DIGITAL VOICE
RECORDER
VN-900 VN-1800 VN-3600
RU
é·ÁÓ ÒÓÒÚ‡‚Ì˚ı ˜‡ÒÚÂÈ
QÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚
WÜˉÍÓÍ ËÒÚ‡Î΢ÂÒ͇fl Ô‡ÌÂθ
Eб‡КЛП ‰Оfl Н ВФОВМЛfl Н У‰ВК‰В (УЪН ˚‚‡ВЪТfl М‡К‡ЪЛВП М‡ ‚В ıМ˛˛ ˜‡ТЪ¸)
RдМУФН‡ DISPLAY
TеМУ„УЩЫМНˆЛУМ‡О¸М‡fl НМУФН‡ ЫФ ‡‚ОВМЛfl
Y дМУФН‡ ERASE (Ы‰‡ОВМЛВ) U ÇÒÚ ÓÂÌÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ
I åËÍ ÓÙÓÌ
OÉÌÂÁ‰Ó ÏËÍ ÓÙÓ̇
Pã‡ÏÔ‡-Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡ÔËÒË/‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl (VN-900: íÓθÍÓ Î‡ÏÔ‡- Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡ÔËÒË)
{ дМУФН‡ REC (Б‡ФЛТ¸) } дМУФН‡ MENU/ FOLDER
qкВ„ЫОЛ У‚Н‡ „ УПНУТЪЛ
wд ˚¯Н‡ УЪ‰ВОВМЛfl ·‡Ъ‡ ВВН
eè ÂÍβ˜‡ÚÂθ HOLD
rè Ó ÂÁË ‰Îfl Âϯ͇ ( ÂϯÓÍ ÌÂ Ô Ë·„‡ÂÚÒfl)
еМУ„УЩЫМНˆЛУМ‡О¸М‡fl НМУФН‡ ЫФ ‡‚ОВМЛfl
t дМУФН‡ STOP |
u дМУФН‡ FF (ЫТНУ ВММ‡fl |
y дМУФН‡ REW (ЫТНУ ВММ‡fl |
ФВ ВПУЪН‡ ‚ФВ В‰) I/+ |
ФВ ВПУЪН‡ М‡Б‡‰) I /– |
i дМУФН‡ PLAY |
|
(‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ) |
ÜˉÍÓÍ ËÒÚ‡Î΢ÂÒ͇fl Ô‡ÌÂθ
Q è‡Ô͇
W кВКЛП Б‡ФЛТЛ
E óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÏËÍ ÓÙÓ̇
RíÂÍÛ˘Â ‚ ÂÏfl/‰‡Ú‡, ‚ ÂÏfl/‰‡Ú‡ Á‡ÔËÒË (REC DATE), ‚ ÂÏfl,
Ô Ó¯Â‰¯ÂÂ Ò Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË, ҂ӷӉ̇fl Ô‡ÏflÚ¸ ‰Îfl Á‡ÔËÒË (REMAIN), ÏÂÌ˛menu
Tà̉Ë͇ÚÓ Ò˄̇· ÓÔӂ¢ÂÌËfl
YаМ‰ЛН‡ЪУ ТУТЪУflМЛfl ·‡Ъ‡ ВВН
U Rewind (ЫТНУ ВММ‡fl ФВ ВПУЪН‡ М‡Б‡‰),
Fast Forward (ЫТНУ ВММ‡fl ФВ ВПУЪН‡ ‚ФВ В‰), Record (Б‡ФЛТ¸),(‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ)
I çÓÏ هÈ·
OаМ‰ЛН‡ЪУ VCVA („УОУТУ‚‡fl ‡НЪЛ‚‡ˆЛfl Б‡ФЛТЛ)
22
Ňڇ ÂÈ͇
йЪУ‰‚ЛМ¸ЪВ Н ˚¯НЫ УЪ‰ВОВМЛfl ·‡Ъ‡ ВВН ОВ„НЛП М‡К‡ЪЛВП, Н‡Н ЫН‡Б˚‚‡ВЪ ТЪ ВОН‡, Л ‚ТЪ‡‚¸ЪВ ‰‚В ·‡Ъ‡ ВИНЛ ЪЛФ‡ AAA ( ВНУПВМ‰Ы˛ЪТfl ˘ВОУ˜М˚В), ТУ·О˛‰‡fl Ф ‡‚ЛО¸МЫ˛ ФУОfl МУТЪ¸, Н‡Н У·УБМ‡˜ВМУ М‡ НУ ФЫТВ. б‡Н УИЪВ Н ˚¯НЫ ‰У ЫФУ ‡.
зЛБНЛИ Б‡ fl‰ ·‡Ъ‡ ВИНЛ УЪУ· ‡К‡ВЪТfl М‡ КЛ‰НУН ЛТЪ‡ООЛ˜ВТНУИ Ф‡МВОЛ Ъ‡Н: 
. и Л ФУfl‚ОВМЛЛ 
‰ЛНЪУЩУМ ‚˚НО˛˜‡ВЪТfl.
иВ В‰ Б‡ПВМУИ ·‡Ъ‡ ВВН Ф ‚‰ЛЪВ ФВ ВНО˛˜‡ЪВО¸ HOLD ‚ ФУОУКВМЛВ HOLD (·ОУНЛ У‚Н‡ У „‡МУ‚ ЫФ ‡‚ОВМЛfl), ˜ЪУ·˚ ТУı ‡МЛЪ¸ ЪВНЫ˘ЛВ ЫТЪ‡МУ‚НЛ. СЛНЪУЩУМ Ъ‡НКВ ТУı ‡МflВЪ ЪВНЫ˘ЛВ ЫТЪ‡МУ‚НЛ ‚ ‰УО„УТ У˜МЫ˛ Ф‡ПflЪ¸ Т ˜‡ТУ‚˚ПЛ ЛМЪВ ‚‡О‡ПЛ. ЦТОЛ З˚ Б‡ flК‡ВЪВ ·‡Ъ‡ ВИНЛ ‚ ФВ ‚˚И ‡Б, ЛМ‰ЛН‡ЪУ ˜‡ТУ‚ М‡˜МВЪ ПЛ„‡Ъ¸. мТЪ‡МУ‚ЛЪВ ‚ ВПfl Л ‰‡ЪЫ, ТОВ‰Ыfl ЛМТЪ ЫНˆЛflП 4 Л 5, Ф Л‚В‰ВММ˚П МЛКВ.
мТЪ‡МУ‚Н‡ ‚ ВПВМЛ/‰‡Ъ˚
и Л ‚‚В‰ВМЛЛ ‚ ВПВМЛ Л ‰‡Ъ˚ УМЛ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ ТУı ‡Мfl˛ЪТfl ‚ПВТЪВ Т Б‡ФЛТ¸˛. З ВПfl Л ‰‡Ъ‡ ‰УОКМ˚ ·˚Ъ¸ ЫТЪ‡МУ‚ОВМ˚ ‰Оfl ‡·УЪ˚ Т Щ‡ИО‡ПЛ ‚ Ф‡ФНВ S, ЩЫМНˆЛВИ ТЛ„М‡О¸МУ„У ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl Л ЩЫМНˆЛВИ ТЛ„М‡О¸МУ„У ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl ФУ ‚ ВПВМЛ.
1.з‡КПЛЪВ НМУФНЫ MENU/FOLDER Л Ы‰В КЛ‚‡ИЪВ МВ ПВМ¸¯В 1 ТВНЫМ‰˚.
2.з‡К‡ЪЛВП НМУФНЛ I/+ ËÎË I /– ‚˚·Â ËÚÂ
ФУБЛˆЛ˛ TIME М‡ КЛ‰НУН ЛТЪ‡ООЛ˜ВТНУИ Ф‡МВОЛ.
23
3.з‡КПЛЪВ НМУФНЫ PLAY.
à̉Ë͇ÚÓ ˜‡ÒÓ‚ ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸.
4.мТЪ‡МУ‚ЛЪВ ˜‡Т˚ Т ФУПУ˘¸˛ НМУФНЛ I/+ ËÎË I /– Л ТУı ‡МЛЪВ ЫТЪ‡МУ‚НЫ М‡К‡ЪЛВП НМУФНЛ
PLAY.
ДМ‡ОУ„Л˜МУ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ ПЛМЫЪ˚, „У‰, ПВТflˆ Л ‰ВМ¸.
5.ᇂ ¯ЛЪВ ЫТЪ‡МУ‚НЫ М‡К‡ЪЛВП НМУФНЛ STOP.
ЦТОЛ ‚˚ МВ ·Ы‰ВЪВ Ы‰В КЛ‚‡Ъ¸ НМУФНЫ STOP М‡К‡ЪУИ МВ ПВМВВ 3-ı ТВНЫМ‰, Ф УЛБ‚В‰ВММ˚В ‚‡ПЛ ЫТЪ‡МУ‚НЛ ‚ ВПВМЛ/‰‡Ъ˚ ·Ы‰ЫЪ УЪПВМВМ˚.
ЦТОЛ ‚˚ М‡КПВЪВ НМУФНЫ STOP ‚У ‚ ВПfl ЫТЪ‡МУ‚НЛ ‚ ВПВМЛ/‰‡Ъ˚, Ф УˆВ‰Ы ‡ ·Ы‰ВЪ УЪПВМВМ‡.
з‡К‡ЪЛВП НМУФНЛ DISPLAY ‚У ‚ ВПfl ЫТЪ‡МУ‚НЛ ˜‡ТУ‚ Л ПЛМЫЪ З˚ ПУКВЪВ ФВ В‚У‰ЛЪ¸ ЛМ‰ЛН‡ЪУ ‚ ВПВМЛ Т 12-˜‡ТУ‚УИ ТЛТЪВП˚ М‡ 24-˜‡ТУ‚Ы˛ Л У· ‡ЪМУ.
и Л ЫТЪ‡МУ‚НВ ‰‡Ъ˚ З˚ ПУКВЪВ ЛБПВМflЪ¸ ФУ fl‰УН‡ТФУОУКВМЛfl ‰Мfl, ПВТflˆ‡ Л „У‰‡ Т ФУПУ˘¸˛ НМУФНЛ DISPLAY.
З ‚˚НО˛˜ВММУП ТУТЪУflМЛЛ ‰ЛНЪУЩУМ‡, НУ„‰‡ ‚˚· ‡М‡ Ф‡ФН‡ A, B ЛОЛ C, Ф Л М‡К‡ЪЛЛ М‡ НМУФНЫ DISPLAY М‡ ‰ЛТФОВВ ФУУ˜В В‰МУ ФУfl‚ОflВЪТfl: ‚ ВПfl – УТЪ‡‚¯ВВТfl ‚ ВПfl Б‡ФЛТЛ – ‰‡Ъ‡.
è ÂÍβ˜‡ÚÂθ HOLD (·ÎÓÍË Ó‚Í‡ ‚ÒÂı Ó „‡ÌÓ‚ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl)
и Л‚В‰ВМЛВ ФВ ВНО˛˜‡ЪВОfl HOLD ‚ ‚В ıМВВ ФУОУКВМЛВ ФВ В‚У‰ЛЪ ‚ТВ НМУФНЛ ‚ МВ ‡·У˜ВВ ТУТЪУflМЛВ. ЬЛ‰НУН ЛТЪ‡ООЛ˜ВТН‡fl Ф‡МВО¸ „‡ТМВЪ
– ФУ УНУМ˜‡МЛЛ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl ЪВНЫ˘В„У Щ‡ИО‡ (‚ ВКЛПВ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl) ЛОЛ ФУТОВ Б‡ФУОМВМЛfl ‚ТВИ Т‚У·У‰МУИ Ф‡ПflЪЛ (‚ ВКЛПВ Б‡ФЛТЛ).
зВ Б‡·Ы‰¸ЪВ УЪПВМЛЪ¸ ·ОУНЛ У‚НЫ ФВ ВНО˛˜‡ЪВОВП HOLD, Ф ВК‰В ˜ВП ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl ‰ЛНЪУЩУМУП.
24
кВКЛП УКЛ‰‡МЛfl
ЦТОЛ ‰ЛНЪУЩУМ М‡ıУ‰ЛЪТfl ‰УО¸¯В 60 ПЛМЫЪ ‚ ВКЛПВ УТЪ‡МУ‚НЛ ЛОЛ Ф‡ЫБ˚ ‚У ‚ ВПfl Б‡ФЛТЛ ЛОЛ ‚ ВКЛПВ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl, УМ ФВ ВıУ‰ЛЪ ‚ ВКЛП УКЛ‰‡МЛfl – Standby (˝НУМУПЛfl ФЛЪ‡МЛfl), Л ‰ЛТФОВИ УЪНО˛˜‡ВЪТfl. СОfl ‚˚ıУ‰‡ ЛБ ВКЛП‡ УКЛ‰‡МЛfl Л ‚НО˛˜ВМЛfl ‰ЛТФОВfl М‡КПЛЪВ О˛·Ы˛ НМУФНЫ.
кВКЛП˚ Б‡ФЛТЛ
Ç˚·Â ËÚ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË
HQ: ‚˚ТУНУВ Н‡˜ВТЪ‚У
SP: Òڇ̉‡ ÚÌÓ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ËÎË
LP: ‰ОЛЪВО¸МУВ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ.
З ТОУКМ˚ı ‡НЫТЪЛ˜ВТНЛı ЫТОУ‚Лflı Л Ф Л ФОУıУИ ТО˚¯ЛПУТЪЛ (ЪЛıЛИ „УОУТ) ВНУПВМ‰ЫВЪТfl ВКЛП HQ ЛОЛ SP.
м‰В КЛ‚‡ИЪВ М‡К‡ЪУИ НМУФНЫ MENU/FOLDER МВ ПВМВВ 1 ТВНЫМ‰˚, Б‡ЪВП М‡КПЛЪВ НМУФНЫ PLAY.
З˚·В ЛЪВ ФУБЛˆЛ˛ HQ, SP ЛОЛ LP Т ФУПУ˘¸˛ НМУФНЛ
I/+ ËÎË I /–.
|
VN-900 |
VN-1800 |
VN-3600 |
|
|
|
|
HQ mode |
Approx. 22 min. |
Approx. 45 min. |
Approx. 91 min. |
|
|
|
|
SP mode |
Approx. 33 min. |
Approx. 67 min. |
Approx. 137 min. |
|
|
|
|
LP mode |
Approx. 90 min. |
Approx. 180 min. |
Approx. 364 min. |
|
|
|
|
З ˆВОУП Ф У‰УОКЛЪВО¸МУТЪ¸ Б‡ФЛТЛ Б‡‚ЛТЛЪ УЪ ЪУ„У, ТНУО¸НУ Т‰ВО‡МУ ‰ОЛЪВО¸М˚ı ЛОЛ НУ УЪНЛı Б‡ФЛТВИ.
25
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÏËÍ ÓÙÓ̇
уЫ‚ТЪ‚ЛЪВО¸МУТЪ¸ ПЛН УЩУМ‡ ПУКВЪ ЛБПВМflЪ¸Тfl:
LO: зЛБНУ˜Ы‚ТЪ‚ЛЪВО¸М˚И ВКЛП, Ф В‰М‡БМ‡˜ВММ˚И ‰Оfl ‰ЛНЪУ‚НЛ.
HI: З˚ТУНУ˜Ы‚ТЪ‚ЛЪВО¸М˚И ВКЛП, ‚ НУЪУ УП Б‚ЫН Б‡ФЛТ˚‚‡ВЪТfl ЛБУ ‚ТВı М‡Ф ‡‚ОВМЛИ. лОВ‰ЫВЪ ‚˚· ‡Ъ¸ ВКЛП Б‡ФЛТЛ HQ ЛОЛ SP, ˜ЪУ·˚ ФУОМУТЪ¸˛ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ Ф ВЛПЫ˘ВТЪ‚‡ ‚˚ТУНУИ ˜Ы‚ТЪ‚ЛЪВО¸МУТЪЛ. м У‚ВМ¸ ¯ЫПУ‚ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ‚˚ТУНЛП.
1.м‰В КЛ‚‡ИЪВ М‡К‡ЪУИ НМУФНЫ MENU/FOLDER МВ ПВМВВ 1 ТВНЫМ‰˚.
2.з‡КПЛЪВ НМУФНЫ I/+ ËÎË I /–, ˜ÚÓ·˚
‚˚· ‡Ъ¸ ФУБЛˆЛ˛ MIC М‡ КЛ‰НУН ЛТЪ‡ООЛ˜ВТНУИ Ф‡МВОЛ, Б‡ЪВП М‡КПЛЪВ НМУФНЫ PLAY.
3.дМУФНУИ I/+ ËÎË I /– ‚˚·Â ËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ
LO ËÎË HI.
4.б‡Н УИЪВ ПВМ˛ М‡К‡ЪЛВП НМУФНЛ STOP.
ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·Â ËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ LO, 
ФУfl‚ЛЪТfl М‡ КЛ‰НУН ЛТЪ‡ООЛ˜ВТНУИ Ф‡МВОЛ.
д‡˜ВТЪ‚У Б‡ФЛТЛ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ФУ‚˚¯ВМУ Ф Л ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ УФˆЛУММУ„У ‚МВ¯МВ„У ПЛН УЩУМ‡.
лУı ‡МВМЛВ Б‡ФЛТВИ ‚ Ф‡ФН‡ı
СЛНЪУЩУМ ЛПВВЪ 4 Ф‡ФНЛ: A, B, C Л S. СУ 100 Щ‡ИОУ‚ ПУКВЪ ı ‡МЛЪ¸Тfl ‚ Н‡К‰УИ ЛБ Ф‡ФУН A, B Л C. З Ф‡ФНВ S ‚˚‰ВОВМ‡ УЪ‰ВО¸М‡fl ФУ‰‰Л ВНЪУ Лfl ‰Оfl Н‡К‰У„У ‰Мfl „У‰‡ (Т 1 flМ‚‡ fl ФУ 31 ‰ВН‡· fl). З Н‡К‰УИ Ъ‡НУИ ФУ‰‰Л ВНЪУ ЛЛ ПУКВЪ ı ‡МЛЪ¸Тfl ‰У 15 Щ‡ИОУ‚ – М‡ФУПЛМ‡МЛИ У Б‡ФО‡МЛ У‚‡ММ˚ı М‡ ˝ЪУЪ ‰ВМ¸ ‚ТЪ В˜‡ı Л ТУ·˚ЪЛflı.
З˚ ПУКВЪВ ФУПВМflЪ¸ ЪВНЫ˘Ы˛ Ф‡ФНЫ (A B C S A...) М‡К‡ЪЛВП НМУФНЛ MENU/FOLDER.
26
Loading...