Olympus VN-1800, VN-3600 Instructions Manual [pl]
DIGITAL VOICE
RECORDER
VN-900
VN-1800
VN-3600
INSTRUKCJA OBS¸UGI
PL
58
G∏ówne elementy
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
Z∏àcze s∏uchawkowe
Panel LCD
Zaczep (w celu
otworzenia naciÊnij
górnà cz´Êç)
Przycisk DISPLAY
Pokr´t∏o sterujàce
Przycisk ERASE
Wbudowany g∏oÊnik
Mikrofon
Z∏àcze mikrofonu
Lampka wskaênika
nagrywania/
odtwarzania
{
}
q
w
e
r
(Model VN-900: Posiada
wy∏àcznie lampk´
wskaênika nagrywania)
Przycisk REC
(Nagrywania)
Przycisk MENU/
FOLDER
Sterowanie g∏oÊnoÊcià –
VOLUME
Pokrywa baterii
Prze∏àcznik HOLD
Otwory mocowania
paska (w komplecie nie
ma paska)
Pokr´t∏o sterujàce
t
y
Przycisk STOP
Przycisk REW
(Przewijania do ty∏u)
I/–
u
i
Przycisk FF (Przewijania
do przodu) I/+
Przycisk PLAY
LCD panel
Q
W
E
R
T
Folder
Tryb zapisu
Czu∏oÊç mikrofonu
Aktualna godzina/data,
Godzina/ data nagrania
(REC DATE), czas
nagrania, jaki up∏ynà∏,
pozosta∏y czas dost´pny
na nagranie (REMAIN),
wyÊwietlanie menu
Wskaênik alarmu
Y
U
I
O
Wskaênik stanu baterii
Przewijanie do ty∏u,
Przewijanie do
przodu,
Nagrywanie,
Odtwarzanie
Numer pliku
Wskaênik funkcji VCVA
(Aktywacji nagrywania
g∏osem)
59
Baterie
Otwórz pokryw´ komory baterii lekko dociskajàc jà w
kierunku wskazanym strza∏kà i umieÊç dwie baterie AAA
(zalecamy korzystanie z baterii alkalicznych), zwracajàc
uwag´ na prawid∏owe ustawienie biegunów, patrz
rysunek. Nast´pnie zamknij starannie pokryw´ komory
baterii.
Informacja o stanie zu˝ywania si´ baterii wyÊwietlana jest
na panelu LCD w nast´pujàcy sposób: , –
wskazania pojawiajà si´ przy wy∏àczaniu dyktafonu.
Aby zachowaç aktualne ustawienia dyktafonu, przed
wymianà baterii przestaw prze∏àcznik HOLD w po∏o˝enie
HOLD. Dyktafon zapisuje równie˝ co godzin´ aktualne
ustawienia w niekasowalnej pami´ci.
Podczas instalowania baterii po raz pierwszy, na
wyÊwietlaczu miga wskazanie godziny. Nale˝y wtedy
ustawiç dat´ oraz godzin´ wykonujàc opisane poni˝ej
kroki 4 oraz 5.
Ustawianie godziny/daty
Po ustawieniu daty i godziny sà one automatycznie
rejestrowane podczas zapisywania nagrania.
Data i godzina muszà zostaç ustawione, aby mo˝liwe
by∏o zarzàdzanie plikami w folderze S, by mo˝na by∏o
korzystaç z funkcji odtwarzania po alarmie oraz funkcji
alarmu rozk∏adu zaj´ç.
1. NaciÊnij przycisk MENU/FOLDER przez
przynajmniej 1 sekund´.
60
2. NaciÊnij przycisk I/+ lub I/–, aby wybraç na
panelu LCD ustawienie TIME (czasu).
3. NaciÊnij przycisk PLAY.
Zacznie migaç wskazanie godziny.
4. Korzystajàc z przycisków I/+ lub I/– ustaw
odpowiednià wartoÊç, a nast´pnie zatwierdê
ustawienie przyciskiem PLAY.
Powtórz t´ samà czynnoÊç dla pozycji MINUT, ROKU,
MIESIÑCA oraz DNIA.
5. W celu zakoƒczenia procedury naciÊnij przycisk
STOP. JeÊli w ciàgu 3 minut nie naciÊniesz przycisku
STOP, wszelkie wprowadzone ustawienia daty i
godziny zostanà anulowane.
JeÊli naciÊniesz przycisk STOP w trakcie procedury
ustawieƒ, to wprowadzone wartoÊci daty i godziny
zostanà równie˝ anulowane.
Naciskajàc przycisk DISPLAY podczas ustawiania
godziny oraz minut, wskaênik godziny b´dzie prze∏àcza∏
si´ z trybu12-godzinnego na 24-godzinny. Natomiast
podczas ustawiania daty, przyciskiem DISPLAY zmienia
si´ kolejnoÊç wyÊwietlania roku, miesiàca oraz dnia.
Naciskajàc przycisk DISPLAY, gdy dyktafon jest
zatrzymany i wybrany jest folder A, B lub C, b´dziemy
zmieniali wyÊwietlacz w nast´pujàcej kolejnoÊci: Godzina
– Pozosta∏y czas nagrywania – Data.
Prze∏àcznik HOLD
Ustawienie prze∏àcznika HOLD w górnym po∏o˝eniu
wy∏àcza dzia∏anie wszystkich przycisków. Panel LCD
wy∏àcza si´ – w trybie odtwarzania po zakoƒczeniu
bie˝àcego pliku zaÊ w trybie nagrywania po wyczerpaniu
si´ wolnego miejsca w pami´ci.
Nale˝y pami´taç, by przed ponownym u˝yciem
dyktafonu przestawiç prze∏àcznik HOLD w pierwotne
po∏o˝enie.
61
Tryb czuwania – Standby
JeÊli dyktafon zostanie zatrzymany lub pauza b´dzie
trwa∏a d∏u˝ej ni˝ 60 minut podczas nagrywania bàdê
odtwarzania, to przejdzie on do trybu czuwania (Standby
– oszcz´dzania energii) i wyÊwietlacz wy∏àczy si´.
Aby wyjÊç z trybu czuwania i w∏àczyç wyÊwietlacz
wystarczy nacisnàç dowolny przycisk.
Tryby nagrywania
Wybierz jeden z dost´pnych trybów nagrywania:
HQ: Wysoka jakoÊç
SP: Standardowe odtwarzanie
Lub
LP: Wyd∏u˝ony czas nagrywania.
W przypadku trudnych warunków akustycznych lub
s∏abego g∏osu mówiàcych osób zalecamy korzystanie
z trybów HQ lub SP.
NaciÊnij przycisk MENU/FOLDER przynajmniej przez
jednà sekund´ a nast´pnie naciÊnij przycisk PLAY.
Przyciskami I/+ lub I/– wybierz tryb nagrywania
HQ, SP bàdê LP.
Tryb HQ
Tryb SP
Tryb LP
VN-900
Oko∏o 22 min.
Oko∏o 33 min.
Oko∏o 90 min.
VN-1800
Oko∏o 45 min.
Oko∏o 67 min.
Oko∏o 180 min.
VN-3600
Oko∏o 91 min.
Oko∏o 137 min.
Oko∏o 364 min.
Ogólnie rzecz bioràc, pojemnoÊç pami´ci zale˝y od tego
czy zapisujemy wi´cej krótkich nagraƒ czy tez mniejszà
liczb´ d∏ugich nagraƒ.
62
Czu∏oÊç mikrofonu
Istnieje mo˝liwoÊç ustawienia czu∏oÊci mikrofonu:
LO: Tryb niskiej czu∏oÊci jest odpowiedni dla dyktowania.
HI: W trybie wysokiej czu∏oÊci zapisywane sà dêwi´ki ze
wszystkich kierunków. Aby w pe∏ni skorzystaç z
wysokiej czu∏oÊci mikrofonu, jako tryb nagrywania
nale˝y wybraç ustawienie HQ lub SP.
1. NaciÊnij przez przynajmniej 1 sekund´ przycisk
MENU/FOLDER.
2. NaciÊnij przycisk I/+ lub I/–, aby wybraç na
panelu LCD pozycj´ MIC, a nast´pnie naciÊnij
przycisk PLAY.
3. NaciÊnij przycisk I/+ lub I/–, aby wybraç
opcj´ LO bàdê HI.
4. NaciÊnij przycisk STOP, aby zamknàç menu.
JeÊli zostanie wybrana opcja LO, na wyÊwietlaczu LCD
pojawi si´ wskazanie .
JakoÊç nagrania mo˝na poprawiç, jeÊli zastosujemy
opcjonalny zewn´trzny mikrofon.
Zapisywanie nagraƒ w folderach
W dyktafonie dost´pne sà 4 foldery: A, B, C oraz S. W
folderach A, B oraz C mo˝na zapisaç do 100 plików.
Folder S przydziela jeden sub-folder na ka˝dy dzieƒ
roku (od 1 stycznia do 31 grudnia). W ka˝dym z takich
sub-folderów mo˝na zapisaç do 15 plików. Jest to funkcja
umo˝liwiajàca zarzàdzanie swoimi planami poprzez
wprowadzanie informacji o zaplanowanych spotkaniach
oraz innych sprawach do wykonania.
Naciskajàc przycisk MENU/FOLDER mo˝na prze∏àczaç
ustawienie pomi´dzy poszczególnymi folderami
(A ➞ B ➞ C ➞ S ➞ A...).
Loading...