Olympus VN-120, VN-120PC, VN-240, VN-480, VN-480PC User Manual

DIGITAL VOICE RECORDER

VN-120
VN-240
VN-480
VN-120PC
VN-240PC
VN-480PC

VN-960PC

ES

INSTRUCCIONES

Gracias por haber comprado la grabadora digital de voz Olympus Digital Voice Recorder.

Para tener éxito en las grabaciones se recomienda hacer un ensayo previo de la

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. [phone]

Two Corporate Center Drive, PO BOX 9058 Melville, NY 11747-9058, U.S.A. Tel. [phone]

Lea estas instrucciones para información sobre el

uso correcto de este producto y para su seguridad.

Guarde estas instrucciones en un lugar a mano

para su referencia en el futuro.

función de grabación y su volumen.

(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. [phone]

(Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg. Germany.

2-8 Honduras Street, London EC1Y OTX, United Kingdom, Tel. [phone]

http://www.olympus.com

Identificación de las piezas

Toma de micrófono

Gancho

Pantalla (panel de cristal líquido)

Piloto de grabación/reproducción

Botón DISPLAY (indicaciones)

Botón 0 (rebobinado)/Botón –

Botón MENU/Botón FOLDER

Botón STOP

Botón PLAY

Botón ERASE

* Botón INDEX ..... VN-240/VN-240PC/VN-480/VN-480PC/VN-960PC

Terminal PC (USB) .... VN-120PC/VN-240PC/VN-480PC/VN-960PC

Micrófono
Toma de auricular

Altavoz integrado
Botón REC (grabación)

Botón ENTER/Botón INDEX*
Control VOLUME

Botón 9(avance rápido)/Botón +

Tapa de la batería
Terminal PC (USB)*

– 1 –

E1-BZ2997-03

AP0504

Para empezar

Colocación de las pilas

1 Presione ligeramente la flecha, entonces deslice

y abra la tapa de baterías.

2 Coloque dos pilas alcalinas AAA teniendo en

cuenta que la polaridad sea la correcta.

3 Cierre completamente la tapa de baterías.

Aparece la pantalla de la hora/fecha. El indicador de
la hora destella, indicando el inicio del proceso de
ajuste de la hora/fecha.(para más detalles, vea las
“Ajuste de la hora/fecha”)

Se puede también utilizar una batería opcional
Ni-MH recargable de Olympus para la grabadora.

Y

Cambio de las pilas

Cuando aparece en la pantalla, cambie las pilas lo antes que sea posible. Se recomiendan
las pilas alcalinas AAA.
Cuando se agotan las pilas, aparece
Se recomienda mover el interruptor HOLD a la posición HOLD antes de cambiar las pilas para
mantener los ajustes actuales (hora/fecha, etc.). Para su conveniencia, la grabadora también
mantiene los ajustes actuales en la memoria no volátil a intervalos de una hora.

Y

Modo de espera y apagado de indicaciones

Si se para o hace una pausa en la grabadora de más de 60 minutos, la grabación o reproducción
entra en el modo de espera (modo de ahorro de energía) y se apagan las indicaciones. Para
salir del modo de espera y encender la indicación, pulse cualquier botón.

en la pantalla y se desconecta la grabadora.

Retención

Movimiento del interruptor HOLD a la posición HOLD.

Se desactivan todos los botones de funcionamiento. Esta
función es útil cuando se transporta la grabadora en una
cartera o bolsillo.

Recuerde que tiene que reinicializar el interruptor HOLD
para usar la grabadora.

Notas

• La alarma sonará a la hora programada incluso cuando la grabadora
está en retención. La grabadora empieza a reproducir el archivo
asociado con la alarma cuando pulse cualquier botón.

• La grabadora funciona de la siguiente forma con el interruptor HOLD
a la posición HOLD:
– Si la grabadora está reproduciendo, la indicación se oscurece al

terminar la reproducción del archivo actual.

– Cuando se ajustas el interruptor HOLD a la posición HOLD

mientras se reproduce, puede ajustar el volumen utilizando el
control VOLUME.

– Si la grabadora está grabando, la pantalla se oscurece cuando la

grabadora para la grabación automáticamente al quedar sin
memoria libre.

Gancho

Ajuste del gancho

Ajuste de la hora/fecha (TIME)

Si se ha ajustado la hora y la fecha, la información del momento de grabación del archivo de
sonido queda memorizada automáticamente en ese archivo.
La hora y la fecha deben estar ajustadas para habilitar el manejo de archivos en la carpeta
S (VN-240/VN-240PC/VN-480/VN-480PC/VN-960PC), así como la función de activación de
alarma y de la grabación programada por tiempo (VN-480/VN-480PC/VN-960PC).

Cuando se instalan las pilas por primera vez o cada vez que cambie las pilas, la indicación
de la hora destellará. En este caso, asegúrese de ajustar la hora y la fecha con los
siguientes pasos 5 a 9 descritos a continuación.

1 Mantenga pulsado el botón MENU

durante 1 segundo o más.

2 Pulse el botón STOP o PLAY hasta que

destella “TIME” en la pantalla.

3 Pulse el botón ENTER.

2,4,6
3,5,7

1,8

Destella el indicador de la hora.

4 Pulse el botón STOP o PLAY para ajustar

la hora.

5 Pulse el botón ENTER para aceptar la

hora.

Destella el indicador de minutos.
Al pulsar el botón – se habilita de nuevo el
ajuste de la hora.

6 Pulse el botón STOP o PLAY para ajustar

la minutos.

Repita los pasos 5 y 6 para continuar el
ajuste de los minutos, año, mes y fecha de
la misma forma.

7 Después de ajustar la fecha, pulse el

botón ENTER.

Esto completa el procedimiento de ajuste
de la hora/fecha.

8 Pulse el botón MENU.

• Pulse el área apuntada con la flecha.

• No puede forzar la apertura del gancho, ya que puede romperse.

Notas sobre las carpetas

La grabadora tiene cuatro carpetas: A, B, C y S.
Para cambiar la selección de carpeta, pulse el botón FOLDER
cuando la grabadora se detenga.

• Carpetas A, B y C
Cada archivo grabado se memoriza en una carpeta. Utilice las
carpetas para clasificar los archivos para que sea conveniente
encontrar los archivos deseados y accederlos posteriormente.

• Carpeta S (VN-240/VN-240PC/VN-480/VN-480PC/VN-960PC)
Esta carpeta tiene subcarpetas* de fecha del 1º de enero al 31 de diciembre. Se pueden
memorizar hasta 10 archivos en cada subcarpeta de fecha, una función útil para administrar
su calendario de actividades, memorizando el programa de determinado día para su
referencia en el futuro. Para cambiar entre las subcarpetas de fecha, seleccione la carpeta
S y pulse el botón + o – con la grabadora detenida. Se pueden grabar hasta un total de
100 archivos en la carpeta S.

* Hay una subcarpeta para cada día del año.

Carpeta BCarpeta A

Archivo

Carpeta C

Subcarpeta de

fecha

Carpeta S (programa)

a

a Carpeta actual

• Puede cambiar la indicación de la hora entre el sistema de 12 horas y el sistema de 24
horas pulsando el botón DISPLAY mientras se está ajustando la hora o los minutos.

• Puede cambiar el orden de indicación de la fecha pulsando el botón DISPLAY mientras se
está ajustando el año, mes o día.
(Ejemplo: 14 de febrero del 2005)

– 2 –

Máximo de 100 archivos

Máximo de 100 archivos en cada
carpetaTotal de 300 archivos.

– 3 –

Archivo

Máximo de 100 archivos en la carpeta S.

Máximo de 10

archivos