Olympus FE-250, X-800 User Manual [uk]
ЦИФРОВА ФОТОКАМЕРА
FE-250/X-800
Інструкція
користувача
Посібник із швидкого
запуску
Розпочніть зйомку одразу ж після
придбання фотокамери.
Функції кнопок
Операції меню
Друк фотографій
Використання програми
OLYMPUS Master
Детальне ознайомлення
з камерою
Додаток
UA
( Дякуємо вам за придбання цифрової фотокамери Olympus. Перш ніж почати користуватися
фотокамерою, уважно прочитайте цю інструкцію, щоб забезпечити оптимальну роботу й подовжити
термін експлуатації фотокамери. Зберігайте цю інструкцію в надійному місці, щоб у майбутньому
звертатися до неї за інформацією.
( Рекомендуємо вам зробити декілька пробних знімків, щоб опанувати фотокамеру, перш ніж почати
робити важливі знімки.
( З метою постійного поліпшення своєї продукції Olympus залишає за собою право оновлювати й
змінювати зміст цієї інструкції.
Зміст
Посібник із швидкого запуску
Функції кнопок
Операції меню
Друк фотографій
Використання OL YMPUS Master
Детальне ознайомлення з
камерою
Додаток
Стор. 3
Стор.10
Стор.16
Стор.30
Стор.38
Стор.47
Стор.57
Перевірте функції кнопок фотокамери,
звертаючись за довідкою до
наведених малюнків.
Ознайомтесь із меню, що містять
функції та настройки основних
операцій.
Дізнайтесь про те, як роздрукувати
знімки.
Дізнайтесь про те, як надсилати знімки
на комп'ютер та зберігати їх.
Дізнайтесь більше про операції
фотокамери та про те, як отримати
вищу якість знімків.
Ознайомтесь із зручними функціями та
заходами безпеки з метою
ефективнішого використання вашої
фотокамери.
2 UA
Упевніться у наявності наступних складових
(що входять у комплект)
Цифрова
фотокамера
Зарядний пристрій
(LI-40C)
Не показані елементи: Повний посібник користувача (даний посібник) та
гарантійна карта. Складові комплекту фотокамери можуть різнитись у
залежності від місця придбання фотокамери.
Кабель USB AV-кабель Компакт-диск із
Ремінець Літій-іонний акумулятор
(LI-42B)
OLYMPUS Master
Прикріплення ремінця
Посібник із швидкого запуску
Міцно затягніть ремінець, щоб він не слабшав.
UA 3
Підготовка акумулятора
a. Зарядіть акумулятор.
W
3
Шнур живлення
1
Настінна
розетка
змінного
струму
Акумулятор постачається частково зарядженим.
2
b. Вставте акумулятор у фотокамеру.
(
2
1
Вставляйте акумулятор у напрямі,
показаному стрілкою.
3
Посібник із швидкого запуску
4
5
Літій-іонний
акумулятор
Зарядний
пристрій
Індикатор
Світиться червоне світло:
Зарядження
Світло вимкнене: Зарядження
завершено
(Час зарядження: Прибл. 300 хв.)
Фіксатор акумулятора
(
Щоб вийняти акумулятор, натисніть кнопку
фіксатора акумулятора у напрямі,
показаному стрілкою.
(
Дана фотокамера дозволяє виконувати фотозйомку без вставляння
додаткової карти пам'яті xD-Picture Card™ (далі у тексті «карта»).
Детальнішу інформацію щодо вставляння додаткової карти можна знайти у
«Вставляння та виймання карти» (Стор. 59).
4 UA
Увімкнення фотокамери
TIMEDMY
----
.--.-- --:--
Y / M / D
У даному розділі пояснюється, як увімкнути фотокамеру у режимі зйомки.
a. Встановіть диск режимів на
Режими фотозйомки
h
h
B
E
M
f
R
b. Натисніть кнопку
Для звичайної зйомки.
Дана функція зменшує розмиття, яке виникає внаслідок переміщення об'єкта
зйомки або камери під час зйомки.
Підходить для зйомки людей.
Підходить для пейзажної зйомки.
Підходить для зйомки людей вночі.
Виберіть одну з 10 доступних сюжетних програм відповідно до умов зйомки.
Використовуйте посібник із зйомки, що відображається на екрані камери, для
зйомки зображень відповідно до ситуації.
o
Кнопка
o
h
.
Для зйомки відео
Для зйомки фотографій
.
----
TIME
.--.-- --:--
Посібник із швидкого запуску
Y/M/
(
Щоб вимкнути фотокамеру, натисніть кнопку
Підказка
Кнопки зі стрілками позначаються в даному посібнику як
ONXY
.
MENU
CANCEL
Якщо на фотокамері не
встановлені дата та час,
тоді відображається даний
екран.
o
ще раз.
O
N
YX
UA 5
Установка дати і часу
TIMEDMY
----
.--.-- --:--
Y / M / D
2007
.--.-- --:--
TIMEDMY
Y / M / D
2007
.0202
.-- --:--
TIMEDMY
Y / M / D
Про екран настройки дати та часу
Y-M-D (Р-M-Д)
Годин а
Хвилини
Формат дати (Р-M-Д, M-Д-Р, Д-M-Р)
.--.-- --:--
----
MENU
CANCEL
TIME
Y/M/
Скасовує настройку
a. Натисніть кнопки
•
Перші дві цифри року не змінюються.
b. Натисніть кнопку Y#.
Посібник із швидкого запуску
с. Натисніть кнопки
щоб вибрати [M].
OF
/ < та
Кнопка OF / <
Кнопка
NY
Кнопка
Y#
OF
/ < та
NY
, щоб вибрати [Y].
2007
CANCEL
NY
,
2007
CANCEL
.--.-- --:--
MENU
.-- --:--
MENU
TIME
Y/M /
TIME
Y/M /
6 UA
d. Натисніть кнопку Y#.
2007
.0202
.1010
--:--
TIMEDMY
Y / M / D
2007
.0202
.1010
1212
:3030
TIMEDMY
Y / M / D
2007
.0202
.1010
1212
:3030
TIMEDMY
Y / M / D
[
IN
]
4
[ ]
3264×
2448
е. Натисніть кнопки
OF
/ < та
щоб вибрати [D].
Y#
OF
.
/ < та
f. Натисніть кнопку
g. Натисніть кнопки
щоб вибрати години та хвилини.
•
Час відображається в 24-годинному форматі.
NY
NY
,
TIME
2007
CANCEL
MENU
--:--
Y/M /
,
TIME
2007
Y/M /
CANCEL
h. Натисніть кнопку Y#.
i. Натисніть кнопки
OF
/ < та
NY
,
щоб вибрати [Y/M/D].
2007
CANCEL
j. Після встановлення усіх настройок натисніть кнопку
•
Для більш точної настройки натисніть , коли відлік часу досягне 00 секунд.
Кнопка
MENU
MENU
HQHQ3264
TIME
2448
SET
Y/M /
SET
OK
OK
IN
UA 7
Посібник із швидкого запуску
.
4
Фотозйомка
1/1000
F2.8
3264×
2448
[
IN
]
4
[ ]
a. Утримування камери.
Горизонтальне положення Вертикальне положення
b. Фoкусування.
Посібник із швидкого запуску
c. Зйомка.
Кнопка спуску
затвора
(Натиснута
наполовину)
Кнопка спуску
затвора
(Натиснута
повністю)
Розташ уйте цю рамку на
об'єкті зйомки.
1/1000
F2.8
HQHQ3264
Після фіксації фокусування та
експозиції спалахує зелений
індикатор та відоображаються
величини витримки затвора та
діафрагми.
Блимає індикатор доступу до
карти.
2448
Відображається число
знімків, що можна
зробити.
IN
4
8 UA
Перегляд знімків
12:30
'07.02.10
100-0004
4
HQ
[
IN
]
3264××
2448
0.0
1/1000
F2.8
ISO 1600
a. Натисніть кнопку q.
Кнопка
q
IN
Кнопки із
стрілками
Відображає наступне
зображення
'07.02.10
Відображає попереднє зображення
Стирання знімків
a. Натисніть кнопку X& та Y#, щоб відобразити
зображення для стирання.
S
b. Натисніть кнопку
c. Натисніть кнопку
натисніть
.
.
Кнопка
S
OF
/ <, виберіть [YES], а тоді
Кнопка OF / <
ERASE
BACK
ERASE
MENU
F2.8
3264
1/1000
ISO 1600
12:30
100-0004
YES
NO
SET
HQ
2448
0.0
[IN]
[IN]
[IN]
Посібник із швидкого запуску
OK
YES
NO
Кнопка
BACK
MENU
SET
OK
UA 9
Функції кнопок
[
IN
]
4
[ ]
3264×
2448
3264×
2448
[
IN
]
4
[ ]
1/1000
F2.8
1 2
3
4
bc
1
Кнопка
o
Вмикання
живлення:
Кнопка спуску затвора
2
d
5
6
9
8
a
7
0
Увімкнення та вимкнення фотокамери
HQHQ3264
Режим макрозйомки
Фотокамера вмикається в режимі зйомки.
• Об'єктив висувається
• Монітор вмикається
Фотозйомка / Відеозйомка
Режим зйомки
Автоспуск
Режим спалаху
IN
2448
4
Режим фотозйомки
Встановіть диск режимів у положення, відмінне від n, та злегка натисніть кнопку
спуску затвора (до половини). Після фіксації фокусування та експозиції спалахує
зелений індикатор (фіксація фокусування) та відображаються величини витримки
затвора та діафрагми (тільки якщо диск режимів встановлений на h, h).
Функції кнопок
Тепер натисніть кнопку спуску затвора до кінця (повністю), щоб зробити знімок.
Зелений індикатор
1/1000
F2.8
Фіксація фокусування та компонування знімка
(фіксація фокусування)
Скомпонуйте зображення, зафіксувавши фокус, після
чого натисніть на кнопку спуску затвора до кінця, щоб
зробити знімок.
• Якщо зелений індикатор блимає, це означає, що фокус
виставлений неправильно. Спробуйте зафіксувати
IN
HQHQ3264
2448
4
фокус знову.
Відеозапис
Виставте диск режимів в позицію n, потім злегка натисніть кнопку спуску затвора,
щоб зафіксувати фокус, після чого натисніть кнопку спуску затвора до кінця, щоб
розпочати зйомку. Натисніть кнопку спуску затвора знову, щоб припинити запис.
10 UA
Кнопка K (Зйомка)
3
Вибір режиму зйомки / Увімкнення фотокамери
Режим зйомки вибраний.
Дана функція використовується для увімкнення фотокамери у режимі зйомки, якщо
натиснути K, коли фотокамера вимкнена.
g«K
/ q Увімкнення фотокамери за допомогою кнопки K або q» (Стор. 27)
Кнопка q (Відтворення)
4
Вибір режиму відтворення /
Увімкнення фотокамери
Відображається останній зроблений знимок.
• Щоб переглянути інші зображення, використовуйте кнопки зі стрілками.
• Для переключення між відтворенням крупним планом та індексним відтворенням
використовуйте важіль зуму.
Дана функція використовується для увімкнення фотокамери у режимі відтворення,
якщо натиснути q, коли фотокамера вимкнена.
g«K
g
/ q Увімкнення фотокамери за допомогою кнопки K або q» (Стор. 27)
«MOVIE PLAY Відтворення відеозапису» (Стор. 22)
5
Диск режимів
Переключення режимів зйомки
Виставте диск режимів у позицію потрібного режиму.
h
Зйомка зображень із автоматичними настройками
Фотокамера визначає оптимальні параметри для зйомки зображень.
h
Зйомка з використанням цифрової стабілізації зображення
Дана функція зменшує розмиття, яке виникає внаслідок переміщення об'єкта зйомки
або камери під час зйомки.
E M
B
Зйомка зображень відповідно до ситуації
Використовуйте сюжетні програми PORTRAIT, LANDSCAPE та NIGHT+PORTRAIT
для зйомки зображень із оптимальними настройками.
f
Зйомка з вибором сюжетної програми відповідно до ситуації
Виберіть одну з 10 доступних сюжетних програм відповідно до умов зйомки.
Натисніть для настройки.
j
СПОРТ / N У ПРИМІЩЕННІ / W СВІЧКА / R АВТОПОРТРЕТ
S
ЗАХІД СОНЦЯ / X ФЕЄРВЕРК / PET / V КУХНЯ
/
d
ДОКУМЕНТИ / i АУКЦІОН
/
• Заводські настройки за умовчанням відображуються сірим коліром ().
Функції кнопок
UA 11
1
A
00:36
SPORT
MENU
SETBACK
• У вікні вибору сюжетів відображаються зразки
зображень відповідно до режимів зйомки, які є
оптимальними за визначених умов.
• Для переключення фотокамери на іншу сюжетну
програму, натисніть
основному меню та відкрити екран вибору сюжетної
OK
програми.
• Після переходу до іншої сюжетної програми більшість
настройок буде змінено на настройки за умовчанням,
m
, щоб вибрати [SCENE] в
які визначені для кожної сюжетної програми.
R
Настройки з використанням посібника зі зйомки
S H OOTING GUIDE
Brightening subject.
1
Shooting into backlight.
2
Blurring background.
3
Adjusting area in focus.
4
Shooting subject in motion.
5
n
Відеозапис
SET
Щоб встановити бажані параметри, слідуйте інструкціям
1 / 3
посібника зі зйомки, який відображується у вікні.
• Натисніть кнопку
посібника зі зйомки.
• Щоб змінити настройку без допомоги посібника зі
зйомки, змініть режим зйомки на інший.
• Настройки, встановлені за допомогою посібника зі
OK
зйомки, повертаються до настройок за умовчанням при
натисанні кнопки
диска режимів.
m
для повторного відображення
m
або зміні режиму за допомогою
Звук записується разом з відео.
• Під час зйомки відео разом із звуком можна використовувати тільки цифровий зум.
Для зйомки відео з використанням оптичного зуму встановіть [R] на [OFF].
g«R
(відео) Запис відео зі звуком або без звуку» (Стор.20)
Під час відеозапису ця піктограма світиться червоним
Функції кнопок
світлом.
На моніторі відображається час запису, що залишився.
00:36
00:36
Коли доступний час запису добігає 0, відеозапис
припиняється автоматично.
Кнопки зі стрілками (
6
ONXY
)
За допомогою кнопок із стрілками перейдіть до бажаного сюжету, відтворюваного
зображення, або пункту меню.
12 UA
Кнопка (OK / FUNC)
ISO
+
2.0
7
Виводить меню функцій, в якому знаходяться функції та настройки, що
використовуються під час зйомки. Ця кнопка також використовується для
підтвердження вибору.
Меню функцій
ISO
ISO
AUTO
h
64
o
ON
100 200 400 800
: Виберіть функцію, яку потрібно встановити.
XY
: Виберіть настройку та натисніть .
Функції, настройка яких виконується в меню функцій
g
«ISO Зміна чутливості ISO» (Стор. 19)
«DRIVE Використання послідовної (безперервної) зйомки» (Стор. 20)
Кнопка OF / <
8
Зміна яскравості зображення / Друк зображень
Режим зйомки: Настройка яскравості знімка
2.0
For manually making fine
adjustments to the exposure
when taking pictures.
SET
Натисніть OF / < в режимі зйомки, настройте
яскарвість за допомогою кнопок XY, а тоді натисніть .
•
Діапазон регулювання: від –2,0 EV до +2,0 EV
Y
: Світліше
X
: Темні ше
OK
Активація зроблених настройок.
Режим відтворення: Друк фотографій
Виведіть зображенжня для друку у режимі відтворення, підключіть фотокамеру до
принтера, а тоді натсніть кнопку
g
«Прямий друк з фотокамери (PictBridge)» (Стор. 30)
OF
/ <, щоб розпочати друк зображення.
Функції кнопок
UA 13
Кнопка X&
9
Зйомка зображень із близької відстані
Щоб вибрати режим макрозйомки, натисніть кнопку X& в режимі зйомки. Натисніть
для настройки.
OFF Макро вимк Скасовує режим макрозйомки.
&
Макро увімк Цей режим дозволяє користувачеві робити знімки з відстані від
%
Супермакрозйомка
30 см (якщо зум встановлений на віддалення) та 50см (якщо зум
встановленій на приближення) до об'єкта.
Цей режим дозволяє вам знімати з відстані всього 10 см до об'єкта.
Позиція зуму фіксується автоматично і не підлягає зміні.
Кнопка NY
0
Зйомка з автоспуском
Щоб активувати або деактивувати режим автоспуску, в режимі зйомки натисніть
кнопку NY.
Натисніть для настройки.
OFF Автоспуск вимк Скасування автоспуску.
Y
Автоспуск увімк Встановлення автоспуску.
• Після настройки автоспуска, натисніть кнопку спуска затвора повністю. Індикатор
автоспуска світиться упродовж приблизно 10 секунд, після цього він блимає
приблизно 2 секунди, а тоді робиться знімок.
• Щоб скасувати автоспуск, натисніть NY.
• Режим автоспуску автоматично відміняється після виконання одного знімка.
Кнопка Y#
a
Зйомка зі спалахом
Щоб вибрати режим спалаху, натисніть кнопку Y# в режимі зйомки.
Натисніть для настройки.
AUTO
Функції кнопок
Автоспалах Спалах спрацьовує автоматично в умовах недостатнього або
!
Червоні очі Спалахує після видання спалахів для зменшення ефекту
#
Заповнюючий
спалах
$
Спалах
вимкнений
b
Кнопка
m
контрового освітлення.
червоних очей.
Спалах спрацьовує незалежно від умов освітленості.
Спалах не спрацьовує навіть в умовах недостатнього
освітлення.
Відображення основного меню
Відображає основне меню.
Кнопка S
c
Стирання зображень
В режимі відтворення виберіть зображення, яке потрібно стерти, та натисніть кнопку S.
• Відновлення видаленого знімка неможливе. Перед видаленням перевіряйте
знімки, щоб випадково не вилучити потрібні.
g«0
Захист знімків» (Стор. 23)
14 UA
Важіль зуму
[
IN
]
4
[ ]
3264×
2448
3264×
2448
[
IN
]
4
[ ]
1 2
4
3
[
IN
]
3264×
2448
0.0
12:3 0
'07.02.10
10 0 -00 0 4
4
HQ
[
IN
]
1/1000
F2.8
ISO 1600
1 2 3
4 5 6
7 8 9
[
IN
]
[
IN
]
d
Наближення / Віддалення об'єкта під час зйомки /
Відтворення зображень крупним планом
Режим зйомки: Наближення об'єкта зйомки
Оптичний зум: 3x
Цифровий зум: 4х (оптичний зум цифровий зум: Макс. 12x)
Віддалення:
Поверніть
важіль зуму
в напрямі
літери W.
HQHQ3264
2448
IN
4
HQHQ3264
2448
IN
4
Наближення:
Поверніть
важіль зуму
в напрямі
літери Т.
Панель зуму
Біла ділянка є ділянкою оптичного зуму. Червона ділянка
є ділянкою цифрового зуму. Коли слайдер переходить на
червону ділянку, активується цифровий зум і зображення
продовжує збільшуватись.
Режим відтворення: Активація режиму відображення зображень
Покадрове відтворення
•
Використовуйте кнопки зі стрілками для вибору зображення.
IN
T
IN
'07.02.10
F2.8
3264
1/1000
ISO 1600
100-0004
2448
12:30
HQ
0.0
TW
Функції кнопок
W
T
IN
T
[
IN
T
W
Перегляд вмісту
•
Використовуйте кнопки зі
стрілками для вибору
зображення для
відтворення, а тоді
натисніть
активувати режим
W
]
покадрового відтворення
для вибраного
зображення.
, щоб
W
Відтворення крупним
планом
•
Поверніть та притримайте
важіль зуму в положенні Т для
покрокового збільшення зуму
(до 10х від початкового
розміру), або в положенні W –
для покрокового зменшення
зуму.
•
Натискуйте кнопки зі
стрілками під час відтворення
зображення крупним планом
для переміщення
зображенням у напрямах
стрілок.
•
Щоб повернутися до режиму
покадрового відтворення,
натисніть
.
UA 15
Операції меню
K
RESET
SILENT
MODE
CAMERA
MENU
IMAGE
QUALITY
SCENE
SETUP
SETUP
RESET
SILENT
MODE
SETUP
CAMERA
MENU
IMAGE
QUALITY
SCENE
Кнопка
(Режим зйомки)
Кнопка q (Режим відтворення)
Кнопки зі стрілками (
Кнопка
m
Про систему меню
Натисніть кнопку
• Зміст основного меню залежить від застосованого режиму експлуатації
фотокамери.
EXIT
• Виберіть [CAMERA MENU], [PLAYBACK MENU] або [SETUP] та натисніть .
Виводиться екран для вибору параметрів меню.
• Якщо диск режимів встановлений на
допомогою посібника із зйомки, тоді натисніть кнопку
екран посібника із зйомки.
Операції меню
Інструкція з операцій
Під час роботи в меню у нижній частині екрана відображаються кнопки та їх
відповідні функції. Виконайте дані інструкції для навігації у меню.
EXIT
Інструкція з
операцій
16 UA
m
Основне меню
(Режим фотозйомки)
IMAGE
QUALITY
CAMERA
MENU
QUALITY
CAMERA
SCENE
MENU
Кнопка
m
MENU
SCENE
IMAGE
MENU
SETUPSETUP
SILENT
MODE
SET
RESET
RESET
Кнопки зі стрілками (
для відображення на моніторі основного меню.
Параметри меню SETUP
1
MEMORY FORMAT
2
BACKUP
3
PIXEL MAPPING
MENU
BACK
m
, щоб відобразити
для вибору потрібного
SET
OK
SETUPSETUP
SILENT
MODE
OK
BACK
EXIT
SET
R
і ви бажаєте встановити настройки за
MENU
: Перехід до попереднього меню.
MENU
: Вихід із меню.
Натискуйте кнопки зі стрілками
:
(ONXY)
параметра.
: Встановлює вибраний параметр.
OK
ONXY
)
ONXY
ENGLISH
NO
OK
SET
)
Використання меню
RESET
SILENT
MODE
CAMERA
MENU
IMAGE
QUALITY
SCENE
SETUP
SETUP
SETUP
SETUP
На цьому прикладі пояснюється як використовувати меню [8] (попереджувальний
звуковий сигнал).
1
Встановіть диск режимів у режим відмінний від
2
Натисніть кнопку
основного меню. Натисніть
[SETUP], а тоді натисніть
•[8
] знаходиться у меню [SETUP].
3
Натисніть ON, щоб вибрати [8], а тоді
натисніть
•
Вибір недоступних настройок неможливий.
•
Натисніть X на даному екрані, щоб перемістити
курсор у сектор відображення номерів сторінок.
Натисніть ON, щоб перейти на іншу сторінку.
Щоб повернутися до екрана вибору параметрів,
натисніть Y або .
m
для відображення
Y
, щоб вибрати
.
.
RESET
EXIT
1
2
3
BACK
R
MENU
.
IMAGE
QUALITY
CAMERA
MENU
SCENE
MENU
MEMORY FORMAT
BACKUP
PIXEL MAPPING
SETUPSETUP
SILENT
MODE
SET
ENGLISH
NO
SET
OK
OK
Сектор відображення кількості сторінок:
Якщо на одній сторінці знаходиться
декілька пунктів меню, відображається
цей символ.
4
Натисніть ON, щоб вибрати [OFF], [LOW]
або [HIGH], а тоді натисніть
•
Бажаний режим встановлено, на моніторі
відображається попереднє меню. Натисніть
m
декілька разів кнопку
•
Щоб скасувати будь-які зміни та продовжити роботу
в меню, натисніть
m
для виходу з меню.
без натискання .
1
2
BEEP
3
SHUTTER SOUND
VOLUME
MENU
BACK
Вибраний пункт
виділяється іншим
кольором.
.
1
2
3
BACK
BEEP
SHUTTER SOUND
VOLUME
MENU
NORMAL
LOW
LOW
LOW
SET
OFF
LOW
HIGH
SET
Операції меню
OK
OK
UA 17
Меню режиму зйомки
RESET
SILENT
MODE
SETUP
CAMERA
MENU
IMAGE
QUALITY
SCENE
1
IMAGE
QUALITY
EXIT
RESET
MENU
CAMERA
MENU
SCENE
2
SETUPSETUP
SILENT
MODE
SET
4
CAMERA MENU
4
ISO
DRIVE
R
(фотознімок)
R
(відео)
PANORAMA*
5
OK
K
3
* Потрібна карта пам'яті xD-Picture Card.
• Можливість використання деяких функцій залежить від вибраного режиму.
g
«Функції, доступні в режимі зйомки, та сюжети» (Стор. 56)
g
«Меню SETUP» (Стор.26)
• Заводські настройки за умовчанням відображуються сірим коліром ().
IMAGE QUALITY
1
Режими якості зображення та умови їх застосування
Якість зображення /
Розмір зображення
SHQ 3264 x 2448 Низький
HQ 3264 x 2448 Стандартне
SQ1 2048 x 1536 Стандартне
Стиснення Застосування
рівень
стиснення
стиснення
стиснення
Операції меню
Якість відеозйомки
18 UA
SQ2 640 x 480 Стандартне
16:9 1920 x 1080 Стандартне
Якість зображення /
Розмір зображення
SHQ 640 x 480
HQ 320 x 240
стиснення
стиснення
Зміна якості зображення
•
Використовується, коли потрібно
роздрукувати великі зображення на
фотопапері великого формату.
•
Використовується, коли необхідно
опрацювати зображення на комп'ютері,
наприклад для настройки контрасту та
зменшення ефекту червоних очей.
•
Підходить для друку на форматі A4 /
формат листівки.
•
Підходить для комп'ютерного
редагування, як повертання зображення
або вставляння в нього тексту.
•
Підходить для надсилання знімків у
додатках електронної пошти-.
•
Добре підходить для вираження широти
об'єкта зйомки, наприклад, пейзажу, а
також для перегляду зображень на
широкоформатному телевізорі.
2
RESET
NO / YES
Відновлення параметрів функцій зйомки до заданих за умовчанням
Відновіть параметри функцій зйомки, встановлені за замовчуванням.
Повернення початкових параметрів окремих функцій після застосування
функції скидання
Функція Заводська настройка за
Див. стор.
умовчанням
#
&
F
Y
IMAGE QUALITY HQ Стор.18
f j
ISO AUTO Стор.19
DRIVE
R
(фотознімок)OFF Стор.20
R
(відео)ON Стор.20
3
f
(Сюжетна програма)
AUTO Стор.14
OFF Стор.14
0.0 Стор.13
OFF Стор.14
СПОРТ Стор.11
o
Зйомка з вибором сюжетної програми
Стор.20
відповідно до ситуації
У вікні вибору сюжетів відображаються зразки зображень відповідно до режимів
зйомки, які є оптимальними за визначених умов. Можна вибрати тільки, якщо диск
режимів встановлений на
• Після переходу до іншої сюжетної програми більшість настройок буде змінено на
настройки за умовчанням, які визначені для кожної сюжетної програми.
g«f
Зйомка з вибором сюжетної програми відповідно до ситуації»
f
.
(Стор.11)
Операції меню
4
CAMERA MENU
ISO
................................................................................................Зміна чутливості ISO (ISO)
AUTO Чутливість автоматично настроюється у залежності від умов
64 / 100 / 200 /
400 / 800 /
1600 / 3200 /
6400 / 10000
• Якщо фотокамера встановлена на [6400], параметр [IMAGE QUALITY]
обмежується роздільною здатністю [2048 x 1536].
освітлення об'єкта.
Малі настройки знижують чутливість і дозволяють робити чіткі та
контрастні зображення в умовах денного світла. Чим вище значення
чутливості, тим більша чутливість камери до світла та можливість
знімати з короткою витримкою затвору та в умовах із недостатнім
освітленням. Однак, висока чутливість призводить до виникнення
шумів на зображенні, що може надати йо
му зернистого вигляду.
UA 19
DRIVE.........................................
o
i
Зйомка 1 кадра при одному натисненні на кнопку спуску затвора.
Фокусування та експозиція фіксуються по першому кадру. Швидкість
послідовної зйомки змінюєься у залежності від настройки якості
зображення.
Використання послідовної (безперервної) зйомки
Ви можете зробити послідовний ряд знімків, натиснувши та притримавши кнопку
спуску затвора. Фотокамера буде продовжувати високошвидкісну послідовну
зйомку, доки ви не відпустите кнопку спуску затвора.
• У режимі [i] режим спалаху встановлюється на [$], а параметр
[IMAGE QUALITY] обмежується роздільною здатністю [2048 x 1536].
R
(фотозйомка)
OFF / ON
.........................................................Запис звучання разом із знімками
Якщо вибрати параметр [ON], тоді фотокамера упродовж 4 секунд після зйомки
зображення буде виконувати запис звуку.
Під час запису наведіть мікрофон фотокамери на джерело звуку, який ви бажаєте
записати.
R
(відеозапис)................................................
OFF / ON
Запис відео зі звуком або без звуку
Якщо вибрати [ON] (записується звук), тоді під час зйомки відео буде недоступний
оптичний зум. Доступним буде тільки цифровий зум.
PANORAMA
....................................................................Створення панорамних знімків
Режим панорамної зйомки дозволяє вам створювати панорамні знімки за допомогою
програмного забезпечення OLYMPUS Master, яке встановлюється з компакт-диска,
що додається. Режим панорамної зйомки потребує наявності карти пам'яті Olympus
xD-Picture Card.
Операції меню
Сполучає знімки зліва направо Сполучає знімки від низу до верху
Y
: Наступний знімок приєднується до
правого краю.
X
: Наступний знімок приєднується до
лівого краю.
O
: Наступний знімок приєднується
зверху.
N
: Наступний знімок приєднуєтья
знизу.
За допомогою кнопок зі стрілками зазначте, з якого боку ви бажаєте приєднувати
кадри, після чого скопмонуйте панорамний знімок, переконавшись, що краї знімків,
що його складають, перекриваються. Частина попереднього знімка, уздовж якої він
повинен бути сполучений з наступним, не залишається в рамці. Ви повинні
запам'ятати, що увійшло до кадру, і зробити наступний знімок з перекриттям.
20 UA
• Натисніть для виходу.
ERASE
SETUP
MOVIE
PLAY
PLAYBACK
MENU
PRINT
ORDER
SILENT
MODE
RESIZE
MY
FAVORITE
RESIZE
ERASE
SETUP
PRINT
ORDER
SILENT
MODE
MY
FAVORITE
SLIDESHOW
PLAYBACK
MENU
• У панорамну зйомку можна включити до 10 знімків. Після зйомки 10 зображень
відображається (g) іконка попередження.
SILENT MODE
5
Вимкнення звуку операцій
OFF / ON
Дана функція дозволяє вимкнути звуки операцій, які лунають під час зйомки та
відтворення (наприклад, сигнали попередження, звуки затвора тощо).
Меню режиму відтворення
q
При виборі фотознімків Коли вибраний режим відеозапису
5
SLIDE-
SHOW
MY
FAVORITE
MENU
EXIT
41 3 2
RESIZE
RESIZE
PLAYBACK
MENU
ERASE
ERASE
PRINT
PRINT
ORDER
ORDER
SETUP
SETUP
SILENT
SILENT
MODE
MODE
SET
OK
7
*
6
MOVIE
PLAY
MY
FAVORITE
MENU
EXIT
RESIZE
PLAYBACK
MENU
ERASE
ERASE
6
3
PRINT
ORDER
SETUP
SETUP
SILENT
SILENT
MODE
MODE
SET
OK
* Потрібна карта.
g
«Меню SETUP» (Стор.26)
g
«SILENT MODE Вимкнення звуку операцій» (Стор. 21)
• Заводські настройки за умовчанням відображуються сірим коліром ().
SLIDESHOW
1
Натисніть
• Відображається тільки перший кадр відеозаписів.
• Щоб скасувати слайд-шоу, натисніть
, щоб розпочати слайд-шоу.
Відтворення знімків в автоматичному режимі
.
Операції меню
UA 21
MOVIE PLAY
12:30
'07.02.10
10 0 - 0 0 0 4
4
[
IN
]
12:30
'07.02.10
10 0 - 0 0 0 4
00:00 00:36
HQ
320
×
240
[
IN
]
00:05 00:36
[
IN
]
2
IN
Виберіть [MOVIE PLAY] в основному меню, а тоді
натисніть , щоб відтворити відеозапис. Також ви
можете вибрати зображення з піктограмою відеозапису
(n) і натиснути , щоб розпочати відтворення відео.
100-0004
OK
12:30
'07.02.10
MOVIE PLAY
Операції під час відтворення відеозапису
IN
'07.02.10
Y
Y
HQ
320
240
Час відтворення / Загальний час запису
12:30
100-0004
00:00 00:36
: Якщо натиснути та притримати, здійснюється прискорена прокрутка
вперед.
: Якщо натиснути та притримати, здійснюється прискорена прокрутка
O
: Збільшує гучність.
N
: Зменшує гучність.
назад.
• Щоб призупинити відтворення, натисніть .
Операції під час паузи
IN
O
: Відображається перший кадр.
N
00:05 00:36
: Відображається останній кадр.
Відтворення відеозапису
Операції меню
Y
: Якщо натиснути та притримати, розпочинається відтворення.
X
: Якщо натиснути та притримати, розпочинається відтворення
відеозапису у зворотньому порядку.
• Щоб відновити відтворення відео, натисніть .
• Щоб скасувати відтворення відеозапису посередині або під час паузи, натисніть
кнопку
m
.
22 UA
PLAYBACK MENU
3
0
....................................................................................................................Захист знімків
OFF / ON
[IN]
0
Захищені знімки неможливо стерти за допомогою функцій
[ERASE], [SEL. IMAGE] або [ALL ERASE], однак вони
OFF
ON
EXIT
y
.............................................................................................................Поворот зображень
+90° / 0° / –90°
стираються під час форматування.
•
Виберіть зображення за допомогою XY, а тоді захистіть
його, вибравши [ON] за допомогою
OK
захистити декілька послідовних кадрів.
ON
. Ви можете
Знімки, зроблені у вертикальному положенні фотокамери, відображаються
горизонтально. Дана функція дозволяє повертати зображення, даючи змогу
відображати їх вертикально. Нова орієнтація знімка зберігається навіть після
вимикання живлення.
y
[IN]
y
[IN]
y
[IN]
OK
EXIT
+90°
Виберіть зображення з
ON
, щоб повернути зображення. Ви можете повернути декілька послідовних кадрів.
R
..........................................................................................Додавання звучання до знімків
XY
, а тоді виберіть [+90°] / [0°] / [–90°] за допомогою кнопок
OK
EXIT
0° –90°
EXIT
OK
YES / NO
R
BACK
4
MENU
RESIZE
YES
NO
SET
Запис звучання триває упродовж приблизно 4 секунд.
[IN]
•
Використовуйте кнопки зі стрілками XY, щоб вибрати
зображення, а тоді виберіть [YES], щоб розпочати запис.
•
На моніторі відображається панель [BUSY].
OK
Настройка розміру зображення
640 x 480 / 320 x 240
Змінює розмір зображення і зберігає його у новому файлі.
UA 23
Операції меню
MY FAVORITE
ADD
FAVORITE
EXIT
SLIDE-
SHOW
5
Перегляд та збереження зображень у папці My Favorite
Збереження та відтворення улюблених знімків.
Можна зберегти до 9 знімків.
• Збережені зображеня не стираються при форматуванні.
g
«Стирання зображень, збережених у папці MY FAVORITE» (Стор. 24)
Примітка
Збережені зображення недоступні для редагування, друку, копіювання на карту,
•
перенесення на комп'ютер та перегляду на комп'ютері.
VIEW FAVORITES
• Виберіть [VIEW FAVORITES] для відтворення зображень, збережених у папці
MY FAVORITE. Використовуйте кнопки зі стрілками для вибору зображення.
• Натисніть
My FavoriteMy Favorite
ADD
SLIDE-
FAVORITE
SHOW
MENU
EXIT
........................................................Перегляд збережених зображень
m
, щоб вибрати [ADD FAVORITE] або [SLIDESHOW].
SET
ADD FAVORITE Додавання зображень у папку Favorite.
EXIT
SLIDESHOW Автоматичне відтворення збережених
OK
EXIT Повернення до нормального режиму
•
Виберіть знімок за допомогою XY, а тоді
натисніть
зображень.
•
Натисніть , щоб вийти зі слайд-шоу.
.
відтворення.
Стирання зображень, збережених у папці MY FAVORITE
YES /
NO
• За допомогою кнопок зі стрілками виберіть зображення для стирання та натисніть
S
. Виберіть [YES], а тоді натисніть .
• Навіть якщо зображення, збережені у папці MY FAVORITE, стерти, їх оригінали,
збережені у вбудованій пам'яті або на карті не будуть стерті.
SET
...............................................................................Збереження улюблених зображень
•
SET
Операції меню
BACK
MENU
SET
Виберіть знімок за допомогою XY, а тоді натисніть .
OK
24 UA
Loading...