanych zdjĊü.
•
NaciĞnij %, aby zakoĔczyü pokaz zdjĊü.
EXIT Powrót do normalnego trybu odtwarzania.
Kasowanie zdjĊü zarejestrowanych w grupie MY FAVORITE (Ulubione)
NO
YES /
• Wybierz zdjĊcie do skasowania uĪywając klawiszy strzaáek i naciĞnijS. Wybierz [YES]
i naciĞnij%.
• ChociaĪ zdjĊcia zarejestrowane w grupie MY FAVORITE zostaną wykasowane, nadal
pozostaną one w wewnĊtrznej pamiĊci aparatu lub na karcie pamiĊci.
SET
....................................................................................... Rejestrowanie ulubionych zdjĊü
•
SET
BACK
MENU
SET
Wybierz zdjĊcie uĪywającXY i naciĞnij%.
OK
Operacje wykonywane przy uĪyciu menu
24 PL
Loading...