Olympus VN-731PC, VN-733PC, VN-732PC Instructions Manual [pt]

GRAVADOR DE VOZ

DIGITAL

Como começar

Gravação

VN-733PC VN-732PC

Utilização com um PC

Outras informações

VN-731PC

MANUAL DO UTILIZADOR

Obrigado por adquirir um gravador de voz digital Olympus. Leia estas instruções para obter informações sobre a utilização correta e segura deste produto. Mantenha as instruções sempre disponíveis para futura referência.

Para assegurar uma gravação bem sucedida, recomendamos que teste a função de gravação e o volume antes da utilização.

Reprodução

Índice

Nomes dos componentes ........................................................... 4

Gravador ............................................................................................4

Visualização .......................................................................................5

1 Como começar

Instalação .................................................................................7

Inserir a pilha .....................................................................................8

Ligue o aparelho (ON) ........................................................................ 9

Configurar a data/hora ......................................................................9

Seleccionar o modo..........................................................................10

Cabo USB portátil ............................................................................. 10

Introduzir/remover um cartão microSD ....................................11

Introduzir um cartão microSD .......................................................... 11

Remover um cartão microSD ...........................................................12

Prevenir o funcionamento acidental ........................................13

Aplicar o modo HOLD (bloqueio) .....................................................13

Anular o modo HOLD (bloqueio)......................................................13

Desligar o aparelho (OFF) ......................................................... 14

Desligar o aparelho (OFF).................................................................14

Selecionar pastas e ficheiros ....................................................15

Utilizar a função de pesquisa no calendário para procurar

um ficheiro ....................................................................................... 15

2 Gravação

Gravação................................................................................. 16

Procedimento básico de gravação ...................................................16

Pausar/retomar a gravação ..............................................................18

Verificar rapidamente uma gravação ...............................................18

Monitorização durante a gravação ..................................................18

Gravar com um microfone externo ........................................... 20

Gravar com um microfone externo ..................................................20

Gravar a partir de outro dispositivo ligado ............................... 21

Gravar áudio a partir de outro dispositivo com este gravador .........21

Alterar as condições de gravação [Rec Scene] ............................ 23

Alterar o cenário de gravação ..........................................................23

3 Reprodução

Reprodução ............................................................................ 24

Procedimento básico de reprodução................................................24

Reprodução através de auscultadores .............................................25

Avanço rápido ..................................................................................25

Retrocesso ........................................................................................26

Saltar para o início de um ficheiro ...................................................26

Alterar a velocidade de reprodução .................................................29

Reprodução de repetição A-B ..........................................................30

Marcas de índice/marcas temporárias ......................................31

Escrever uma marca de índice/marca temporária ...........................31

Apagar uma marca de índice/marca temporária ............................. 31

Apagar ficheiros ......................................................................32

Apagar ficheiros ...............................................................................32

4 Menu

Definir opções de menu ...........................................................34

Funcionamento básico ..................................................................... 34

Menu de ficheiros [File Menu] ..................................................37

Prevenir o apagamento acidental de ficheiros [File Lock] ...............37

Dividir um ficheiro [File Divide] .......................................................37

Mostrar informação de um ficheiro [Property] ................................37

Menu de gravação [Rec Menu] .................................................38

Seleccionar a sensibilidade de gravação [Rec Level] ........................ 38

Definir o modo de gravação [RecMode] .......................................... 38

Reduzir o ruído durante a gravação [Low Cut Filter] ........................39

Função de gravação activada por voz [VCVA] ..................................39

Função de gravação sincronizada com voz [V-Sync. Rec] ................40

Menu de reprodução [Play Menu] ............................................ 42

Reduzir o ruído durante areprodução [Noise Cancel] ...................... 42

Ajustar secções com volume baixo durante a reprodução

[Voice Balancer] ..............................................................................42

Realçar a voz mais claramente [Voice Filter] ....................................42

Seleccionar modos de reprodução [Play Mode] ............................... 42

Definir um espaço a saltar [Skip Space] ...........................................43

Menu LCD/Som [LCD/Sound Menu] ...........................................45

Ajustar o contraste [Contrast] .......................................................... 45

Definir a luz indicadora LED [LED] .................................................... 45

LIGAR/DESLIGAR o som do sinal acústico [Beep] .............................45

Mudar o idioma do visor [Language]...............................................45

Índice

Menu do dispositivo [Device Menu] ..........................................46

Seleccionar o suporte de dados de gravação [Memory Select] ....... 46

Definir a data/hora [Time & Date] .................................................. 46

Seleccionar o modo [Mode Select] .................................................. 47

Definir a ligação USB [USB Settings] ................................................ 47

Restaurar as definições predefinidas [Reset Settings] .....................47

Formatar um suporte de dados de gravação [Format] ....................48

Verificar a informação do suporte de dados de gravação

[MemoryInfo.].................................................................................49

Verificar a informação do gravador de voz [System Info.]................ 49

5 Utilização com um PC

Ambiente operacional do PC ....................................................50

Conectar/desconectar do PC .................................................... 51

Conectar o gravador de voz a um PC ................................................ 51

Desconectar o gravador de voz de um PC ........................................52

Transferir um ficheiro para um PC ............................................53

6 Outras informações

Lista de mensagens de alarme ................................................. 54

Resolução de problemas ..........................................................55

Acessórios (opcional) ...............................................................56

Precauções de segurança......................................................... 58

Especificações ......................................................................... 62

Indicações utilizadas neste manual

NOTA

Descreve as precauções a tomar e as

ões que deverão ser evitadas em

operaç absoluto ao utilizar o gravador de voz.

DICA

Oferece informações úteis e conselhos que o ajudar

ão a tirar o melhor proveito do seu

gravador de voz.

☞

Indica páginas de referência que descrevem detalhes ou informações relacionadas.

Nomes dos componentes

Gravador

Nomes dos componentes

* &

% $

1 Entrada 2 Entrada

EAR (auscultadores)

MIC (microfone)

3 Visor 4 Ranhura do cartão 5 Botão

Botão

SCENE/CALENDAR SCENE

6 Altifalante integrado 7 Microfone integrado 8 Botão

9 Luz indicadora LED (LED) 0 Botão

REC (gravar)

! Botão 9

@ Botão # Botão

FOLDER/INDEX –

9 0

! @ #

)

(

$ Botão ` % Botão

^ Botão 0 & Botão * Botão ( Tampa das pilhas

ERASE

+ STOP

( 4)

) Tampa do cartão/conector USB

(também utilizada como apoio)

- Interruptor

POWER/HOLD

= Conector USB

( s)

q Ilhó da correia

* 1 Apenas nos modelos VN-733PC

e VN-732PC

* 2 Apenas no modelo VN-731PC

Nomes dos componentes

Visualização

Modo Normal Modo Simples

1 2

3 4 5

9 0

1 Nome do ficheiro 2 Indicador da carga da pilha 3 Indicador de pastas, Número

actual de ficheiros na pasta/ Número total dos ficheiros gravados na pasta e indicador deprotecção de ficheiro

Indicador do estado do gravador

de voz

[ ]: Indicador de gravação [

]: Indicador de pausa na gravação

[

]: Indicador de paragem

[

]: Indicador de reprodução

[

]: Indicador de reprodução rápida

[

]: Indicador de reprodução lenta

[

]: Indicador de avanço rápido

[

]: Indicador de retrocesso rápido

5 Tempo de gravação ou tempo de

reprodução decorrido

6 Indicador do suporte de dados de

gravação

[l]: Memória interna [m]: Cartão microSD

Tempo de gravação restante possível

7 Significados dos indicadores

mostrados na área de visualização de indicadores

[ ]: Sensibilidade de gravação [

]: Gravação activada por voz

[

]: Gravação sincronizada Rec [ ]: Filtro de redução de ruído [

]: Cancelamento de Ruído

[ ]: Ajuste do volume da voz

Realce da voz

[ ] [ ] [ ]: Modo Reprodução

8 Indicador do formato de gravação 9 Duração do ficheiro 0 Barra indicadora da posição de

reprodução

! Medidor de nível ou duração do

ficheiro

* 1 Apenas nos modelos VN-733PC

e VN-732PC

* 2 Apenas no modelo VN-733PC * 3 Apenas no modelo VN-732PC

Nomes dos componentes

Visualização

DICA

Nomes dos componentes

remindo e mantendo pressionado

• P obotão STOP (4) enquanto ogravador de voz se encontra em modo de paragem, vêem-se as definições [Time& date] e [Remain] (quantidade de tempo de gravação possível restante). Se a definição da data/hora actuais estiver incorrecta, consulte Definir adata/hora [Time & Date] (☞ P.46).

Instalação

Como começar

Após desembalar o gravador de voz, siga os passos abaixo para o deixar operacional.

Como começar

Introduza a pilha

Como começar

Ligue o aparelho (ON)

Como começar

Configurar a data/hora

Ajuste o relógio do gravador de voz, para ser utilizado na gestão de ficheiros.

Como começar

Seleccionar o modo

Seleccione o modo normal ou o modo simples.

Remova a proteção do ecrã.

Instalação

Inserir a pilha

Antes de usar o gravador de voz, introduza a pilha no compartimento da pilha do gravador de voz.

Instalação

1 Abra a tampa da pilha/cartão,

fazendo-a deslizar com uma ligeira pressão.

2 Introduza uma pilha AAA,

certificando-se de que o terminal positivo e o negativo estão correctamente posicionados. Faça deslizar a tampa da pilha, para fechar o compartimento.

Introduza o terminal negativo

da pilha em primeiro lugar

Para os utilizadores na Alemanha

A Olympus tem um acordo com a GRS (associação para recolha de pilhas e baterias) na Alemanha, para assegurar uma eliminação das pilhas respeitadora do ambiente.

Indicador de carga da pilha

À medida que a pilha gasta a sua carga restante, o indicador de carga da pilha alterase da seguinte forma:

• [ ] indica que a carga remanescente da

pilha é baixa. Substitua a pilha por uma nova. Quando a pilha se esgota, aparecem

] e [Battery low] e o aparelho deixa

[ de funcionar.

Precauções com a pilha

• O gravador de voz é incompatível com

pilhas de manganês.

• Desligue sempre o aparelho antes de substituir

a pilha. Os ficheiros podem ser danificados se a pilha for removida enquanto o gravador de voz estiver a gravar ou a realizar uma operação como apagar um ficheiro.

• Se não utilizar o gravador de voz por um

período prolongado, remova sempre apilha antes do armazenamento.

• O tempo de utilização contínua da pilha

varia em função do desempenho da pilha utilizada (☞P.63).

Instalação

Ligue o aparelho (ON)

1 Se o gravador de voz estiver

desligado, faça deslizar ointerruptor nadirecção da seta.

Interruptor POWER/HOLD

DICA

• Quando [Language] aparecer no visor

depois de ligar o aparelho (ON), prima o botão +/– para mudar o idioma do visor e, em seguida, o botão concluir a definição.

POWER/HOLD

OK para

Configurar a data/hora

1 Prima o botão 9 ou 0 para

seleccionar a opção a definir.

2 Prima o botão +/– para alterar

onúmero.

• Para modificar a definição de outra

opção, prima o botão 9 ou 0 para deslocar o cursor intermitente e, em seguida, prima o botão + ou – para alterar o número.

3 Prima o botão `OK para concluir

a definição.

DICA

ode pressionar o botão `OK durante

• P

o procedimento de definição para salvar os itens introduzidos até esse momento e iniciar o relógio.

Instalação

Seleccionar o modo

1 Prima o botão +/– para alterar

Instalação

omodo.

[Normal Mode]:

Este é o modo padrão, no qual todas as funções estão disponíveis.

[Simple Mode]:

Este modo apresenta as funções utilizadas frequentemente. O texto mostrado é ampliado, para facilitar avisualização.

2 Prima o botão `OK para concluir

a definição.

DICA

É possível alternar de modo, mesmo depois de «S

[ModeSelect]» (☞P.47).

eleccionar o modo

Cabo USB portátil

O Cabo USB Portátil pode fixar-se no ilhó da correia, para ser levado para todo o lado.

Apenas nos modelos VN-733PC e VN-732PC

1 Retire a correia do Cabo USB

Portátil.

• Puxe a correia, pressionando o lado do

conector.

2 Fixe a correia ao gravador de voz.

3 Fixe a correia ao Cabo USB

Portátil.

DICA

essário retirar o Cabo USB Portátil

• É nec

da correia sempre que se use a ligação USB (☞ P.51).

Introduzir/remover um cartão microSD

O gravador de voz tem a sua memória interna própria e também suporta cartões microSD padrão (microSD, microSDHC), vendidos separadamente.

Apenas nos modelos VN-733PC e VN-732PC

Introduzir um cartão microSD

1 Com o gravador de voz no modo

de paragem, abra a tampa da pilha/cartão.

2 Introduza um cartão microSD,

certificando-se de que está colocado correctamente, conforme indicado.

• Introduza o cartão microSD a direito,

evitando torções.

• A introdução de um cartão microSD da

forma errada ou de través pode danificar a respectiva superfície de contacto ou fazer com que encrave na ranhura.

• Um cartão microSD não totalmente

introduzido (até que encaixe no lugar) poderá não guardar dados.

Feche a tampa do cartão/ conectorUSB.

• O ecrã de selecção do suporte de

dados de gravação aparece depois de se ter inserido um cartão microSD.

4 Para gravar no cartão

microSD, prima o botão eseleccione[

Yes

+/–

5 Prima o botão `OK para concluir

a definição.

DICA

ambém pode seleccionar a memória

• T

interna como suporte de dados de gravação (☞P.46).

NOTA

ravador de voz poderá não

• O g

conseguir reconhecer um cartão microSD formatado (inicializado) para um PC ou outro dispositivo. Antes de utilizar um cartão microSD, inicialize-o sempre no gravador de voz (☞P.48).

Introduzir/remover um cartão microSD

Remover um cartão microSD

1 Com o gravador de voz no modo

Introduzir/remover um cartão microSD

de paragem, abra a tampa da pilha/cartão.

2 Solte o cartão microSD,

empurrando-o para dentro edeixando-o regressar lentamente em seguida.

• O cartão microSD desloca-se para fora

e pára. Extraia o cartão microSD com as pontas dos dedos.

• Quando se remove um cartão microSD, mostra-se [Internal memory selected] (Memória interna seleccionada), se [Memory Select] (Selecção da memória) tiver sido definido como [microSD card] (CartãomicroSD).

3 Feche a tampa do cartão/

conector USB.

NOTA

tão microSD pode saltar com força

• O car

ao ser removido, se sacudir o seu dedo ou o soltar rápido demais depois de empurrar o cartão para dentro.

• Dependendo do fabricante e do

tipo do cartão, alguns cartões microSD e microSDHC poderão não ser totalmente compatíveis com o gravador de voz e não serem reconhecidos apropriadamente.

• Para conferir a compatibilidade do

cartão microSD sob verificação da Olympus, queira contactar o nosso apoio ao cliente em:

http://www.olympus-europa.com

Tenha em consideração que o nosso

serviço ao cliente disponibilizará informações sobre os fabricantes de cartões microSD e tipos de cartões para os quais a Olympus tenha verificado o seu funcionamento, no entanto não garantirá oseu desempenho. Tenha igualmente em consideração que alguns cartões poderão não ser reconhecidos correctamente pelo gravador de voz no caso do fabricante de cartões modificar as especificações do cartão.

• Leia as instruções de funcionamento

fornecidas com o cartão microSD quando o utilizar.

• Se um cartão microSD não

éreconhecido pelo gravador de voz, experimente removê-lo e voltar aintroduzi-lo, para que o gravador de voz tente novamente o reconhecimento.

• Alguns tipos de cartão microSD

poderão ter uma baixa velocidade de processamento. O desempenho de processamento também pode ser diminuído por se escreverem ou apagarem dados do cartão microSD repetidamente. Neste caso, reinicialize o cartão (☞ P.48).

Prevenir o funcionamento acidental

Colocando o gravador de voz em modo HOLD (bloqueio), o funcionamento actual mantém-se e as operações por botão são desactivadas. O modo HOLD é uma funcionalidade prática que previne o funcionamento não intencional quando se pressionam inadvertidamente os botões ao transportar o gravador de voz numa carteira ou no bolso. Também é útil para evitar que ogravador de voz seja parado acidentalmente durante a gravação.

Aplicar o modo HOLD (bloqueio)

Anular o modo HOLD (bloqueio)

Prevenir o funcionamento acidental

1 Coloque o interruptor

HOLD

na posição [

• No visor aparece [Hold] e o gravador entra

em modo HOLD.

NOTA

• Quando algum botão é pr

2segundos. Não se realiza mais nenhuma operação.

• Aplicar o modo HOLD enquanto o gravador está a reproduzir (ou a gravar) não interfere

na operação de reprodução (ou de gravação) e impede que se realize qualquer outra operação (o gravador de voz pára quando a reprodução termina ou a gravação pára quando já não houver mais memória disponível).

POWER

HOLD

essionado durante o modo HOLD, no visor aparece [Hold] por

1 Faça deslizar o interruptor

POWER/HOLD

indicada abaixo.

para a posição A

Desligar o aparelho (OFF)

Os dados existentes, as definições de menu e a definição do relógio são guardados quando

oaparelho é desligado (OFF).

Desligar o aparelho (OFF)

1 Faça deslizar o interruptor

POWER/HOLD

na direcção da seta durante, pelo menos, meiosegundo.

• A posição de interrupção da

reprodução quando desligada OFF éguardada na memória.

DICA

• Desligar o g

sempre que não esteja a ser utilizado minimiza o consumo de energia dapilha.

ravador de voz (OFF)

Modo Power Save (economia de energia)

Se, depois de se ligar o aparelho, ogravador de voz estiver inactivo durante, pelo menos, 5 minutos (predefinição), o visor apaga-se e ogravador de voz entra automaticamente em modo Power Save.

• O modo Power Save é desactivado

premindo um botão qualquer.

Selecionar pastas e ficheiros

O gravador dispõe de cinco pastas, [ ], [ ],[ ], [ ] e [ ]. Cada pasta permite armazenar até 200ficheiros.

1 Prima o botão

FOLDER/INDEX

, quando o gravador de voz estiver no modo stop.

a b

a Número do ficheiro b Indicador de pasta

• A pasta muda de cada vez que o botão

FOLDER/INDEX é pressionado.

2 Prima o botão 9 ou 0 para

seleccionar o ficheiro desejado.

• Assim que um ficheiro é seleccionado,

a data e hora de gravação são mostradas durante apenas 2segundos.

Utilizar a função de pesquisa no

calendário para procurar um ficheiro

Pode procurar ficheiros de voz, especificando a data de gravação. Se esqueceu em que pasta um ficheiro foi guardado, esta funcionalidade permite-lhe acedê-lo rapidamente, introduzindo a respectiva data de gravação.

Apenas nos modelos VN-733PC e VN-732PC

2 Prima o botão +/–, 9 ou 0

para seleccionar a data desejada.

a Número de ficheiros guardados

(gravados) na data seleccionada

b Data em que o ficheiro foi gravado c Data seleccionada d Data de hoje

• As datas em que foram guardados

ficheiros estão realçadas.

Botão 9 ou 0:

Desloca para a data anterior/seguinte. Prima e mantenha pressionado para saltar para a data seguinte em que se gravou um ficheiro.

Botão +/–:

Desloca para a semana anterior/ seguinte.

3 Prima o botão `OK.

Prima o botão

+/–

para

seleccionar o ficheiro desejado.

Selecionar pastas e  cheiros

b c

1 Prima o botão

SCENE/CALENDAR

quando o gravador de voz estiver no modo stop.

Gravação

O gravador de voz tem cinco pastas ([ ] a [ ]) onde podem ser guardados os ficheiros gravados. Estas pastas oferecem uma forma prática de ordenar as gravações por categorias separadas (como trabalho e lazer).

Gravação

Procedimento básico de gravação

1 Seleccione a pasta onde vai

guardar a gravação (☞ P.15).

• Cada ficheiro de gravação de voz novo

é guardado na pasta seleccionada.

2 Oriente o microfone integrado na

direcção do som a gravar.

• Quando necessitar, pode utilizar

atampa do cartão/conector USB comoapoio.

3 Prima o botão

REC

( s) para iniciar

a gravação.

a Modo Rec (Gravação) b Tempo de gravação decorrido c Medidor de nível (varia de acordo

com o volume de gravação eadefinição da função de gravação)

d Tempo de gravação restante possível e Nível de gravação

• A luz indicadora LED acende-se.

4 Prima o botão

STOP

( 4) quando

quiser parar a gravação.

f Duração do ficheiro

b c d

Gravação

Os ficheiros de som gravados com o gravador de voz recebem automaticamente um nome de ficheiro no formato abaixo.

141001_0001.WMA

123

1 Data da gravação

Indica o ano, mês e dia em que se

realizou a gravação.

2 Número do ficheiro

Os números de ficheiro aplicados são

consecutivos, independentemente de se ter mudado ou não de suporte de dados de gravação.

3 Extensão

A extensão de ficheiro indica

oformato de gravação com o qual oficheiro foi gravado pelo gravador de voz.

• Formato MP3: «.MP3»*

• Formato WMA: «.WMA»

* Apenas nos modelos VN-733PC

e VN-732PC

DICA

• [Rec Mode] dev

ogravador de voz parado (☞P.38).

e ser definido com

NOTA

ara evitar que o início da gravação

• P

seja cortado, inicie a gravação depois de aluz indicadora LED acender ou quando o indicador de gravação aparecer no visor.

• Quando o tempo de gravação restante

possível chega a 60 segundos, a luz indicadora LED começa a piscar. Pisca mais rapidamente à medida que otempo restante diminui (aos 30 e aos 10 segundos).

• Quando aparece [Folder full] (Pasta

cheia), não é possível fazer mais gravações. Para continuar a gravar, deve seleccionar uma pasta diferente ou apagar ficheiros desnecessários (☞P.32).

• Se aparecer [Memory full] (Memória

cheia), o gravador de voz já não tem espaço de memória disponível. Precisará de apagar ficheiros desnecessários para continuar agravar(☞P.32).

• É aconselhável inicializar o suporte de

dados de gravação antes de fazer uma gravação importante.

• O desempenho de processamento

poderá diminuir, quando os dados são escritos ou apagados repetidamente nosuporte de dados de gravação. Neste caso, inicialize o suporte de dados de gravação (☞P.48).

Apenas nos modelos VN-733PC e VN-732P:

• Quando utilizar um cartão microSD

no gravador de voz, certifique-se de que foi seleccionada a definição de suporte de dados de gravação desejada ([Internal memory] ou [microSD card]) (☞P.46).

Gravação

Pausar/retomar a gravação

1 Prima o botão

agravação.

REC

Gravação

• A gravação entra em pausa e no visor

aparece a mensagem [PAUSE] a piscar.

• A gravação pára automaticamente se

estiver em pausa durante, no mínimo, 60 minutos.

2 Prima o botão

enquanto a gravação está em pausa.

• A gravação é retomada na posição em

que tinha sido pausada.

Verificar rapidamente uma gravação

1 Prima o botão `OK durante

agravação.

REC

( s) durante

(s) novamente

Monitorização durante a gravação

Pode monitorizar a gravação ao mesmo tempo que a realiza, ouvindo-a pelos auscultadores conectados à entrada EAR do gravador de voz. Utilize o botão ajustar o volume de monitorização da gravação.

• Os auscultadores são opcionais.

1 Ligue os auscultadores à entrada

EAR

do gravador de voz.

Para a

entrada EAR

• A regulação do volume não afecta

onível de gravação.

NOTA

ara evitar um som desagradavelmente

• P alto, ajuste o volume para [00] antes de conectar os auscultadores.

• Para impedir a formação de feedback, não coloque os auscultadores próximo do microfone durante a gravação.

+/– para

Gravação

Definições de gravação

Tem à disposição várias definições de gravação, que lhe permitem adaptar agravação a diferentes condições de gravação.

[

Rec Level

]

(☞P.38)

Rec Mode

[ (☞P.38)

Low Cut Filter

[ (☞P.39)

VCVA

]

[ (☞P.39)

V-Sync. Rec

[ (☞P.40)

Rec Scene

[ (☞P.23)

* Apenas nos modelos VN-733PC e VN-732PC

Define a sensibilidade de gravação.

]

Define a qualidade do som dagravação.

Reduz os sons de zumbido produzidos

]

por equipamentos como aparelhos de ar condicionado ou projectores.

Define o nível de disparo da gravação activada por voz (VCVA).

Define o nível de disparo

]

da gravação sincronizada com voz.

Utiliza-se para seleccionar um dos múltiplos templates pré-existentes para as definições de gravação.

]

Quando seleccionado, cada template aplica várias definições adaptadas aum local ou condição de gravação particular numa única operação.

Gravação

Gravar com um microfone externo

Tem a possibilidade de gravar áudio, utilizando um microfone externo ou outro dispositivo ligado à entrada MIC do gravador de voz. Não ligue nem desligue dispositivos nas entradas do gravador de voz enquanto estiver a gravar.

1 Ligue um microfone externo

Gravar com um microfone externo

àentrada

MIC

do gravador

devoz.

Para a entrada

MIC

Exemplo: Microfone de captação de

telefone TP8 (opcional)

2 Prima o botão

REC

a gravação.

( s) para iniciar

DICA

• Quando utilizar o micr

telefone (captação de telefone TP8), altere a definição de [RecScene] para [Telephone Rec]. Desta forma, terá sempre a possibilidade de gravar com clareza chamadas telefónicas em telefones móveis ou fixos (☞P.23).

• Consulte «Acessórios (opcional)» (☞P.56) acerca dos microfones externos compatíveis.

NOTA

ofone integrado é desactivado

• O micr quando se liga um microfone externo àentrada MIC do gravador de voz.

• Podem utilizar-se microfones com fontes de alimentação adicionais.

• Quando [Rec Mode] está definido para estéreo, a gravação com um microfone mono externo realiza-se apenas no canal esquerdo (☞P.38).

• Quando [Rec Mode] está definido para mono, é gravada apenas a entrada do microfone do canal esquerdo ao utilizar-se um microfone externo estéreo (☞P.38).

ofone de

Gravar a partir de outro dispositivo ligado

Gravar áudio a partir de outro dispositivo com este gravador

O som pode ser gravado se tiver ligado o terminal de saída de áudio (tomada de auscultadores) de outro dispositivo e a entrada MIC do gravador utilizando o cabo de ligação KA333 (opcional) para duplicação.

1 Com o gravador de voz no

modo stop, prima e mantenha pressionado o botão

CALENDAR

Apenas no modelo VN-731PC:

Prima o botão SCENE quando o gravador de voz está no modo parar.

SCENE

2 Prima o botão +/– para

seleccionar [

(AutoDivide)

[

Duplication(Timer)

[Duplication (Auto Divide)]:

Os ficheiros são divididos automaticamente por canções durante a gravação.

[Duplication (Timer)]:

A gravação é guardada num único ficheiro e pára quando se alcança otempo previamente definido.

Duplication

] ou

3 Prima o botão `OK.

4 Prima o botão +/– para alterar

adefinição.

Quando foi seleccionado [

(Auto Divide)

[Cassette]:

[CD]:

Quando foi seleccionado [

(Timer)

O tempo usado na duplicação pode ser seleccionado de entre [Off], [30 min.], [60 min.], [90 min.] e [120 min.].

Adequado para fontes de som com bastante ruído como uma fita de cassete dobrada a partir de um CD ou gravação.

Adequado para fontes de som com pouco ruído como um CD.

Duplication

5 Prima o botão `OK para concluir

a definição.

Prima o botão

STOP

( 4) para sair

do ecrã de menu.

Gravar a partir de outro dispositivo ligado

+ 46 hidden pages