Olympus VN-120, VN-240, VN-480, VN-120PC, VN-240PC Instructions Manual [it]

JUHEND

EE

DIGITAALDIKTOFON

VN-120
VN-240
VN-480
VN-120PC
VN-240PC
VN-480PC
VN-960PC

2

!

1
2

3
4

5
6

7
8

9

@

#

$
%
^

&
*
(
)

3

Q

Mikrofonipistik

W

Kinnitusklamber

E

LCD kuvar

R

Salvestuse/
esituse signaallamp

T

Nupp DISPLAY (esitusnupp)

Y

Seiskamisnupp STOP

U

√ Tagasikerimise nupp

I

Esitusnupp PLAY

O

Kustutusnupp ERASE

P

Menüünupp/kaustanupp
MENU/FOLDER

{

Mikrofon

}

Kõrvaklapipistik

q

Sisseehitatud kõlar

w

Salvestusnupp REC

e

Sisestusnupp/registrinupp
ENTER/INDEX

r

Hääletugevuse reguleerimise
nupp VOLUME

t

ç Edasikerimise nupp

y

Patarei kate

u

PC (USB) terminal*

* INDEX nupp … VN-240/VN-240PC/VN-480/VN-480PC/VN-960PC

PC (USB) terminal … VN-120PC/VN-240PC/VN-480PC/VN-960PC

• Vajutage noolega näidatud kohale.

• Ärge tõmmake klambrit jõuga, sest klamber võib puruneda.

Täname Teid, et ostsite diktofoni OLYMPUS DIGITAL VOICE RECORDER.

Diktofoni osad

Kinnitusklamber

Kuidas kasutada kinnitusklambrit

EE

JUHEND

4

Patarei

Avage patarei kate seda noole suunas libistades ja paigaldage kaks
AAA patareid (leelispatareid või soovi korral Ni-MH laetavad patareid).
Patareide paigaldamisel järgige nende õiget polaarsust.
Sulgege patareikambri kate kindlalt.

Kui patareid hakkavad tühjaks saama, ilmub LCD kuvarile järgmine tekst:
f. Kui kuvarile ilmub g, lülitub diktofon välja.

Diktofoni seadete säilitamiseks lükake HOLD lüliti enne patareide
vahetamist asendisse HOLD. Diktofon salvestab hetkeseaded tunnise
intervalliga hävimatusse mällu.

Tunniindikaator vilgub, kui paigaldate patareisid esimest korda.
Seadistage diktofoni kellaaeg ja kuupäev vastavalt allpool kirjeldatud
punktidele 5 – 7.

Kellaaja/kuupäeva seadistamine

Sisestatud kellaaeg ja kuupäev salvestatakse automaatselt helisalvestuse
ajal.

Kellaaja ja kuupäeva seadistus on vajalik failihalduseks kaustas S
(VN-240/VN-240PC/VN-480/VN-480PC/VN-960PC), äratuskella
funktsiooni kasutamiseks ja ajastatud salvestuseks (VN-480/VN-480PC/
VN-960PC).

1. Vajutage nuppu MENU vähemalt 1 sekund.

2. Vajutage nuppu STOP või PLAY, kuni kuvaril vilgub kiri TIME.

3. Vajutage nuppu ENTER. Tunniindikaator hakkab vilkuma.

4. Tunni valimiseks vajutage nuppu STOP või PLAY.

5. Andmete kinnitamiseks vajutage nuppu ENTER.

6. Korrake protseduuri minuti, aasta, kuu ja päeva valimiseks.

√/– nupule vajutamine taastab eelmise seadistuse.

5

7. Lõpetamiseks vajutage nuppu MENU.

Kui tunni ja minuti valimisel vajutate nuppu DISPLAY, saate valida 12-tunni
ja 24-tunni režiimi vahel. Kuupäeva seadistamisel saate nupu DISPLAY
abil valida aasta, kuu ja päeva järjekorra.

HOLD (nuppude lukustus)

Kui HOLD lüliti on ülemises asendis, on diktofoni nupud lukustatud
(transpordilukustus). Taasesitusrežiimis saab helitugevust reguleerida ka
siis, kui nupud on lukustatud. Faili taasesituse lõppedes.
Kui salvestusrežiimil oleva diktofoni mälumaht on ammendatud,
lülitub kuvar välja.

Enne diktofoni kasutamist ärge unustage HOLD lülitit tagasi
algasendisse lükata.

Ooterežiim

Kui diktofoni ei kasutata kauem kui 60 minutit, lülitub seade ooterežiimile
(toitesäästurežiimile) ja kuvar lülitub välja. Ootere,iimist väljumiseks ja
kuvari sisselülitamiseks vajutage ükskõik millisele nupule.

Salvestusrežiimid

On võimalik valida järgmiste salvestusrežiimide vahel:

HQ: High Quality (kõrgkvaliteet)
SP: Standard Playback (standardesitus)

või

LP: Long Playback (pikk esitus)

Rasketes akustilistes tingimustes ja juhul, kui kõneleja räägib väga
vaikselt, on soovitatav kasutada HQ või SP režiimi.

1. Kui diktofon on STOP režiimil, vajutage nuppu MENU
vähemalt 1 sekund ja seejärel vajutage nuppu STOP või PLAY
kuni kuvaril vilgub HQ, SP, LP.

2. Valige +/

ç või √/– nupuga HQ, SP või LP režiim.

3. Kinnitamiseks vajutage nuppu ENTER.

4. Lõpetamiseks vajutage nuppu MENU.

Üldiselt sõltub diktofoni mälumaht sellest, kas salvestatakse mitu lühikest
või üks pikem fail.

Mikrofoni tundlikkus

Mikrofoni tundlikkus on reguleeritav:

LO: Madal tundlikkus, sobib dikteeritud kõne salvestamiseks.
HI: Kõrge tundlikkus, salvestatakse kõikidest suundadest tulevad helid.

Kõrge tundlikkuse saavutamiseks peab diktofon olema HQ või SP
režiimil. Taustamüra võib olla tugev.

1. Kui diktofon on STOP režiimil, vajutage nuppu MENU
vähemalt 1 sekund ja seejärel vajutage nuppu STOP või PLAY,
kuni kuvaril vilgub HI, LOW.

2. Valige +/

ç või √/– nupuga HI või LOW.

3. Kinnitamiseks vajutage nuppu ENTER.

4. Lõpetamiseks vajutage nuppu MENU.

Salvestuse kvaliteeti saab parandada, kui kasutate välismikrofoni.

Failide salvestamine kaustadesse

Diktofonil on neli kausta: A, B, C ja S (mudelil VN-120 puudub kaust S).
Igasse kausta saab salvestada kuni 100 faili. Kasutas S on iga päeva
(1. jaanuar kuni 31. detsember) jaoks eraldi alamkaust. Igasse alamkausta
saab salvestada kuni 10 faili ning sisestada ka antud päeva kohtumised ja
meeldetuletused. Alamkaustade vahel liikumiseks valige kaust S, seejärel
vajutage +/

ç või √/– nuppu. Diktofon peab olema STOP režiimil.

Uue kausta valimiseks vajutage STOP režiimil nuppu FOLDER.

6

VN-120/ VN-240/ VN-480/ VN-960PC

VN-120PC VN-240PC VN-480PC

~ 43 min. ~ 88 min. ~ 177 min. ~ 355 min.

~ 65 min. ~ 133 min. ~ 267 min. ~ 535 min.

~ 121 min. ~ 245 min. ~ 493 min. ~ 990 min.

HQ

SP

LP

Mudel

Režim

Salvestamine/Paus

1. Soovitud kausta valimiseks (A, B, C või S) vajutage nuppu
FOLDER. Kui valite kausta S, valige +/

ç või √/– nuppude

abil soovitud alamkaust.

2. Valige salvestusrežiim (vt. eespool).

3. Valige mikrofoni tundlikkusaste (vt. eespool).

4. Salvestamise alustamiseks vajutage nuppu REC.
Salvestuse/esituse signaallamp põleb punaselt.

5. Salvestamise lõpetamiseks vajutage nuppu STOP.

Kui soovite salvestamist ainult katkestada, vajutage salvestuse ajal
nuppu REC.

Kuvarile ilmub kiri PAUSE ja salvestuse/esituse signaallamp vilgub.
Salvestuse jätkamiseks vajutage uuesti nuppu REC.
Kui pausi pikkus ületab 10 minutit lülitub diktofon välja.
Kui salvestusaega on järel vähem kui 1 minut, vilgub salvestuse/esituse

signaallamp punaselt.
Kui diktofon on salvestamise ajal asetatud lauale, võib vibratsioon

salvestust häirida. Selle vältimiseks asetage diktofon näiteks märkmiku
peale.

Informatsioon kuvaril

Iga kord, kui vajutate salvestusrežiimil nupule DISPLAY, näitab kuvar
vaheldumisi salvestuse pikkust ja allesjäänud salvestuse aega, v.a. juhul,
kui allesjäänud salvestusaega on vähem kui 5 minutit. Sellisel juhul näitab
kuvar automaatselt allesjäänud salvestusaega.

Kui kuvarile ilmub kiri FULL (täis), on valitud kaust täis ja sinna rohkem
faile salvestada ei saa. Kustutage ebavajalikud failid või laadige need
arvutisse (VN-240PC/VN-480PC/VN-960PC).

Kausta salvestatud failide arvu kontrollimiseks vajutage väljalülitatud
diktofonil nuppu STOP.

Allesjäänud salvestusaja, kuupäeva ja kellaaja vaatamiseks
kaustades A, B, või C vajutage väljalülitatud diktofonil nuppu DISPLAY.

Esitusaja, allesjäänud esitusaja, salvestuse kuupäeva või kellaaja
vaatamiseks vajutage salvestatu taasesituse ajal nuppu DISPLAY.

7

8

Häälaktiveerimine (VCVA)

Häälaktiveerimisfunktsioon VCVA käivitab diktofoni automaatselt, kui Te
räägite, ilma, et oleks tarvis iga kord -vajutada nupule REC.
Automaatne salvestuse katkestamine võimaldab mälu kokku hoida.

1. Vajutage STOP režiimil nuppu MENU vähemalt 1 sekund ja
seejärel vajutage nuppu STOP või PLAY kuni kuvaril vilgub
kiri VCVA.

2. Valige +/

ç või

√

/– nupuga ON (funktsioon aktiveeritud)

või OFF (funktsioon deaktiveeritud).

3. Kinnitamiseks vajutage nuppu ENTER.

4. Lõpetamiseks vajutage nuppu MENU.

Salvestuse ajal põleb salvestuse/esituse signaallamp. Kui diktofon on
ooterežiimil, vilgub kuvaril kiri VCVA ning salvestuse/esituse signaallamp
vilgub.

ESITUS

1. Kausta valimiseks vajutage nuppu FOLDER.

2. Esitatava faili valimiseks vajutage +/

ç või

√

/– nuppu.

Kui valite kausta S, valige soovitud alamkaust. Kui vajutate +/

ç

või √/– nuppu vähemalt 1 sekund, otsib diktofon järgmise
alamkausta, mis sisaldab salvestatud faile. Kui faili ei valita,
esitab diktofon kõik alamkaustas olevad failid.

3. Taasesituse alustamiseks vajutage nuppu PLAY. Salvestuse/
esituse signaallamp põleb roheliselt, taasesituse aeg
näidatakse kuvaril. (Vt. Informatsioon kuvaril.)

4. Hääletugevust saate reguleerida vastavalt soovile.

Kõrvaklapipistikusse saab ühendada kõiki standardseid 3.5 mm
monokõrvaklappe. Kõrvaklappide ühendamisel kõlaritest heli ei kosta.
(Mudelitel VN-240PC, VN-480PC ja VN-960PC on kõrvaklapid komplektis.)

Kiire edasi/tagasikerimine

+/ç ja √/– nupu abil saate salvestuse kuulamise ajal seda kiiresti
edasi ja tagasi kerida. Kõlaritest heli ei kosta. Salvestuse esitamise
jätkamiseks vabastage nupp.
Faili alguse/lõpu leidmiseks hoidke kerimise ajal +/

ç või

√

/– nuppu

all. Diktofon peatub faili algusesse/lõppu jõudes.

9

Esituse kiiruse muutmine

Vajutades taasesituse ajal nupule PLAY saate muuta esituse kiirust
normaalsest
Aeglasemaks (–20%): Kuvarile ilmub kiri SLOW või
Kiiremaks (+30%): Kuvarile ilmub kiri FAST.

Kui faili kiire/aeglane esitus on lõppenud, esitab diktofon järgmise faili
normaalkiirusel.

Enne faili lõppu normaalkiiruse juurde tagasipöördumiseks vajutage
nuppu STOP ja seejärel jälle nuppu PLAY.

Eelmise/järgmise faili alguse või registrimärgi otsimine (vt. allpool)

Aeglase/kiire taasesituse režiimis vajutage +/

ç või √/– nuppu.

Failide kustutamine kaustadest A, B ja C:

Ühe faili kustutamine

1. Kausta valimiseks vajutage nuppu FOLDER.

2. Kustutatava faili valimiseks vajutage +/

ç

või √/– nuppu.

3. Vajutage nuppu ERASE. Vilgub faili number ning kuvarile
ilmuvad sõnad YES ja NO.

4. YES valimiseks vajutage +/

ç

või √/– nuppu.

5. 8 sekundi jooksul vajutage nuppu ENTER.

Peale faili kustutamist nummerdatakse failid automaatselt ümber.

Kõikide kaustas olevate failide kustutamine

1. Kui soovite kustutada kogu kausta sisu, vajutage kausta
valimiseks nuppu FOLDER.

2. Vajutage kaks korda nuppu ERASE.

Vilgub kausta nimi ja kiri ALL ERASE, kuvarile ilmuvad sõnad YES
ja NO.

3. YES valimiseks vajutage +/

ç

või √/– nuppu.

4. 8 sekundi jooksul vajutage nuppu ENTER.

10

Failide kustutamine kaustast S (välja arvatud mudel VN-120)

Valige kaust S, vajutage mitu korda nupule ERASE, et valida soovitud
kustutamisviis: faili, kuupäeva, kuu, kausta kaupa või kustutamise
deaktiveerimine.

Ühe faili kustutamine

1. Vajutage nuppu FOLDER ja valige kaust S.

2. +/

ç või

√

/– nuppudele vajutades valige soovitud

alamkaust.

3. Vajutage nuppu PLAY.

4. Kustutatava faili valimiseks vajutage +/

ç või

√

/– nuppu.

5. Vajutage nuppu STOP.

6. Vajutage nuppu ERASE. Kuvarile ilmuvad sõnad YES ja NO.

7. YES valimiseks vajutage +/

ç või

√

/– nuppu.

8. 8 sekundi jooksul vajutage nuppu ENTER.

Peale faili kustutamist nummerdatakse failid automaatselt ümber.

Kõikide failide kustutamine alamkaustast

1. Vajutage nuppu FOLDER ja valige kaust S.

2. +/

ç või

√

/– nuppudele vajutades valige soovitud

alamkaust.

3. Vajutage kaks korda nuppu ERASE. Vilgub kausta nimi ja kiri
ALL ERASE, kuvarile ilmuvad sõnad YES ja NO.

4. YES valimiseks vajutage +/

ç või

√

/– nuppu.

5. 8 sekundi jooksul vajutage nuppu ENTER.

Kõikide failide kustutamine kuu alamkaustast

1. Vajutage nuppu FOLDER ja valige kaust S.

2. Vajutage kolm korda nuppu ERASE.

3. Kustutatava alamkausta valimiseks vajutage nuppu
STOP PLAY.

4. Vajutage nuppu ENTER.

Vilgub valitud alamkausta nimi ja kiri ALL ERASE, kuvarile ilmuvad
sõnad YES ja NO.

5. YES valimiseks vajutage +/

ç või

√

/– nuppu.

6. 8 sekundi jooksul vajutage nuppu ENTER.

11

Kõikide failide kustutamine kaustast S

1. Vajutage nuppu FOLDER ja valige kaust S.

2. Vajutage neli korda nuppu ERASE.

Vilgub kiri S ja ALL ERASE, kuvarile ilmuvad sõnad YES ja NO.

3. YES valimiseks vajutage +/

ç või

√

/– nuppu.

4. 8 sekundi jooksul vajutage nuppu ENTER.

Failide viimine teise kausta (MOVE)

Salvestatud faile saab liigutada kaustade A, B ja C vahel (aga mitte
kausta/kaustast S). Üleviidud fail salvestatakse sihtkausta lõppu.

1. Valige fail, mida soovite teise kausta viia.

2. Faili esitamiseks vajutage nuppu PLAY, seejärel vajutage
nuppu FOLDER ja hoidke seda all vähemalt 1 sekund.

Taasesitus peatatakse ja kuvaril vilgub kiri MOVE.

3. Sihtkausta valimiseks vajutage +/

ç või

√

/– nuppu.

Kui sihtkaust on täis (100 faili), ilmub kuvarile kiri FULL.

4. Valiku kinnitamiseks vajutage nuppu ENTER.

Fail viiakse teise kausta. Kuvarile ilmub sihtkausta number ja
üleviidud faili number.

Signaaliga taasesitus

Kuni funktsioon on aktiveeritud ja faili ei ole kustutatud, kõlab signaal
iga päev määratud ajal ja kestab viis minutit. Signaaliga seotud faili
esitamiseks vajutage antud viie minuti jooksul ükskõik millisele nupule,
v.a HOLD lüliti.

1. Valige esitatav fail (kaustas S esitatakse kõik valitud
alamkaustas olevad failid. Kui kaustas faile pole, kostab
ainult helisignaal).

2. Vajutage nuppu MENU vähemalt 1 sekund ja seejärel nuppu
STOP või PLAY kuni vilgub

((

앬

)).

3. Valige +/

ç või

√

/– nupuga ON või OFF.

4. Kellaaja valimiseks vajutage nuppu ENTER (vt. Kellaaja/
kuupäeva seadistus).

5. Lõpetamiseks vajutage nuppu MENU.

12

Signaali tühistamiseks järgige punktides 2 ja 3 toodud juhiseid.
Seadistuste vaatamiseks valige ON ja vajutage nuppu ENTER.

Signaal kõlab määratud ajal isegi siis, kui diktofon on 5 minutit HOLD
režiimil. Kui 5 minuti jooksul ei vajutata ühelegi nupule, vaikib signaal
automaatselt ja ühtegi faili ei esitata. Signaaliga taasesitus toimub iga
päev määratud ajal kuni funktsiooni väljalülitamiseni.

Ajastatud salvestamine
(VN-480/VN-480PC/VN-960PC)

Võimaldab alustada salvestamist automaatselt ettemääratud ajal.
Salvestus toimub hetkel diktofonis salvestatud seadete, mikrofoni
tundlikkuse ja häälaktiveerimisega.

1. Vajutage STOP režiimil nuppu MENU vähemalt 1 sekund ja
seejärel nuppu STOP või PLAY, kuni kuvaril vilgub kiri TIMER.

2. Valige +/

ç või

√

/– nupuga ON või OFF.

3. Salvestuse alguse ja lõpu aja valimiseks vajutage nuppu ENTER
(vt. Kellaaja/kuupäeva seadistu). Kontrollige allesjäänud
salvestusaja pikkust!

4. Lõpetamiseks vajutage nuppu MENU.

Ajastatud salvestuse tühistamiseks järgige punktis 1 ja 2 toodud juhiseid.
Seadistuste vaatamiseks valige ON ja vajutage nuppu ENTER. Kui ajastatud
salvestus on lõppenud, tühistatakse seadistus. Diktofoni kasutamisel
kirjutatakse ajastatud salvestus üle.

Registrimärgid (v.a. mudel VN-120)

Teatud salvestuslõikude leidmise hõlbustamiseks saab failile määrata
kuni 10 registrimärki.

Registrimärke määratakse salvestuse või faili esituse ajal nupule INDEX
vajutades. Kuvarile ilmub registrimärk.

Registrimärgi kustutamiseks vajutage nuppu ERASE ajal, kui registrimärk
ilmub 2 sekundiks kuvarile.

Taasesituse ajal registrimärgi leidmiseks vajutage +/

ç või √/–

nuppu.

13

Süsteemihelid (BEEP)

Diktofon hoiatab Teid häirete puhul helisignaaliga.
Kui soovite kuulata süsteemihelisid (see ei mõjuta signaaliga taasesitus-

funktsiooni):

1. Vajutage STOP režiimis nuppu MENU vähemalt 1 sekund ja
seejärel nuppu STOP või PLAY, kuni kuvaril vilgub kiri BEEP.

2. Valige +/

ç või

√

/– nupuga ON või OFF.

3. Kinnitamiseks vajutage nuppu ENTER.

4. Lõpetamiseks vajutage nuppu MENU.

Lähtestamine (Clear)

Selle funktsiooni abil saab lähtestada aja- ja teisi seadistusi. Kasutage
antud funktsiooni diktofoni rikete puhul või siis, kui soovite kogu diktofoni
mälu tühjendada.

1. Hoidke nuppe STOP ja ERASE all vähemalt 3 sekundit.
Kuvarile ilmub kiri CLEAR ja seejärel YES ja NO.

2. YES valimiseks vajutage +/

ç või

√

/– nuppu.

3. 8 sekundi jooksul vajutage nuppu ENTER.

Diktofoni kasutamine koos arvutiga
(VN-120/VN-240/VN-480PC/VN-960PC)

Diktofoniga kaasasoleva Olympus Digital Wave Player tarkvara abil ja
ühendades diktofoni USB-pistiku abil arvutiga saate salvestatud faile
arvutisse laadida (aga mitte arvutist diktofoni) ja neid arvutis esitada või
salvestada failid otse arvutisse.

Töökeskkond
Operatsioonisüsteem: Microsoft Windows 98/Me/2000 Professional/

XP Professional, Home Edition (kõik Windows 95 versiooniuuendused
ei toeta USB-d)

Arvuti: IBM PC/AT ühilduv
CPU: Intel Pentium 166 MHz või rohkem
RAM: 32 MB või rohkem
Kõvaketta maht: 25 MB (häälefailide edastamiseks, salvestamiseks ja

talletamiseks on vajalik vähemalt 20 MB lisamälu)

Helikaart: Creative Labs Sound Blaster 16 või iga 100% ühilduv helikaart
Kuvar: Min. 800 x 600 pikselit., min. 256 värvi
2 CD-ROM draivi
USB port
Audioväljund: Kõrvaklapid või kõlarid

14

Olympus Digital Wave Player tarkvara installeerimine

Peale Olympus Digital Wave Player tarkvara CD CD-ROM draivi sisestamist
käivitub installeerimisprogramm automaatselt (kui programm ei käivitu,
klõpsake CD-ROM ikoonile aknas Explorer ja seejärel topeltklõpsake
SETUP.EXE ikoonile.). Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid. Arvuti töölauale
ilmub ikoon .

Programmi deinstalleerimiseks klõpsake Windows START, valige realt
ALL PROGRAMMES Olympus Digital Wave Player, klõpsake UNINSTALL
Olympus Digital Wave Player ja järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.

Olympus Digital Wave Player/Online-abi käivitamine

Kui ühendate diktofoni kaasasoleva USB-kaabli abil arvutiga (ärge
kasutage muid kaableid), käivitub Olympus Digital Wave Player
automaatselt (käivitumine võib võtta aega mõne minuti). Diktofon saab
toidet USB pordi kaudu ja patareid ei ole vajalikud.

Ärge eemaldage USB kaablit enne, kui andmete edastus või salvestus on
lõpetatud.

Olympus Digital Wave Player kasutamiseks ilma diktofoni arvutiga
ühendamist avage programm nii, nagu kõik teised programmid.

Üksikasjalikumad juhised saate Online-abist, kui klõpsate põhiaknas
OPEN HELP või vajutate klahvile F1.

PC (USB) terminal Arvuti (USB-)port

USB-kaabel

Arvuti

15

Salvestatud failide edastamine arvutisse

Kui klõpsate ikoonile edastatakse kõik diktofonis olevad failid
diktofoni kaustadega samanimelistesse arvuti kaustadesse.
Ajakava kausta arvutisse laadimisel luuakse arvutisse automaatselt iga
päeva jaoks alamkaustad.

Valitud kausta edastamiseks klõpsake vastavale ikoonile.
Failinimed muutuvad järgmiselt:

Salvestusaken

Akna nimi

Q

Seiskamisnupp

W

Tagasikerimisnupp

E

Tööriistariba

R

Salvestusakna nupp

T

Esitusnupp

Y

Kiire edasikerimise nupp

U

Registri ülehüppe nupp

I

Ajatelg

O

Positsioon

P

Pikkus

{

Ajatelje reguleerimine

}

Hääletugevuse
reguleerimine

q

Taasesituse juhtimine

w

Salvestuskaust

e

Audiokausta aken

r

Salvestuskausta aken

t

Häälefailide nimekiri

y

Sulgemisnupp

u

Salvestusnupp

i

Stopp-nupp
(seiskamisnupp)

o

Pausinupp

햳햴햲 햷햵 햺

헁헀 헂

햶햹햸

헃

햻햽햾햿

헄

헅

헆

쎻

HQ režiim umbes 3,2 MB umbes 1 minut

SP režiim umbes 1,6 MB umbes 30 sekundit

LP režiim umbes 1,2 MB umbes 15 sekundit

16

Edastatud failid nummerdatakse automaatselt ümber ja nende numbrid
erinevad diktofonis olevatest failinumbritest. Faili, mille salvestusaeg ja

-kuupäev kattub juba vastavas arvuti kaustas oleva faili salvestusaja ja

-kuupäevaga, ei saa arvutisse laadida.

Ühekaupa faile arvutisse laadida ei saa.

Salvestatud failide esitamine arvutis

Valige audiokausta aknas soovitud fail, klõpsake failile ja seejärel nupule
Play .

Teisi funktsioone, näiteks kiire edasikerimine, tagasikerimine jne.,
saab kasutada klõpsates vastavale nupule taasesituse kontrollpaneelil
(vt. Ülaltoodud nimekiri).

Failide salvestamine arvutisse, kasutades diktofoni mikrofonina
(otsesalvestus)

1. Salvestusakna avamiseks klõpsake põhiaknas olevale
nupule .

2. Salvestamise alustamiseks klõpsake salvestusnupule .

3. Salvestamise lõpetamiseks klõpsake nupule STOPP
ja katkestamiseks klõpsake nupule PAUS .

4. Põhiaknasse tagasipöördumiseks klõpsake nupule .

Faili formaat

Arvutisse edastatud või otse salvestatud failid talletatakse .wav failidena.

Edastusaeg on 5 minutit

17

Tähelepanu!

Ärge hoidke diktofoni otseses päikesevalguses, niiskes keskkonnas,
elektriseadmete (külmik, teler) või tugeva magnetvälja läheduses.

V

ältige diktofoni kokkupuudet niiskusega, eriti soolase veega (vajadusel
pühkige diktofoni kuiva riidega, mis ei eralda udemeid; ärge kasutage puhas­tamiseks alkoholi või teisi orgaanilisi ja keemilisi lahuseid). Liiva ja mustuse
sattumine diktofoni sisemusse võib põhjustada pöördumatuid kahjustusi.

Vibratsioon (diktofoni mahapillamine) võib salvestusi kahjustada ja
takistada salvestuste taasesitamist.

Ärge kasutage diktofoni, kui olete roolis. Ärge kasutage diktofoni ka siis,
kui sõidate jalgrattaga.

Kui diktofon on kahjustatud, lõpetage selle kasutamine ja pöörduge
lähima edasimüüja või Olympuse teeninduskeskuse poole.

Patareid

• Vältige patareide kokkupuudet kuumusega; ärge kunagi püüdke

patareisid lahti teha (tulekahju ja plahvatuse oht).

• Kui Te ei kasuta diktofoni kauem kui kuu, võtke sellest patareid välja.

Samuti võtke patareid välja, kui märkate, et diktofon läheb kuumaks,
tunnete põlemise lõhna või diktofon hakkab suitsema.

• Reisides ärge unustage varupatareisid.

• Ärge kasutage kahjustatud või vanu patareisid. Ärge kasutage koos

erinevat tüüpi patareisid.

• Ärge jätke patareisid laste käeulatusse.

• Leelis- ja liitiumpatareisid ei saa uuesti laadida.

• Patareide äraviskamisel järgige keskkonnakaitsenõudeid.

Rikkeotsing

Diktofon ei reageeri nupuvajutusele.

– Diktofoni nupud on lukustatud (diktofon on HOLD režiimil).
– Patareid on tühjad, valesti paigaldatud, patareikamber ei ole korralikult

suletud.

Kõlarist ei kosta taasesitus.

– Hääletugevus on liiga madal.
– Diktofon on ühendatud kõrvaklappidega.

Salvestamine ei ole võimalik.

– Kaust on täis.
– Salvestusaeg on otsas.

Allesjäänud salvestusaega on liiga vähe.

– Mõned failid on salvestatud kausta S. Hoidke kasutas S olles nuppu

HOLD all Kontrollige salvestatud failide koguarvu kuvaril.

18

Spetsifikatsioonid

Salvestusmeedium: Sisseehitatud välkmälu
Salvestusaeg: VN-120/VN-120PC (16 MB)

HQ režiim: umbes 43 min.
SP režiim: umbes 65 min.
LP režiim: umbes 121 min.

VN-240/VN-240PC (32 MB)
HQ režiim: umbes 88 min.
SP režiim: umbes 133 min.
LP režiim: umbes 245 min.

VN-480/VN-480PC (64 MB)
HQ režiim: umbes 177 min.
SP režiim: umbes 267 min.
LP režiim: umbes 493 min.

VN-960PC (128 MB)
HQ režiim: umbes 355 min.
SP režiim: umbes 535 min.

LP režiim: umbes 990 min.
Mikrofon: Electret Condenser (mono)
Kõlar: Sisseehitatud Ø 28 mm ümmargune

dünaamiline kõlar
Maksimumvõimsus: 120 mW
Kõrvaklapipistik (mono): Diameeter Ø 3.5 mm, näivtakistus 8 Ω
Mikrofonipistik (mono): Diameeter Ø 3.5 mm, näivtakistus 2 kΩ
Toide: Kaks AAA (LR03 või R03) patareid või

kaks Ni-MH laetavat patareid
Patarei järjestikune kasutusaeg: Leelispatareid: umbes 25 tundi Ni-MH

laetavad patareid umbes 19 tundi*
Mõõdud: 96 (L) x 39 (W) x 21.5 (D) mm
Kaal koos patareidega: 66.5 – 68 g

* Olympuse testide põhjal erineb patareide tööiga sõltuvalt nende tüübist

ja kasutamistingimustest.

• Salvestused on ainult isiklikuks kasutamiseks. Autorikaitse all olevaid

materjale on keelatud salvestada ilma autoriõiguse omaniku loata.

• Spetsifikatsioone võib muuta ilma sellest ette teatamata.

19

Lisaseadmed

Ni-MH patareide laadija BU-400 (ainult Euroopas)
Laetav Ni-MH patarei BR401
Ühendusjuhe (kõrvaklapipistik – mikrofonipistik) KA333
Müravähendav mikrofon ME12
Electreti kondensaatormikrofon ME15
Kõrvaklapid E99
Telefoniandur TP7

• Microsoft ja Windows on Microsoft Corporation registreeritud

kaubamärgid.

• Intel ja Pentium on Intel Corporation registreeritud kaubamärgid.

• Muud mainitud kaubamärgid ja tootemargid võivad olla vastavate

omanike kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.

www.olympus-europa.com

Printed in Germany · OE · 5/2005 · Hab. · E0450434