Olympus X-450, C-370 User Manual [cz]

DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT

D-535 ZOOM
C-370 ZOOM
X-450

NÁVOD K POUÎITÍ

CZ

OBSAH

ZAâÍNÁME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

FUNKCE DOSTUPNÉ POMOCÍ MENU . . . . . . . . . . . .18

ZÁKLADY FOTOGRAFOVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Expoziãní reÏimy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Fotografování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Co dûlat, kdyÏ automatické ostfiení selhává

(Aretace ostfiení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Záznam videosekvencí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

PfiiblíÏení fotografovaného objektu

(optick˘ transfokátor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Fotografonání s bleskem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Makro fotografie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Samospou‰È. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Nastavení jasu snímku (kompenzace expozice). . . .29

PROHLÍÎENÍ SNÍMKÒ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

ProhlíÏení fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

ZvÛt‰ení ãásti prohlíÏeného snímku . . . . . . . . . . . . .31

SdruÏen˘ náhled (Index) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Pfiehrávání videosekvencí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Ochrana snímkÛ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Mazání snímkÛ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

TISKOVÁ OBJEDNÁVKA / P¤ÍM¯ TISK . . . . . . . . . . .34

P¤ENOS SNÍMKÒ Z FOTOAPARÁTU

DO POâÍTAâE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

CHYBOVÁ HLÁ·ENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

TECHNICKÉ ÚDAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

BEZPEÂNOSTNÍ OPAT¤ENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

XD-PICTURE CARD – STANDARDNÍ KARTA. . . . . . . 46

Podrobnûj‰í informace najdete v plném návodu na
www.olympus.cz.

2

CZ



Pfied pouÏitím si prosím pozornû pfieãtûte tento návod, jen tak budete mít jistotu, Ïe
vበdigitální fotoaparát pouÏíváte správnû.



Doporuãujeme vám, abyste pfied fotografováním dÛleÏit˘ch snímkÛ pofiídili nûkolik
zku‰ebních zábûrÛ a jejich prostfiednictvím se seznámili s va‰ím fotoaparátem.
Tato pfiíruãka slouÏí pro základní orientaci. Podrobnûj‰í informace o funkcích



popsan˘ch v této pfiíruãce najdete v „Plném návodu” na www.olympus.cz.

Pro zákazníky ze Severní a JiÏní Ameriky

Pro zákazníky v USA

Prohlá‰ení o shodû
Modelová fiada : D-535 ZOOM / C-370 ZOOM / X-450
Obchodní znaãka : OLYMPUS
Zodpovûdná strana:
Adresa : Two Corporate Center Drive, PO Box 9058, Melville,

Telefonní ãíslo : 1-631-844-5000
Testováno ve shodû s normami FCC

PRO DOMÁCÍ A KANCELÁ¤SKÉ POUÎITÍ
Toto zafiízení splÀuje âást 15 pravidel FCC.

Podle nich musí provoz zafiízení splÀovat dvû následující podmínky:
(1) Zafiízení nevydává ‰kodlivé ru‰ení.
(2) Zafiízení musí odolávat ve‰kerému pfiijatému ru‰ení, vãetnû ru‰ení,

které mÛÏe zpÛsobit nevyÏádanou ãinnost.

NY 11747-9058 U.S.A.

Pro zákazníky v Kanadû

Toto digitální zafiízení Tfiídy B splÀuje v‰echny kanadské poÏadavky na
zafiízení zpÛsobující ru‰ení (Canadian Interference-Causing Equipment
Regulations).

Pro zákazníky v Evropû

Znaãka »CE« symbolizuje, Ïe tento produkt splÀuje evropské
poÏadavky na bezpeãnost, zdraví, Ïivotní prostfiedí a ochranu
zákazníka. Fotoaparáty oznaãené symbolem »CE« jsou urãeny pro
prodej v Evropû.

Ochranné známky

• IBM je registrovanou obchodní znaãkou spoleãnosti International Business
Machines Corporation.

• Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky spoleãnosti Microsoft
Corporation.

• Macintosh je ochranná známka spoleãnosti Apple Computer Inc.

• V‰echny ostatní názvy spoleãností a produktÛ jsou ochranné známky nebo
registrované ochranné známky pfiíslu‰n˘ch vlastníkÛ.

• Dále zmiÀované normy pouÏité u tohoto fotoaparátu pfii správû souborÛ, jsou
standardy »Design Rule for Camera File System / DCF«, stanovené asociací
Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA).

CZ

3



NÁZVOSLOVÍ

Tlaãítko spou‰tû

ZAâÍNÁME

Vypínaã

Blesk

Indikátor samospou‰tû

Objektiv

Stisknutím vypínaãe dojde k
automatickému vysunutí objektivu.

Kryt baterií / karty

Zámek krytu baterií / karty

4

CZ

Video konektor

Kryt konektorÛ

USB konektor

Závit pro stativ

SíÈov˘ konektor

Tlaãítko
mazání

()

LCD obrazovka

Tlaãítko reÏimu fotografování ( )

OranÏov˘ indikátor
Zelen˘ indikátor
Tlaãítko reÏimu prohlíÏení ( )

Tlaãítko zoomu
(W/T • GU)

Oãko pro
fiemínek

Pfiepínaã reÏimÛ

Tlaãítko menu ( )

Tlaãítko reÏimu blesku ( )

KfiíÏov˘ ovladaã

TlaãítkÛm kfiíÏového ovladaãe jsou pfiifiazeny konkrétní funkce, kromû
toho slouÏí jako kurzorové klávesy (tj. pro v˘bûr poloÏky v menu).
Symboly , , a naznaãují, které tlaãítko má b˘t stisknuto.

Tlaãítko samospou‰tû (Y)

Tlaãítko
resetování
()

KfiíÏové tlaãítko
()

Tlaãítko korekce
expozice (F)

Tlaãítko makro (&)

Tlaãítko OK ( )

CZ

5



SYMBOLY NA LCD OBRAZOVCE

V reÏimu pofiizování snímkÛ

2
1

4
5
6
7
8
9

10

1 Indikátor stavu baterií

2 Zelená kontrolka

3 Blesk pfiipraven

4 Expoziãní reÏim

5 Makro reÏim

6 ReÏim blesku

7 Samospou‰È

8 Kompenzace expozice –2.0 – +2.0
9 ReÏim záznamu SHQ, HQ, SQ1, SQ2

10 Rozli‰ení 2048

11 Znaãka automatického ostfiení [ ]
12 Zvolená pamûÈ* [
13 Poãet uloÏiteln˘ch fotografií

Fotografie Videosekvence

PoloÏky Symboly

Upozornûní na neÏádoucí pohyb
fotoaparátu / Nabíjení blesku

Zb˘vající sekundy

* Symbol [IN] se zobrazí v pfiípadû, Ïe ukládáte snímky na vnitfiní pamûÈ

fotoaparátu. Pokud ukládáte snímky na v˘mûnnou kartu xD-Picture Card,
zobrazí se symbol [xD].

1

3

4
5

6

11

7

12

8

13

9

10

e, f



#

(Trvale svítí)

#

(Bliká)

P, I, L, m, o, N

&, %
!, #, $
Y

640

IN

], [xD]

5
00:36

×

1536, 1600 × 1200,

×

480 apod.

11
12

13

6

CZ

V reÏimu prohlíÏení snímkÛ

Vzhled níÏe uveden˘ch obrazovek s vykreslen˘mi informacemi
pfiedpokládá nastavení parametru INFO na hodnotu ON.

2
1

4626

3

1
4

7
8

11
55

7
8

9
10

Fotografie Videosekvence

PoloÏky Symboly

1 Indikátor stavu baterií

e, f

2 Zvolená pamûÈ * [IN], [xD]

Tisková objednávka,

3

Poãet v˘tiskÛ

<

x

10

4 âíslo souboru 100-0018
5 Ochrana snímku

9

6 ReÏim záznamu SHQ, HQ, SQ1, SQ2

×

1536, 1600×1200,

7 Rozli‰ení

2048
640

×

480 apod.
8 Kompenzace expozice –2.0 – +2.0
9 Datum a ãas ’04.10.10 12:30

Poãet snímkÛ

10

Pfiehran˘ ãas / Celková délka nahrávky

18
00:00/00:15

(u videosekvencí)

11 Videosekvence

n

* Symbol [IN] se zobrazí v pfiípadû, Ïe ukládáte snímky na vnitfiní pamûÈ

fotoaparátu. Pokud ukládáte snímky na v˘mûnnou kartu xD-Picture Card,
zobrazí se symbol [xD].

CZ

9
10

7

Kontrola stavu baterií

Indikátor stavu baterií se mûní podle míry jejich vybití. Na LCD obrazovce
mÛÏete po zapnutí fotoaparátu vidût následující symboly.

Trvale svítí (Zelenû)

(Symbol po chvíli sám

zmizí.)

Zb˘vající úroveÀ energie:

vysoká

8

CZ

Bliká (âervenû)

Zb˘vající úroveÀ energie:

nízká

Pfiipravte si nové baterie.

Zelená a oranÏová kontrolka
napravo od hledáãku blikají.

Zb˘vající úroveÀ energie:
Ïádná (vybito).

VymûÀte baterie za nové.



P¤IPEVNùNÍ ¤EMÍNKU

Krat‰í smyãku fiemínku

1

provleãte oãkem pro
fiemínek na tûle
fotoaparátu.

2

Del‰í konec fiemínku
provléknûte smyãkou
protaÏenou skrz oãko.

¤emínek pevnû utáhnûte.

3

Ujistûte se, Ïe je bezpeãnû
pfiipevnûn a nemÛÏe
vyklouznout.



VLOÎENÍ BATERIÍ

DÛleÏité upozornûní
Manganové (zinko-uhlíkové) ani lithiové baterie (CR-V3) nelze
pouÏít.

1

Ujistûte se, Ïe:

• LCD obrazovka je vypnutá.

• Napravo od hledáãku nesvítí Ïádn˘
svûteln˘ indikátor.

• Objektiv je zasunut˘.

Oãko pro fiemínek

OranÏov˘ indikátor

LCD
obrazovka

Zelen˘ indikátor

CZ

9

2

Se stisknut˘m zámkem na
krytce baterií / karty vysuÀte
kryt ve smûru oznaãeném
písmenem A a zvednûte jej
nahoru ve smûru B.

• K odsunutí krytu pouÏijte bfií‰ko
va‰eho prstu. NepouÏívejte nehty,
mohli byste se zranit.

• S fotoaparátem obrácen˘m smûrem
nahoru otevfiete kryt baterií / karty, jak
je znázornûno na ilustraci.

VloÏte baterie. Zkontrolujte, Ïe

3

jste baterie správnû
zorientovali, viz ilustrace.

• Správná orientace baterií je
vyznaãena uvnitfi bateriového
prostoru.

4 Zatlaãte a pfiidrÏte baterie v

bateriovém prostoru a zavfiete
kryt baterií / karty ve smûru C
a zasuÀte jej ve smûru
oznaãeném ‰ipkou D.

• Nejde-li kryt bateriového prostoru
lehce uzavfiít, nepouÏívejte hrubou
sílu. Dovfiete kryt bateriového
prostoru, zatlaãte prsty na znaãku

a poté zasuÀte kryt ve smûru

‰ipky D.

Zámek

Kryt baterií / karty

10

CZ

 VNIT¤NÍ PAMùË A PAMùËOVÁ KARTA

Pofiízené snímky se ukládají do vnitfiní pamûti fotoaparátu.
Jako volitelné médium mÛÏete pouÏít také pamûÈovou kartu xD-Picture
Card (oznaãovanou dále v návodu jako »karta«). Karta má vût‰í pamûÈovou
kapacitu neÏ vnitfiní pamûÈ a dokáÏe tedy uloÏit více snímkÛ. Karta je
vhodná napfi. na prázdninové cestování, kdy víte, Ïe pofiídíte velké
mnoÏství snímkÛ.

Vnitfiní pamûÈ

Vnitfiní pamûÈ odpovídá svoji kapacitou jednomu filmu u klasického
fotoaparátu.
Snímky pofiízené a uloÏené v pevné pamûti lze snadno vymazat, pfiepsat
nebo upravovat na poãítaãi. Vnitfiní pamûÈ nelze vymûnit nebo z fotoaparátu
vyjmout.

Vztah vnitfiní pamûti a karty

Obrazovka znázorÀuje, kter˘ druh pamûti se právû pouÏívá pro ukládání
snímkÛ.

ReÏim pofiizování snímkÛ ReÏim prohlíÏení

Aktuální druh pamûti

Symboly na

obrazovce

[IN]

[xD]

Expoziãní reÏim ReÏim prohlíÏení

Ukládá na vnitfiní pamûÈ. Zobrazuje snímky uloÏené na vnitfiní

Ukládá na kartu. Zobrazuje snímky uloÏené na kartû.

pamûti.

• Vnitfiní pamûÈ a kartu nelze pouÏít souãasnû.

• Po vloÏení karty je vnitfiní pamûÈ automaticky zablokována.

• Pokud chcete pouÏít vnitfiní pamûÈ, vyjmûte kartu.

CZ 11

 VLOÎENÍ KARTY (VOLITELNÉ)

Tento fotoaparát mÛÏe pouÏívat také volitelné pamûÈové karty xD-Picture Card.

1 Ujistûte se, Ïe:

• LCD obrazovka je vypnutá.

• Napravo od hledáãku nesvítí Ïádná
kontrolka.

• Objektiv není vysunut˘.

2 Se stisknut˘m zámkem na

krytce baterií / karty vysuÀte kryt
ve smûru oznaãeném písmenem
A a zvednûte jej nahoru ve
smûru B.

• K odsunutí krytu pouÏijte bfií‰ko va‰eho
prstu. NepouÏívejte nehty, mohli byste
se zranit.

• S fotoaparátem obrácen˘m smûrem
nahoru otevfiete kryt baterií / karty, jak je
znázornûno na ilustraci.

Vkládání karty

LCD
obrazovka

OranÏov˘ indikátor

Zelen˘ indikátor

Zámek

Kryt baterií / karty

3 Natoãte kartu poÏadovan˘m

zpÛsobem a zasuÀte ji do slotu,
viz ilustrace.

• Kartu zasouvejte vÏdy kolmo.

• Po úplném a správném zasunutí karta
dosedne s jasn˘m zacvaknutím.

• VloÏení ‰patnû zorientované karty nebo
vloÏení karty »pod úhlem« mÛÏe
zpÛsobit po‰kození kontaktní plochy
nebo vzpfiíãení karty.

• Pokud karta není dostateãnû zasunuta,
nepÛjdou na ni zapisovat data.

Poznámka:
xD-Picture Card – viz. str. 46.

12 CZ

Strana karty s
místem pro popisku

V˘fiez v

kartû

Vyjmútí karty

4 Zatlaãte na kartu smûrem do

pfiístroje a tím ji odemknûte.

• Karta se kousek povysune ze slotu,
ale z vût‰í ãásti zÛstane uvnitfi.

Poznámka

Pokud po zatlaãení na kartu velmi
rychle uhnete s va‰ím prstem,
mÛÏe dojít aÏ k vymr‰tûní karty
ven ze slotu.

• Kartu drÏte rovnû a vytáhnûte ji ze
slotu.

5 Zatlaãte a pfiidrÏte baterie v

bateriovém prostoru a zavfiete
kryt baterií / karty ve smûru C
a zasuÀte jej ve smûru
oznaãeném ‰ipkou D.

• Nejde-li kryt bateriového prostoru
lehce uzavfiít, nepouÏívejte hrubou
sílu. Dovfiete kryt bateriového
prostoru, zatlaãte prsty na znaãku

a poté zasuÀte kryt ve smûru

‰ipky D.

CZ 13

 ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ FOTOAPARÁTU

Zapnutí: Stisknûte vypínaã fotoaparátu.

Dojde k vysunutí objektivu a zobrazení objektu.
Rozsvítí se oranÏov˘ indikátor.
Fotoaparát je pfiipraven k fotografování.

Vypínaã

OranÏov˘ indikátor

Vypnutí: Stisknûte vypínaã fotoaparátu.

Fotoaparát se vypne. (Souãasnû dojde k vypnutí LCD
obrazovky.) OranÏov˘ indikátor zhasne.

Poznámka

• Pro úsporu energie se fotoaparát automaticky po 30 sekundách
neãinnosti pfiepne do úsporného reÏimu. Obrazovka se automaticky
vypne. Obrazovku znovu zapnete tlaãítkem neboi . Dobu,
za kterou má fotoaparát automaticky pfiejít do úsporného reÏimu
mÛÏete nastavit v menu.

• Pro úsporu energie se fotoaparát automaticky po 15 minutách
neãinnosti vypne. Fotoaparát aktivujete stisknutím vypínaãe.

14 CZ

Pfiepínání mezi reÏimem fotografování a reÏimem prohlíÏení

ReÏim fotografování ( )

Tlaãítko prohlíÏení snímkÛ ( )

Pfiepnutí do reÏimu
fotografování

• Na LCD obrazovce se
objeví fotografovaná scéna.

• OranÏov˘ indikátor svítí.

Stisknûte .

Stisknûte
nebo tlaãítko
spou‰tû.

Tlaãítko spou‰tû

OranÏov˘ indikátor

Zelen˘ indikátor

Pfiepnutí do reÏimu
prohlíÏení

• Poslední pofiízen˘ snímek
se zobrazí na LCD
obrazovce.

• Zelen˘ indikátor svítí.

CZ 15